Выборг дахь Карелийн Истмусын цэргийн музей (Выборг, Орос) - үзэсгэлэн, ажиллах цаг, хаяг, утасны дугаар, албан ёсны вэбсайт.
- Сүүлийн минутын аялалуудОрос руу
Өмнөх зураг Дараагийн зураг
Карелийн Истмус бол Финландын булан ба Ладога нуурын хоорондох газар нутаг юм. Шастирын эхэн үеэс эхлэн эдгээр газар нутаг нь хөрш зэргэлдээ ард түмний дунд саад тотгор болж байсан бөгөөд 20-р зуун ч үл хамаарах зүйл байв. Зөвлөлт-Финландын хоёр цуст дайн (1939-1944) хилийн хоёр талд олон мянган цэрэг, энгийн иргэдийн амь насыг авч одсон. Выборг хотод Карелийн Истмусын цэргийн музей байдаг - малтлагын үеэр олдсон эсвэл нутгийн оршин суугчдаас цуглуулсан эд зүйлсээс бүрдсэн хувийн цуглуулга. Үүнийг 2000 онд Стокгольм, Санкт-Петербургийн их сургуулийн оюутан 23 настай, одоо музейн захирал, үзэл суртлын хөшүүрэг болсон Баир Иринчеев эхлүүлсэн. Бага наснаасаа тэрээр Финлянд-Оросын дайны түүхийг сонирхож, энэ сэдвээр нийтлэл, ном бичиж, дайны жилүүдийн цуглуулга нь логик үргэлжлэл болжээ. Тэрээр 2013 онд цуглуулга хөдөөгийн дээврийн хонгилд багтахаа больсон үед музейг байгуулжээ. Эхлээд энэ нь "Карелийн Истмус" үзэсгэлэн байв. 1939-1944 оны дайн ”гэсэн боловч жилийн дараа бүхэл бүтэн үзэсгэлэнг шинэ музейд толилуулжээ.
Юу үзэх вэ
Музей нь үнэхээр өвөрмөц юм. Учир нь энэ бол хувийн цуглуулга бөгөөд удирдлага нь Зөвлөлт-Финландын харилцааны талаар өөрийн байр сууриа илэрхийлэх эрхтэй. Музейн захирал Орос, Финланд гэсэн хоёр улсад амьдардаг (эхнэр нь Финланд) бөгөөд тус бүрдээ хайртай. Музейд Зөвлөлт ба Финляндын армийн цэргийн шинж чанарууд: дүрэмт хувцас, зэвсэг, таних тэмдэг, суртал ухуулгын хуудас, сонин, зурагт хуудас, захидал, гэрэл зураг, Финляндын цэргүүдийн гар урлал, Выборгийн дайны өмнөх гэрэл зургууд байдаг.
Ямар ч үзмэрийг авч, туршиж үзэх, зураг авах боломжтой.
Музейд толилуулж буй бүх зүйлийг цэргийн археологичид болон Баир Иринчеев өөрөө олж, "хар ухагчдаас" худалдан авч, нутгийн оршин суугчид авчирч, хандивлав. Үзэсгэлэн нь "амьд" - сэтгэл хөдлөл, хүмүүсийн эр зориг, Зөвлөлтийн цэргүүдийн ялалтыг хүндэтгэх зэргээр дүүрэн байдаг. Тус байгууллага нь аялал, хувийн хандивын төлбөрөөр амьдардаг. Баг нь ажилдаа маш их сэтгэлтэй байдаг - тэнд байсан бүх хүмүүс өөрсдийн тоймдоо үүнийг тэмдэглэсэн байдаг. Цэргийн музей нь зөвхөн үзэсгэлэн гаргахаас гадна залуучуудад эх оронч үзлийг төлөвшүүлэх чиглэлээр ажилладаг - дурсамж, сэргээн босголт, байлдааны газруудаар аялах хичээлүүдийг зохион байгуулдаг. Эндээс та истмусын нутаг дэвсгэр дээр амьдарч байсан эсвэл тулалдаж байсан хамаатан садныхаа хувь заяаны талаар олж мэдэх боломжтой. Тус музейн зорилго нь Зөвлөлт-Финландын дайнд амь үрэгдсэн хүмүүсийн дурсгалыг хадгалах, хөрш орнуудын харилцан ойлголцлыг бэхжүүлэх явдал юм.
