Авга эгч Полли золбин зээ хүү Том Сойерыг байшин даяар хайж, хүүг сэмхэн өнгөрөх гэж оролдох үед түүнийг барьж авав. Томын бохир гар, амнаас сэдэвлэн авга эгч Полли зээ хүү нь гуанзанд зочилж, чанамал руу халдаж байсныг тогтоожээ. Шийтгэл нь зайлшгүй мэт боловч хүү нагац эгчийнхээ араас ямар нэгэн зүйл зааж өгөхөд тэр эргэж харахад Том гудамжинд үсрэн гарав.
Полли нагац эгч дүүдээ удаан уурлаж чадахгүй, учир нь тэр талийгаач эгчийнх нь хүү, өнчин хүүхэд юм. Тэр хүүтэй хатуу харьцдаггүй, өсөж торниж, зохисгүй хүн болох вий гэдгээс л айдаг. Полли эгч дурамжхан Томыг шийтгэхээр шийдэв.
Бүх хүүхдүүд амралттай байхад хүүг хүчээр ажилд оруулах нь харамсалтай, гэхдээ энэ нь түүний хувьд хамгийн хэцүү ажил бөгөөд би үүргээ биелүүлэх хэрэгтэй - эс тэгвээс би хүүхдийг сүйтгэх болно.
Энэ өдөр Том сургуулиа орхиж, хүүгийн төрөлх хот Миссуригийн Санкт-Петербург хотын эрэг дээр байдаг Миссисипи мужид сэлж сайхан өдрийг өнгөрүүлэв. Үүнээс сэргийлэхийг хичээн Полли эгч Томын цамцны захыг тайлж чадахгүйн тулд оёжээ. Том нагац эгчийнхээ хүзүүвчийг дахин оёхыг оролдсон боловч түүний төрсөн ах Сид хууран мэхлэхийг анзаарав - Том өөр өнгийн утас ашигласан.
Хүү дахиад л таягтай шийтгэлтэй тулгарсан ч дахин зугтаж чаджээ. Тэрээр гудамжинд орой болтол алга болж, танил бус, ухаалаг хувцасласан хүүг шударга тулаанаар ялж чадсан. Том гэртээ оройтож ирдэг. Түүнийг хүлээж байгаа Полли эгч дүүгийнхээ хувцасны өрөвдмөөр байдлыг хараад эцэст нь түүнийг бямба гаригт хүчээр ажиллуулахаар шийджээ.
II-III бүлэг
Бямба гарагийн өглөө авга эгч Полли Томыг хашааг шохойлохыг албадсан боловч хүү энэ уйтгартай ажлыг маш ашигтай арга хэмжээ болгон хувиргаж чаджээ. Хашаа шохойлох нь дэлхий дээрх хамгийн сонирхолтой зүйл мэт дүр эсгэдэг. Түүний таньдаг хөвгүүд энэ заль мэхэнд унаж, бийрээрээ бага зэрэг ажиллах ховор таашаал авахын төлөө Томд мөнгө төлж эхэлдэг.
Том удалгүй хотын хамгийн баян хүү болно. Шилэн гантиг болон бусад шаардлагатай зүйлсээс гадна тэрээр үхсэн харх, нэг нүдтэй зулзага хүлээн авдаг.
Тэрээр хүний үйлдлийг зохицуулдаг агуу хуулийг нээсэн, тухайлбал: хөвгүүн эсвэл насанд хүрсэн хүн ямар нэг зүйлийг хүсэхийн тулд зөвхөн нэг л зүйл хэрэгтэй - түүнд хүрэх нь тийм ч хялбар биш байх ёстой.
Гайхсан авга эгч Полли Томыг суллав. Өдрийн үлдсэн хугацаанд хүү дотны найз Жо Харпертайгаа тоглодог. Гэртээ буцаж ирэхэд Том нэгэн байшингийн цэцэрлэгт гайхамшигтай үзэсгэлэнтэй охиныг хараад тэр даруй түүнд дурлажээ.
Орой нь Сид чихрийн аяганаас элсэн чихэр хулгайлж, хагалж эхлэв, харин Том үүний төлөө баригдав. Тэрээр дургүйцлээ бүрмөсөн орхиж, тосгонд амьдардаг, зөвхөн амралтын өдрөөр гэртээ ирдэг эгч Мэритэй ч сэтгэл хангалуун бус байдаг.
IV-V бүлэг
Ням гараг ирж байна. Мэри Томыг угааж, бариу костюм, гутал өмсгөж, Ням гарагийн сургуульд явуулав. Сургуульдаа арай эрт ирэхэд Том хүүхдүүдээс Библийн цээжилсэн хоёр ишлэлээр авах боломжтой тасалбар солилцдог. Хоёр мянган шүлэг цээжилсэн оюутанд Библи бэлэглэв.
Том энэ шагналын төлөө зүтгэхээр сүнслэг цангаагvй байсан ч vvнийг дагаад ирсэн алдар суу, алдар сууг бvх зvйлээрээ хvсч байсан нь дамжиггvй.
Энэ өдөр хичээлд хүндэт зочид - хуульч Тэтчер, түүний дүү, жинхэнэ дүүргийн шүүгч, гэр бүлийнхэн нь ирж байна. Том хуульчийн охинд шинэ хайраа таньжээ. Хүү гайхсан багшид Библи унших эрхийн тасалбар бэлэглэжээ. Багш баригдсаныг мэдэрсэн ч татгалзаж чадахгүй бөгөөд Том өөрийгөө алдрын оргилд хүрэв.
VI-VII бүлэг
Даваа гарагт Том сургуульд явах дургүй тул эдгэршгүй өвчтэй мэт дүр эсгэхийг оролдов. Полли нагац эгч дүүгээ хурдан ил гаргаж, суларсан шүдийг нь сугалж аваад сургуульд явуулав. Шүдний эгнээний нүх нь Томыг хүн бүрийн атаархлын объект болгодог.
Хичээл эхлэхээс өмнө Том "залуу париа Хаклберри Финн" хэмээх нутгийн согтуугийн хүүтэй уулздаг. Хотын ээжүүд Хакийг үзэн ядаж, хөвгүүд түүнд атаархдаг.
Тэр ямар нэгэн цэвэр зүйлээр угааж, хувцаслах шаардлагагүй байв; Мөн тэрээр хараал зүхэхдээ мастер байсан. Нэг үгээр хэлбэл, энэ рагамуффинд амьдралын үнэ цэнийг өгдөг бүх зүйл байсан.
Хак гартаа үхсэн мууртай бөгөөд үүгээрээ үүг арилгах гэж байна. Үүнийг хийхийн тулд орон нутгийн итгэл үнэмшлийн дагуу та шөнө дунд оршуулгын газарт ирж, гэмт хэрэгтний шинэ булшийг олж, сүнснийх нь төлөө чөтгөрүүд ирэхийг хүлээж, муурыг шидэт үгсээр шидэх хэрэгтэй. Том Хекийг өөртэйгөө хамт авч явахыг ятгав.
Багш нь Томыг хоцорсон, Хактай харьцсан гэж шийтгэж, түүнийг охидын хамт суулгаж, хүү өөрийн хайр Бекки Тэтчертэй уулздаг. Хичээлийн дараа тэд ангид ганцаараа үлддэг. Том Беккид хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, түүнээс үнсэлцэж, түүнтэй гэрлэхийг амласан ч өмнөх сүйт бүсгүйнхээ талаар санамсаргүй байдлаар халаглав. Беки гомдож, хамгийн үнэ цэнэтэй бэлэг болох зэс таганы боргоцойноос татгалзав.
VIII бүлэг
Гомдсон, гунигтай байдалд автсан Том үхэхийг хүсч байна - үүрд биш, харин хэсэг хугацаанд Бекки хийсэн үйлдэлдээ харамсах болно. Дараа нь тэрээр индианчуудтай нэгдэхээр шийдсэн боловч дараа нь энэ санаагаа үгүйсгэж, далайн дээрэмчний гайхалтай мэргэжлийг сонгодог.
Тэрээр гэрээсээ зугтахыг санаархаж, ой руу явж, нуугдаж буй газраа ухдаг. Харамсалтай нь тэнд ганцхан шилэн бөмбөлөг байсан бөгөөд Том нуугдсан бөмбөгний хамт алдагдсан бүх хүмүүсийг олоход тусалдаг хуйвалдаанд найдаж байв. Том шуламууд түүнд саад болсон гэж шийдэв.
Энэ хооронд Жо Харпер ойд гарч ирэв. Тэр, Том хоёр Робин Гудын дүрд тоглож, бие биенээсээ маш их баяртай байсан.
IX-X бүлэг
Шөнийн цагаар Том, Хак Финн нар үхсэн муур авахаа мартсангүй оршуулгын газарт очдог. Тэд саяхан нас барсан хөгшний төлөө чөтгөрүүд ирнэ гэж шийдээд түүний булшинд нуугдаж байна. Доктор Робинсон чөтгөрүүдийн оронд нутгийн согтуу Мафф Поттер болон местизо Инжүн Жо нарын хамт булшинд ирдэг. Эмчийн тушаалаар Жо Поттер хоёр авсыг ухаж, цогцсыг нь авч, тэргэнцэрт чанга холбоно.
Поттер эмчээс нэмэлт төлбөр шаардаж эхлэв. Индиан хүний сэтгэлд цусны дайсагнал бий - нэг удаа эмч түүнийг гэрээс нь хөөжээ. Зодоон үүснэ. Доктор Поттерыг банзаар гайхшруулж, Жо Робинсонд ойртон Маффын хутгыг түүний цээж рүү шумбав.
Айсан хөвгүүд зугтав. Энэ хооронд Энэтхэг хүн сэрсэн Поттерт эмчийг алсан гэж итгүүлэв.
Том, Хак хоёр аймшигтай тангараг дээр гарын үсэг зурав - одоо тэд харсан зүйлийнхээ талаар хэнд ч хэлэхгүй, учир нь тэд амаа ангайвал Инжүн Жо тэднийг алах болно.
XI-XIII бүлэг
Үд дунд гэхэд аймшигт гэмт хэргийн тухай мэдээ хот даяар тархав. Мафф Поттер баривчлагдаж, Инжүн Жо гэнэтийн гэрч болж хувирав.
Том долоо хоногийн турш айдас, ухамсрын зовлонгоос болж тайван унтаж чадахгүй. Энэ бүх хугацаанд тэрээр намаг дахь тоосгон овоохойд түгжигдсэн Поттерт зочилж, түүнд хоол авчирдаг.
Энэ хооронд Бекки сургуульдаа явахаа больж, амьдрал Томын сэтгэл татам байдлаа алддаг. Нагац эгч Полли зээ хүүгээ өвчтэй гэж шийдээд түүнд чин сэтгэлээсээ итгэдэг олон төрлийн патентын аргаар эмчлэхийг оролдов.
Хүү биш харин лонх шиг түүний багтаамжийг хэмжиж, тэр өдөр бүр шарлатан ундаагаар дүүргэдэг байв.
Авга эгч нь шингэн гал шиг амттай шинэ өвдөлт намдаах эм өгч эхлэхэд Том ухаан оржээ. Тэрээр авга эгчийнхээ муурыг галын эмээр эмчлэхэд зээ нь нэлээд эрүүл болохыг олж мэдэв.
Сургуульдаа буцаж ирэхэд Том Бекиатай уулзсан боловч охин хамраа дээшлүүлж, түүнээс нүүр бардам харав. Энэ нь эцэстээ хүүгийн далайн дээрэмчин болох шийдвэрийг улам бэхжүүлдэг. Тэрээр Жо Харпер, Хак Финн нарын бүлэглэлийг нэгтгэдэг. Шөнө дундын үед хоол хүнсээ аваад найзуудаа сал дээр Санкт-Петербургээс гурван милийн дор орших Жексон арал руу аваачжээ.
XIV-XVII бүлэг
Шинээр байгуулагдсан далайн дээрэмчид эрх чөлөөний эхний өдрөө зугаацаж, усанд сэлэх, арлыг судлах зэргээр өнгөрөөдөг. Үдийн хоолны дараа тэд Миссисипи арлаар явж буй уурын завийг харав. Усан онгоцон дээр их буу буудаж байна - тэд усны дээгүүр чанга дуугаар хөвөх ёстой живсэн хүнийг хайж байна. Том бол тэднийг хайж байгааг хамгийн түрүүнд ойлгосон.
Хэсэгхэн зуур тэд баатар мэт санагдав. Энэ бол жинхэнэ ялалт байсан: тэд тэднийг хайж, тэдний төлөө гашуудаж, тэднээс болж алагдаж, нулимс дуслуулж, ядуу, нас барсан хөвгүүдийн бурууг хайсныхаа төлөө харамсаж гэмшдэг.
Зөвхөн шөнө л Том Жо хоёрт хамаатан садан нь огт хөгжилдөхгүй байна гэсэн бодол төрдөг. Жо буцаж ирэхийг хүссэн ч Том түүнийг шоолж, үймээн самууныг дарав.
Найзууд нь нойрсох хүртэл хүлээсний эцэст Том арлыг орхин хот руу явав. Хүү Сид, Мэри, Жо Харпер нарын ээжийн сууж буй Полли эгчийнхээ өрөөнд сэмхэн орж ирээд орны доогуур нуугдана. Аз жаргалгүй эмэгтэйчүүдийн уйлахыг сонссон Том тэднийг өрөвдөж, гарч ирэхийг хүсч эхэлсэн ч дараа нь түүнд шинэ төлөвлөгөө бий болно.
Эхэндээ Том энэ санаагаа найзууддаа хэлээгүй ч Жо бүрэн сэтгэлээр унаж, эх орноо санаж байгааг хараад далайн дээрэмчдэд төлөвлөгөөгөө илчилнэ. Том Полли эгчийнхээ өрөөнд болсон ярианаас ням гарагт тэдний дурсгалыг хүндэтгэх ёслол болж байгааг мэдэв. Тэр яг үйлчлэлийн дундуур найзуудаа сүмд ирэхийг урьсан бөгөөд тэд урам зоригтойгоор зөвшөөрч байна.
Ням гарагт найзууд төлөвлөгөөгөө биелүүлнэ. "Амилсан" хорлон сүйтгэгчид маш их баярлаж, тэднийг шийтгэх гэж оролддоггүй.
XVIII-XX бүлэг
Том баатар болж, Бекки Тэтчергүйгээр зүгээр л сайхан амьдарч чадна гэж шийдэж, өмнөх хайрдаа анхаарлаа хандуулна. Завсарлага болоход тэр харамсаж эхэлдэг ч цаг хугацаа алддаг - Бэкиг аль хэдийн Томын зоддог байсан данди Альфред Темпл зугаацуулж эхэлжээ.
Том атаархлын зовлонг тэсвэрлэх чадваргүй тул ангиас зугтав. Бэки шоолох хүнгүй болсон бөгөөд Альфред түүнийг үхтлээ уйтгарлаж байна. Азгүй хүн өөрийгөө зүгээр л нэг хэрэгсэл болсныг мэдээд өшөөгөө авч, Томын сурах бичгийг бэхээр усаар дүүргэв. Бекки цонхоор бүх зүйлийг хардаг ч чимээгүй байхаар шийдсэн - Томыг номыг сүйтгэсний төлөө шийтгэгээрэй.
Томын багш бүх оюутнуудын үзэхийг мөрөөддөг номыг байнга уншдаг. Тэд хэзээ ч амжилтанд хүрдэггүй - ном нь багшийн ширээний шургуулганд байнга түгжигддэг. Маргааш нь Том Бэкийг гартаа нууцлаг номтой нээлттэй хайрцагны дэргэд олжээ. Бэки айж, санамсаргүйгээр хуудсыг хагасаар урж орхив.
Хичээл дээр Том сурах бичгээ бэхээр сүйтгэсний төлөө шийтгэгддэг - Бекки хэзээ ч үнэн хэлж байгаагүй. Дараа нь багш ном гаргаж ирээд урагдсан хуудсыг хараад лавлагаа эхлүүлнэ. Том Бекки шийтгэл хүлээж байгааг ойлгож, бурууг өөртөө үүрнэ.
Том зоригоо цуглуулан хэсэг зогсоод, шийтгэлээ хүлээж авахаар урагш алхахад Бэкийн нүдэнд гялалзаж байсан биширэлт, талархал түүнд зуу дахин их шагнуулсан юм.
Орой унтаж байхдаа хүү Беккигийн хэлсэн үгийг санав: "Өө, Том, чи ямар эрхэмсэг юм бэ!"
XXI-XXIV бүлэг
Хүсэн хүлээсэн амралтын өдрүүд ирж байна. Тэд уйтгартай эхэлдэг - хотод юу ч болоогүй, Бекки амралтаараа явж, Том уйтгартай болж байна. Аллагын нууц хүүг хүндрүүлж, тарчлаана. Том удалгүй улаанбурханаар өвдөж, хоёр долоо хоног орондоо хэвтэв.
Эдгэрсний дараа Том хотод шашны шинэчлэл эхэлснийг олж мэдэв. Найзуудынхаа дунд нэг ч нүгэлтэн олоогүй тул Том "бүхэл бүтэн хотод тэр ганцаараа мөнхийн үхэлд нэрвэгдэх болно" гэж шийдэж, дахилтыг эхлүүлж, хүүг дахин гурван долоо хоног унтуулна. Түүнийг эдгэрэх үед хотод "шашны шинэчлэл" дуусч, Мэтью Поттерыг шүүх хурал ойртож байна.
