Англи хэл дээрх угтвар үгс нь ярианы үйлчилгээний хэсэг юм. Эдгээр нь хоёр чухал үгийн хоорондох цаг хугацаа, орон зайн, учир шалтгааны болон бусад төрлийн харилцааг тусгасан байдаг. Орос хэлэнд тохиолдлуудыг эдгээр зорилгоор ашигладаг бол англи хэлэнд үгийн дараалал, угтвар үгсийг барилга байгууламж барихад ашигладаг. Өгүүлбэрийг зөв зохиохын тулд англи хэл дээрх угтвар үгсийг ашиглах дүрмийг судлах хэрэгтэй.
Бүх англи хэлний угтвар үгсийг дараахь байдлаар хувааж болно.
- Энгийн эсвэл энгийн;
- Нийлмэл эсвэл цогцолбор;
- Гарал үүсэлтэй эсвэл үйлдвэрлэл;
- Нийлмэл эсвэл нийлмэл.
Угтвар үгсийн дийлэнх нь Simple хэлбэртэй байдаг. Үүнд, жишээлбэл, эсрэг (эсрэг, хамт, дээр, дээр, доор), угтвар үг (д, төлөө, гэхэд, дээр, дээр), тухай (тухай, тухай, дээр, тухай, тухай) орно.
Нэгдэл нь хэд хэдэн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг агуулдаг. Үүнд, үүний дараа (үүний дараа, үүний үр дүнд), дотор (дотор, дотор) орно.
Ярианы бусад хэсгүүдийн үгнээс гаралтай. Үүнд, тухайлбал, холбогдох (тухай, дээр).
Үг хэллэг үүсгэх үед нийлмэл хэрэглээ. Эдгээр нь ярианы өөр хэсгээс авсан үг, нэг эсвэл хоёр угтвар үгээс бүрдэнэ. Үүнд, жишээ нь, учир нь (учир нь), холбоотой (харьцангуй) зэрэг орно. Нийлмэл угтвар үгийн аль ч элементийг богиносгож эсвэл өргөжүүлэх боломжгүй - энэ нь нэг бүхэл бүтэн нэгж юм. Нийлмэл үгийн утга нь түүний найрлагад орсон чухал үгээс шууд хамаардаг.
Англи хэл дээрх үйл үг ба угтвар үг
Зарим англи хэлний угтвар үг нь үйл үгтэй ижил үсэгтэй байдаг. Тэдгээрийг зөвхөн дизайн хийхэд гүйцэтгэсэн үүргээр нь л ялгаж болно. Үйл үг нь өөрийн гэсэн утгатай бөгөөд зарим тохиолдолд үйл үгийг тодорхойлдог. Үүнээс гадна, adverbs нь дүрмээр бол логик стрессийг хүлээн авдаг. Угтвар үг нь зөвхөн ярианы чухал хэсгүүдийн хоорондын харилцааг илэрхийлдэг.
Ялгааг илүү сайн ойлгохын тулд жишээг авч үзье.
Зочдыг дээр нь дагуулав. – Зочдыг дээд давхарт гаргасан. Энэ тохиолдолд дээрх үг нь өөрийн гэсэн утгатай бөгөөд "хаана?" Гэсэн асуултад хариулдаг тул нэмэлт үг юм.
Миний дээр зөвхөн цэлмэг тэнгэр бий. "Миний дээр зөвхөн цэлмэг тэнгэр бий." Энэ тохиолдолд 2 үгийн хоорондын орон зайн хамаарлыг илэрхийлдэг тул бид дээрхийг угтвар үг болгон ашиглах болно.
Грамматик утга
Дээр дурдсанчлан англи хэлэнд тохиолдлын оронд угтвар үг хэрэглэдэг. Энэ тохиолдолд тэдгээр нь орчуулагдаагүй бөгөөд угтвар үгийн хамаарах нэр үгийг шаардлагатай тохиолдолд байрлуулна.
-ийн угтвар үг– генитив тохиолдолтой тохирч байна (“хэн? юу?”). Жишээ нь, Энэ бол ноёны малгай юм. Бор. -Энэ бол ноён Брауны малгай.
Угтвар үг– өгөгдсөн тохиолдолтой тохирч байна (“хэнд? юунд?”). Жишээлбэл, та ийм хэцүү ажлыг илүү туршлагатай мэргэжилтэнд өгөх ёстой. – Та ийм нарийн төвөгтэй ажлыг илүү туршлагатай мэргэжилтэнд өгөх ёстой.
Урьдчилсан үггэсэн асуултад хариулахдаа “хэнээр? яаж?". Энэ бол идэвхтэй хэрэглүүрийн хэрэг юм. Энэ угтвар үгтэй хамт хэрэглэгддэг нэр үг нь үйлдэл хийдэг жүжигчин эсвэл хүчийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, Энэ номыг алдартай сэтгүүлч бичсэн. -Энэ номыг нэрт сэтгүүлч бичсэн.
-тэй угтвар үг"Юутай?" Гэсэн асуултанд хариулдаг. Энэ бол багаж хэрэгслийн хэрэглүүр юм. Энэ угтвар үгийг ашигласан нэр үг нь үйлдлийн хэрэгслийг тодорхойлдог. Жишээлбэл, ийм тоглоомыг хутгаар зүсдэг. – Ийм тоглоомыг хутгаар хайчилж авдаг.
тухай угтвар үг– угтвар үгтэй тохирч байна (“хэний тухай? юуны тухай?”). Жишээлбэл, Анна тагнуулчдын тухай үлгэрт дуртай. - Анна тагнуулчдын тухай үлгэрт дуртай.
Угтвар үгсийн семантик утга
Англи хэлний зарим угтвар үг нь хэд хэдэн утгатай байдаг ба үүнд in, to, at гэсэн угтвар үгс орно. Харин бусад нь, эсрэгээр, зөвхөн нэг байна, жишээ нь, хүртэл, дунд.
Гэсэн хэдий ч ижил үйл үг нь өөр өөр угтвар үгтэй хослуулан өөр өөр утгатай байдаг. Жишээлбэл, угтвар үгийг авч үзье рууАнгли хэл дээрх үйл үгийн өмнө: to look for – “хайх” ба to look after – “to look after”.