Практик мэдээлэл
Хаяг: Выборг, Төв казарма, st. Серф, 26. Вэб сайт.
Нээлтийн цаг: Лхагвагаас Ням гараг хүртэл 11:00-18:00, Даваа, Мягмар гарагууд амралтын өдөр. Тасалбарын үнэ: 250 рубль. Хуудас дээрх үнэ нь 2018 оны 10-р сарын үнэ юм.
Бид Выборг тойрон зугаалахаар явлаа. Бидэнд ямар нэгэн тодорхой зорилго байгаагүй, бид нүдээрээ хаашаа ч харсан тийшээ л явж байсан. Зах зээлийн талбайгаас бид Прогонная гудамж руу эргэж, 14-р зууны төгсгөлд баригдсан байшинг харж эхлэв. Энэ байшингийн хажууд бид Карелийн Истмусын цэргийн музейг харсан. Мэдээжийн хэрэг, бид тийшээ явахаар шийдсэн.
Музейн үзэсгэлэн нь далайн эрэг дээр болсон бүх 124 дайнд зориулагдаагүй, зөвхөн сүүлчийн хоёр дайнд зориулагдсан юм. Музейд та бүх зүйлийн зургийг авч, гартаа үзмэрүүдийг авч, тал бүрээс нь үзэх боломжтой.
Зурган дээр зүүн талд Дегтяревын пулемётууд байна. Төвд байрлах пулемётыг цэргүүд "тоншуул" гэж нэрлэдэг байсан гэж бидэнд хэлэв. 
Музейн ажилтан бидэнд богино хэмжээний аялал хийж, Mannerheim Line-ийн тухай ярьж өгсөн. Тэрээр Дегтяревын пулемётоос хэрхэн буудсаныг үзүүлэв. 
Пулемётын жин 13 кг байсан бөгөөд гурван сольж болох дискний савтай байв. 
Намайг бага байхад бид Ореховод маш олон дуулга, бамбай олддог байсныг санаж байна. Зэргэлдээх нутгаас дуулга, жад олджээ. Дараа нь хөвгүүд тэдэнтэй удаан хугацаанд дайтсан: 
Мэдээжийн хэрэг большевикууд засгийн эрхийг хууль бусаар булаан авсан, би үүнтэй санал нэг байна. Гэхдээ тэд Финландад тусгаар тогтнолыг өгсөн. Эндээс харахад тус улсын тусгаар тогтнол бас хууль бус байна. Тийм биш гэж үү? 
Финляндын ухуулах хуудас 1941-1944:
"Оросын ард түмний амин чухал төвүүдийн нэг болох Харьковыг 10-р сарын 24-нд Германы цэргүүд эзлэн авав!
….
Зуун мянган үндэсний арми Германы цэргүүдтэй хамт большевизмын эсрэг тэмцэж байна!"
"Энэ хугацаанд Улаан арми ганц ч инч газар эзэлдэггүй, харин ч эсрэгээрээ алдсан". 
Финляндчууд "ах дүү украин, белорусчуудад" хандсан украин хэлээр (?) гараар бичсэн ухуулах хуудас энд байна. 
"Финляндад талх, хиам хангалттай байна!": 
Хүйтний эрч -30*С-ээс их байхад манай хоригдлууд мод бэлтгэх ажилд аваачсангүй. Дараа нь тэд хоол авч болох хайрцаг хийсэн. Финляндын хуаранд олзлогдогсдыг Германыхаас хамаагүй дор байлгадаг байсан нь өлсгөлөнгийн улмаас нас барах нь маш өндөр байсан. Эдгээр хоёр хайрцаг Финландын гэр бүлд хадгалагдан үлджээ. Би эдгээр хайрцгийг гартаа барьсан: 
Зургийн зүүн талд "Лотта Свардын" дүрэмт хувцас, баруун талд бүслэлтийн ил захидлын цомог байна. 