Том ухамсрын зовлонг тэвчиж чадахгүй бөгөөд Поттерын хамгаалагчид үнэнийг хэлдэг. Хүү шүүх хуралд гэрчээр оролцдог. Түүхийнхээ үеэр Инжүн Жо цонхоор үсрэн гараад алга болжээ.
Математикийг цагаатгаж, Том дахин баатар болжээ.
Том өдрүүдээ баяр баясгалан, хөгжилтэй өнгөрөөдөг ч шөнө нь айдастай байдаг. Инжүн Жо бүх мөрөөдлөө дүүргэж, үргэлж түүн рүү бараан, заналхийлсэн харцаар харна. Том, Хак хоёр хоёулаа Жогийн өшөө авалтаас айж, метизогийн цогцсыг хараад л тайван амьсгална гэдгээ ойлгодог.
XXV-XXVIII бүлэг
Том эрдэнэсийг олох гэсэн хүсэл тэмүүллээр дайрдаг. Домогт өгүүлснээр эрдэнэсийг "хуучирсан модны доорхи ялзарсан авдар дотор - мөчрийн сүүдэр шөнө дунд унадаг" эсвэл "хуучин байшингийн шалан доор, бузартсан газар" байж болно. Том өөрийн санаагаараа Хак Финнийг татдаг. Үхсэн модны доорх бүх газрыг эвдсэний дараа найзууд нь орон нутгийн "сүстэй байшин" руу шилждэг.
Тэд чимээгүйхэн орж, зүрх нь хүчтэй цохилж, шивнэлдэн ярилцаж, өчүүхэн ч гэсэн чимээг сонсоод, гэнэт ухрах шаардлагатай болвол сэрэмжтэй чихээрээ булчингаа чангалж байв.
Хөвгүүд тав тухтай байдалд орсны дараа хүрзээ буланд үлдээж, ялзарсан шатаар хоёрдугаар давхарт гарав. Гэнэт дуу хоолой сонсогдов. Том, Хак хоёр шалан дээрх ан цаваар нүүрээ далдалсан Инжүн Жо болон түүний хамсаатнууд байшинд орж ирэхийг харжээ. Тэд хулгайлсан мөнгөө орхигдсон байшинд нууж, санамсаргүйгээр эрдэнэс ухах гэж байна - алтан авдар. Хамсаатан нь Жод бүх мөнгөө авч, мужаас гарахыг санал болгосон боловч местизо өшөөгөө авахаар төлөвлөж, үлдэхээр шийджээ.
Жо шинэхэн шороонд будагдсан хүрзэнд сандарч, бүх алтыг "хоёрдугаарт - загалмайн дор" нуухын тулд авч явав. Эцэст нь метизо хоёрдугаар давхрыг шалгахыг хүссэн боловч шат нь түүний жинд унаж, хөвгүүдийн амийг аварсан.
Том Жо түүнээс өшөөгөө авах гэж байгаа гэдэгт итгэдэг. Гэсэн хэдий ч тэрээр Хактай хамт алтыг хаана нууж байгааг олж мэдэхийн тулд метизог дагаж эхлэв. Том "хоёрдугаар" нь дэн буудлын өрөө байхаар шийдсэн бөгөөд Хак орой бүр түүнтэй хамт үүрэг гүйцэтгэдэг. Найзууд Жое хаа нэгтээ явах үед цээжийг хулгайлахаар төлөвлөж байна.
XXIX-XXXIII бүлэг
Бекки хотод буцаж ирэв. Тэтчерүүд Санкт-Петербургийн бүх хүүхдүүдэд зориулж хөдөө зугаалга зохион байгуулдаг. Хөгжилтэй, амттай үдийн хоол идсэнийхээ дараа хүүхдүүд төгсгөлгүй "ороомог, огтлолцсон коридор" болох МакДугалын агуйг судлахаар шийдэв. Дуу чимээ ихтэй бүлэг агуйн судлагдсан хэсгийг орой болтол судалж байна. Дараа нь хүүхдүүд хөлөг онгоцонд суугаад хот руу буцна. Том, Бекки нар найзуудтайгаа нэг шөнийг өнгөрөөхийг хүссэн тул алга болсныг зөвхөн өглөө л илрүүлдэг. Хүүхдүүд агуйд төөрсөн нь удалгүй тодорхой болно.
Энэ хооронд Хак метизог ажиглаж, Жо нэг удаа Энэтхэгчүүдийг ташуурдуулахыг тушаасан хотын хамгийн баян, хамгийн өгөөмөр эмэгтэй болох бэлэвсэн эмэгтэй Дугласаас өшөө авах гэж байгааг олж мэдэв. Хак бэлэвсэн эмэгтэйг аврахаар шийдэж, хоёр том хүүтэй ойролцоо амьдардаг тариачнаас тусламж хүсэв. Бэлэвсэн эмэгтэйг аварсан ч Инжүн Жо дахин зугтав. Тэд мөн метизогийн үүрэнд алт олдоггүй. Хак айснаасаа болж халуурдаг. Бэлэвсэн эмэгтэй Дуглас түүнийг асардаг.
Маргааш өдөр нь хотын эрчүүд агуйг хайж байв.
Ийнхүү айдас дүүрэн гурван өдөр, гурван шөнө өнгөрөв; уйтгартай цагууд хэдэн цагаар үргэлжилж, эцэст нь хот бүхэлдээ найдваргүй цөхрөлд автав.
Энэ хооронд Том, Бекки хоёр агуйг тойрон удаан тэнүүчилж байна. Том эхэндээ хөгжилтэй байсан ч дараа нь тэр болон Бекки хоёулаа бүрэн төөрсөн гэдгээ ойлгов. Том найз охиноо тайтгаруулж, дэмжихийг оролдсон ч тэр өлсгөлөнгөөс болж сул дорой болж байна. Хүүхдүүдийн лаа дуусч, газар доорх булгийн эрэг дээр бүрэн харанхуйд үлддэг. Том ойролцоох коридоруудыг судалж эхлэхэд тэдний нэгэнд гүйж яваа Инжүн Жотой таарав.
Дараагийн коридорт Том агуйгаас гарах арга замыг олдог - голын ойролцоох хадан цохион дээрх жижиг нүх. Хүүхдүүдийг ёслол төгөлдөр гэртээ авчирдаг. Хоёр долоо хоногийн дараа Том Шүүгч Тэтчер агуй руу орох хаалгыг төмрөөр бүрсэн хаалгыг хаахыг тушаасныг Том мэдэв. Том одоо л Инжүн Жое агуйд үлдсэнийг санаж байна.
Местизо нь хутгаар зүсэх гэж оролдсон хаалганы дэргэд үхсэн байдалтай олджээ. Тэнд, агуйн үүдний ойролцоо түүнийг оршуулжээ.
Том "загалмайн доорх гурав дахь тоо" нь зочид буудалд биш, харин агуйд байдаг гэж таамаглаж байна. Хүү метизог харсан хэсэгт найзууд нь чулуун дээр тортог зурсан загалмайг олжээ. Чулуун дор жижиг танхим руу чиглэсэн нарийн нүх, дотор нь мөнгөтэй авдар бий.
Найзууд нь алтыг уутанд хийж агуйгаас гаргаж авав. Замд нь нэг тариачин тэднийг таслан зогсоож, найз нөхөд нь бэлэвсэн эмэгтэй Дуглас дахь үдэшлэгт уригдсан тухай мэдэгдэв.
XXXIV-XXXV бүлэг
Бэлэвсэн эмэгтэй Дуглас Хак түүнийг аварч, түүний хүндэтгэлийн баярыг зохион байгуулсныг аль хэдийн мэддэг.
Бэлэвсэн эхнэр... Хактай маш олон сайхан үг хэлж, түүнийг магтаж, маш их талархаж байсан тул шинэ хувцасны тэвчихийн аргагүй тарчлалын тухай бодохоо ч мартжээ.
Бэлэвсэн эхнэр Хакыг өөртөө авч, мөнгө хэмнэж, бизнесээ эхлүүлэхэд нь туслахыг хүсдэг. Дараа нь Том Хак аль хэдийн баян болсон гэж мэдэгдэж, ууттай алт авчирдаг.
Цүнхэнд арван хоёр мянга гаруй доллар бий. Тэднийг тэнцүү хувааж, хотын хамгийн баян хөвгүүд болох Том, Хак хоёрын нэрэмжит банкинд байршуулдаг. Хак бэлэвсэн эмэгтэй Дугластай хамт нүүж, аймшигтай тарчлалыг тэвчдэг - тэр гутал өмсөж, цэвэр даавуун дээр унтаж, хутганы хэрэгсэл ашиглах ёстой.
Хаана ч хандсан соёл иргэншлийн тор, дөнгө түүний эрх чөлөөг хасч, гар хөлийг нь дөнгөлсөн.
Ийм тамын амьдралыг тэвчиж чадалгүй Хак зугтдаг. Том түүнийг өөрийн дуртай гэр болох хуучин торхноос нь олж, бэлэвсэн эхнэр рүүгээ буцаж ирэхийг ятгаж, найзыгаа Том Сойерын дээрэмчдийн бүлэгт элсүүлнэ гэж амлав.
Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 15 хуудастай) [унших боломжтой хэсэг: 10 хуудас]
Марк Твен
Том Сойерын адал явдал
© Номын клуб "Гэр бүлийн амралт зугаалгын клуб", орос хэл дээрх хэвлэл, 2012
© Номын клуб "Гэр бүлийн чөлөөт цаг" клуб, уран сайхны дизайн, 2012 он
© ХХК "Номын клуб "Гэр бүлийн чөлөөт цагаа өнгөрүүлэх клуб", Белгород, 2012 он
* * *
Америкийн алтан үзэг
1835 оны 11-р сарын 30-нд АНУ-ын Миссури мужийн Флорида тосгонд Сэмюэл Лангхорн Клеменс хэмээх хүүхэд мэндэлжээ. Энэ жил манай гаригт 75 жилд нэг удаа ойртож буй Галлей сүүлт одны тэнгэрт гарч ирсэн гайхамшигт сансрын үзэгдлээрээ дэлхийн оршин суугчид дурсагдах болно. Удалгүй Сэм Клеменсийн гэр бүл Миссуригийн Ганнибал хот руу нүүж, сайн сайхан амьдрал хайжээ.
Өрхийн тэргүүн нь бага хүүгээ арван хоёр нас ч хүрээгүй байхад өөд болж, өрнөөс өөр юу ч үлдээлгүй, Сэм ахынхаа хэвлүүлж эхэлсэн сонинд амьдралаа залгуулах хэрэгтэй болжээ. Өсвөр насныхан уйгагүй хөдөлмөрлөсөн - эхлээд хэвлэгч, хэвлэгчээр, удалгүй хөгжилтэй, идэмхий тэмдэглэлийн зохиолч болжээ.
Гэвч эдгээр жилүүдэд залуу Клеменсийг татсан зүйл нь "алтан үзэг"-ийн алдар нэр биш байв. Миссисипи дээр өссөн тэрээр хожмын баатруудынхаа адил хүчирхэг, ид шидийн голын дуудлагыг байнга мэдэрдэг байв. Тэрээр хөлөг онгоцны нисгэгч болохыг мөрөөддөг байсан бөгөөд хэдэн жилийн дараа тэр нисгэгч болжээ. Тэрээр энэ үеийг амьдралынхаа хамгийн аз жаргалтай үе гэж бодож байгаагаа хожим нь хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөд хэрвээ АНУ-ын хойд болон өмнөд мужуудын хооронд иргэний дайн болоогүй бол амьдралынхаа эцэс хүртэл нисгэгч хэвээр үлдэх байсан.
Миссисипи арлын аялалын үеэр Сэм Клеменсийн хорин таван том боть бүхий бүх бүтээлдээ гарын үсэг зурсан нууц нэр мөн төрсөн. Америкийн голчуудын хэллэгээр "Марк Твейн" гэдэг нь уурын усан онгоц газар унахад эрсдэлгүй хамгийн бага гүн буюу ойролцоогоор гурван метр хагасыг хэлнэ. Энэ хэллэг нь түүний шинэ нэр болж, 19-р зууны хоёрдугаар хагаст Америкт хамгийн алдартай хүн болох Америкийн жинхэнэ утга зохиолыг бүтээсэн зохиолч, хошигнол, публицист, нийтлэгч, аялагчийн нэр болжээ.
Дайны ажиллагаа эхэлснээр Миссисипигийн дагуух тээвэрлэлт зогсч, Сэм Клеменс сайн дурын отрядын нэгэнд элссэн боловч эх орончид бие биенээ устгаж байсан утгагүй харгис дайнд удалгүй урам хугарч, ахтайгаа хамт баруун эрэг рүү эрэл хайгуул хийв. ажлын. Фургон дахь аялал хоёр долоо хоног үргэлжилсэн бөгөөд ах дүүс Невада хүрэхэд Сэм мөнгө олборлодог Виржиниа тосгон дахь уурхайд ажиллахаар үлджээ.
Тэрээр ач холбогдолгүй уурхайчин болж, удалгүй орон нутгийн "Tritorial Enterprises" сонинд ажилд орох шаардлагатай болж, анх "Марк Твен" -д гарын үсэг зурж эхлэв. 1864 онд залуу сэтгүүлч Сан Франциско руу нүүж, нэг дор хэд хэдэн сонинд бичиж эхэлсэн бөгөөд удалгүй түүний анхны утга зохиолын амжилт түүнд хүрч ирэв: "Калаверасаас алдартай үсэрч буй мэлхий" өгүүллэг нь хошин шогийн шилдэг бүтээлээр тодорчээ. Америкт бий болсон уран зохиол. Эдгээр жилүүдэд Марк Твен сурвалжлагч байхдаа Калифорниа даяар аялж, Хавайн арлуудад зочилсон бөгөөд түүний аяллын тэмдэглэл уншигчдын дунд урьд өмнө байгаагүй их алдартай байв.
Гэхдээ бусад аялалууд нь Марк Твенийг Европ, Ойрхи Дорнодод жинхэнэ алдар нэрийг авчирсан. Замдаа бичсэн захидлууд нь 1869 онд хэвлэгдсэн "Гадаадад энгийн хүмүүс" номыг бүрдүүлжээ. Зохиолч зүгээр сууж чадаагүй - эдгээр жилүүдэд тэрээр зөвхөн Европ төдийгүй Ази, Африк, тэр байтугай Австралид ч очиж чадсан. Тэрээр мөн Украйн-Одесс хотод очсон боловч тийм ч удаан биш.
1874 онд хүүхэд насны найзтайгаа уулзаж, Ганнибал хотод тохиолдсон адал явдлын тухай дурсамжаа хуваалцсан нь Твенд энэ тухай бичих санааг төрүүлжээ. Ном түүнд шууд ирээгүй. Эхлээд тэр үүнийг өдрийн тэмдэглэл хэлбэрээр зохиосон боловч эцэст нь зөв хэлбэрийг олж, 1875 онд Том Сойерын адал явдал бүтээжээ. Энэ роман жилийн дараа хэвлэгдсэн бөгөөд хэдхэн сарын дотор Марк Твенийг алдартай хошин шог зохиолчоос Америкийн агуу зохиолч болгон өөрчилсөн юм. Сонирхолтой үйл явдал, сонирхол татам, амьд, өвөрмөц дүрүүдийг бүтээгч гэдгээрээ нэр хүндтэй болсон.
Энэ үед зохиолч эхнэр, хүүхдүүдийнхээ хамт Коннектикут мужийн Хартфорд хотод суурьшиж, уран зохиолын ажлаар дүүрэн, гэр бүлээ халамжилж, дараагийн хорин жил амьдарсан. Том Сойерыг төгссөнийхөө дараа Марк Твен "Хеклберри Финнийн адал явдал" зохиолын санааг дэвшүүлсэн боловч энэ номыг бүтээх ажил нэлээд удаан үргэлжилсэн - роман нь зөвхөн 1884 онд хэвлэгджээ. Хагас зуун жилийн дараа Уильям Фолкнер: "Марк Твен анхны жинхэнэ Америкийн зохиолч байсан, тэр цагаас хойш бид бүгд түүний өв залгамжлагчид" гэж бичжээ.
Твен Хеклберригийн дараа хэд хэдэн роман бичсэн нь өнөөг хүртэл уншигчдын сэтгэлийг татсаар байна. Тэдгээрийн дотор "Артур хааны ордонд Коннектикутын янки", "Жоан Дь Аркийн хувийн дурсамж", "Симп Вилсон" болон бусад. Тэрээр өгүүллэг, эссэ, хошин шог, сэтгүүлзүйн бүтээлүүдийн цуглуулга хэвлүүлсэн нь уншигчдын дунд байнгын амжилтанд хүрсэн. Арван жилийн дараа тэрээр анхны бүтээлдээ эргэн ирж, "Том Сойер гадаадад", "Том Сойер - мөрдөгч" өгүүллэгүүдийг бүтээжээ.