Угтвар үгс нь дараах утгыг агуулж болно, доорх хүснэгтэд үзүүлэв.
| Ашигласан утгууд | Англи хэл дээрх дизайн | Орчуулга |
| Тусгаарлах хандлага | ямар нэг зүйлээс ямар нэг зүйлийг хэлэх | ямар нэг зүйлийг ямар нэг зүйлээс ялгах |
| Үйл ажиллагааны чиглэлийн утга учир | эерэг байдлаар | Өөдрөг |
| Ижил төстэй байдлын харилцаа | Чи надтай адилхан. | Чи над шиг харагдаж байна. |
| Зорилго | Би үүнийг зөвхөн зугаа цэнгэлийн зорилгоор хийсэн. | Би зүгээр л зугаацахын тулд үүнийг хийсэн. |
| Харьцангуйн онолын утга | Тэр хүүхдийн хувьд маш ухаалаг. | Тэр хүүхдийн хувьд маш ухаалаг байдаг. |
| Түр зуурын харилцаа | нар мандсны дараа | үүр цайсны дараа |
| Харилцааны харилцаа | тэмцээнд оролцох | тэмцээнд оролцох |
| Шалтгаан холбоо | хулчгар гэж хэн нэгэнд дургүй | хэн нэгнийг хулчгар зангаасаа болж хайрлахгүй байх |
| Үйл ажиллагааны талбарт хандах хандлага | Гэхдээ би аймшигтай дуулдаг!! | Гэхдээ би аймшигтай дуулдаг! |
| Орон зайн харилцаа, түүний дотор хөдөлгөөний утга учир | урсгал дээш | дээшээ |
| Обьектийн харилцаа (үйлдэл юу руу чиглэж байна) | хэн нэгэн рүү хашгирах | хэн нэгэн рүү хашгирах |
| Концессын утга | цаг агаар муу байсан ч | цаг агаар муу байсан ч |
| Гарал үүсэл, материал | Шилэн ширээ. | Шилэн ширээ. |
| Орос хэл дээрх хэрэглүүрийн хэрэгт тохирсон харилцаа. by угтвар үгтэй нэр үг нь жүжигчнийг эсвэл хүчийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг бол - нь үйл ажиллагааны хэрэгсэл бүхий угтвар үгтэй. | Ийм будгийг нимгэн сойзоор хийх ёстой. Энэ төслийг манай менежерүүдийн нэг боловсруулсан. |
Энэ төрлийн будгийг нимгэн сойзоор хийдэг. Энэ төслийг манай менежерүүдийн нэг боловсруулсан. |
| Ямар нэгэн зүйлд хамаарах, нэг хэсэг байхын утга | борлуулалтын бууралт | борлуулалтын бууралт |
| Тодорхойлолтын утга | аюул заналхийлсэн хүмүүс | хүмүүс аюул заналхийлж байна |
Өгүүлбэрт угтвар үг хаана байх ёстой вэ?
Ихэвчлэн 2 үгийн хоорондын хамаарлыг илэрхийлдэг угтвар үг тэдгээрийн хооронд ордог.
Жишээ нь: Тэр аравдугаар сард буцаж ирэхээр төлөвлөж байна. - Тэр аравдугаар сард буцаж ирэхээр төлөвлөж байна.
Хэрэв нэг буюу хэд хэдэн нэр үг байвал тэдгээрийн өмнө угтвар үг тавина. Энэ бол нэр үг, угтвар үгийг хэрхэн ашиглах үндсэн дүрэм юм:
Жишээ нь: Тэр том хөгшин алимны модны доор сууж байна. "Тэр том хөгшин алимны дор сууж байна."
Гэхдээ энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг:
- Угтвар үг өгүүлбэрийн төгсгөлд байх үед тусгай асуултууд. Жишээлбэл, би хэн рүү илгээх ёстой вэ? - Би үүнийг хэнд явуулах ёстой вэ? Гэхдээ зарим хүмүүс асуултын үгийн өмнө угтвар үг тавихыг хүсдэг. Энэ нь дизайныг илүү албан ёсны дуу чимээ гаргахад зайлшгүй шаардлагатай. Жишээлбэл, би хэн рүү илгээх ёстой вэ? - Би үүнийг хэнд явуулах ёстой вэ? Хоёр сонголт хоёулаа зөв зохиогдсон байна.
- Угтвар үгтэй дагалдах өгүүлбэрт, харьцангуй ба холбох төлөөний үгээр эхэлсэн өгүүлбэрт. Жишээ нь, би үнэхээр гайхаж байгаа зүйл бол энэ муухай цаг агаар юм. -Би үнэхээр гайхаж байгаа зүйл бол энэ аймшигтай цаг агаар юм.
- Идэвхгүй загварт. Жишээлбэл, энэ асуудлыг анхаарч үзэх хэрэгтэй. -Энэ асуудлыг шийдэх хэрэгтэй.
- Өгүүлбэрт. Жишээлбэл, онгирох ямар аймшигтай вэ! -Ямар аймаар шоудах юм бэ!
- Зарим барилгад герудиум эсвэл инфинитивтэй. Жишээлбэл, Түүнтэй ажиллах боломжгүй. "Түүнтэй ажиллах боломжгүй." Энэ нь амьдрахад хэтэрхий чимээ шуугиантай газар юм. "Энэ бол амьдрахад хэтэрхий чимээ шуугиантай газар юм."
Англи хэл дээрх угтвар үгсийг санах нь маш хялбар бөгөөд хэрэглэх дүрэм нь хүн бүрт ойлгомжтой байдаг.
Нийтлэг угтвар үгс ба тэдгээрийг хэрхэн ашигладаг
Доор бид хамгийн нийтлэг угтвар үгс, тэдгээрийг ямар утгаар ашиглах ёстойг авч үзэх болно.
Угтвар үгийн эхний утга нь газар юм. Жишээлбэл, Жак одоо сургуульд байгаа. Жак одоо сургуульд байгаа.
Англи хэлэнд хэрэглэгддэг at угтвар үг нь цаг хугацааны утгыг агуулж болно. Жишээлбэл, бид 17 цагт буцаж ирнэ. - Бид 17 цагт буцаж ирнэ.
on угтвар үгийг газар заахдаа ашиглаж болно. Жишээлбэл, би шинэхэн цасанд дуртай. – Би газар дээрх шинэхэн цасанд дуртай.
Цагийг зааж өгөхөд ашигладаг. Жишээлбэл, Мягмар гарагт тэд нартай цаг агаарыг урьдчилан таамаглаж байна. - Мягмар гарагт нарлаг цаг агаартай байх төлөвтэй байна.
Мөн түүнчлэн англи хэл дээр эдгээр нь үйл ажиллагааны талбарыг зааж өгөхөд хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, орчин үеийн экологийн асуудлын талаар товч илтгэл тавьсны дараа ноён. Лиц хэд хэдэн асуултад хариулав. – Орчин үеийн байгаль орчны асуудлын талаар товч илтгэл тавьсны дараа ноён Лиц хэд хэдэн асуултад хариулав.
"Газрын өмнөх үг" бүлэгт хамаарна. Жишээлбэл, би өрөөндөө алсын удирдлага харсан. – Би өрөөндөө ТВ-ийн алсын удирдлагатай байхыг харсан.
Угтвар үг нь газарзүйн байршлыг илэрхийлж болох боловч газрын зураг дээрх цэг гэсэн утгатай at-аас ялгаатай нь англи хэл дээр байшин, гудамж бүхий том талбайн тухай ярихад хэрэглэгддэг.