Финляндын түүх зүйд Ленинградын бүслэлтийн тухай албан ёсны үзэл бодол байдаг. Албан ёсны үзэл бодолтой нийцэхгүй байгаа аливаа үзэл бодол ихээхэн бухимдалтай тулгардаг, учир нь Петти Нисканений бичсэнээр "Финляндад тэд дайны үеийн түүхийг судлах шинэ бүх зүйлээс айдаг бөгөөд энэ нь ард түмэнд өвдөлт авчрахаас айдаг. Финляндчуудын сүнс." Финляндын албан ёсны үзэл бодол нь:
-“Өвлийн дайн” болоогүй бол Ленинградын бүслэлт болохгүй байсан.
-Финлянд улс Ленинград руу дайралт хийгээгүй, дайнд оролцсон нь Германаас тусдаа, хамгаалалтын шинж чанартай байсан.
-Финландын арми траншейны дайнд шилжих үед Маннергейм “Ленинградын аврагч” болсон.
-Финландын удирдлага Гитлерийн Ленинградыг устгах даалгавартай холбогдуулан хайхрамжгүй байр суурьтай байсан.
-Ленинградыг бүслэн хааж байх үед Финландын талд хотын бүслэлтийг чангатгах хүсэл эрмэлзэл, бөмбөгдөгч онгоцууд агаарын орон зайг нь нэвтлэх гэсэн оролдлого байгаагүй.
Энд та үг бүрийг үгүйсгэж чадна, гэхдээ би Финландын зөөлөн сэтгэлд өвдөлт авчрахгүй. Тэд бэлэн биш бөгөөд толгойгоо бөхийлгөж, Граниныг сонсохыг хүсэхгүй байна. Ингэж амьдрах нь илүү тайван байдаг.
Өчигдөр Выборг руу хийсэн аялал үнэ төлбөргүй байсан бөгөөд энэ нь блогчид болон аялал жуулчлалын агентлагуудын төлөөлөгчдөд зориулагдсан юм.
Тэд энэ жил нээгдсэн 39-40 оны Финляндтай хийсэн дайнд зориулсан манай түүхэн дэх анхны диорама үзүүлэв. Мөн хотын яг төвд, хуучин цэргийн ангийн нэлээд том газар нутагт зохион байгуулагдсан цэргийн музей. Гэхдээ би дараагийн нийтлэлд диорама болон цэргийн ангийн талаар дэлгэрэнгүй ярих болно, гэхдээ одоо би энэ шинэ, маш сонирхолтой музейн хоёрдугаар хэсгийг толилуулж байна.
Энэ музейг нэрт түүхч Баир Иринчеев тэргүүтэй хэсэг сонирхогчид бүтээжээ.
Өчигдөр би гартаа анх удаа дэлхийн 2-р дайны үеийн Германы дан пулемёт MG-34 (Maschinengewehr 34) барьсан. Rheinmetall-Borsig AG боловсруулсан
Энэ зэвсэг нь тухайн дайнд хүмүүсийг хөнөөх хамгийн аймшигтай хэрэгслийн нэг байсан юм. Юуны өмнө, тэр үед гайхалтай мэт санагдаж байсан галын хурдны улмаас.
Дайны үеэр хэдэн сая хүн, тэр дундаа манай цэргүүд, энгийн иргэд амь үрэгдсэн гэж би бодож байна.
Та түүнийг цэргийн мэдээллийн киноноос байнга харж болно.
Дайны эхний үед Вермахт явган цэргийн анги бүрт ийм пулемёт байсан бөгөөд энэ нь Германы явган цэргийн ангиудад тухайн үеийн дэлхийн бүх армиас асар их, дээд зэргийн галын хүчийг өгсөн юм.
Хоёр цэрэг үйлчилдэг, сольж болдог торхтой.
Үүнийг янз бүрийн хувилбарууд, тэр дундаа нисэх онгоцны эсрэг болон мобайл болгон ашиглаж байсан. Tripodгүй жин нь 12 кг бөгөөд энэ нь харьцангуй хөнгөн юм.