Марк Твений амьдрал ээдрээтэй, санаанд оромгүй үйл явдлаар дүүрэн байсан. Тэрээр амжилт, бүтэлгүйтлийг мэддэг, баян, ядуу байсан, төлбөрөө галзуу аж ахуйн нэгж, төслүүдэд хөрөнгө оруулалт хийж, санхүүгийн асуудалд ихэвчлэн алдаа гаргадаг байв. Тиймээс 1896 онд зохиолчийн үүсгэн байгуулсан хэвлэлийн газрын менежер түүнийг сүйрүүлж, Твенийг амьжиргааны эх үүсвэргүй, асар их өртэй үлдээжээ. Энэ байдлаас гарахын тулд Марк Твен гэр бүлээ Европ руу нүүж, 65 настайдаа дэлхийг тойрон лекц хийх аялалд гарсан. Аялан тоглолт жил гаруй үргэлжилсэн бөгөөд Твен өрнөөсөө ангижрах хэмжээний орлого олсон боловч энэ хугацаанд олон жил түүний уран зохиолын редактор, үнэлж баршгүй зөвлөхөөр ажилласан эхнэр нь нас баржээ.
Марк Твений амьдралын төгсгөл гунигтай байсан - золгүй явдал түүнийг жинхэнэ утгаар нь зовоож байв. Эхнэрийнхээ үхлийн хажуугаар нэг охиныхоо үхлийг, нөгөө охиных нь эдгэшгүй өвчнийг тэвчсэн. Америкт эдийн засгийн хямрал дэгдсэн бөгөөд үүний шалтгаан нь баячуудын шунал, ядуусын ёс суртахуунгүй байдал гэж Твейн үзэж байв. Шилдэг бүтээлүүд нь мэргэн ухаан, хөнгөн хошигнолоор дүүрэн зохиолч хүн төрөлхтөнд урам хугарч, Америкийн гол үнэт зүйлс болох хөгжил дэвшил, ардчилалд итгэхээ больжээ. Ийм бодол түүний ихэнх нь дуусаагүй үлдсэн сүүлчийн бүтээлүүд, зөвхөн 1924 онд хэвлэгдсэн "Дурсамж" номонд гардаг.
Марк Твейн нас барахаасаа нэг жилийн өмнө найздаа хэлэхдээ зөвхөн сүүлт одыг хүлээж, дэлхийг хамт үлдээх боломжтой гэж хэлсэн нь түүний урмыг маш ихээр хугалав. Тэрээр 1910 оны дөрөвдүгээр сарын 21-нд нас баржээ. Маргааш нь Галлейгийн сүүлт од тэнгэрт гарч ирэв.
1-р бүлэг
Дуу биш.
Чимээгүй.
- Гайхалтай, энэ хүү хаашаа явсан бэ? Том, чи хаана байна?
Хариу алга.
Полли эгч нүдний шилээ хамрын үзүүрт тулгаад өрөөг тойруулан харав. Дараа нь тэр нүдний шилээ духан дээрээ өргөж, доороос нь өрөөг тойруулан харав. Тэр хүүгийн хувьд ийм утгагүй зүйлийг бараг хэзээ ч нүдний шилээрээ харж байгаагүй; Эдгээр нь ёслолын шил байсан бөгөөд зөвхөн гоо сайхны зориулалтаар худалдаж авсан, ашиглахын тулд биш юм. Тиймээс тэдний дундуур юу ч харагдах нь зуухны хаалга шиг хэцүү байсан. Хэсэг зуур тэр бодсоноо зогсоод, дараа нь тийм ч чанга биш, харин өрөөний тавилга түүнийг сонсохоор хэлэв:
- За хүлээгээрэй, би чамтай уулзъя, тэгвэл би ...
Өгүүлбэрийнхээ дундуур өөрийгөө таслан, тэр бөхийж, шүүр барин орны доогуур оролдлого болгоныхоо дараа амьсгаагаа дарж эхлэв. Гэсэн хэдий ч тэр айсан муурнаас өөр юу ч гаргаж чадсангүй.
"Ямар шийтгэл вэ, би амьдралдаа ийм хүүхэд харж байгаагүй!"
Өргөн онгорхой хаалга руу ойртож, тэр босгон дээр зогсоод цэцэрлэгийг тойруулан харав - хогийн ургамлаар бүрхэгдсэн улаан лоолийн ор байв. Том бас энд байгаагүй. Тэгээд хашааны цаанаас сонсогдохоор дуугаа өндөрсгөн Полли эгч хашгирав.
- Өө, чи хаашаа явсан юм бэ?
Араас нь чимээ шуугиан сонсогдож, тэр даруй эргэж харав - хүүг хаалгаар гүйхээс өмнө гараас нь атгах болно.
- Энэ үнэн! Би дахиад л шүүгээгээ хараагүй болов. Тэнд юу хэрэгтэй байсан бэ?
- Юу ч биш.
-Яаж юу ч биш юм бэ? Таны гарт юу байгаа вэ? Дашрамд хэлэхэд, физиономи нь мөн адил юм. Энэ юу вэ?
- Би яаж мэдэх вэ, авга эгч?
- Гэхдээ би мэднэ. Энэ бол саатал - энэ бол ийм зүйл юм! Би чамд зуун удаа хэлсэн: чи чанамалд хүрч зүрхлэх хэрэггүй! Саваа энд өгөөч.
Саваа агаарт заналхийлж исгэрэв - бэрхшээлээс зайлсхийх боломжгүй байв.
- Өө, авга эгч, буланд юу хөдөлж байна вэ?
Хөгшин хатагтай аюулаас өөрийгөө хамгаалахын тулд хормойгоо бариад хурдан эргэж харав. Хүү тэр даруй цэцэрлэгийн хашаа дээгүүр үсэрч, алга болжээ.
Полли эгч эхэндээ гайхсан боловч дараа нь инээв:
-Ямар новш вэ! Би үнэхээр юу ч сурахгүй гэж үү? Би түүний заль мэхийг хангалттай хараагүй гэж үү? Би ухаантай болох цаг нь болсон. Гэхдээ хөгшин тэнэгээс илүү тэнэг хүн байдаггүй, хөгшин нохойд шинэ заль мэхийг зааж чадахгүй гэж хэлсэн нь үндэслэлгүй юм. Гэхдээ бурхан минь, тэр өдөр бүр шинэ зүйл гаргаж ирдэг - чи яаж таамаглаж чадах вэ? Хамгийн гол нь тэр миний тэвчээрийн хязгаар хаана байдгийг мэддэг бөгөөд хэрвээ тэр намайг инээлгэж, төөрөгдүүлбэл би түүнийг зөв цохиж ч чадахгүй. Өө, энэ нь маш том нүгэл байсан ч үүргээ биелүүлэхгүй байна! Библид үнэхээр хэлдэг: үр удмаа өршөөсөн хүн түүнийг устгадаг... Тэгээд чи юу хийж чадах вэ: Том бол жинхэнэ имп, гэхдээ тэр хөөрхий, тэр бол миний талийгаач эгчийн хүү - тэгээд хэн гар өргөх вэ? өнчин хүүхдийг шийтгэх үү? Таны мөс чанар чамд түүнийг өөгшүүл гэж хэлдэггүй ч та саваа авбал зүрх чинь эвдэрдэг. Хүний нас богинохон бөгөөд уй гашуугаар дүүрэн байдаг гэж Библид бичсэн байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Жинхэнэ үнэн! Энд байна: өнөөдөр тэр сургуулиасаа татгалзаж байна, энэ нь би түүнийг маргааш шийтгэх болно гэсэн үг - түүнийг шаргуу ажилла. Бүх хүүхдүүд амарч байхад хүүг хүчээр ажилд оруулах нь харамсалтай, гэхдээ ажил нь түүнд саваа шиг хоёр дахин муу гэдгийг би мэдэж байгаа бөгөөд би үүргээ биелүүлэх ёстой, эс тэгвээс би хүүхдийн сэтгэлийг бүрмөсөн устгах болно.
Том үнэхээр сургуульд сураагүй тул цагийг сайхан өнгөрөөсөн. Оройн хоолны өмнө Негро Жимд мод огтолж, шатаах галаа хагалахад туслахын тулд тэр гэртээ харьж амжсангүй. Үнэнийг хэлэхэд, Жимин ажлаа удирдаж байх зуураа адал явдлынхаа тухай ярихын тулд. Энэ хооронд Томын дүү Сид шатаах мод түүж, зөөж байв. Сид бол үлгэр дуурайлтай хүү байсан ч бүх луйварчид, завхайчдаас ялгаатай нь Томын ах биш, харин хойд ах нь байв. Эдгээр нь огт өөр хоёр дүр байсан нь гайхах зүйл биш юм.
Томыг оройн хоол идэж байх хооронд үе үе сарвуугаа чихрийн аяганд хийж байтал Полли эгч түүнээс өөрийгөө их зальтай юм шиг санагдуулж, Томыг үгэнд нь оруулахыг хүссэн юм. Маш энгийн сэтгэлтэй хүмүүсийн нэгэн адил тэрээр өөрийгөө хамгийн боловсронгуй заль мэх хийх чадвартай, агуу дипломатч гэж үздэг бөгөөд түүний гэм зэмгүй заль мэх нь ухаарал, заль мэхний оргил гэж үздэг байв.
- Юу, Том, өнөөдөр сургууль дээр хэт халуун байсангүй гэж үү?
- Үгүй ээ, авга эгч.
- Эсвэл бага зэрэг халуун хэвээр байна уу?
- Тийм ээ, авга эгч.
"Чи үнэхээр усанд орохыг хүсээгүй юм уу, Томас?"
Томын нуруу хүйтэрч, тэр агшин зуурт баригдаж байгааг мэдэв.
Полли эгчийн царай руу итгэлгүйхэн хараад, тэнд ямар ч онцгой зүйл олж хараагүй тул тэрээр хэлэв:
Полли эгч гараа сунган Томын цамцыг тэмтрэн хэлэв:
"Үнэндээ чи огт хөлрөөгүй." "Түүнд яагаад хэрэгтэйг хэн ч таамаглалгүйгээр Томын цамц хатсан эсэхийг шалгаж чадсан гэж бодох нь түүнд таатай байлаа."
Гэхдээ Том салхи аль тал руу орж байгааг мэдэрсэн бөгөөд түүнээс хоёр алхмын өмнө байв.
“Сургуульд байхдаа хөвгүүд худгийн усаар толгойгоо усалдаг байсан. Надад одоо хүртэл нойтон байгаа, хар даа!
Полли эгч бухимдаж: ямар нотлох баримт алдагдсан бэ! Гэвч дараа нь тэр даалгавраа дахин эхлүүлэв:
"Гэхдээ та толгойгоо угаахын тулд хүзүүвчээ урах шаардлагагүй байсан, тийм үү?" Алив, хүрэмнийхээ товчийг тайлаарай!
Том инээж, хүрэмээ онгойлгож, хүзүүвч нь чанга оёсон байв.
- Өө, алив новш минь! Миний нүднээс зайл! Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би чамайг усанд орохоор хичээлээсээ зугтсан гэж үнэхээр бодсон. Гэхдээ та заримдаа харагддаг шигээ тийм ч муу биш.
Авга эгч нь энэ удаад түүний зөн совин түүнд бүтэлгүйтсэнд хоёулаа сэтгэл дундуур байсан бөгөөд тэр бас баяртай байв - санамсаргүй байсан ч Том өнөөдөр биеэ зөв авч явав.
"Чи өглөө түүний хүзүүвчийг цагаан утсаар оёсон юм шиг санагдаж байна, одоо хар л даа."
- За, тийм ээ, мэдээж цагаан! Томас!
Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа үргэлжлэхийг хүлээх нь аюултай болсон. Том хаалгаар гүйн гарч ирээд:
- Би үүнийг чиний төлөө санаж байна, Сидди!
Аюулгүй болсны дараа Том хүрэмнийхээ энгэрт наасан, утсаар ороосон хоёр зузаан зүүг шалгаж үзэв: нэг нь цагаан, нөгөө нь хар.
-Яасан бэ! Хэрэв энэ Сид байгаагүй бол тэр юу ч анзаарахгүй байх байсан. Энэ нь ямар зан чанартай вэ: заримдаа тэр цагаан утсаар, заримдаа хар утсаар оёдог. Ганцхан зүйл ч гэсэн та бүгдийг хянаж чадахгүй. Өө, би энэ Сидийг эхний өдөр нэг удаа оролдох болно!
Том том биетэй байсан ч энэ хотын хамгийн үлгэр жишээ хүү гэж нэрлэгдэх боломжгүй байсан ч тэр энэ хамгийн үлгэр жишээ хүүг сайн мэддэг байсан бөгөөд түүнийг тэсвэрлэж чаддаггүй байв.
Гэсэн хэдий ч хэдхэн минутын дараа, магадгүй илүү хурдан байсан ч тэрээр өөрийн алдаа дутагдлыг мартжээ. Эдгээр золгүй явдал нь насанд хүрэгчдийн золгүй явдал шиг зовлонтой, гашуун биш байсан учраас биш, харин шинэ, илүү хүчтэй сэтгэгдэл тэднийг сэтгэлээс нь холдуулсан учраас - насанд хүрэгчид шинэ хэрэг эхлүүлэхдээ хуучин уй гашуугаа мартдаг шиг. Одоо ийм шинэлэг зүйл бол хар хүнээс дөнгөж сурсан шүгэлдэх тусгай арга барил байсан бөгөөд одоо энэ урлагийг хөндлөнгөөс оролцохгүй байх цаг болжээ.
Энэ шүгэл нь шувууны трилли байсан - гүнзгий твиттер шиг зүйл; тэгээд байх ёстойгоор нь гарахын тулд хааяа хэлнийхээ үзүүрээр тагнайд хүрэх шаардлагатай байсан. Хэрвээ тэр хүү байсан бол үүнийг хэрхэн хийдэгийг уншигч та мэдэх байх. Энэ нь нэлээд хүчин чармайлт, тэвчээр шаардсан боловч удалгүй Том амжилтанд хүрч, тэр гудамжаар илүү хурдан алхаж, уруулнаас нь шувууд жиргэж, сэтгэл нь баяр хөөрөөр дүүрэн байв. Тэрээр шинэ сүүлт одыг нээсэн одон орон судлаач шиг санагдав - хэрэв бид цэвэр, гүн гүнзгий, ямар ч хольцгүй баяр баясгалангийн тухай ярих юм бол бүх давуу тал нь одон оронч биш Том Сойерын талд байсан.
Урд зуны урт орой байлаа. Гэнэт Том шүгэлдэхээ больж, хөшиж орхив. Түүний өмнө огт танихгүй, өөрөөсөө арай том хүү зогсож байв. Нас, хүйс харгалзахгүйгээр шинээр ирсэн хүн бүр сүйрсэн Санкт-Петербург хотод маш ховор байсан. Мөн энэ хүү ч бас данди шиг хувцасласан байсан. Зүгээр л төсөөлөөд үз дээ: ажлын өдөр баярын хувцас өмссөн! Гайхалтай! Ганц ч толбогүй цоо шинэ малгай, бүх товчоор нь бэхэлсэн ухаалаг даавуун хүрэм, нөгөө л шинэ өмд өмссөн байв. Бурхан минь, тэр гутал өмссөн байсан - Баасан гариг байсан! Тэр ч байтугай ямар нэгэн өнгөт туузаар хийсэн зангиатай, хүзүүвчнээс нь зангидсан. Данди Том тэсэхийн аргагүй ихэмсэг харцтай байв. Тэрээр энэхүү гялалзсан сүр жавхланг удаан харах тусам түүний хамар нь үл таних эрийн өмнө дээш өргөгдөж, түүний хувцаслалт түүнд улам өрөвдөлтэй санагдаж байв. Хоёулаа чимээгүй болов. Хэрвээ хөвгүүдийн нэг нь хөдөлж эхэлбэл нөгөө нь бас хөдөлсөн, гэхдээ хажуу тийшээ, зайгаа барь; Тэд бие биенээсээ нүд салгалгүй нүүр тулан зогссон бөгөөд эцэст нь Том хэлэв.
-Чи намайг ялаасай гэж хүсэж байна уу?
- Зүгээр л оролдоод үз! Брат!
"Би чамайг ялна, би чамайг ялна гэж хэлсэн!"
- Энэ ажиллахгүй!
- Энэ гарч ирнэ!
- Энэ ажиллахгүй!
- Энэ гарч ирнэ!
- Энэ ажиллахгүй!
Өвдөлттэй завсарлага байсны дараа Том дахин эхлэв:
- Таныг хэн гэдэг вэ?
- Чиний хараал идсэн хэрэг биш!
-Хэрвээ би үүнийг хүсвэл минийх болно!
-Яагаад барилддаггүй юм бэ?
"Дахин ярь, та үүнийг бүрэн эхээр нь авах болно."
- Тэгээд би ярьж, ярих болно - юу, сул дорой?
- Бодоод үз дээ, тогос! Тийм ээ, би чамайг нэгийг нь үлдээх болно!
- За, чи яагаад орондоо оруулдаггүй юм бэ? Хүн бүр чатлахыг мэддэг.
-Юунд зориулж хувцасласан юм бэ? Том наймаа! Би бас малгай өмссөн!
- Таалагдахгүй бол аваад унага. Зүгээр л хүрч, та мэдэх болно! Та хаана тулалдах ёстой вэ?
- Там руу яв!
-Надтай дахин ярь! Би чиний толгойг тоосгоор хагалах болно!
- Тэгээд би үүнийг даван туулах болно!
-Чи ярианы мастер гэдгийг би харж байна. Та яагаад тэмцэхгүй байгаа юм бэ? Айсан уу?