Харьцуулбал:
Бид Рома руу явах замдаа Будапештээс онгоцоо сольсон. - Ром руу явах замдаа бид Будапешт хотод шилжүүлэг хийсэн.
Пит Нью-Йоркт амьдардаг. - Пит Нью-Йоркт амьдардаг.
Англи хэл дээрх эдгээр угтвар үгсийг цагийг зааж өгөхийг зөвлөж байна. Энэ нь бага зэрэг уртасгасан хугацаа гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, Горькийн цэцэрлэгт хүрээлэн 10-р сард үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. – Аравдугаар сард Горькийн цэцэрлэгт хүрээлэн үнэхээр үзэсгэлэнтэй. Энд цаг хугацааны тодорхой цэгийг тэмдэглэсэн at-тай зэрэгцээ зурах нь зүйтэй. Жишээлбэл, бид 6 цагт хөдөлдөг. - Бид 6 цагт явна.
Ярилцлагын сэдвийг зааж өгөх шаардлагатай үед энэ угтвар үгийг ашиглахыг зөвлөж байна. Жишээлбэл, тамхины хор хөнөөлийн талаар танд хэлэхийг хүсч байна. – Тамхины хор хөнөөлийн талаар танд хэлмээр байна.
Мөн таны хөдлөх ёстой чиглэл, газрыг зааж өгнө. Жишээ нь: Талбайгаар алхаж, 10 минутын дараа надтай уулз. – Талбайг тойрон алхаж, 10 минутын дараа надтай уулзаарай.
Хэрэв ойролцоогоор тооцоолсон бол энэ угтвар үгийг мөн ашиглана. Жишээлбэл, 2 цаг орчим байх ёстой. Одоо 2 цаг болж байх ёстой.
Энэ угтвар үг нь "дээд эсвэл дээр" гэсэн утгыг илэрхийлдэг. Жишээ нь, манай дээрх хөрш маш чанга байна. "Манай дээд давхрын хөрш маш чанга байна."
Үүний хоёр дахь утга нь "илүү ба түүнээс дээш" гэсэн утгатай. Тухайлбал, үзэсгэлэнд 2000 гаруй жуулчин оролцсон. – Үзэсгэлэнд 2000 гаруй зочин оролцсон.
Энэ угтвар үг нь Above-ийн эсрэг утгатай бөгөөд "доор, доор" гэсэн утгатай. Жишээлбэл, би онгоцонд нисэх дуртай бөгөөд зөвхөн миний доор үүл харах дуртай. - Би онгоцонд нисэх дуртай бөгөөд зөвхөн миний доор үүл харах дуртай.
Угтвар үгийг цаг хугацааны тухай ярихдаа "дараа" гэсэн утгаар ашигладаг. Жишээлбэл, тавилгыг савлаж дууссаны дараа ачааны машинд ачих ёстой. “Бид тавилгаа савлаж дууссаны дараа ачааны машинд ачих шаардлагатай болно.
Энэ нь мөн "байрны угтвар үг"-ийн бүлэгт багтдаг бөгөөд "ямар нэгэн зүйл эсвэл хэн нэгний ард" гэсэн утгатай. Жишээлбэл, битгий гүй, нохойнууд бидний араас гүйх болно. "Битгий гүй, тэгэхгүй бол нохойнууд бидний араас гүйх болно."
Угтвар үг нь After гэсэн үгийн эсрэг утгатай бөгөөд англиар "өмнө, өмнө" гэсэн утгаараа цагийг заадаг, жишээлбэл, Та намайг унтахаас өмнө үлгэр ярьж өгөх ёстой. -Намайг унтахын өмнө чи надад үлгэр ярих ёстой. Мөн түүнчлэн "өмнө" гэсэн утгатай газрыг зааж өгөхийн тулд, жишээ нь, та дэлгүүрийн цонх бүрийн өмнө зогсолтгүй зогсдог. – Та үргэлж дэлгүүрийн бүх цонхны өмнө зогсдог.
Төлөөлөгч эсвэл хүнтэй тохирох угтвар үг. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь орос хэл дээрх агентын хэрэглүүрийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Жишээлбэл, Энэ хийлийг алдартай мастер хийсэн. – Энэ хийлийг нэрт мастер хийсэн.
Энэ нь тодорхой хугацааны дараа ямар нэгэн үйлдэл хийх ёстой гэсэн үг юм. Жишээлбэл, онгоц шөнө дунд газардах болно. -Онгоц шөнө дундаас өмнө газардана.
Мөн угтвар үг нь ямар нэг ажил хийх арга, хэрэгслийн тухай ярихад хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, би жүрж зарж бизнесээ эхлүүлсэн. – Би жүрж зарж бизнесээ эхэлсэн.
Нэмж дурдахад угтвар үг нь "ойрхон, ойрхон, ойролцоо" гэсэн утгатай байрыг илэрхийлж болно. Жишээлбэл, би ойролцоох нуурын эрэг дээр сайхан газар мэддэг. Би ойролцоох нуурын ойролцоо гайхалтай газрыг мэднэ.
Ямар нэгэн зорилгын тухай ярихдаа төлөө гэсэн угтвар үг нь “for” гэсэн утгатай. Жишээлбэл, бид таны буцаж ирэх өрөөг тохижуулсан! - Бид таныг буцаж ирэхэд зориулж өрөөг тохижуулсан!
Нөхөн олговор эсвэл үнийн талаар ярихад ашигладаг. Жишээлбэл, Та бидний бүх тусламжийн төлөө бидэнд баярлалаа гэж хэлээгүй. - Та бидний бүх тусламжийн төлөө баярлалаа гэж хэлээгүй. Оройн хоолыг еврогоор төлөх ёстой. – Та өдрийн хоолны төлбөрийг еврогоор төлөх ёстой.
Шалтгааныг ярихдаа угтвар үг хэрэглэдэг. Жишээлбэл, та үргэлж хоцордог тул ажлаас халагдсан. – Байнга хоцордог учраас ажлаасаа халагдсан.
Тэд "үеийн үед" гэсэн утгаараа цаг хугацааны тухай ярихдаа. Жишээлбэл, би сүүлийн 2 долоо хоног амралтанд байсан - Би амралтаараа сүүлийн 2 долоо хоногийг өнгөрөөсөн.
Тодорхой үйлдэл хийсэн объектын тухай ярихдаа угтвар үгийг ашигладаг. Жишээлбэл, би өөр нэр дэвшигчийн төлөө саналаа өгсөн. -Би өөр нэр дэвшигчийн төлөө саналаа өгсөн.
Энэ угтвар үг нь "Англи хэл дээрх хөдөлгөөний угтвар үгс" гэсэн бүлэгт багтдаг. “Хэнээс, хаанаас” гэсэн утгаар үйл ажиллагааны чиглэлийн тухай ярихдаа хэрэглэдэг. Жишээлбэл, би түүнээс 8 жил дуугарсангүй. -Сүүлийн 8 жилийн турш би түүний тухай юу ч сонсоогүй.