Соронзон хальсыг гараар тэжээх, сэтгүүл ашиглах хоёуланг нь ашиглах боломжтой байсан.
Энэ тохиолдолд нисэх онгоцны эсрэг хувилбарыг tripod дээр танилцуулав.
Үүний дараа бүр илүү дэвшилтэт MG-42 гарч ирсэн бөгөөд энэ нь дэлхийн зарим армид ашиглагдаж байна.
1.
5. Музейн хоёр дахь хэсэг нь хуучин цэргийн халуун усны газарт байрладаг. Энэ нутаг дэвсгэр нь өөрөө өмнө нь Выборг хотын төв хуаран байв. 
6. Эдгээр суурилуулалт надад таалагдсан. Түүгээр ч барахгүй манай болон Финляндын гэрэл зургууд ээлжилдэг. Хуучин цонхнууд дээр маш олон байдаг. 
12. Дэлхийн 2-р дайны үед авч болох зэвсэг - энэ бол гол онцлох зүйл юм. Манай улсын музейнүүдэд ихэвчлэн тийм байдаггүй. 
13. Дэлхийн 2-р дайны үеийн пулемётууд. 1942 онд Прага хотод Хейдрихийн амийг хөнөөх оролдлого бүтэлгүйтсэн Британийн STEN хүртэл байдаг.
4 сая ширхэг үйлдвэрлэсэн! 
14. Хуучин халуун усны газар байрладаг өөр нэг үзэсгэлэн. 
16. Энд мэдэгдэж байгаа пулемётын төрлөөс манай "Дегтярев"-ийг толилуулж байна 
17. Винтов ба карабин. Та бүх зүйлийг авч, хаалтыг чангалж болно.
Нэг дор хэд хэдэн домогт гурван захирагч байдаг. Хүчирхэг винтов, гэхдээ би ухрах нь сайн байсан гэж бодож байна. 
18. 1939-40 оны өвлийн цэргийн ажиллагааны ерөнхий зураг.
Сортавала мужийн Приозерский дүүрэг 1944 оных шигээ дайны аймшигт байдлаас зугтаж, эвлэрлийн гэрээний дагуу ЗХУ-ын мэдэлд оржээ.
1939 онд Зөвлөлт-Финландын хилийн тохиргоо зарим талаараа гайхширсан. Би үүнийг шулуун шугам гэж бодсон. Ленинградыг бүслэх үеэр Финчүүд хуучин хилийн шугамаас арай илүү гарсан нь харагдаж байна. 
28. За тэгээд алдарт МП-40-ийг гартаа барьж чадсан.
Галын хурд бага, сум цөөн, буудлагын зай бага. Магадгүй жин нь манай PPSh-ээс бага байж магадгүй юм.
Зөвлөлтийн кино урлаг, олон нийтийн ухамсарт энэ зэвсэг яагаад фашизм, Германы армийн бэлгэдэл болсныг би мэдэхгүй. 
29. Энэ зүйлийг ганцаараа өргөхөд хэцүү. 
30. Өвөрмөц үзмэрүүд. Фауст хайрцагны хэсгүүдийг олсон.
Баир өөрөө болон түүний туслахууд сүүлчийн дайны тулалдааны талбаруудыг шууд утгаараа самнаж байгаа гэж хэлэх ёстой. Тиймээс эдгээр үйл явдлыг бидэнд сануулдаг асар олон тооны өөр өөр объект олдсон. 
31. “Эмэгтэй” үзэсгэлэнгийн нэг хэсэг. Энэ музейн гол зарчим бол бүх зүйл аль болох жинхэнэ, хамгийн жижиг зүйл хүртэл байх ёстой. 
тухай Выборгийн төв дэх хуучин цэргийн хот(мөн одоо Карелийн Истмусын Цэргийн музей) Би танд хэдэн долоо хоногийн өмнө, одоо 1940 оны Зөвлөлт-Финландын дайны үеийн Орос дахь цорын ганц диорама, мөн музейн үзэсгэлэнгийн талаар бага зэрэг ярьсан. өөрөө.