- Үгүй ээ, би тахиа гаргаагүй!
Бас дахин сүрдмээр чимээгүй байдал. Дараа нь нэгнийх нь мөр нөгөөгийнх нь мөрөн дээр тултал хоёулаа бие биенээсээ хазайж эхлэв. Том хэлэхдээ:
- Алив, эндээс яв!
- Өөрөө ав!
Хоёулаа зогссоор, бүх хүчээрээ өрсөлдөгчөө дарж, үзэн ядсан харцаар ширтэв. Гэсэн хэдий ч нэг нь ч, нөгөө нь ч ялж чадаагүй. Эцэст нь мөргөлдөөнд халсан тэд бие биенээсээ болгоомжтой ухарч, Том хэлэв:
– Чи бол муу хулчгар, залхуу гөлөг. Би ахдаа чамд хэцүү байгаарай гэж хэлье!
"Би чиний ахыг тоохгүй!" Би ч бас чамаас ч ахтай. Тэр үүнийг аваад чамайг хашааны дээгүүр шидэх болно!
Энд хоёуланд нь ах дүүгийн ул мөр байгаагүй гэдгийг санах хэрэгтэй. Дараа нь Том хөлийн эрхий хуруугаараа тоосыг зурж, хөмсгөө зангидан хэлэв.
"Хэрвээ чи энэ шугамыг давбал би чамайг маш хүчтэй зодох болно, чи өөрийнхөө хүмүүсийг танихгүй!" Оролдоод үз - та аз жаргалтай байх болно!
Дэнди хурдхан шиг шугамыг давж, ёжтой хэлэв:
- Алив! Зүгээр л хүр! Та яагаад тэмцэхгүй байгаа юм бэ?
-Надад хоёр цент өг, тэгвэл та авах болно.
Халаасаа гүйлгээд, Данди хоёр зэс гаргаж ирээд Том руу инээвхийлэв. Том тэр даруй түүний гар руу цохиход зэсүүд тоос руу нисэв. Дараагийн агшинд хоёулаа хучилтын дагуу бөмбөг болон өнхрөв. Тэд бие биенийхээ үсийг зулгааж, бие биенийхээ хувцсыг урж, бие биедээ хүнд цохилт өгч, тоос шороо, "байлдааны алдар" -ыг бүрхэв. Тоос бага зэрэг дарагдахад тулалдааны утаан дундуур Том шинэ залууг эмээллээд нударгаараа цохиж байгаа нь тодорхой болов.
- Өршөөл гуй! - тэр эцэст нь амьсгаа аван хэлэв.
Данди өөрийгөө чөлөөлөхийг хичээн чимээгүйхэн бужигнав. Түүний нүүрэн дээр уурын нулимс урслаа.
- Өршөөл гуй! – Нударгууд дахин ажиллаж эхлэв.
- Таны хувьд шинжлэх ухаан байх болно. Дараагийн удаа хэнтэй заваарч байгаагаа ажиглаарай.
Дэнди хүрэмнийхээ тоосыг сэгсэрч, доголон, уйлж, хамраа шуугиулж, хэрэв түүнийг "дахин бариад авбал" Томд өгнө гэж тангараглан холдов.
Маш их инээж, Том сайхан сэтгэлээр гэр лүүгээ явсан боловч үл таних хүн рүү нуруугаа эргүүлж амжаагүй байхад нь чулуу шүүрч аваад Том руу шидэж, түүнийг мөрний ирний завсраар цохиход тэр гүйж, ус шиг үсэрч эхлэв. гөрөөс. Том түүнийг гэр хүртэл нь дагаж, тэр үед энэ Данди хаана амьдардагийг олж мэдэв. Хагас цагийн турш тэр хаалганы дэргэд зогсож, дайснаа гудамжинд гаргаж ирсэн боловч цонхоор л царай гаргав. Эцэст нь Дандигийн ээж гарч ирээд Томыг муухай, бүдүүлэг, ааш муутай хүү гэж загнаж, түүнийг гарахыг хэлэв. Хэт их хувцасласан хүү нь дахин зам дээр тааралдахгүйн тулд хатагтайд анхааруулсан нь тэр.
Том харанхуйд гэртээ буцаж ирээд цонхоор болгоомжтой авирч, Полли авга эгчтэй тааралдав. Түүний хувцас, царайны байдлыг олж мэдээд түүний бямба гаригийн амралтыг хүнд хөдөлмөрөөр солих шийдвэр нь боржин чулуунаас ч хэцүү болжээ.
2-р бүлэг
Бямба гарагийн гайхалтай өглөө байлаа. Эргэн тойрон дахь бүх зүйл шинэлэг амьсгалж, гэрэлтэж, амьдралаар дүүрэн байв. Нүүр бүр нь баяр баясгалангаар гэрэлтэж, хүн бүрийн алхалтад баяр хөөр мэдрэгдэж байв. Цагаан хуайс цэцэглэж, сайхан үнэр нь хаа сайгүй тархаж байв.
Хотын хаанаас ч харагддаг Кардифф уул нь бүхэлдээ ногоон өнгөтэй байсан бөгөөд алсаас харахад гайхалтай, тайван улс юм.
Яг тэр мөчид Том гартаа шингэрүүлсэн шохойтой хувин, урт сойз барьсаар явган хүний зам дээр гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч хашаа руу анх харахад бүх баяр баясгалан түүнийг орхиж, сэтгэл нь хамгийн гүн уй гашуунд автжээ. Гучин метрийн хатуу банзан хашаа, есөн фут өндөр! Амьдрал түүнд утгагүй, зовлонтой мэт санагдаж байв. Том хүндээр санаа алдаад, сойзоо хувин руу дүрж, хашааны дээд самбараар самнуулж, энэ үйлдлийг хоёр удаа давтаж, цайруулсан өчүүхэн хэсгийг будах үлдсэн өргөн тивтэй харьцуулж, модны доор суув. цөхрөнгөө барсан.
Энэ хооронд Негро Жим гартаа хувин барьсаар хаалганаас үсрэн гарч ирээд "Одос үхэр охид" дууг дуулжээ. Тэр өдрийг хүртэл Томд хотын худгаас ус зөөх шиг уйтгартай зүйл байхгүй мэт санагдаж байсан бол одоо тэр үүнийг өөрөөр харав. Худаг үргэлж хүмүүсээр дүүрэн байдаг. Тэнд дандаа цагаан, хар охид хөвгүүд эргэлдэж, ээлжээ хүлээж, ярилцаж, тоглоомоо солилцож, хэрэлдэж, тоглоом тоглож, заримдаа зодолддог. Худаг тэдний гэрээс ердөө зуун тавин алхмын зайд байсан ч нэг цагийн дараа Жим гэртээ харьсангүй, бас хэн нэгнийг түүн рүү явуулах шаардлагатай болсон. Тиймээс Том хэлэв:
- Сонсооч, Жимин! Чамайг энд жаахан шохойж байхад би ус авъя.
- Та яаж чадаж байна аа, Том ноён! Хөгшин гэрийн эзэгтэй намайг яаралтай ус авчирч өгөөч, бурхан минь, замдаа хаа нэгтээ гацаж болохгүй гэж хэлсэн. Тэр бас ноён Том намайг хашаа будахаар дуудаж, би ажлаа хийж, тэдний хэлээгүй газар хамраа наалдуулахгүй, хашаагаа өөрөө хариуцна гэж хэлсэн.
- Чи яагаад түүнийг сонсож байгаа юм, Жимин! Тэр юу гэж хэлэхийг та хэзээ ч мэдэхгүй! Надад шанага өг, нэг хөлөө энд, нөгөө хөлөө тэнд өг, тэгээд л болоо. Полли эгч тааварлах ч үгүй.
- Өө, би айж байна, Том ноён. Хөгшин эзэгтэй миний толгойг таслах болно. Бурханаар, энэ нь чамайг урах болно!
- Тэр эмэгтэй мөн үү? Тийм ээ, тэр огт тэмцдэггүй. Тэр толгойнхоо орой дээр хуруувч зүүгээгүй л бол энэ нь ердөө л чухал - зүгээр л бодоод үзээрэй! Тэр янз бүрийн юм ярьдаг ч заримдаа тэр өөрөө нулимс дуслуулдагийг эс тооцвол үг нь юу ч хийдэггүй. Жимин, чи надад бөмбөлөг өгөхийг хүсч байна уу? Цагаан, гантиг судалтай!
Жимин эргэлзэв.
– Ачаалах цагаан ба гантиг, Жим! Энэ чиний хувьд дэмий хоосон зүйл биш!
- Өө, ямар гэрэлтэж байна! Гэхдээ би хуучин эзэгтэй ноён Томоос үнэхээр айж байна...
-За, чи намайг өвдөж байгаа хуруугаа харуулмаар байна уу?
Жим жирийн нэгэн байсан бөгөөд ийм уруу таталтыг эсэргүүцэж чадахгүй байв. Тэр хувингаа тавиад гантиг аваад том нүдээрээ сониуч зангаараа өвдөж буй хуруугаа бөхийлгөж, Том боолтыг задлахад. Дараагийн секундэд тэр аль хэдийн салхи шуурга шиг гудамжаар нисч, хувингаа шажигнуулж, толгойгоо маажиж, Том галзуу эрч хүчтэйгээр хашааг цайруулж, авга эгч Полли гартаа гутал бариад тулааны талбараас гарч байв. Түүний нүд ялалтаар гэрэлтэв.
Гэвч Томын хичээл зүтгэл удаан үргэлжилсэнгүй. Энэ өдрийг ямар сайхан өнгөрүүлж байна вэ гэсэн бодол түүний бодолд эргэн орж, тэр дахин шарлаж эхлэв. Бусад хөвгүүд гудамжинд гарч ирэн Томыг бямба гаригт албадан ажил хийсэн тул инээлгэх гэж байна. Тэд өөрсдөө янз бүрийн сонирхолтой газруудад очдог.
Энэ бодол түүнийг галд шатаасан. Тэр халааснаасаа бүх нандин эрдэнэсээ гаргаж, шалгаж үзэв: эвдэрсэн тоглоом, бөмбөг, бүх төрлийн хог хаягдал солилцоход тохиромжтой байж болох ч энэ нь дор хаяж нэг цагийн эрх чөлөөг худалдаж авах магадлал багатай юм. Өчүүхэн хөрөнгөө хараанаас холдуулснаар Том хэн нэгэнд авлига өгөх бодлыг толгойноос нь салгав. Гэвч тэр үед цөхрөл, итгэл найдвараар дүүрэн урам зориг түүнийг гэнэт цохив. Ямар ч хэтрүүлэлгүйгээр жинхэнэ урам зориг!
Бийрээ аваад удаан, амттай ажлаа үргэлжлүүлэв. Удалгүй Бен Рожерс булан тойроод гарч ирэв - Томын хортой шоолохоос хамгийн их айдаг хүү. Бенийн алхалт нь хайхрамжгүй, хааяа үсэрч байсан нь түүний зүрх сэтгэл хөнгөн, амьдралаас тасралтгүй бэлэг хүлээж байгаагийн баталгаа юм. Тэр алим хазаж, үе үе урт шүгэл гаргасны дараа "Динг-донг-донг, диг-донг-донг" гэсэн уянгалаг хонх сонсогддог байсан, учир нь Бен сэлүүртэй усан онгоцыг дуурайдаг байв. . Том руу ойртож байхдаа тэрээр хурдаа сааруулж, замын голд эргэж, баруун тийш бага зэрэг хазайж, аажмаар эрэг рүү ойртож эхлэв. Үүний зэрэгцээ энэ нь есөн фут ноорог бүхий "Том Миссури" -ийг дүрсэлсэн тул ер бусын чухал дүр төрхтэй байв. Тэр үед Бен Рожерс хөлөг онгоц, ахмад, удирдагч, хөлөг онгоцны хонх байсан тул тушаал өгөхөд тэр даруй биелүүлсэн.
- Машинаа зогсоо! Динг-динг! "Механик тушаалыг биелүүлж, хөлөг онгоц аажуухан явган хүний замын ирмэг рүү бэхлэв. - Урвуу! – Бенийн хоёр гар хоёр тал руу нь унжсан.
- Баруун гар жолоодлоготой! Динг-динг! Ч-чуу! Чоо! – Баруун гар нь дээшээ нисч, ёслолын тойргийг дүрсэлж эхлэв: одоо энэ нь гол сэлүүр дугуйг дүрсэлсэн байв.
- Зүүн тийшээ жолоод! Динг-динг! Чу-чу-чу-у! - Одоо зүүн хэсэг нь тойргийг дүрсэлж байв.
- Зогс, баруун тийш! Динг-динг! Зогс, зүүн тал! Жижиг алхам! Машинаа зогсоо! Хамгийн жижиг нь! Динг-динг! Чу-у-у-ф-ф! Бууж өг! Тийшээ хөдөл! За, таны уяаны төгсгөл хаана байна? Бамбар руу шилжинэ! За, одоо намайг явуулаарай!
- Машин зогслоо, эрхэм ээ! Динг-динг! Ш-ш-ш-ш-ш-ш! -Уур асгаж байсан уурын хөлөг байсан.
Том Биг Миссури руу өчүүхэн ч анхаарал хандуулалгүй сойзоо барьсаар байв. Бен нүдээ онийлгон:
- Тийм ээ, би ойлгосон! Бид чамайг даатгалаа!
Хариу байсангүй. Том сүүлчийн цохилтыг зураачийн нүдээр хараад, дараа нь сойзоо дахин болгоомжтойгоор самбар дээр гүйлгэн, үр дүнг нь эргэцүүлэн бодов. Бен алхаж ирээд ард нь зогсов. Том шүлсээ залгисан - тэр алим авахыг маш их хүсч байсан ч үзүүлээгүй бөгөөд ажилдаа оров. Эцэст нь Бен хэлэв:
- Юу вэ, хөгшин чи шаргуу ажиллах ёстой, тийм үү?
Том гайхсан мэт огцом эргэж хараад:
- Аа, энэ бол чи, Бен! Би чамайг ч анзаарсангүй.
"Би чиний тухай мэдэхгүй, гэхдээ би усанд сэлэх гэж байна." Хүсэл байхгүй юу? Хэдийгээр би юу яриад байна вэ - та мэдээж ажиллах хэрэгтэй. Энэ асуудал илүү сонирхолтой байх болов уу.
Том гайхан Бен рүү хараад асуув:
-Та юуг ажил гэж нэрлэдэг вэ?
-Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ?
Том бийрээ агаарт өргөн даллаж, хайхрамжгүй хариулав:
-За яахав, энэ нь зарим хүнд зориулсан ажил байж магадгүй, заримд нь тийм биш. Том Сойерт дуртай гэдгийг л би мэднэ.
- Алив! Мөн цайруулах дуртай гэдгээ хэлээрэй!
Бийр нь хашааны банзны дагуу жигд гулссаар байв.
- Цайруулах уу? Яагаад болохгүй гэж? Манай ах өдөр бүр хашаагаа янзлаад байдаггүй байх.
Тэр мөчөөс эхлэн бүх зүйл шинэ гэрэлд гарч ирэв. Бен алим зажлахаа ч больсон. Том сойзоо нааш цааш болгоомжтой хөдөлгөж, үе үе зогсоод гар урлалыг нь биширч, энд цус харвалт, тэнд цус харвалт нэмж, үр дүнг дахин үнэлэхэд Бен түүний хөдөлгөөн бүрийг анхааралтай ажиглаж, нүд нь аажмаар гэрэлтэв. Гэнэт тэр хэлэв:
"Сонс, Том, би ч бас жаахан цайруулъя."
Том хэсэг зуур бодсоноо зөвшөөрөхөд бэлэн байгаа мэт дүр эсгэсэн боловч гэнэт бодлоо өөрчилсөн.
- Үгүй, Бен, энэ ажиллахгүй. Полли эгч энэ хашааны төлөө л залбирдаг; Харж байна уу, тэр гудамжинд гарч байна ... Хэрэв хашааны хажуугаас байсан бол тэр юу ч хэлэхгүй байх байсан ... би ч бас хэлэхгүй. Харин энд... Та яаж цайруулахаа мэдэх үү? Энд магадгүй мянга тутмын нэг нь, бүр хоёр мянган хөвгүүд үүнийг зохих ёсоор даван туулж чадна.
-Юу яриад байгаа юм бэ? Сонсооч, Том, ядаж намайг түрхэхийг зөвшөөрнө үү, зүгээр л бага зэрэг! Би энд байна - Би чиний оронд байсан бол чамайг оруулах байсан.
"Бэн, би дуртай байх болно, би хуйхан дээрээ тангараглаж байна!" Харин Полли эгч яах вэ? Жимин ч үүнийг хүссэн ч тэр хориглов. Сид түүний хөлд хэвтэж байсан ч Сидийг ч зөвшөөрсөнгүй. Ийм л байна, залуу минь... Эхлэлээ гэж бодъё, гэхдээ ямар нэг зүйл буруу болчихов уу?
- Алив, Том, би чадах бүхнээ хийж байна! За би оролдоод үзье... Сонсооч, чи хагас алим авмаар байна уу?
- За, би чамд яаж хэлэх вэ... Хэдий тийм биш, Бен, энэ нь үнэ цэнэтэй биш хэвээр байна. Би нэг талаараа айж байна.
- Би чамд бүх алимыг өгнө!