Үйлдлийг хийж эхлэх мөчийн тухай ярихдаа энэ угтвар үгийг ашиглах боломжтой. Тухайлбал, Энэ банк 10-16 цагийн хооронд ажиллаж байна. – Энэ банк 10-16 цаг хүртэл ажилладаг.
Энэ угтвар үг нь генитив тохиолдлын үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд "хэн?" Гэсэн асуултад хариулдаг. юу?" мөн орос хэл рүү орчуулагдаагүй байна. Жишээлбэл, энэ бол манай багшийн толь бичиг юм. - Энэ бол манай багшийн толь бичиг.
Нэмж дурдахад угтвар үг нь бүлгээс нэг объектыг тодруулж болно. Жишээлбэл, танай нэг хүүхэд миний цонхыг хагалсан. -Таны нэг хүүхэд миний цонхыг хагалсан.
Мөн материалын талаар ярихад хэрэглэхэд тохиромжтой. Жишээлбэл, ийм овоохойг шавраар хийдэг. “Иймэрхүү овоохойг шавраар барьдаг.
Энэ угтвар үг нь орос хэл дээрх өгөгдсөн тохиолдолтой тохирч, чиглэлийг илэрхийлж болно. Жишээ нь: Бөмбөгийг над руу шид! - Надад бөмбөг шидээрэй!
Бид англи хэлний үндсэн үгийн дүрэм, хэрэглээг авч үзсэн. Материалыг нэгтгэхийн тулд та угтвар үг бүрээр бие даан хэд хэдэн өгүүлбэр зохиох хэрэгтэй. Ингэснээр та угтвар үгсийг зөв хэрэглэж, байрлуулж сурах боломжтой.
// 65 сэтгэгдэл
Тэнд байгаа / there are барилга байгууламжийг объект, хүмүүсийн байршлыг мэдээлэхэд ашигладаг. Энгийн дүрмийг санаарай: хэрэв орос өгүүлбэр нь adverbial үгээр эхэлбэл (орос өгүүлбэрийн эхний үг нь "хаана?" Гэсэн асуултад хариулдаг), бид англи хэл дээрх өгүүлбэрийг there is / there are гэж эхэлдэг.Жишээ нь: "Хайрцагт хулгана байна" - Хайрцагт хулгана байна. Энэ тохиолдолд тухайн газрын нөхцөл байдлыг (хайрцагт) өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулах ёстой. there is / there are гэсэн бүтэцтэй англи хэл дээрх өгүүлбэрүүдийг төгсгөлөөс нь орчуулсан (while There is... there are орчуулагдаагүй). Жишээ нь: Цэцэрлэгт вандан сандал бий - Цэцэрлэгт вандан сандал бий.
Хэрэв өгүүлбэр нь субьектээр ("хэн?" эсвэл "юу?") эхэлсэн бол энэ бүтцийг ашиглаагүй бол бид үүнийг байгаагаар нь орчуулна: машин гудамжинд байна.
Google-ийн богино код
"Ширээн дээр ваар байна" ба "ширээн дээр ваар байна" гэсэн хоёр өгүүлбэрийг харьцуулж үзье. Эхнийх нь adverbial газар, хоёр дахь нь субьектээр тус тус эхэлдэг, бидний хэрэглэдэг эхний өгүүлбэрийг орчуулахад There is a…. - "ширээн дээр ваар байна" гэсэн хоёр дахь өгүүлбэрийг бид энэ бүтэцгүйгээр орчуулдаг - "ваар ширээн дээр байна". Хэрэв субьект (өгүүлбэрт дурдсан зүйл) ганц тоо байвал there is, хэрэв олон тоо байвал there are хэрэглэнэ.
- Ийм өгүүлбэрт "худлаа", "зогсож байна", "өлгөөтэй", "өсдөг", "байршдаг" гэж орчуулж болохыг анхаарна уу. байнахайрцагт тоглоом - Хайрцагт худлаатоглоом, тэнд байнаминий байшингийн урд том мод - Миний байшингийн урд өсөн нэмэгдэж байнатом мод.
- Зүйлүүдийг жагсаахдаа There-г ашигладаг нь,Хэрэв жагсаасан эхний зүйл нь ганц тоо байвал (Ширээн дээр хуулбарын дэвтэр, гурван харандаа, захирагч байгаа) мөн тэнд байна, хэрэв жагсаасан эхний зүйл нь олон тоогоор байвал (Ширээн дээр гурван харандаа, хуулбар ном, захирагч байна).
there is / there are бүтэцтэй батлах, асуух, үгүйсгэх өгүүлбэрт үгийн дараалал
Байрны угтвар үгс нь өгүүлбэрийн гишүүдийг холбодог функцийн үгс бөгөөд there is / there are барилгын хэрэглээтэй нягт холбоотой байдаг тул бид тэдгээрийг энэ нийтлэлд авч үзэх болно. Эхлээд англи хэл дээрх газар, чиглэлийн угтвар үгсийг санацгаая
- Асаах – дээр: таваг дээр алим байна – тавган дээр алим байна
- Дотор – дотор: цүнхэнд үзэг байна – уутанд үзэг байна
- Дээр/дээш – дээр: пийшингийн дээгүүр зураг байна – пийшингийн дээгүүр зураг өлгөөтэй байна
- At - at: at the wall - at the wall
- Ойролцоох - ойролцоо, ойр орчим, ойролцоо: миний байшингийн ойролцоо - миний байшингийн ойролцоо
- Доод - дор: ширээний доор - ширээн доор
- Доор - доор, доор: цонхны доор - цонхны доор
- Ард - нь: модны ард - модны ард
- To - объект руу чиглэсэн хөдөлгөөнийг заана: сургууль руу - сургуульд, ажилдаа - ажилдаа, найз руу - найздаа
- Дотор - дотор: өрөөнд - өрөөнд
- Эхээс - юмнаас хөдлөхийг заана: сургуулиас - сургуулиас, ажлаасаа - ажлаасаа, тэр хүүгээс аягыг ав - тэр хүүгээс аягыг ав, ширээнээс номыг ав - ширээнээс номыг ав.
- Out of - from (дотоодоос): гадагшаа - цүнхээс
- Урд - урд: миний гэрийн урд - миний байшингийн урд
- хооронд - хооронд: шүүгээ ба буйдан хооронд - шүүгээ ба буйдан хооронд
- Дээшээ - дээшээ: гудамжинд - гудамжинд
- Дамжуулан - дамжуулан, дамжуулан: цонхоор - цонхоор
- цаадах - хөндлөн гарах (хөндлөн гарах): гудамжны эсрэг талд - гудамжны эсрэг талд
- Хажууд/хажууд - хажууд (дараа нь): миний хажууд суу - миний хажууд суу
- Бид дотор болон доторх угтвар үгсийн ялгааг анхаарч үзэхийг зөвлөж байна. “Хаана?” гэсэн асуултад хариулах угтвар үгтэй хэллэгүүд. - шүүгээнд - шүүгээнд, цүнхэнд - уутанд, хайрцагт - хайрцагт. “Хаана?” гэсэн асуултад хариулах угтвар үгтэй хэллэгүүд. - шүүгээнд - шүүгээнд, уутанд - уутанд, хайрцагт - хайрцагт.