"Тэр үл мэдэгдэх дайнд" (1940)
2. Эхлээд үүдэнд музейн захирал Баир Иринчеев диорама хэрхэн бүтээгдсэн, ямар үнэтэй байсан тухай ярьж байна (Ерөнхийлөгчийн буцалтгүй тусламжийн хөрөнгөөс цэвэр санхүүгийн хувьд 4,7 сая рубль зарцуулсан гэдгийг би хаалтанд тэмдэглэе. 5 сая, боловсруулаагүй үлдэгдлийг холбооны төрийн санд буцааж өгсөн). Гэхдээ энэ нь тийм ч энгийн зүйл биш: ихэнх анхны эд зүйлсийг хэдэн арван жилийн турш сонирхогчид олж, хадгалсан. Өөрөөр хэлбэл, цэргийн түүхийн урлагийн ийм бүтээлд зориулж олдворын мэдээллийн сан хуримтлагдсан байна. 
3. Одоо бид хуучин кадет гуанзны байранд орлоо. Тэр бол диорама хийхээр завдсан хүн юм. 
4. Түүний нэрийг Твардовскийн шүлгийн “...Тэр үл мэдэгдэх дайнд” шүлгийн алдарт мөрүүдээс авсан. 
[...]
Агуу харгис дайны дунд
Яагаад гэдгийг би төсөөлж ч чадахгүй байна,
Тэр холын хувь заяаг би өрөвдөж байна
Үхсэн мэт ганцаараа,
Би тэнд хэвтэж байгаа юм шиг байна
Хөлдөөсөн, жижиг, алагдсан
Тэр үл мэдэгдэх дайнд
Мартагдсан, жижиг, худлаа.
1943
5. Одоо ийм диорамыг үзэх бүтэц, зарчмын тухай. Үнэн хэрэгтээ энэ бол сонгодог утгаараа диорама биш, харин гурван хэмжээст орон зай бөгөөд та захын дагуу болон дундуур нь - орон зайн дундуур алхаж, харах өнцгөө үргэлж танилцуулсан бодит байдалд өөрчлөх боломжтой. дайны. Би үүнийг юу гэж зөв нэрлэхээ ч мэдэхгүй байна. Энэ нь утгаар хийгдсэн: нэг ирмэг нь Финландын байрлал, нөгөө ирмэг нь Зөвлөлт. Зөвлөлтийнх нь цасаар хучигдсан, Финляндынх нь газартай холилдсон цасан бүрхүүлтэй байв (том калибрын их буугаар их буугаар буудсан нь хамгийн ширүүн тулалдааны бүсэд нүдээр харсан гэрчүүдээр нотлогдсон). Энэ шилжилтийн хил энд л харагдаж байна. Тиймээс та бүх зүйлийг "Финлянд" талаас нь ч, "Зөвлөлтийн" талаас нь харж болно. 
6. Үүдэнд бид Финландын фронтын шугам, Финландын пулемётчинг олж харлаа. Дашрамд хэлэхэд, Улаан арми (дараа нь Зөвлөлтийн арми) 1940 оны дайны дараа Финляндуудаас ЗСБНХУ-ын домогт бэлгэ тэмдэг болох "чихний малгай" -ыг зээлж авсан гэдгийг би эндээс л мэдсэн. Үүнээс өмнө цэргүүдийн өвлийн гол малгай нь Будённовка байсан бөгөөд энэ нь өөрийгөө зөвтгөдөггүй байв. Ардын комиссар Тимошенкогийн үед өвлийн дүрэмт хувцас, тэр дундаа чихний хавчаартай малгайг их хэмжээгээр сольсон. Жил хагасын дараа буюу 1941 оны 12-р сард болсон Москвагийн тулалдаанд чихний малгай өргөн тархсан, нийтлэг хээрийн дүрэмт хувцас болжээ. Энд Финлянчууд дуулганыхаа доор ижил чихний хавчаартай байдаг. 