Том ямар ч хүсэлгүйгээр сойзоо орхисон ч сэтгэл нь баярлав. Хуучин "Биг Миссури" усан онгоц яг наранд шаргуу ажиллаж байх хооронд тэтгэвэрт гарсан зураач хуучин торхон дээр сүүдэрт сууж, хөлөө унжуулж, алим хумьж, нялх хүүхдүүдийг цаашид зодох төлөвлөгөө гаргажээ.
Энэ нь нялх хүүхдийн асуудал байхаа больсон. Хөвгүүд гудамжинд минут тутамд гарч ирэв; Тэд Томыг шоолж зогссон бөгөөд эцэст нь тэд хашаа будахаар үлдэв. Бен ядарч туйлдмагц Том дараагийн мөрийг Билли Фишерт ашигтайгаар зарсан, гэхдээ маш сайн цаасан шувуугаар, ядарсан үедээ Жонни Миллер утсаар уясан үхсэн хархны сойз авах эрхийг олж авав. Энэ нь агаарт эргүүлэхэд илүү тохиромжтой байх болно. Ингээд л явлаа.
Үд дунд гэхэд Том бараг ядуу хүн байснаасаа магнат болж хувирав. Тэр жинхэнэ утгаараа тансаглалд живж байсан. Одоо түүнд арван хоёр бөмбөлөг, эвдэрсэн гармоник, нар луу харах цэнхэр шилний шил, утасгүй ороомог, хэн мэдэх түлхүүр, шохой, болор декантерийн таг, цагаан тугалга цэрэг байв. , хос зулзага, зургаан салют, нэг нүдтэй эр зулзага, хаалганы хүрэл бариул, нохойн хүзүүвч, хутганы бариул, жүржийн хальс дөрвөн ширхэг, хуучин цонхны хүрээ. Том цагийг сайхан өнгөрөөж, хашаа нь гурван давхар шохойгоор хучигдсан байв! Хэрвээ тэр шохойгоо дуусгаагүй бол хотын бүх хөвгүүдийг дэлхийг тойрох байсан.
"Дэлхий дээр амьдрах тийм ч муу биш" гэж Том бодов. Тэр өөрөө ч мэдэлгүй хүний үйлдлийг зохицуулдаг агуу хуулийг олж нээсэн. Энэ хуульд: Хүү эсвэл насанд хүрсэн хүн ямар нэг зүйлийг хүсэх нь хамаагүй, зөвхөн нэг л зүйл хэрэгтэй: түүнд хүрэхэд хэцүү байх ёстой. Хэрвээ Том Сойер энэ номын зохиолч шиг гайхалтай сэтгэгч байсан бол ажил бол хүн хүчээр хийдэг зүйл, тоглох бол огт хийх албагүй зүйл гэсэн дүгнэлтэд хүрэх байсан. Энэ нь түүнд хиймэл цэцэг хийх, шигшүүрээр ус зөөх нь яагаад ажил болохыг ойлгоход тусална, харин цахиур цохих эсвэл Мон Бланк руу авирах нь тааламжтай хөгжилтэй байдаг. Тэд Англид зуны улиралд дөрвөн дугуйт тэрэгний машиныг жолоодох дуртай баячууд байдаг гэж ярьдаг. Энэ боломж нь тэдэнд маш их мөнгө зарцуулдаг боловч хэрэв тэд үүний төлөө цалин авдаг бол тоглоом ажил болж хувирч, бүх сэтгэл татам байдлаа алдах болно.
Том түүний өмч хөрөнгийн байдалд гарсан өөрчлөлтийн талаар хэсэг хугацаанд эргэцүүлэн бодож, дараа нь ерөнхий командлагчийн штаб руу тайлангаа өгөв.
Марк Твен
АНУ, 11/30/1835 - 4/21/1910
ТВЕЙН, МАРК (Twain, Mark; нууц нэр; одоогийн нэр - Самуэл Лангхорн Клеменс, Самуэл Лангхорн Клеменс) (1835–1910), Америкийн зохиолч. 1835 оны 11-р сарын 30-нд Флорида (Миссури) тосгонд төрсөн. Тэрээр бага насаа Миссисипи арлын Ганнибал хотод өнгөрөөжээ. Тэрээр бичээчийн шавь байсан бөгөөд дараа нь ахтайгаа хамт Ганнибал, дараа нь Мескатин, Кеокук (Айова) хотод сонин хэвлүүлжээ. 1857 онд тэрээр нисгэгчийн шавь болж, бага насны мөрөөдлөө биелүүлж, 1859 оны 4-р сард нисгэгчийн үнэмлэхээ авчээ. 1861 онд тэрээр Невада дахь ах руугаа нүүж очоод бараг нэг жил мөнгөний уурхайд хайгуул хийжээ. Виржиниа Сити дэх Территориал Энтерпрайз сонинд хэд хэдэн хошигнол зохиол бичээд 1862 оны 8-р сард тэрээр ажилтан болох урилгыг хүлээн авав. Нууц нэрийн хувьд би Миссисипи дэх завьчдын илэрхийлэлийг авсан бөгөөд тэд "Мерка 2" гэж дуудсан бөгөөд энэ нь аюулгүй жолоодоход хангалттай гүн гэсэн үг юм.
1864 оны 5-р сард Твен Сан Франциско руу явж, Калифорнийн сонинд хоёр жил ажилласан. Хавайн арлууд дахь Калифорнийн холбооны сурвалжлагч. Эссэнийхээ амжилтын оргилд тэрээр Америкийн хотуудаар гурван сарын хугацаанд хийсэн аялан тоглолтынхоо үеэр Хавайн тухай хөгжилтэй лекц уншсан. Алта Калифорнийн сониноос тэрээр Quaker City усан онгоцоор Газар дундын тэнгисийн аялалд оролцож, "Гадаадад байгаа гэмгүй хүмүүс" номын материал цуглуулж, Эльмирагийн (Нью-Йорк) К.Лэнгдонтой найзалж, 1870 оны 2-р сарын 2-нд гэрлэсэн. Оливиа эгч. 1871 онд Твен Хартфорд (Коннектикут) руу нүүж, тэнд 20 жил амьдарсан нь хамгийн аз жаргалтай жилүүд юм. 1884 онд тэрээр өөрийн зээ охины нөхөр С.Л.Вэбстерээр нэрлэсэн хэвлэлийн компанийг байгуулжээ. Компанийн анхны хэвлэлүүдийн дунд Твений бичсэн "Хеклберри Финнийн адал явдал" (1884) болон АНУ-ын арван найм дахь Ерөнхийлөгч В.С.Грантын хамгийн их борлуулалттай "Дурсамж" (1885) номууд багтжээ. 1893-1894 оны эдийн засгийн хямралын үеэр хэвлэлийн газар дампуурчээ.
Мөнгө хэмнэж, мөнгө олохын тулд 1891 онд Твен болон түүний гэр бүл Европ руу нүүжээ. Дөрвөн жилийн хугацаанд өр төлбөрөө төлж, гэр бүлийн санхүүгийн байдал сайжирч, 1900 онд тэд эх орондоо буцаж ирэв. Энд 1904 онд түүний эхнэр нас барж, 1909 оны Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн Реддинг (Коннектикут) хотод түүний охин Жан эпилепсийн дайралтын улмаас нас баржээ (1896 онд түүний хайртай охин Сюзи менингитээр нас баржээ). Марк Твен 1910 оны 4-р сарын 21-нд Реддингт таалал төгсөв.
Твен олон нийтэд хүлээн зөвшөөрөгдсөндөө бахархаж, ялангуяа Оксфордын их сургуулиас (1907) Утга зохиолын ухааны докторын зэрэг олгосонд талархаж байсан ч амьдралын гашуун зовлонг мэддэг байв. Түүний "хараал идсэн хүн төрөлхтнийг" хамгийн сүүлчийн, хамгийн хүчтэй шүүмжилсэн зүйл бол түүний охин Клара 1962 он хүртэл хэвлээгүй "Дэлхийн захидал" юм.
Твен утга зохиолд хожуу ирсэн. 27 настайдаа мэргэжлийн сэтгүүлч болж, 34 настайдаа анхны номоо хэвлүүлжээ. Түүний анхны нийтлэлүүд (тэр 17 настайгаасаа эхлэн хэвлүүлж эхэлсэн) голчлон Америкийн захын бүдүүлэг хошин шогийн талаар сайн мэдлэгтэй байсны нотолгоо болох сонирхолтой байдаг. Анхнаасаа түүний сонины нийтлэлүүд уран сайхны эссэгийн шинж чанарыг агуулсан байв. Тэр материал нь хошин шогийн шинж чанартай болоогүй бол мэдээлэхээс хурдан залхав. Авьяаслаг сонирхогчоос жинхэнэ мэргэжлийн хүн болон хувирсан нь 1866 онд Хавайд хийсэн аяллын дараа болсон. Лекц унших нь чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Тэрээр туршилт хийж, илэрхийлэх шинэ, илүү олон янзын хэлбэрийг хайж, завсарлага тооцоолж, санаа болон үр дүнгийн хооронд яг таарч байв. Ярьсан үгийг нямбай өнгөлөх нь түүний ажилд үлджээ. Квакер хотод хийсэн аялал Хавайн сургуулийг үргэлжлүүлэв. Түүнийг Америкт алдаршуулсан "Гадаадад гэмгүй хүмүүс" (1869) номонд Твений бүтээлийн маш энгийн лейтмотив болох сансарт аялахыг тодорхойлсон байдаг. Аялал жуулчлалын маршрутаар нь Simpletons-д зөвтгөгдсөн бөгөөд "Hordened" (Roughing It, 1872, орос хэлээр - Lightly, 1959), Abroad Abroad on Foot (1880), "Экваторыг дагаж" (1896) номуудад мөн хадгалагдах болно. Энэ нь Huckleberry Finn-д хамгийн гайхалтай хэрэглэгддэг.
Уран зохиолын зохиолд хандах хандлага нь аажмаар, болгоомжтой байв. Анхны роман болох "Алтадсан үе" (1874) нь С.Д.Уорнертэй хамтран бичсэн. Орчин үеийн нийгмийн хошигнол хэлбэрээр бүтээгдсэн уг роман нь Викторийн үеийн стандарт хуйвалдааны зохисгүй хэсгүүдэд бүдэрдэг. Уран сайхны хувьд төгс бус байсан ч энэ роман Грантын ерөнхийлөгчийн үед нэрээ өгсөн. Үүний зэрэгцээ бага насны найзтайгаа уулзсан нь Твенд тэдний бага насны Ганнибалд тохиолдсон адал явдлуудыг санагдуулсан юм. Өдрийн тэмдэглэл хэлбэрээр өгүүлэх зэрэг хоёр, гурван удаа бүтэлгүй оролдлого хийсний дараа тэрээр зөв арга барилаа олж, 1874-1875 онд "Том Сойерын адал явдал" (1876) романыг үе үе бичсэн нь түүний дүрийн мастер гэсэн нэр хүндийг бий болгосон. мөн интрига, гайхалтай инээдмийн жүжигчин. Том, Твений хэлснээр бол "хүүгийн биелэл" юм. Түүхийн арын дэвсгэр нь намтар, Санкт-Петербург бол Ганнибал юм. Гэсэн хэдий ч дүрүүд нь ямар ч тохиолдолд хавтгай хуулбар биш, харин залуу насаа дурсах мастерын төсөөллөөс төрсөн цуст дүрүүд юм.
1875 оны 1-р сараас 7-р сар хүртэл "Mississipi дахь Old Times" 1883 онд "Атлантын сар" сэтгүүлд хэвлэгдсэн бөгөөд "Миссисипи дэх амьдрал" номын IV-XVII бүлэгт багтжээ. Том Сойерыг төгссөний дараа бараг тэр даруй Хаклберри Финнийг төрүүлжээ. Энэ нь 1876 онд эхэлж, хэд хэдэн удаа хойшлогдсон бөгөөд эцэст нь 1884 онд хэвлэгджээ. Твений титэм хүртсэн амжилт болох Хаклберри Финнийг арван хоёр настай хүүгийн амаар эхний хүнээр ярьдаг. Өмнө нь энгийн ард түмний ёс суртахууны талаар зөвхөн хошигнол, шог ярианд хэрэглэгддэг байсан америк нутгийн ярианы хэл нь анх удаагаа дайны өмнөх өмнөд нийгмийн босоо байдлыг язгууртнуудаас эхлээд "хүртэлх" уран сайхны дүрслэх хэрэгсэл болжээ. доод".
Хакаас өмнөх номуудад түүхэн өгүүллэг бичих анхны оролдлого болох "Ханхүү ба ядуур" (1881) багтдаг. Эрин үе, газар нутаг, түүхэн нөхцөл байдлаас шалтгаалж зохиолч төөрөгдөлгүй, бүдүүлэг зүйлд төөрөгдээгүй бөгөөд энэ ном залуу уншигчдын сэтгэлийг татсаар байна.
Харин ч эсрэгээрээ, 1889 онд Артур хааны ордонд Коннектикутийн Янки номонд Твен өөрийн хамгийн ноцтой түүхэн зохиол болох "Жоан Дь Аркийн хувийн дурсамжууд" (1896) хэмээх егөөдлийн шинж чанартаа бүрэн эрх чөлөө өгч чадсангүй. Твен мөн Pudd'nhead Wilson (1894), Tom Sawyer Abroad (1894), Том Сойер, мөрдөгч, 1896 зэрэг шилдэг бүтээлүүдийнхээ ертөнцийг сэргээхийг оролдсон боловч дахин бүтэлгүйтэв.
Амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд хэвлэгдсэн түүхүүдээс хамгийн алдартай нь Хадлейбургийг завхруулсан хүн (1898), мөн хурц, буруутгасан товхимолууд юм. Түүхийн зохиол Хүн гэж юу вэ? (Хүн гэж юу вэ, 1906) - гүн ухаанд хийсэн аялал. Сүүлийн жилүүдэд хийгдсэн ажлууд ихэвчлэн дуусаагүй байна. Намтар түүхийн томоохон хэсгүүдийг (тэр үүнийг 1906-1908 онд бичсэн) хэзээ ч нэгдмэл байдлаар нэгтгэж байгаагүй. Сүүлчийн хошин зохиол болох "Нууцлаг үл таних хүн" өгүүллэг нь 1916 онд дуусаагүй гар бичмэлээс нас барсны дараа хэвлэгджээ. Намтар түүхийн хэсгүүд нь 1925 болон түүнээс хойш хэвлэгдсэн.
Анхааруулга
Энэ түүхийг төрөх сэдлийг олох гэсэн аливаа оролдлого нь яллах болно. Зохиолоос ямар нэгэн ёс суртахууныг гаргаж авах гэсэн оролдлого нь цөллөгт шийтгэгдэх бөгөөд үүнээс нуугдмал утгыг олохыг оролдсон тохиолдолд гэмт этгээдийг зохиолчийн тушаалаар их бууны дарга нь буудан хорооно.
I бүлэг
Тэд Хакийг соёл иргэншилтэй болгодог. - Мосе ба зэгс. - Хатагтай Уотсон. - Том Сойер хүлээж байна.
Хэрэв та Том Сойерын адал явдал номыг уншаагүй бол миний тухай огт мэдэхгүй. Гэсэн хэдий ч энд онцгой хууль бус зүйл байхгүй. Энэ номыг Марк Твейн ерөнхийд нь хэлэхэд нэлээд үнэнээр бичсэн байдаг. Энэ асуудал ямар ч гоёл чимэглэлгүй байсан нь ойлгомжтой, гэхдээ энэ нь тэдний хэлснээр гэрэл гэгээтэй газар юм. Миний уулзаж байсан бараг бүх хүмүүс нэг удаад бага зэрэг худлаа ярьж байсан. Ерөнхий дүрмийн цорын ганц үл хамаарах зүйл бол авга эгч Полли, бэлэвсэн эхнэр, магадгүй улаан үстэй гоо үзэсгэлэн Мэри юм. Полли эгч бол Томын нагац эгчтэй адилхан. Тэр болон бэлэвсэн эмэгтэй Дугласыг аль хэдийн дурдсан номонд дүрсэлсэн байдаг бөгөөд хэрэв та зарим гоёл чимэглэлийн зүйлсийг анхаарч үзэхгүй бол энэ нь ерөнхийдөө үнэн юм. Мэригийн хувьд бид түүний тухай дараа ярих болно.