Угтвар үгийн талаар дэлгэрэнгүй руу манай видеоноос үзнэ үү:
- Үл хамаарах зүйлийг санаарай: модон дээр - модонд, гудамжинд - гудамжинд, зураг дээр - зурган дээр.
Англи хэл дээрх угтвар үгс нь англи хэлэнд байдаггүй олон тооны функцийг гүйцэтгэдэг;
Хэл сурч эхэлсэн бараг бүх хүн англи хэлний угтвар үгийг ашиглахад бэрхшээлтэй тулгардаг.
Англи хэлний угтвар үгсийг ашиглахдаа бид ихэвчлэн "Оросын логик" -ыг баримталж, тэдгээрийг шууд орчуулдаг. Үүнээс болоод бид маш их алдаа гаргадаг.
Энэ нийтлэлд би англи хэлний угтвар үгсийн 4 бүлгийн талаар ярих болно.
- газрын угтвар үгс,
- чиглэлийн угтвар үг,
- цаг хугацааны өмнөх үг,
- учир шалтгааны угтвар үгс.
Би мөн тэдний хэрэглээний ерөнхий хүснэгтүүдийг өгөх болно.
Англи хэл дээрх 4 бүлэг угтвар үг
Угтвар үг нь өгүүлбэр ба хэллэг дэх үгсийг холбоход үйлчилдэг ярианы хэсэг юм.
Англи хэлэнд угтвар үгийн 4 том бүлэг байдаг:
1. Байрны угтвар үг.
2. Чиглэлийн угтвар үг.
3. Цагийн угтвар үг.
4. Шалтгаан өгүүлбэр.
Эдгээр бүлгүүдийн үндсэн угтвар үгсийн хэрэглээг авч үзье.
Англи хэл дээрх газрын угтвар үгс
Англи хэл дээрх газрын угтвар үгс нь орон зай дахь объект/хүний байрлал, байршлыг илэрхийлдэг. Ихэнхдээ ийм угтвар үгс нь "хаана?" Гэсэн асуултанд хариулдаг.
Жишээ нь: "Ваар (хаана?) Ширээн дээр байна."
Энэ бүлгийн үндсэн угтвар үгсийг авч үзье.
| Шалтгаан | Орчуулга | Хэрэглээ | Жишээ | |
| Дээр | дээр, дээр |
Бид ямар нэг зүйл/хэн нэгнийг ямар нэг зүйл/хүнээс илүү өндөр байр суурь, газар гэж хэлдэг. |
Тэр амьдардаг дээрхби. |
|
| Доор | доор, доор | Бид ямар нэг зүйл/хэн нэгэн доод газар, албан тушаалд, эсвэл доод түвшинд байна гэж хэлдэг. | Байшин байна дооргүүр. Гүүрний доор байшин бий. |
|
| Өмнө нь | өмнө, цагт | Ямар нэг зүйл/хэн нэгэн хэн нэгний/ямар нэг зүйлийн өмнө байна. | Тэр алхсан өмнөби. Тэр миний урд алхав. |
|
| урд | урд, эсрэг талд | Ямар нэг зүйл/хэн нэгэн хэн нэгний/ямар нэг зүйлийн өмнө, эсвэл хэн нэгэнтэй нүүр тулж байна. | Тэр зогсоолоо урдбарилга. Тэр барилгын урд зогсоол. |
|
| Ард нь | ард, ард | Хэн нэгний/ямар нэг зүйлийн ард ямар нэгэн зүйл/хэн нэгэн байна. | Тэр зогсож байв ардби. Тэр миний ард зогсов. |
|
| Доод | доор | Хэн нэгэн/ямар нэгэн зүйл доод түвшинд байгаа эсвэл ямар нэгэн зүйлээр бүрхэгдсэн байдаг. | Тэр нуугдаж байна доорширээ. Тэр ширээн доогуур нуугдав. |
|
| Дууслаа | дууссан | Хэн нэгэн/ямар нэгэн зүйл дээгүүр байгаа бөгөөд нөгөө объектод хүрэхгүй байна. | Дэнлүү өлгөөтэй дууссанширээ. Дэнлүү ширээн дээр өлгөөтэй байна. |
|
| хооронд | хооронд | Зарим объект эсвэл хүн бусад объектыг тусгаарладаг, өөрөөр хэлбэл тэдгээрийн хооронд байрладаг. |
Унадаг дугуй байна хоорондхоёр машин. |
|
| дунд | дунд | Бид хэн нэгэн/ямар нэг зүйлийг ямар нэгэн зүйлээр хүрээлүүлсэн гэж хэлдэг. | Хоёр гадаад эмэгтэй байсан дундзочид. Зочдын дунд хоёр гадаад эмэгтэй байсан. | |
| By | at, хажууд, тухай, ойролцоо | Ямар нэгэн зүйлд маш ойрхон. Бид цонх, хаалга эсвэл ямар нэг зүйлийн ирмэгт ойрхон байна гэж хэлэхэд ихэвчлэн ашиглагддаг. | Би түүнийг зогсож байхыг харсан byцонх. Би түүнийг цонхны дэргэд зогсож байхыг харав. |
|
| Хажууд | ойролцоо | Ойролцоох зүйл/хэн нэгэн, хэн нэгний/ямар нэг зүйлийн хажууд байна. | Охин суулаа хажуудби. Охин миний хажууд суулаа. |
|
| Хажууд | ойролцоо, ойр, ойр | Хэн нэгэнд/ямар нэгэн зүйлд маш ойрхон, таны хооронд өөр хүн эсвэл зүйл байхгүй үед. | Тэд зогсож байв хажуудтэдний машин. Тэд машины хажууд зогсож байв. |
|
| Гадаа | гадна | Ямар нэг зүйл/хэн нэгэн барилга дотор биш, харин ойрхон байна. |
Бид хүлээсэн гадна. |
|
| At | В | Хэн нэгэн тодорхой зорилгоор ямар нэг зүйлийн дотор байдаг. | Тэд байна цагтэмнэлэг. Тэд эмнэлэгт байгаа. | |
| онд | В | Хэн нэгэн/ямар нэгэн зүйл ямар нэг зүйлийн дотор байна. | Бид номоо тавьдаг inхайрцаг. Бид номнуудыг хайрцагт хийнэ. | |
| Асаалттай | дээр | Хэн нэгэн/ямар нэгэн зүйл ямар нэг зүйлийн гадаргуу дээр байна. | Ном байна дээрцонхны тавцан. Цонхны тавцан дээр ном байна. |
|
Англи хэл дээрх чиглэлийн угтвар үгс
Чиглэлийн угтвар үгсхүн эсвэл объектын хөдөлгөөний чиглэлийг харуулахад ашигладаг.