7. Хэрэв бид диорама дундуур "Зөвлөлт" хагас руу явах юм бол бид Максим пулемётын ард цэрэг харагдана. Диорамын өөр нэг сонирхолтой шинж чанарын талаар би хэлэх ёстой: диорам дахь бараг бүх Зөвлөлтийн дайчид тулааны талбарт прототиптэй байдаг.
Энэ бол Зөвлөлт Холбоот Улсын баатар Владимир Дамура юм. Энэ бол дохиологч байсан, тэр фронтын шугам дээр кабель татсан бөгөөд парапет дээр пулемёт үлдсэнийг харсан боловч багийнхан нь амь үрэгджээ. Тиймээс тэр өөрөө энэ байр суурийг эзэлж, 2-р сарын 13-аас 14-ний хооронд шөнөжин Финландын явган цэргийн эсрэг довтолгоонд тулалдаж байв. Өглөө нь тэр их бууны суманд өртөж, амь үрэгджээ. 
8. Нэг хүн, өөр өнцгөөс. Гурван хэмжээст харах орон зай. Энд бид дайны төгсгөлийн дүрэмт хувцас - ширмэл хүрэм, эсгий гутал зэргийг харж байна. Дараа нь энэ хэлбэр нь Москва, Сталинградын тулалдаанд, Германчууд хүйтэн жавартай тулалдаанд маш сайн "ажилласан". Зөвлөлтийн цэргүүд 1939/40 онд энэ сургуулийг аль хэдийн дамжсан. 
9. Энэхүү үзэсгэлэнгийн бас нэг онцлог нь хуучин байлдааны талбайнуудаас олдсон, хэрэглэж байсан газрынхаа агуулгаар диорама дээр сийлсэн жинхэнэ эд зүйлс маш их байгаа юм. Жишээлбэл, энд гүйгчдийн цанын хуягт бамбай (баруун талд) байна. Сөнөөгч түүнийг түүнтэй хамт чирч, буудах үед хамгаалалт болгон байрлуулж, хариу буудна гэж таамаглаж байв. Эцсийн эцэст энэ нь тийм ч ашигтай биш байсан ч дайны эхний үед ашиглагдаж байсан. Цэргүүд түүнийг "Танечка" буюу LTB (цэргийн хувийн танк) гэж нэрлэдэг байв. 
10. ЗХУ-ын цэргүүдийн дүрэмт хувцсыг мөн дайны үеийнх шигээ нарийн ширийн байдлаар дахин бүтээж, өчүүхэн зүйлд нь хүртэл анхааралтай ханджээ. Таны харж байгаагаар дайны эхэн үеэс эхлэн Буденновкасын дүрэмт хувцас энд байна. Хажууд нь фанераар хийсэн танк байдаг, гэхдээ дүрс нь жинхэнэ ОТ-130 танктай аль болох ойр (доор энэ талаар дэлгэрэнгүй). 
11. ЗХУ-ын ухсан нүхний дотор (ухан) доторх олон эд зүйл нь мөн жинхэнэ юм. Та орж ирээд үзэж болно. Зуух нь бас жинхэнэ, цэргийнх бөгөөд үүнийг харахад яагаад ч юм "... давчуу зууханд гал асдаг" дууг тэр даруй санаж байна. 
12. 1940 оны тулалдаанд ЗХУ-ын баатрын одонг хүлээн авсан их буучин Иван Егоровын анхны загвартай өөр нэг жинхэнэ дүр энд байна. Их буу нь модон дугуйтай, эртний өөрчлөлт юм. 
13. 1940 оны 2-р сард И.Егоров багийнхаа хамт 45 мм-ийн их бууг шууд буудаж, 65.5-ын өндөрт Финляндын бункерийн тэвшийг ойроос харвасан (үнэндээ тэр Баатар цол авсан). Тэрээр Аугаа эх орны дайны үеэр 1943 онд Харковын ойролцоо нас баржээ. 
14. Инженерийн саад бэрхшээлийг даван туулах. Энэ бол диорамын "Финлянд" тал нь их бууны галаас шороогоор цацагдсан гэдгийг анхаарна уу. 