"Том Сойерын адал явдал" номонд миний тухай ямар нэг зүйл хэлсэн байдаг. Том бид хоёр агуйд дээрэмчдийн нуусан мөнгийг хэрхэн олж, баяжсан тухай өгүүлдэг. Бидний хүн бүр зургаан мянган доллар цэвэр алт авсан. Ердийн багананд нугалж байгаа ийм их мөнгийг харахад хүртэл хачирхалтай байсан. Шүүгч Тэтчер энэ бүх мөнгийг авч хүүд өгснөөр бидний хүн нэг бүр бүтэн жилийн турш өдөрт нэг доллар, өөрөөр хэлбэл бидний зарцуулж чадахаас хамаагүй их мөнгө авчирсан. Бэлэвсэн эмэгтэй Дуглас намайг гэртээ аваачиж, чиний даруухан зарцыг өөрийн хүү юм шиг харж, соёлтой болгохоор хөдөллөө. Бэлэвсэн эмэгтэйн аллагатай зөв, зохистой амьдралын хэв маягийг харгалзан үзэхэд түүнтэй хамт амьдрах нь надад маш хэцүү байсан бөгөөд би үнэхээр тэвчихийн аргагүй болоход би түүнээс зугтсан. Дахин ноорхой хувцас, том торхон нунтагласан элсэн чихэр дотор өөрийгөө олж хараад би дахин эрх чөлөөтэй, сэтгэл хангалуун байсан ч Том Сойер намайг олсон. Тэр намайг бэлэвсэн эхнэр рүүгээ буцаж очоод, биеэ зөв авч явахыг ятгаж, үүний шагнал болгон намайг зохион байгуулах гэж буй дээрэмчдийн бүлэглэлд оруулахыг амлав. Ийм уруу таталттай амлалтыг хараад би тэр даруй бэлэвсэн эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Тэр намайг хараад нулимс дуслуулан, хөөрхий төөрсөн хурга гэж дуудаж, өөр өөр олон хоч өгсөн ч намайг гомдоох өчүүхэн ч хүсэлгүй байсан. Байнга хөлөрч, хамаг бие минь хавчуураад байх шиг санагдсан тэд намайг дахин шинэ даашинз өмсүүлэв. Бүх зүйл хуучин зам руугаа буцав. Бэлэвсэн эхнэр бүх гэр бүлийг оройн хоолонд дуудаж, хонх дуугаргав. Хонхны дууг сонссон хүн тэр даруй хоолны өрөөнд гарч ирэх ёстой байсан бөгөөд энэ хооронд тэнд очоод идэж болох зүйлийг шууд авах боломжгүй байв: бэлэвсэн эмэгтэй толгойгоо бөхийлгөж, аяга таваг дээр бага зэрэг бувтнатал хүлээх хэрэгтэй байв. , хэдийгээр тэдэнтэй хамт бүх зүйл сайхан болж байгаа мэт санагдаж байв. Бүх зүйл шарсан, дунд зэрэг чанаж болгосон. Хэрэв тэд ямар нэгэн төрлийн хольцтой баррель ширээн дээр үйлчилбэл өөр асуудал байх болно; Дараа нь шившлэгүүд хэрэг болж магадгүй юм: агуулга нь илүү сайн холилдож, шүүсийг гаргаж, илүү амттай болно.
Оройн хоолны дараа бэлэвсэн эмэгтэй том ном гаргаж ирээд, Мосе болон зэгсний тухай зааж эхлэв. Би түүний тухай бүх нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэхийн тулд чадах чинээгээрээ хичээсэн бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд би бэлэвсэн эмэгтэйд мөнөөх Мосе аль эрт нас барсныг тайлбарлахыг хүссэн. Дараа нь би үхсэн хүмүүс шиг ийм барааг таамагладаггүй тул түүнийг сонирхохоо больсон.
Хэсэг хугацааны дараа би тамхи татах хүсэл төрж, бэлэвсэн эмэгтэйгээс тамхи татахыг зөвшөөрөхийг хүссэн; тэр зөвшөөрөөгүй - тэр тамхи татахыг бузар, бохир зуршил гэж зарлаж, намайг үүнийг бүрэн орхихыг шаардсан. Хүмүүс ихэвчлэн ийм байдаг - тэд юу ч мэдэхгүй зүйлдээ автдаг. Жишээлбэл, Хатагтай Дуглас Мосегийн сэтгэлийг татдаг байсан бөгөөд миний мэдэж байгаагаар тэр түүнтэй ямар ч холбоогүй байсан ч түүний тухай байнга ярьдаг байв. Түүгээр ч барахгүй тэр аль хэдийн нас барсан тул хэнд ч өчүүхэн ч сайн зүйл хийж чадахгүй байсан. Энэ бүхнийг үл харгалзан хатагтай Дуглас намайг тамхи татсан гэж аймшигтайгаар дайрсан нь ямар нэгэн ашиг тустай хэвээр байв. Энэ хооронд бэлэвсэн эмэгтэй өөрөө хөөрөг авч, ямар ч буруу зүйл олоогүй нь эргэлзээгүй өөрөө хийсэн юм.
Нилээн туранхай, нүдний шилтэй хөгшин шивэгчин Ватсон хатагтай Дугластай хамт ирээд удаагүй байна. Бэлэвсэн эхнэр намайг наманчлахын тулд сүнсийг минь суллаж өгөхийг гуйтал тэр ABC-ээр зэвсэглэсэн бөгөөд бараг нэг цагийн турш над руу хайр найргүй дайрсан. Би үнэхээр ийм эрүүдэн шүүлтийг цаашид тэвчиж чадсангүй. Дараа нь нэг цаг орчмын турш үхлийн уйтгартай байдалд оров. Би сандал дээрээ гүйсээр байтал Ватсон авхай намайг минут тутамд зогсоож байлаа. "Тайхгүй суу, Хаклберри! - Хөлөө бүү савла! -Чи яагаад ингэж бөхийж байгаа юм бэ? - Шулуун байгаарай! - Битгий эвшээж, суни, Хаклберри! "Чи биеэ зөв авч явж болохгүй гэж үү?" - тэр надад хэлээд, дараа нь ийм муу зан авиртай бол там хэмээх маш муу газар очих нь гайхах зүйл биш гэдгийг тайлбарлаж эхлэв. Сэтгэлийнхээ энгийн байдалд би тэнд зочлоход гомдохгүй гэж шийдээд түүнд энэ тухай илэн далангүй хэлэв. Надад өчүүхэн ч муу санаа байгаагүй ч тэр маш их уурласан. Би үнэндээ хаа нэгтээ явахыг хүссэн; Би зөвхөн өөрчлөлтийг хүсч байсан тул надад огт хайхрамжгүй ханддаг байсан. Өвгөн шивэгчин намайг ийм зүйл ярьж байгаа нь маш муу, өөрөө хэзээ ч ингэж хэлэхгүй, “шударга хүний амардаг ногоон газар хүрэхийн тулд амьдрах санаатай байна. ” Би хувьдаа түүнтэй нэг газар байхын өчүүхэн ашиг тусыг олж хараагүй тул өчүүхэн ч оролдлого хийхгүй байхаар шийдсэн. Гэсэн хэдий ч энэ нь зөвхөн түүний уурыг хүргэж, надад ямар ч ашиг авчрахгүй тул би түүнд шийдвэрийнхээ талаар хэлээгүй.
Хатагтай Ватсон хөдөлгөөнд орсныг мэдэрсэн тул удалгүй зогсоож чадсангүй, муу газрын талаар үргэлжлүүлэн ярив. Тэнд унасан хүн гайхалтай амьдралтай байсан гэж тэр баталжээ: бүхэл өдрийн турш, цаг хугацааны төгсгөл хүртэл түүний хийсэн зүйл бол ятга барин алхаж, дуулах явдал байв. Энэ хэтийн төлөв надад тийм ч таатай санагдсангүй, гэхдээ би түүнд санал бодлоо илэрхийлээгүй, харин түүний юу гэж бодож байгааг л асуусан: Том Сойер муу газар орох уу, үгүй юу? Бүсгүй хүндээр санаа алдаад хэсэг чимээгүй байсны эцэст сөрөг байдлаар хариулав. Түүнээс салахгүй байхыг үнэхээр хүсч байсан болохоор би үүнд их баяртай байсан.
Хатагтай Ватсон намайг үргэлжлүүлэн түлхсээр; Би үүнээсээ их залхаж, залхаж байна. Гэсэн хэдий ч эцэст нь тэд хар арьстнуудыг өрөөнд дуудаж, залбирал уншиж, унтлагын өрөөндөө оров. Би өрөөндөө орж, ширээн дээр тавьсан лаа бариад, цонхны дэргэдэх сандал дээр суугаад илүү хөгжилтэй зүйлийн талаар бодохыг оролдсон боловч ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл болсонгүй. Би маш их гунигтай байсан тул тэр мөчид үхмээр санагдсан. Одууд гялалзаж, ямар нэгэн гунигтай мэт санагдсан; ойгоос навчны гунигтай чимээ сонсогдов; алсын хаа нэгтээ шар шувуу үхсэн хүний дээгүүр мэдээж хашгирч байв; та хэн нэгний үхлийг зөгнөж буй нохойн гаслах, "хөө-хөөрхий-вилл" гэх гашуун хашгирахыг сонсож байв; салхи ямар нэг зүйлийг шивнэж, би ойлгохгүй байсан ч бүх биеэр хүйтэн хөлс урсаж эхлэв. Дараа нь би ойгоос түүний сэтгэлд байгаа зүйлийг илэрхийлэх хэрэгтэй боловч хэлж чадахгүй үхсэн хүний уйтгартай хоолойг сонсов. Хөөрхий хүн булшиндаа чимээгүйхэн хэвтэж чадахгүй, шөнө нь зохисгүй газар тэнүүчлэх ёстой. Би бүрмөсөн зүрх алдаж, надад ямар ч нөхөр байхгүй байсанд ялангуяа сэтгэл дундуур байсан. Гэтэл удалгүй над дээр аалз бууж мөрөн дээр минь мөлхөв.
Би түүнийг яаран сэгсэртэл тэр шууд лаа дээр унасан бөгөөд намайг хөдөлж амжаагүй байтал тэр бүхэлдээ үрчлээтэж, түлэгдсэн байв. Энэ бол аймшигтай муу шинж тэмдэг бөгөөд аалзны үхэл надад золгүй явдал авчрах болно гэдгийг би өөрөө мэдэж байсан. Энэ нь намайг маш их бухимдуулж, хувцсаа урах шахсан. Би шууд л босоод өрөөгөөр гурван удаа тойрон эргэлдэж, загалмайн тэмдэг хийх бүртээ өөрийгөө хамгаалахын тулд үсээ утсаар боосон нь үнэн. шулам. Гэсэн хэдий ч би бүрэн тайвширч чадаагүй. Та олсон морины гутлаа хаалган дээр хавчихын оронд алдах үед тусалдаг, гэхдээ аалз алсаны дараа золгүй байдлаас урьдчилан сэргийлэх ийм аргыг би хэзээ ч сонсож байгаагүй.
Хамаг бие чичирсээр сандал дээр дахин суугаад тамхи татах санаатай гаансаа гаргалаа. Одоо байшинд үхлийн чимээ аниргүй байсан бөгөөд бэлэвсэн эхнэр миний заль мэхийг олж мэдсэнгүй. Гэвч удаан хугацааны дараа би хотын хаа нэгтээ цаг цохиж эхлэхийг сонссон: тэсрэлт, тэсрэлт, тэсрэлт... Тэд арван хоёр удаа цохиж, дараа нь бүх зүйл дахин нам гүм болж, бүр өмнөхөөсөө илүү нам гүм болсон юм шиг санагдав. Төд удалгүй доор, харанхуйд, модны шугуйд мөчир шуугих чимээ сонсогдож, амьсгаагаа даран чагнаж эхлэв. Үүний дараахан тэндээс муурны миау сонсогдов: "Мяу-мяу!.." "За яахав" гэж би өөртөө хэлээд тэр даруй хариуд нь: "Мяу-мяу!.." Зөөлөн аяар лаагаа унтрааж, цонхоор саравчны дээвэр дээр авирч, аажуухан доошоо эргэлдэж, газар үсэрч, модны шугуй руу оров. Тэнд би Том Сойерыг намайг хүлээж байхыг харсан.
II бүлэг
Том бид хоёр Жиминээс баяртайгаар зугтсан. - Жим. - Том Сойерын бүлэглэл. - Нарийн төлөвлөгөө.
Бид моддын дундуур хөлийн үзүүрээр гүйж, цэцэрлэгийн хамгийн зах руу чиглэн, мөчрүүд толгойг маань барихгүйн тулд нугаслав. Гал тогооны өрөөний хажуугаар явж байтал модны үндсийг мөргөж унаад, мэдээж бага зэрэг чимээ гаргав. Бид газар хэвтээд бүрэн хөдөлгөөнгүй хэвтдэг. Ватсон охины өндөр негр Жим яг үүдэнд, босгон дээр сууж байв. Гал тогооны өрөөнд лаа шатаж байсан тул бид түүнийг маш тодорхой ялгаж чадсан. Тэр босож, хүзүүгээ тонгойлгож, хэсэг чимээгүй сонсоод:
- Тэнд хэн байна?!
Ямар ч хариулт аваагүй тул тэр дахин сонсож эхлэв, дараа нь гал тогооны өрөөнөөс гараад Том бид хоёрын дунд зогсов. Бид түүнтэй маш дотно байсан тул бараг л гар хүрчихлээ. Надад маш урт мэт санагдсан хэдэн минутын турш ганц ч чимээ гарсангүй, тэгсэн ч бид гурвуулаа бие биедээ хүрэх шахав. Яг энэ үед би шагайныхаа ойролцоо загатнаж эхэлсэн ч маажиж зүрхэлсэнгүй. Үүний дараа би чихний ойролцоо, дараа нь нуруун дээр, яг мөрний хооронд загатнах болсон. Хэрэв би удаан тэвчихээр шийдсэн бол зүгээр л үхэх юм шиг санагдаж байв. Дашрамд хэлэхэд, би энэ чанарыг өөртөө нэгээс олон удаа анзаарах завшаан тохиож байсан: та зөв нийгэмд эсвэл оршуулга дээр байхдаа ямар ч хүсэлгүй унтахыг хичээдэг - товчхондоо загатнах болгонд огт тохиромжгүй, та бараг мянган газарт ийм хүсэл тэмүүллийг мэдрэх нь гарцаагүй. Гэвч удалгүй Жим чимээгүй байдлыг эвдэн асуув:
-Чи хэн бэ? Чи хаана байна?! Хэрэв би энд ийм зүйл сонсоогүй бол миний муурны нохойг ураарай! OK! Би юу хийхээ аль хэдийн мэдэж байсан! Би энд суугаад дахин нэг юм сонсох хүртлээ сонсоно.
Том бид хоёрын хооронд байхаар зам дээр суугаад тэр мод налан хөлөө өргөн дэлгэхэд тэдний нэг нь миний хөлд хүрэх шахав. Дараа нь миний хамар загатнаж, нулимс урсах хүртэл загатнах болсон ч би загатнахыг зүрхэлсэнгүй; дараа нь миний хамар дотор, эцэст нь миний хамрын доор, уруулын дээгүүр ямар нэгэн зүйл гижигдэж эхлэв. Би яаж өөрийгөө барьж, тайван хэвтсэнээ үнэхээр мэдэхгүй байна. Энэ золгүй байдал зургаа долоон минут үргэлжилсэн ч энэ минутууд надад үүрд мөнх мэт санагдав. Би арван нэгэн өөр газар загатнасан; Би дахиад нэг минут тэвчихгүй гэдгээ мэдэрсэн тул шүдээ хавирч, азаа үзэхээр шийдэв. Яг тэр мөчид Жимин хүндээр амьсгалж, тэр даруйдаа хурхирч эхлэв. Би тайвширч, хэвийн байдалдаа ороход удаан хугацаа зарцуулсангүй. Том надад дохио өгөөд уруулаа бага зэрэг зажлахад бид дөрвөн хөлөөрөө цааш мөлхөв. Бид арав орчим фут зайд мөлхөхөд Том Жимийг зугаацуулахын тулд модонд хүлх нь тийм ч муу санаа биш гэж надад шивнэсэн боловч би эрс татгалзаж, хар эр сэрээд уйлж чадна гэж тайлбарлав. тэр байшинг бүхэлд нь сэрээх болно, тэгээд миний эзгүй байдал илчлэгдэх болно. Том өөртэйгөө хэтэрхий цөөхөн лаа авч явсан нь гэнэт санаанд орж, гал тогооны өрөөнд орж, тэндээс зээл авах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. Жимин ч бас сэрээд тийшээ явж магадгүй тул би түүнд ийм оролдлого хийхгүй байхыг зөвлөв. Гэсэн хэдий ч Том ямар ч үнээр хамаагүй эрсдэлтэй амжилтанд хүрэхийг хүссэн. Тиймээс бид хоёр чимээгүйхэн гал тогооны өрөөнд орж ирээд гурван лаа барьсных нь төлөө Том таван центийг ширээн дээр тавив. Дараа нь бид гал тогооны өрөөнөөс гарсан бөгөөд би тэндээс холдохыг үнэхээр хүсч байсан ч найзыгаа удирдаж чадсангүй. Тэр хар залууг онигоонд оруулахын тулд дахин дөрвөн хөллөж Жиминий унтаж байсан газар руу мөлхөв. Би түүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан бөгөөд эргэн тойронд үхлийн чимээ аниргүй байсан тул тэр маш удаан байсан юм шиг санагдав.