Жишээ нь: "Тэр гэрээсээ гарав."
| Шалтгаан | Орчуулга | Хэрэглээ | Жишээ | |
| Даанч | дамжуулан |
Хэн нэгэн ямар нэг зүйлийн нэг талаас нөгөө рүү шилжиж байна. |
Тэр сэлж байсан хөндлөнгол. |
|
| Хамт | дагуу, хамт | Аливаа зүйлийн уртын дагуу урагшлах. | Шууд яв дагууэнэ гудамж. Энэ гудамжаар шууд алх. |
|
| Доош | доош | Өндөр албан тушаалаас доод байрлал руу шилжих. | Бид цанаар гулгасан доошналуу. Бид энгэрт цанаар гулгасан. |
|
| Дээшээ | дээш | Бага байрлалаас өндөр байрлал руу шилжих. | Бид алхаж байна дээшшат Бид шатаар өгсөж байна. |
|
| Дугуй / эргэн тойрон | эргэн тойронд | Дугуйлан хөдөлж, ямар нэг зүйлийг хүрээл. | Тэд бүжиглэв эргэн тойрондгацуур мод. Тэд зул сарын гацуур модыг тойрон бүжиглэв. |
|
| руу | В | Ямар нэг зүйлд орох, хаа нэгтээ явах. | Тэр ирсэн руубарилга. Тэр барилга руу оров. |
|
| Гадагшаа | -аас | Хаа нэгтээгээс гарч ирэх, дотроос нь хөдөлгөх. |
Тэр явлаа -аасресторан. Тэр ресторанаас гарлаа. |
|
| дамжуулан | дамжуулан, дамжуулан | Нэг талаас (орц) нөгөө тал руу (гарц) шилжинэ. |
Бид алхах болно дамжууланой. |
|
| руу | руу | Хэн нэгэн хаашаа явж байна, юу руу чиглэж байна гэж хэлдэг байсан. | Тэд явж байна руукино театр. Тэд кино театр руу явах гэж байна. |
|
Англи хэл дээрх цагийн угтвар үгс
Цагийн угтвар үгсБид ямар нэг зүйл болсон/болж байгаа/болох цагийг зааж өгөх хэрэгтэй.
Жишээ нь: "Тэр 17 цагаас өмнө ажлаа дуусгах болно."
Эдгээр угтвар үгсийн хэрэглээний хүснэгтийг харцгаая.
| Шалтгаан | Орчуулга | Хэрэглээ | Жишээ | |
| Учир нь | төлөө |
Үйлдэл, нөхцөл байдал хэр удаан үргэлжлэхийг хэлдэг. |
Тэр бялуу хийж байсан төлөөнэг цаг. |
|
| үед | үеэр, турш | Үйлдэл эсвэл нөхцөл байдал нь тодорхой хугацааны эхнээс дуустал үргэлжилсэнийг заана. | Тэд сурч байсан үеэршөнө. Тэд шөнөжин суралцсан. |
|
| Түүнээс хойш | түүнээс хойш | Бид өнгөрсөн хугацаанд ямар нэг зүйл болж байна, эсвэл болсон гэж хэлэхэд үүнийг ашигладаг. | Тэр түүнийг таньсан оноос хойшбага нас. Тэр түүнийг багаасаа мэддэг байсан. |
|
| By | руу | Үйлдэл тодорхой цаг хугацаа, мөчөөс өмнө эсвэл хожимдохгүй байхыг заана. | Та надад бичиг баримтаа илгээх ёстой byбаасан гариг. Баасан гараг гэхэд бичиг баримтаа явуулах хэрэгтэй. |
|
| хүртэл/хүртэл | руу | Ямар нэг зүйл тодорхой хугацаанд болоод зогсоход бид энэ үгийг хэрэглэдэг. | Хүлээцгээе хүртэлДаваа гараг. Ням гараг хүртэл хүлээцгээе. |
|
| -аас ... хүртэл | -аас... хүртэл... | Бид үүнийг нэг үеэс нөгөөд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон гэж хэлэхэд ашигладаг. | Бид есөөс ажилладаг руутав. Бид есөөс тав хүртэл ажилладаг. |
|
| Өмнө нь | руу | Бид тодорхой үйлдэл, үйл явдлын өмнө ямар нэг зүйл болсон гэж хэлэхэд үүнийг ашигладаг. |
Зааврыг уншина уу өмнөашиглах. |
|
| Дараа нь | дараа | Бид үүнийг ямар нэг үйл явдлын дараа эсвэл хэн нэгэн зүйл хийсний дараа ямар нэг зүйл болсон гэж хэлэхэд ашигладаг. |
Та амрах хэрэгтэй дараадасгал. |
|
| Дууслаа | төлөө, үеэр | Хэсэг хугацааны турш ямар нэг зүйл (завсрын) хийж байх үед хэрэглэнэ. | Би англи хэл сурах гэж байна дууссанминий амралтын өдрүүд. Би амралтаараа англи хэл сурах гэж байна. |
|
| Өмнө | буцаж | Өнгөрсөнд ямар нэг зүйл хэр удаан болсныг харуулахад ашигладаг. | Тэд 5 жил гэрлэсэн өмнө. Тэд 5 жилийн өмнө гэрлэсэн. |
|
| Дотор | -аас хойшгүй; төлөө |
Тодорхой цаг хугацаа болохоос өмнө аливаа үйлдлийг хийх ёстой гэж хэлэхэд хэрэглэгддэг. Бид хязгаарлагдмал хугацааг онцолж байна. | Би хариулах болно доторгурван өдөр. Би гурав хоногийн дотор хариу өгөх болно. |
|
| хүртэл | руу | Бид тодорхой хугацаанаас өмнө ямар нэг зүйл болсон/болж байна гэж хэлдэг. | Тэр нууцаа хадгалсан хүртэлодоо. Тэр энэ цагийг хүртэл энэ нууцыг хадгалсаар ирсэн. |
|
| онд | В | Сараар, өдрийн цагаар, жилээр, улиралтай, урт хугацаагаар ашигладаг. | Бид уулзсан in 2001. Бид 2001 онд танилцсан. |
|
| At | В | Цагийн хувьд, өдрийн тодорхой мөчид, амралтын өдрүүд, амралтын өдрүүдээр ашигладаг. | Тэр ирнэ цагт 6 цаг. Тэр 6 цагт ирнэ. |
|
| Асаалттай | В | Огноо, долоо хоногийн өдрүүд, тусгай огноогоор ашиглагддаг. | Тэр төрсөн дээрАравдугаар сарын 9. Тэрээр 10-р сарын 9-нд төрсөн. |
|
Шалтгаан ба зорилгын угтвар үгс
Шалтгаан ба зорилгын угтвар үгсяагаад эсвэл яагаад үйлдэл гарсныг хэлэх хэрэгтэй.