Томыг буцаж ирсний дараа бид зам дагуу явж, цэцэрлэгийн хашааг тойрч, аажмаар толгодын эгц налуугаар хамгийн орой руу авирав. Том Жиминий малгайг толгойноосоо авч, хар эр унтаж байсан модны мөчир дээр өлгөснөө тэр үед надад хэлэв. Жимин үүнийг сонсоод бага зэрэг хөдөлсөн ч сэрсэнгүй. Дараа нь Жим түүнийг шулам нар ид шидэлж, галзуу байдалд оруулан, муж даяар давхиж, дараа нь дахин модны доор суулгаж, бүх эргэлзээг арилгахын тулд малгайгаа мөчир дээр өлгөв. Маргааш нь Жим энэ түүхийг давтаж хэлэхдээ, шуламууд түүгээр Нью Орлеан руу аялж, дараа нь дахин ярих болгондоо тэнүүчлэх хүрээгээ улам бүр өргөжүүлэв. Эцсийн эцэст шулам нар түүнийг дэлхийн өнцөг булан бүрт мордуулж, бараг үхтэл нь тамлаж, нурууг нь хэрцгийгээр дарж байсан нь тогтоогджээ. Жимин үүгээрээ үнэхээр их бахархаж байсан нь ойлгомжтой. Энэ нь тэр бусад хар арьстнуудыг бараг хайхрахаа больсон. Тэд заримдаа түүний адал явдлыг сонсохоор хэдэн милийн зайд ирдэг байсан бөгөөд тэрээр тэдний дунд ер бусын хүндэтгэл, хүндэтгэлийг эдэлж эхлэв. Бүрэн харь гаригийн хар арьстнууд заримдаа хашааны дэргэд зогсоод амаа ангайж Жимин рүү гайхамшгийг харуулсан мэт хардаг байв. Харанхуй болоход гал тогооны өрөөнд галын дэргэд сууж байсан хар арьстнууд үргэлж илбэчин, шулмын талаар хоорондоо ярилцдаг. Хэрэв хэн нэгэн ийм яриа эхлүүлж, өөрийгөө энэ сэдвээр мэдлэгтэй хүн гэдгээ харуулахыг оролдвол Жимин орж ирээд: "Хм, чи ид шидийн талаар юу ч мэддэг үү?" - гэж хэлэмгий хар эр, хэн нэгэн хоолойгоо бөглөөтэй бөглөсөн мэт чимээгүй болж, арын эгнээнд аажмаар бүдгэрэв. Жим таван центийн зоосны нүхийг өрөмдөж, түүгээр нь утас сүвэлж, хүзүүндээ зоосоо байнга зүүж, энэ нь бүх өвчнийг анагааж чадна гэж тунхагласан чөтгөрийн биечлэн өгсөн сахиус гэдгийг тайлбарлав. шаардлагатай, илбэчин, шуламыг дуудах. Үүнийг хийхийн тулд зөвхөн жижиг шившлэг хийх шаардлагатай байсан бөгөөд тэр үүнийг мэдээж нууцалсан. Негрүүд энэ таван центийн зоосыг харах гэж хаа сайгүй Жим рүү цугларч, өөрт байгаа бүхнээ өгсөн ч ямар ч тохиолдолд чөтгөрийн гарт орсныг мэдсээр байж түүнд хүрэхийг зөвшөөрсөнгүй. Жим үйлчлэгч байхдаа бүрэн сүйрсэн: тэр чөтгөртэй биечлэн уулзаж, шуламыг нуруундаа үүрсний дараа ихэмсэг, дэмий хоосон болсон.
Хатагтай Дугласын байшингийн арын довны орой дээр гарч ирээд бид доорх тосгоныг тойруулан харахад өвчтэй хүмүүс байх магадлалтай байшингийн цонхоор гурав дөрвөн гэрэл анивчихыг анзаарав. Бидний дээрх одод эдгээр гэрлээс ч илүү гэрэлтэж, доор нь тосгоны цаана нэг милийн өргөн, сүр жавхлантай, нам гүм гол урсаж байв. Бид толгодоор бууж ирэхэд Жо Харпер, Бен Рожерс болон өөр хоёр гурван хөвгүүд биднийг хуучин хаягдсан арьс ширний үйлдвэрт хүлээж байхыг олж харлаа. Завиа тайлаад бид усан онгоцонд суугаад голын дагуу хоёр хагас англи миль яваад өндөрлөг эрэг дээрх гүн хотгор руу явлаа.
Тэнд уяад бид эрэг дээр гарч бутаар ургасан газар хүрэв. Том бүх хөвгүүдийг нууцаа задлахгүй гэж тангараглаж, дараа нь биднийг хамгийн зузаан шугуй дундуур дов толгод дахь агуй руу дагуулав. Тэнд бид лаа асаан, намхан, нарийхан гарцаар гар, өвдөг сөгдөн зуун тавин алхам мөлхөв. Дараа нь энэ газар доорхи коридор өндөр болж, зогсож байхдаа алхах боломжтой болсон. Том түүний янз бүрийн хажуугийн хэсгүүдийг харж эхлэв. Удалгүй тэр тонгойж, нүх байгааг хэн ч анзаарахгүй байсан хана руу алга болов. Бид нарийхан коридороор ахин хэдэн арван алхам хийх хэрэгтэй болж, дараа нь бүрхэг, чийгтэй, хүйтэн нэлээд том өрөөнд орлоо. Тэнд бид зогсоход Том бидэнд хандан: "Одоо бид Том Сойерын бүлэглэл гэж нэрлэгдэх дээрэмчдийн бүлэглэл байгуулна. Түүнд элсэхийг хүссэн хүн бүр нөхдөдөө үнэнчээр тангараглаж, цусаараа энэ тангарагт гарын үсэг зурах ёстой!" Том халааснаасаа тангараг бичигдсэн цаас гаргаж ирээд бидэнд чангаар уншив. Хүү бүр бүлэглэлийн төлөө зогсохоо тангараглаж, түүний нууцыг хэзээ ч задлахгүй байв. Хэрэв хэн нэгэн гэмт бүлэглэлийн гишүүн хүүг доромжилсон бол гэмт хэрэгтэн болон түүний гэр бүлийг атаманы зааж өгсөн дээрэмчдийн нэг нь нэн даруй алах ёстой. Ийм тушаал хүлээн авсан хүн золиослогчдыг алж, цээжин дээр нь загалмай сийлтэл хоол идэх, унтахыг хориглодог бөгөөд энэ нь Том Сойерын бүлэглэлийн ердийн өвөрмөц шинж тэмдэг болох ёстой байв. Бүлэглэлд хамааралгүй хүмүүс энэ тэмдгийг ашиглахыг хориглосон. Гэмт этгээдэд анх удаа эрүүгийн хэрэг үүсгэн шалгаж, давтан үйлдсэн тохиолдолд цаазаар авах ял оноожээ. Бүлэглэлийн гишүүдийн хэн нэг нь нууцаа дэлгэж зүрхлэх юм бол түүнийг аймшигтай хувь тавилан хүлээж байв. Тэд эхлээд тангараг зөрчигчийн хоолойг хэрчиж, дараа нь цогцсыг нь шатааж, үнсийг нь салхинд хийсгэж, дээрэмчдийн жагсаалтаас өөрийнх нь цусаар нэрийг нь таслан хаяж, хамгийн аймшигтай хараал зүхлийг эс тооцвол дахин хэзээ ч санадаггүй. Урвагчийг огт санахгүй байж, нэрийг нь мөнхөд мартсан нь дээр.
Бид бүгд тангараг өргөх энэ томъёонд үнэхээр дуртай байсан бөгөөд Томоос тэр үнэхээр өөрөө ийм гайхалтай зүйлийг бодож олов уу гэж асуув. Түүний зарим нь өөрийнх нь байсан ч ихэнхийг нь газар, далайн дээрэмчдийн мөлжлөгийг дүрсэлсэн номноос зээлж авсан гэдгийг илэн далангүй хүлээн зөвшөөрсөн. Түүний хэлснээр олигтойхон дээрэмчдийн бүлэг бүр өөрийн гэсэн тангарагтай байсан нь гарцаагүй.
Бүлэглэлээс урвасан хүүгийн гэр бүлийг бүхэлд нь устгавал зүгээр юм байна гэсэн бодол бидний заримд төрсөн. Том энэ санааг гайхалтай гэж хүлээн зөвшөөрч, тангарагтны хуудсан дээр харандаагаар харгалзах нэмэлтийг тэр даруй хийжээ. Дараа нь Бен Рожерс:
- Жишээлбэл, гэр бүлгүй Хак Финн! Бид түүнд энэ санааг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Гэхдээ тэр аавтай" гэж Том Сойер эсэргүүцэв.
"Энэ үнэн гэж бодъё, гэхдээ одоо та түүний эцгийг нохойтой байсан ч олохгүй." Өмнө нь арьс ширний үйлдвэрт гахайтай согтуу хэвтдэг байсан ч жил орчим болж байна.
Энэхүү маргаантай асуудлын талаар ширүүн маргаан өрнөв. Тэд намайг урвасан тохиолдолд амь насаа алдах гэр бүл, тэр ч байтугай хүн байхгүй, үүний үр дүнд би бусдаас илүү ашигтай байр суурьтай болсон гэх үндэслэлээр намайг дээрэмчдэд нэр дэвшигчдийн тооноос хасахыг хүссэн. бүлэглэлийн гишүүд. Энэ байдлаас гарах арга замыг хэн ч бодож чадсангүй, бид бүгд эргэлзэж, чимээгүй байв. Би нулимс унагах гэж байтал гэнэт миний толгойд нэгэн аз жаргалтай бодол орж ирэв: би хатагтай Ватсоныг батлан даагчаар санал болгов.
- Хэрэв би үүнийг өөрчлөхөөр шийдсэн бол би түүнийг алж чадна!
Бүгд тэр даруй баяр хөөртэй хэлэв:
- Мэдээжийн хэрэг, та чадна! Одоо бүх зүйл сайхан байна! Хак бүлэглэлд нэгдэж болно!
Бидний хүн нэг бүр хуруугаа зүүгээр хатгаж, гарын үсэг зурахын тулд цус авахуулж, би бичиг үсэг мэдэхгүйн улмаас тангараг дээр загалмай зурсан.
-За манай банди нар юу хийх юм бэ? гэж Бен Рожерс асуув.
"Цорын ганц зүйл бол дээрэм, аллага" гэж Том Сойер хариулав.
- Бид юуг эвдэх гэж байна? Байшин, хашаа байшин эсвэл...
"Бид ийм зүйл хийх нь зохисгүй юм!" Энэ нь дээрэм биш, харин зүгээр л дээрэм; Бид дээрэмчид биш, харин жинхэнэ дээрэмчид, өндөр замын баатрууд. Амны хаалт зүүж, тэрэг, тэрэг зэргийг зогсоож, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийг алж, мөнгө, цагийг нь авна.
-Алах зайлшгүй шаардлагатай юу?
-Мэдээж хэрэг болно. Энэ нь хажуугаар өнгөрч буй хүмүүстэй харьцах хамгийн сайн арга гэж тооцогддог. Зарим эрх баригчид энэ талаар өөр бодолтой байдаг ч ихэнх нь алах нь хамгийн тохиромжтой гэж үздэг, тэгээд л болоо. Гэсэн хэдий ч эндээс зарим аялагчдыг агуйд авчирч, үр дүнгээ өгөх хүртэл нь энд байлгах боломжтой болно.
- Бид тэднээс бүх зүйлийг булааж авахад тэд яаж төлөх вэ?
"Би мэдэхгүй, гэхдээ дээрэмчдийн дунд ийм л байдаг." Би золиосны тухай номноос уншсан бөгөөд бид үүнийг гарын авлага болгон авах ёстой.
– Юу болоод байгааг ойлгохгүй байхад бид юуг чиглүүлэх вэ?
"Та бидний ойлгохгүй байгаа зүйлийг хэзээ ч мэдэхгүй, гэхдээ бид удирдан чиглүүлэх ёстой." Эцсийн эцэст би чамд үүнийг номонд бичсэн гэж хэлсэн. Та үнэхээр хэвлэсэн бичвэрээс хазайж, дараа нь цэгцэлж чадахгүй тийм замбараагүй болгомоор байна уу?
"Том Сойер, энэ бүгдийг танд хэлэхэд таатай байна, гэхдээ олзныхон нэр дээрээ нэг ч төгрөг үлдээгүй байхад бидэнд яаж төлөх нь тодорхойгүй байна уу?" Бид тэдэнтэй юу хийх гэж байна вэ? Ямар утгаар нь "төлбөр төлөх" гэдэг үгийг ойлгохыг хүсч байна вэ?
-Зүгээр утгаар нь байх ёстой. Бид тэднийг байгалийн үхлээр үхтэл нь агуйдаа байлгах байх.
- За, би үүнийг л ойлгож байна! Тэгэхээр зүгээр байх болов уу. Тиймээс тэднийг үхэн үхтэл нь энд байлгана гэдгээ анхнаасаа зарлаж болох байсан. Хэлэх ч юм алга, идэх юм нь дуусч, эндээс зугтах нь дэмий зүйл гэдэгт итгээд тэдний хувь заяа гашуун болно!
- Та хачин юм ярьж байна, Бен Рожерс! Хуруугаа өргөсөн даруйд нь буудахад бэлэн харуул байхад энд зугтаж болох уу?
- Харуул!!! Энэ нь хангалтгүй байсан! Бидний хэн нэг нь тэднийг харахын тулд бүтэн шөнө нойргүй суух хэрэг гарах болов уу? Энэ бол цэвэр тэнэглэл байх болно! Энд ирсэн даруйдаа сайн клуб аваад, тэр даруйдаа төлбөрөө төлөхийг албадаж болохгүй гэж?
- Та чадахгүй, учир нь энэ тухай номонд юу ч бичээгүй байна! Бен Рожерсийн бүх асуулт бол бид дүрмээр тоглох уу эсвэл санамсаргүй байдлаар тоглох уу. Эцсийн эцэст, ном бичсэн хүмүүс яг яаж ажиллахаа мэддэг байсан гэж найдаж байна уу? Чи бид хоёр мэдээж тэдэнд юу ч зааж чадахгүй, харин ч тэднээс суралцах ёстой. Тиймээс, эрхэм ээ, бид хоригдлуудад хэвлэмэл байдлаар хандах болно.
- За яахав, би бүгдийг зөвшөөрч байна, гэхдээ хошигнолгүй, энэ нь надад бага зэрэг нийцэхгүй юм шиг санагдаж байна. Тэгэхээр бид бас эмэгтэйчүүдийг алах гэж байна уу?
"Өө, Бен Рожерс, хэрвээ би ийм мунхаг хүн байсан бол ийм зэрлэг асуулт асуухгүй байх байсан!" Эмэгтэйчүүдийг алах боломжтой юу?! Үгүй ээ, уучлаарай, ямар ч номонд ийм зүйл олдсонгүй. Эмэгтэйчүүдийг агуйд авчирч, жигшүүртэй эелдэг байдлаар харьцдаг бөгөөд эцэст нь тэд бидэнд дурлаж, гэртээ харих хүслийг өчүүхэн ч илэрхийлдэггүй.
- За, тэднийг амьд үлдээгээрэй! Гэхдээ би ийм зүйл хийх бодолгүй байна. Манай агуйд золиос хүлээж буй янз бүрийн эмэгтэйчүүд, залуус бөөн бөөнөөрөө байх бөгөөд дээрэмчдэд өөрсдөд нь орон зай үлдэхгүй. Гэсэн хэдий ч үргэлжлүүлээрэй, ноён Атаман, би таныг эсэргүүцэх бодолгүй байна.
Тэр үед залуу Томми Барнс унтчихсан байв. Бид түүнийг сэрээхэд тэр маш муухай ааштай болж, нулимс дуслуулан, ээж рүүгээ харьж, дээрэмчдийн гишүүн байхыг хүсэхгүй байгаагаа мэдэгдэв.
Бүлэг бүхэл бүтэн түүн рүү инээлдэж, уйлсан хүүхэд гэж дуудаж эхлэв. Энэ нь түүний уурыг хүргэсэн бөгөөд тэрээр гэртээ буцаж ирэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол манай бүлэглэлийн бүх нууцыг задлах болно гэж мэдэгдэв. Том Смарт бяцхан хүүг тайвшруулахын тулд таван цент өгөөд, одоо бид бүгд гэртээ харьж, дараа долоо хоногт бид хамтдаа цугларч, чадах бүхнээ хийж, тэр үед олон хүнийг алах нь дамжиггүй гэж хэлэв.
Бен Рожерс түүнийг зөвхөн ням гарагт гэрээсээ гарахыг зөвшөөрсөн гэж тайлбарлаж, хамгийн ойрын эхний ням гарагт гэмт бүлэглэлийнхэн ан хийх хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. Гэсэн хэдий ч бусад бүх дээрэмчид баярын өдрүүдэд ийм үйлдэл хийх нь нүгэл гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн. Ингээд энэ асуудал цэгцэрсэн. Бид дахин цуглаж, аль болох хурдан төв зам руу гарах анхныхаа товыг товлосон. Дараа нь бид шаардлагатай бүх албан ёсны байдлыг ажиглаад, манай бүлэглэлийн ахлагчаар Том Сойерыг, түүний орлогчоор Жо Харперыг сонгож, гэртээ харьсан.
Үүр цайхын өмнөхөн би саравчны дээвэр дээр гараад тэндээсээ өрөөнийхөө цонхоор буцаж гарлаа. Миний шинэ даашинз бүхэлдээ бохир, шаварт будагдсан байсан бөгөөд би өөрөө сүүлчийн нохой шиг ядарсан байв.