Жишээ нь: "Тэр өвчтэй байсан тул ирээгүй."
Энэ бүлгийн үндсэн угтвар үгс энд байна.
| Шалтгаан | Орчуулга | Хэрэглээ | Жишээ | |
| Учир нь | Учир нь, учир нь |
Хэн, юунаас болж ямар нэг зүйл тохиолдох, эсвэл ямар нэг зүйлийн шалтгаан болж байгааг хэлэхэд ашигладаг. Ихэнхдээ ярианы ярианд ашигладаг. |
Тэр эзгүй байсан учир ньөвчлөл. Тэр явсан учир ньчи. |
|
| -ын дагуу | дагуу, дагуу | Дүрэм, хуулийн дагуу ямар нэг зүйл тохиолдсон үед хэрэглэнэ. |
Бид ажлаа дуусгалаа дагуутүүний заавар. -ын дагуухууль би гэрээ хийсэн. Хуулийн дагуу би гэрээ хийсэн. |
|
| -ийн улмаас | Үүний үр дүнд, улмаас | Бид ямар нэг зүйлээс болж ямар нэг зүйл болсон гэж хэлэхэд үүнийг ашигладаг. Ялангуяа зарим асуудал, хүндрэлээс болж. |
Бид унтаж чадсангүй -ийн улмаасчимээ шуугиан. Автобус саатсан -ийн улмаасцас орно. |
|
| -д баярлалаа | Баярлалаа, учир нь | Хэн нэгнээс болоод ямар нэг зүйл тохиолдсон үед бид үүнийг ашигладаг. Ихэнхдээ энэ нь сайн зүйл юм. |
Бидэнд тоглолтын тасалбар байгаа баярлалааруучи. Би энэ байрыг олсон баярлалааминий найз. Би найзынхаа ачаар энэ байрыг олсон. |
|
| улмаас | Учир нь, баярлалаа | Ямар нэг зүйлээс болж ямар нэг зүйл тохиолдсон үед бид үүнийг ашигладаг ( ихэвчлэн сөрөг утгатай). Ихэнхдээ албан ёсны, албан ёсны тохиолдолд ашигладаг. | Онгоц саатсан улмаастехникийн асуудал. Техникийн асуудлаас болж нислэг хойшлогдсон. Тоглолт хойшлогдсон улмаасбороо. |
|
| дамжуулан | Баярлалаа, учир нь | Ямар нэг зүйлээс болж ямар нэг зүйл тохиолдсон үед хэрэглэнэ. | Би пикникээ алдсан дамжуулан
өвчин Би өвчний улмаас пикникийг орхисон. Тэр шалгалтандаа унасан дамжууланхангалттай суралцдаггүй. |
|
| -аас | By, from |
Та яагаад ямар нэг зүйл бодож, итгэж байгаагаа хэлдэг байсан. Мөн ямар нэг зүйл юунаас үүдэлтэйг хэлдэг. |
Би таамаглаж байсан -аастүүнийг франц хүн гэсэн тодотголтой. -аасМиний сонссоноор шинэ шалгалт илүү хэцүү байх болно. |
|
| -ийн | -аас, учир нь, үүгээр | Ямар нэг зүйл (ихэвчлэн муу) болсон шалтгааныг харуулна. |
Үүний шалтгаан нь эдийн засаг юм -ийнхямрал. Тэр үхсэн -ийнзүрхний шигдээс. |
|
| Учир нь | Учир нь, учир нь, учир нь |
Бид ямар нэг зүйлийг тодорхой зорилгоор хийдэг/ашигладаг гэж хэлэхэд үүнийг ашигладаг. Мөн ямар нэг зүйлээс болж эсвэл үр дүнд нь ямар нэг зүйл тохиолдох үед. |
Би түүнд бялуу худалдаж авсан төлөөтүүний төрсөн өдөр. Би түүнд үдэшлэгт нь бялуу авч өгсөн. Бид бараг харж чадсангүй төлөөманан. |
|
Одоо та англи хэлний угтвар үгсийг мэддэг болсон. Тэдний хэрэглээг практикт нэгтгэж үзье.
Бататгах даалгавар
Дараах өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулаарай. Хариултаа коммент хэсэгт үлдээгээрэй.
1. Хайрцаг дахь муур.
2. Тэд гудамжаар алхав.
3. Тэр замын түгжрэлээс болж хоцорсон.
4. Хурал 7 цагаас эхэлнэ.
5. Бөмбөг нь буйдангийн доор байна.
Орос хэлэнд энэ харилцааг угтвар үгтэй хослуулан тохиолдлын төгсгөл эсвэл тохиолдлын төгсгөлөөр илэрхийлдэг. Жишээ нь: Энэхүү илтгэлийг Оросын эрдэмтэн хийсэн байна. Англи хэлэнд тохиолдолын төгсгөл байхгүй бөгөөд хоёр дахь нэр үгийн хэрэглүүрийг илэрхийлэхийн тулд энэ өгүүлбэрт угтвар үгийг ашигладаг. by-Тайлан гаргасан byОросын эрдэмтэн.
Тэдний хэлбэрийн дагуу англи хэлний угтвар үгсийг дараахь байдлаар хуваадаг.
ЭНГИЙН - тэдгээрийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд хуваагдах боломжгүй бөгөөд ихэвчлэн нэг үсэгтэй байдаг: in, on, at, by, from, to, гэх мэт.
ЦОГЦОЛБОР - үг нэмэх замаар үүсдэг: дотор - дотор, гадна - гадна, ард - ард, руу - дотор, дотор (дотор), бүхэлд нь - дамжуулангэх мэт.
НЭГДЭЛ - энгийн угтвар үг, холбоо үг бүхий нэр үг, нэр үг, нэр үг, үйлдэхүйн хослолоос бүрддэг: урд - - өмнө, учир нь -
учир нь, оронд нь - оронд ньгэх мэт.Ийм угтвар үгийн утга нь голчлон түүний нэг хэсэг болох ач холбогдолтой үгийн утгаараа тодорхойлогддог.
Оролцох үгээс үүссэн, хэлбэрээ хадгалсан угтвар үгс байдаг: үед - төлөө, үүнд - орногэх мэт.
Англи хэлэнд энгийн угтвар үгс нь хэд хэдэн утгатай байдаг бөгөөд ижил англи хэлний угтвар үг нь орос хэл рүү өөр өөр угтвар үгээр орчуулагддаг, заримдаа огт орчуулагддаггүй.
Жишээлбэл, угтвар үг дээрдараах утгатай байна:
1) цаг:
дээрДаваа - ВДаваа гараг
дээр 9-р сарын 1 - 9-р сарын 1 ( угтвар үгийг орчуулаагүй байна)
дээрамралт - Вамралт
дээршал - дээрхагас
дээрзүүн талд - зүүн талд
дээрбаруун талд - баруун талд
3) тээврийн хэрэгсэл:
дээрхөл - хөл дээр
дээр one's knees - дээр миний өвдөг
Шалтгаан byгэх мэт угтвар үгсээр орос хэл рүү орчуулсан.