1835 оны 11-р сарын 30-нд АНУ-ын Миссури мужийн Флорида тосгонд Сэмюэл Лангхорн Клеменс хэмээх хүүхэд мэндэлжээ. Энэ жил манай гаригт 75 жилд нэг удаа ойртож буй Галлей сүүлт одны тэнгэрт гарч ирсэн гайхамшигт сансрын үзэгдлээрээ дэлхийн оршин суугчид дурсагдах болно. Удалгүй Сэм Клеменсийн гэр бүл Миссуригийн Ганнибал хот руу нүүж, сайн сайхан амьдрал хайжээ. Өрхийн тэргүүн нь бага хүүгээ арван хоёр нас ч хүрээгүй байхад өөд болж, өрнөөс өөр юу ч үлдээлгүй, Сэм ахынхаа хэвлүүлж эхэлсэн сонинд амьдралаа залгуулах хэрэгтэй болжээ. Өсвөр насныхан уйгагүй хөдөлмөрлөсөн - эхлээд хэвлэгч, хэвлэгчээр, удалгүй хөгжилтэй, идэмхий тэмдэглэлийн зохиолч болжээ ... "
Бямба гарагийн гайхалтай өглөө байлаа. Эргэн тойрон дахь бүх зүйл шинэлэг амьсгалж, гэрэлтэж, амьдралаар дүүрэн байв. Нүүр бүр нь баяр баясгалангаар гэрэлтэж, хүн бүрийн алхалтад баяр хөөр мэдрэгдэж байв. Цагаан хуайс цэцэглэж, сайхан үнэр нь хаа сайгүй тархаж байв.
Хотын хаанаас ч харагддаг Кардифф уул нь бүхэлдээ ногоон өнгөтэй байсан бөгөөд алсаас харахад гайхалтай, тайван улс юм.
Яг тэр мөчид Том гартаа шингэрүүлсэн шохойтой хувин, урт сойз барьсаар явган хүний зам дээр гарч ирэв. Гэсэн хэдий ч хашаа руу анх харахад бүх баяр баясгалан түүнийг орхиж, сэтгэл нь хамгийн гүн уй гашуунд автжээ. Гучин метрийн хатуу банзан хашаа, есөн фут өндөр! Амьдрал түүнд утгагүй, зовлонтой мэт санагдаж байв. Том хүндээр санаа алдаад, сойзоо хувин руу дүрж, хашааны дээд самбараар самнуулж, энэ үйлдлийг хоёр удаа давтаж, цайруулсан өчүүхэн хэсгийг будах үлдсэн өргөн тивтэй харьцуулж, модны доор суув. цөхрөнгөө барсан.
Энэ хооронд Негро Жим гартаа хувин барьсаар хаалганаас үсрэн гарч ирээд "Одос үхэр охид" дууг дуулжээ. Тэр өдрийг хүртэл Томд хотын худгаас ус зөөх шиг уйтгартай зүйл байхгүй мэт санагдаж байсан бол одоо тэр үүнийг өөрөөр харав. Худаг үргэлж хүмүүсээр дүүрэн байдаг. Тэнд дандаа цагаан, хар охид хөвгүүд эргэлдэж, ээлжээ хүлээж, ярилцаж, тоглоомоо солилцож, хэрэлдэж, тоглоом тоглож, заримдаа зодолддог. Худаг тэдний гэрээс ердөө зуун тавин алхмын зайд байсан ч нэг цагийн дараа Жим гэртээ харьсангүй, бас хэн нэгнийг түүн рүү явуулах шаардлагатай болсон. Тиймээс Том хэлэв:
- Сонсооч, Жимин! Чамайг энд жаахан шохойж байхад би ус авъя.
- Та яаж чадаж байна аа, Том ноён! Хөгшин гэрийн эзэгтэй намайг яаралтай ус авчирч өгөөч, бурхан минь, замдаа хаа нэгтээ гацаж болохгүй гэж хэлсэн. Тэр бас ноён Том намайг хашаа будахаар дуудаж, би ажлаа хийж, тэдний хэлээгүй газар хамраа наалдуулахгүй, хашаагаа өөрөө хариуцна гэж хэлсэн.
- Чи яагаад түүнийг сонсож байгаа юм, Жимин! Тэр юу гэж хэлэхийг та хэзээ ч мэдэхгүй! Надад шанага өг, нэг хөлөө энд, нөгөө хөлөө тэнд өг, тэгээд л болоо. Полли эгч тааварлах ч үгүй.
- Өө, би айж байна, Том ноён. Хөгшин эзэгтэй миний толгойг таслах болно. Бурханаар, энэ нь чамайг урах болно!
- Тэр эмэгтэй мөн үү? Тийм ээ, тэр огт тэмцдэггүй. Тэр толгойнхоо орой дээр хуруувч зүүгээгүй л бол энэ нь ердөө л чухал - зүгээр л бодоод үзээрэй! Тэр янз бүрийн юм ярьдаг ч заримдаа тэр өөрөө нулимс дуслуулдагийг эс тооцвол үг нь юу ч хийдэггүй. Жимин, чи надад бөмбөлөг өгөхийг хүсч байна уу? Цагаан, гантиг судалтай!
Жимин эргэлзэв.
– Ачаалах цагаан ба гантиг, Жим! Энэ чиний хувьд дэмий хоосон зүйл биш!
- Өө, ямар гэрэлтэж байна! Гэхдээ би хуучин эзэгтэй ноён Томоос үнэхээр айж байна...
-За, чи намайг өвдөж байгаа хуруугаа харуулмаар байна уу?
Жим жирийн нэгэн байсан бөгөөд ийм уруу таталтыг эсэргүүцэж чадахгүй байв. Тэр хувингаа тавиад гантиг аваад том нүдээрээ сониуч зангаараа өвдөж буй хуруугаа бөхийлгөж, Том боолтыг задлахад. Дараагийн секундэд тэр аль хэдийн салхи шуурга шиг гудамжаар нисч, хувингаа шажигнуулж, толгойгоо маажиж, Том галзуу эрч хүчтэйгээр хашааг цайруулж, авга эгч Полли гартаа гутал бариад тулааны талбараас гарч байв. Түүний нүд ялалтаар гэрэлтэв.
Гэвч Томын хичээл зүтгэл удаан үргэлжилсэнгүй. Энэ өдрийг ямар сайхан өнгөрүүлж байна вэ гэсэн бодол түүний бодолд эргэн орж, тэр дахин шарлаж эхлэв. Бусад хөвгүүд гудамжинд гарч ирэн Томыг бямба гаригт албадан ажил хийсэн тул инээлгэх гэж байна. Тэд өөрсдөө янз бүрийн сонирхолтой газруудад очдог.
Энэ бодол түүнийг галд шатаасан. Тэр халааснаасаа бүх нандин эрдэнэсээ гаргаж, шалгаж үзэв: эвдэрсэн тоглоом, бөмбөг, бүх төрлийн хог хаягдал солилцоход тохиромжтой байж болох ч энэ нь дор хаяж нэг цагийн эрх чөлөөг худалдаж авах магадлал багатай юм. Өчүүхэн хөрөнгөө хараанаас холдуулснаар Том хэн нэгэнд авлига өгөх бодлыг толгойноос нь салгав. Гэвч тэр үед цөхрөл, итгэл найдвараар дүүрэн урам зориг түүнийг гэнэт цохив. Ямар ч хэтрүүлэлгүйгээр жинхэнэ урам зориг!
Бийрээ аваад удаан, амттай ажлаа үргэлжлүүлэв. Удалгүй Бен Рожерс булан тойроод гарч ирэв - Томын хортой шоолохоос хамгийн их айдаг хүү. Бенийн алхалт нь хайхрамжгүй, хааяа үсэрч байсан нь түүний зүрх сэтгэл хөнгөн, амьдралаас тасралтгүй бэлэг хүлээж байгаагийн баталгаа юм. Тэр алим хазаж, үе үе урт шүгэл гаргасны дараа "Динг-донг-донг, диг-донг-донг" гэсэн уянгалаг хонх сонсогддог байсан, учир нь Бен сэлүүртэй усан онгоцыг дуурайдаг байв. . Том руу ойртож байхдаа тэрээр хурдаа сааруулж, замын голд эргэж, баруун тийш бага зэрэг хазайж, аажмаар эрэг рүү ойртож эхлэв. Үүний зэрэгцээ энэ нь есөн фут ноорог бүхий "Том Миссури" -ийг дүрсэлсэн тул ер бусын чухал дүр төрхтэй байв. Тэр үед Бен Рожерс хөлөг онгоц, ахмад, удирдагч, хөлөг онгоцны хонх байсан тул тушаал өгөхөд тэр даруй биелүүлсэн.
- Машинаа зогсоо! Динг-динг! "Механик тушаалыг биелүүлж, хөлөг онгоц аажуухан явган хүний замын ирмэг рүү бэхлэв. - Урвуу! – Бенийн хоёр гар хоёр тал руу нь унжсан.
- Баруун гар жолоодлоготой! Динг-динг! Ч-чуу! Чоо! – Баруун гар нь дээшээ нисч, ёслолын тойргийг дүрсэлж эхлэв: одоо энэ нь гол сэлүүр дугуйг дүрсэлсэн байв.
- Зүүн тийшээ жолоод! Динг-динг! Чу-чу-чу-у! - Одоо зүүн хэсэг нь тойргийг дүрсэлж байв.
- Зогс, баруун тийш! Динг-динг! Зогс, зүүн тал! Жижиг алхам! Машинаа зогсоо! Хамгийн жижиг нь! Динг-динг! Чу-у-у-ф-ф! Бууж өг! Тийшээ хөдөл! За, таны уяаны төгсгөл хаана байна? Бамбар руу шилжинэ! За, одоо намайг явуулаарай!
- Машин зогслоо, эрхэм ээ! Динг-динг! Ш-ш-ш-ш-ш-ш! -Уур асгаж байсан уурын хөлөг байсан.
Том Биг Миссури руу өчүүхэн ч анхаарал хандуулалгүй сойзоо барьсаар байв. Бен нүдээ онийлгон:
- Тийм ээ, би ойлгосон! Бид чамайг даатгалаа!
Хариу байсангүй. Том сүүлчийн цохилтыг зураачийн нүдээр хараад, дараа нь сойзоо дахин болгоомжтойгоор самбар дээр гүйлгэн, үр дүнг нь эргэцүүлэн бодов. Бен алхаж ирээд ард нь зогсов. Том шүлсээ залгисан - тэр алим авахыг маш их хүсч байсан ч үзүүлээгүй бөгөөд ажилдаа оров. Эцэст нь Бен хэлэв:
- Юу вэ, хөгшин чи шаргуу ажиллах ёстой, тийм үү?
Том гайхсан мэт огцом эргэж хараад:
- Аа, энэ бол чи, Бен! Би чамайг ч анзаарсангүй.
"Би чиний тухай мэдэхгүй, гэхдээ би усанд сэлэх гэж байна." Хүсэл байхгүй юу? Хэдийгээр би юу яриад байна вэ - та мэдээж ажиллах хэрэгтэй. Энэ асуудал илүү сонирхолтой байх болов уу.
Том гайхан Бен рүү хараад асуув:
-Та юуг ажил гэж нэрлэдэг вэ?
-Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ?
Том бийрээ агаарт өргөн даллаж, хайхрамжгүй хариулав:
-За яахав, энэ нь зарим хүнд зориулсан ажил байж магадгүй, заримд нь тийм биш. Том Сойерт дуртай гэдгийг л би мэднэ.
- Алив! Мөн цайруулах дуртай гэдгээ хэлээрэй!
Бийр нь хашааны банзны дагуу жигд гулссаар байв.
- Цайруулах уу? Яагаад болохгүй гэж? Манай ах өдөр бүр хашаагаа янзлаад байдаггүй байх.
Тэр мөчөөс эхлэн бүх зүйл шинэ гэрэлд гарч ирэв. Бен алим зажлахаа ч больсон. Том сойзоо нааш цааш болгоомжтой хөдөлгөж, үе үе зогсоод гар урлалыг нь биширч, энд цус харвалт, тэнд цус харвалт нэмж, үр дүнг дахин үнэлэхэд Бен түүний хөдөлгөөн бүрийг анхааралтай ажиглаж, нүд нь аажмаар гэрэлтэв. Гэнэт тэр хэлэв:
"Сонс, Том, би ч бас жаахан цайруулъя."
Том хэсэг зуур бодсоноо зөвшөөрөхөд бэлэн байгаа мэт дүр эсгэсэн боловч гэнэт бодлоо өөрчилсөн.
- Үгүй, Бен, энэ ажиллахгүй. Полли эгч энэ хашааны төлөө л залбирдаг; Харж байна уу, тэр гудамжинд гарч байна ... Хэрэв хашааны хажуугаас байсан бол тэр юу ч хэлэхгүй байх байсан ... би ч бас хэлэхгүй. Харин энд... Та яаж цайруулахаа мэдэх үү? Энд магадгүй мянга тутмын нэг нь, бүр хоёр мянган хөвгүүд үүнийг зохих ёсоор даван туулж чадна.
-Юу яриад байгаа юм бэ? Сонсооч, Том, ядаж намайг түрхэхийг зөвшөөрнө үү, зүгээр л бага зэрэг! Би энд байна - Би чиний оронд байсан бол чамайг оруулах байсан.
"Бэн, би дуртай байх болно, би хуйхан дээрээ тангараглаж байна!" Харин Полли эгч яах вэ? Жимин ч үүнийг хүссэн ч тэр хориглов. Сид түүний хөлд хэвтэж байсан ч Сидийг ч зөвшөөрсөнгүй. Ийм л байна, залуу минь... Эхлэлээ гэж бодъё, гэхдээ ямар нэг зүйл буруу болчихов уу?
- Алив, Том, би чадах бүхнээ хийж байна! За би оролдоод үзье... Сонсооч, чи хагас алим авмаар байна уу?
- За, би чамд яаж хэлэх вэ... Хэдий тийм биш, Бен, энэ нь үнэ цэнэтэй биш хэвээр байна. Би нэг талаараа айж байна.
- Би чамд бүх алимыг өгнө!
Том ямар ч хүсэлгүйгээр сойзоо орхисон ч сэтгэл нь баярлав. Хуучин "Биг Миссури" усан онгоц яг наранд шаргуу ажиллаж байх хооронд тэтгэвэрт гарсан зураач хуучин торхон дээр сүүдэрт сууж, хөлөө унжуулж, алим хумьж, нялх хүүхдүүдийг цаашид зодох төлөвлөгөө гаргажээ.
Энэ нь нялх хүүхдийн асуудал байхаа больсон. Хөвгүүд гудамжинд минут тутамд гарч ирэв; Тэд Томыг шоолж зогссон бөгөөд эцэст нь тэд хашаа будахаар үлдэв. Бен ядарч туйлдмагц Том дараагийн мөрийг Билли Фишерт ашигтайгаар зарсан, гэхдээ маш сайн цаасан шувуугаар, ядарсан үедээ Жонни Миллер утсаар уясан үхсэн хархны сойз авах эрхийг олж авав. Энэ нь агаарт эргүүлэхэд илүү тохиромжтой байх болно. Ингээд л явлаа.
Үд дунд гэхэд Том бараг ядуу хүн байснаасаа магнат болж хувирав. Тэр жинхэнэ утгаараа тансаглалд живж байсан. Одоо түүнд арван хоёр бөмбөлөг, эвдэрсэн гармоник, нар луу харах цэнхэр шилний шил, утасгүй ороомог, хэн мэдэх түлхүүр, шохой, болор декантерийн таг, цагаан тугалга цэрэг байв. , хос зулзага, зургаан салют, нэг нүдтэй эр зулзага, хаалганы хүрэл бариул, нохойн хүзүүвч, хутганы бариул, жүржийн хальс дөрвөн ширхэг, хуучин цонхны хүрээ. Том цагийг сайхан өнгөрөөж, хашаа нь гурван давхар шохойгоор хучигдсан байв! Хэрвээ тэр шохойгоо дуусгаагүй бол хотын бүх хөвгүүдийг дэлхийг тойрох байсан.
"Дэлхий дээр амьдрах тийм ч муу биш" гэж Том бодов. Тэр өөрөө ч мэдэлгүй хүний үйлдлийг зохицуулдаг агуу хуулийг олж нээсэн. Энэ хуульд: Хүү эсвэл насанд хүрсэн хүн ямар нэг зүйлийг хүсэх нь хамаагүй, зөвхөн нэг л зүйл хэрэгтэй: түүнд хүрэхэд хэцүү байх ёстой. Хэрвээ Том Сойер энэ номын зохиолч шиг гайхалтай сэтгэгч байсан бол ажил бол хүн хүчээр хийдэг зүйл, тоглох бол огт хийх албагүй зүйл гэсэн дүгнэлтэд хүрэх байсан. Энэ нь түүнд хиймэл цэцэг хийх, шигшүүрээр ус зөөх нь яагаад ажил болохыг ойлгоход тусална, харин цахиур цохих эсвэл Мон Бланк руу авирах нь тааламжтай хөгжилтэй байдаг. Тэд Англид зуны улиралд дөрвөн дугуйт тэрэгний машиныг жолоодох дуртай баячууд байдаг гэж ярьдаг. Энэ боломж нь тэдэнд маш их мөнгө зарцуулдаг боловч хэрэв тэд үүний төлөө цалин авдаг бол тоглоом ажил болж хувирч, бүх сэтгэл татам байдлаа алдах болно.
Том түүний өмч хөрөнгийн байдалд гарсан өөрчлөлтийн талаар хэсэг хугацаанд эргэцүүлэн бодож, дараа нь ерөнхий командлагчийн штаб руу тайлангаа өгөв.