у:
byцонх - цагтцонхнууд
ойролцоо:
Үгүй суулаа byтэр.- Тэр суулаа ойролцоотүүнийг.
ойролцоо:
Тэд буудаллав byгол.- Тэд суурьшлаа ойролцоогол мөрөн.
төлөө:
Тэр намайг авч явсан byгар.- Тэр намайг авав төлөөгар.
Зохиогч:
Тэр Итали байсан byгарал үүсэл.- Тэр Итали байсан Гэхдээгарал үүсэл.
өнгөрсөн:
Би явлаа byтанай гэр.- Би өнгөрлөө byчиний гэр.
Хэнд:
Хийж амжаагүй байна by 6 цаг.- Тэр үүнийг хийсэн руу 6 цаг.
Угтвар үгсийг орчуулаагүй хэд хэдэн хэллэг байдаг. Жишээ нь, угтвар үг: by day - өдрийн цагаар, сараар - сард, агаараар - онгоцоор, автобусаар - автобусааралдаагаар - буруу, азаар - гайхамшигтайгааргэх мэт.
Үүний зэрэгцээ орос хэлний угтвар үг нь янз бүрийн англи хэлний угтвар үгтэй тохирч болно, жишээлбэл:
Гэрэл дээрширээ.
Дэнлүү нь дээрширээ.
Тэр харав дээрдалай.
Тэр хайж байсан цагтдалай.
Тэр амьдарч байсан дээрхойд.
Тэр амьдарч байсан inхойд.
Бид явна дээрөмнөд.
Бид явах болно рууөмнөд.
Би ууртай байна дээрчи.
Би ууртай байна хамтчи.
Англи хэлэнд тохиолдлын төгсгөл байхгүй тул тэдгээрийн үүргийг ихэвчлэн угтвар үгээр гүйцэтгэдэг.
Шалтгаан -ийннэр үгтэй хослуулан генитивийн утгыг илэрхийлдэг.
Текстүүд энэ сурах бичгийнмаш хэцүү байдаг.
Энэ сурах бичигт байгаа бичвэрүүд нь маш хэцүү байдаг.
Хаалга нь төгсгөлд байна коридорын.
Коридорын төгсгөлд хаалга.
Шалтгаан руунэр үг, төлөөний үгтэй хавсарч дагах тохиолдлын утгыг илэрхийлдэг.
Тэр цүнхээ өглөө эгч рүүгээТэгээд зугтсан.
Цүнхээ эгчдээ өгчихөөд зугтсан.
Тэр шинэ зургаа үзүүлэв зочдодөчигдөр.
Тэрээр өчигдөр зочдод шинэ зургаа үзүүлэв.
Угтвар үг byэсвэл хамтНэр үг эсвэл төлөөний үгтэй хослуулан тэд багажийн хэргийн утгыг илэрхийлдэг.
Уг тогтоолыг баталлаа бүх төлөөлөгчдөөс.
Тогтоолыг нийт төлөөлөгчдийн саналаар баталлаа.
Тэр шархадсан хүн рүү мөлхөв анхны тусламжийн багцын хамт.
Тэр шархадсан хүн рүү бие даасан боодолтой мөлхөв.
Англи хэлэнд өөрийн араас тодорхой угтвар үг шаарддаг хэд хэдэн үйл үг байдаг бөгөөд орос хэлэнд тэдгээрт тохирох үйл үгсийг угтвар үггүйгээр ашигладаг. Жишээ нь: хүлээх - хүлээ, харьяалагдах - харьяалагддаг, сонсох - сонсох, асуух - асуу, хайх - хайх.
Тэр тийм биш байсан хүлээж байнаМэри. Тэр Мэриг хүлээж байв.
Хайбөмбөг. Бөмбөгийг хай.
Сонсоочбид. Биднийг сонс.
Ихэнх хүмүүс англи хэл сурч эхэлж байгаа хүмүүс "энэ ямархуу юм бэ?" гэсэн асуулттай тулгардаг. -ийн угтвар үгийн утга? Энэ нь нэлээд хэвийн зүйл, учир нь орос хэл дээр тохирох төгсгөлийг ашиглахад хангалттай, англи хэл дээр ижил тоо ажиллахгүй байна. Англи хэл дээр хүйс, тохиолдол өөрчлөгдөх бүрт төгсгөл үүсгэх нь ерөнхийдөө заншилгүй байдаг. Энэ нь угтвар үг байгаагийн шалтгаан юм -ийнболон түүн шиг бусад хүмүүс.
-ийн угтвар үгийн үндсэн утга
Гол зүйлийг авч үзье -ийн угтвар үгийн утга. Ихэнхдээ энэ богино боловч муухай үг нь тухайн объект эсвэл хүн ямар нэгэн зүйлд харьяалагддаг болохыг илэрхийлэхээс гадна объект ба түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хоорондын холбоог илэрхийлдэг. Энэ нь ухаалаг бичигдсэн боловч жишээн дээр бүх зүйл илүү энгийн харагдаж байна:
бас миний найз - Миний найз
түүх Францын уран зохиол
(Францын уран зохиолын түүх) 
хэсэг бяслаг - нэг хэсэг бяслаг
баар шоколад - шоколадны баар
дусал борооны - борооны дусал
зүсмэл талх - нэг зүсэм талх
үйрмэг бялуу - бялууны үйрмэг
Сайн ажиглавал шалтаг болох нь харагдаж байна -ийнзүгээр л Оросын генитик хэргийг дамжуулдаг ("хэн? юу?" Гэсэн асуултанд хариулдаг). Энэ нь объект болон хүмүүсийн хоорондын холбоог илрүүлэхэд тусалдаг. Харьцуулъя:
хэсэг бялуу - нэг хэсэг бялуу
хэсэг _ бялуу - нэг хэсэг бялуу
Ялгаа нь мэдэгдэхүйц юм! Шалтгаангүйгээр -ийнЮу болсныг бурхан л мэднэ. Энэ нь харагдаж байна -ийн угтвар үгийн утгаүүнийг зүгээр л хэтрүүлэн дүгнэж болохгүй. Энэ жижиг үг бол дээрх жишээнүүдийн холбоос юм.
Англи хэлний угтвар үг
Энэ сэдвээр өөр ямар дүрэм байдаг вэ? англи хэлний угтвар үг»?
1. -ийн ямар нэг зүйлийн найрлагын талаар ярихад хэрэгтэй болно. Жишээ нь: хийсэн ширээ мод - модоор хийсэн ширээ.
2. Энэ угтвар үг нь үгийн байнгын хамтрагч юм төрөл & төрөл . Жишээ нь: энэ төрөл эрчүүдийн - ийм төрлийн эрчүүд
3. Аливаа савны агуулгыг шилжүүлнэ. Жишээ нь: шил шүүс - нэг шил шүүс.