15. Гурав дахь бодит загвар бол ОТ-130 галт сөнөөгч танк дээр тулалдаж явсан ЗХУ-ын баатар танкчин Фёдор Павлов юм. 1939 оны 12-р сарын 17-ны өдөр Финляндын байрлалыг даван гарсан тулааныг энд дахин бүтээв. 
16. ОТ-130 хөнгөн савны галын буудлагын зургийг маш өнгөлөг харуулсан. Гэхдээ ерөнхийдөө энэ машин нь дайсанд баруун талыг нь ил гаргасан тохиолдолд багийнханд аюултай байсан (тэнд галын хольцтой танкууд байсан). Эндхийн хуяг нь зөвхөн сум нэвтэрдэггүй байв; 
17. Хээрийн байрлалд товчлууртай будёновка өмссөн Зөвлөлтийн цэрэг. 
18. Алагдсан улаан армийн цэрэг цасанд дарагдсан. In situ, үнэнийг хэлэхэд энэ нь үнэхээр бодитой харагдаж байна. Хажууд нь алхахад хүртэл жаахан эвгүй санагддаг. 
19. Доод давхаргад тулалдааны талбараас асар олон тооны бодит объектууд харагдаж байна - та тэдгээрийн заримыг нь гараараа шалгаж, бүр хүрч болно. Лонх, хэлтэрхий, хайрцаг, сав, аяга, халбага, зуухны эд анги гэх мэт. 
Ерөнхийдөө энэ нь маш бодитой харагдаж байна. Ялангуяа гурван хэмжээст дэлгэцийн зарчим - дээр дурдсанчлан энэ нь таныг хол байгаа мэт "муруй" диорама огтхон ч биш юм. Энд та тулалдааны зузаанаас шууд байсан мэт өнцгүүдийг харж болно. Асар их ажил хийсэн гэж хэлэх ёстой, гэхдээ залуус орон зайг "дуусгах" болно.
20. 1940 оны зурагт хуудас. 
21. Мөн та Карелийн Истмусын гол музейг үзэж болно. Зүүн талын үүдний танхимд орох хаалга бий. 
22. Энд байгаа бас нэг өвөрмөц онцлог нь та дэлгэцэнд байгаа бүх зэвсгийг гартаа барьж, биечлэн мэдрэх боломжтой (Тэд яаж үүнийг хийх зөвшөөрөл авсныг би мэдэхгүй - гэхдээ энэ бол үнэн!). Эсвэл жишээлбэл, Максим пулемётыг өөрөө газар дээр нь байрлуул. 
23. Ерөнхийдөө, мэдээжийн хэрэг, галзуурах хэрэгтэй. Бүх зүйл таны гарт байгаа тул та бүгдийг нь аваад өмсөж болно. Зөвлөлт, Финланд, Англи, Германы зэвсэг. Хөвгүүд энэ онцгой боломжоос болж галзуурч байна. 
гэрэл зургийн flackelf
24. Тэдний фиш тоглогчдын тухай кинонд үзүүлэх дуртай байсан нөгөө л алдартай MP-40. 
гэрэл зургийн flackelf
25. Та ямар нэгэн дүрэмт хувцас өмсөж болно! Янз бүрийн арми. 
гэрэл зургийн flackelf
26. Ерөнхийдөө би зэвсгийн хувийн үзлэгийн үеэр тэнд бүрэн гацаж, шуудангийн зураг авах шаардлагатай гэдгээ ч мартсан. Тиймээс би 23-25-аас зураг авах шаардлагатай болсон flackelf
.
27. Анхааралтай дэлгэж үзэх боломжтой цомгууд (жинхэнэ) байдаг. Цаасан дээрх түүх... 
28. Музейн алслагдсан танхимд "Дайны эмэгтэйчүүд" дэд музей байдаг. Энэ нь өөрийн гэсэн сэдэвчилсэн үзэсгэлэн, цагт нэг удаа аялал хийдэг. 
29. Энд сайхан залуу сайн дурын эмэгтэй аялан тоглолтыг удирдаж байна. 
30. Мөн олон эх зүйлсийг цуглуулсан. 
31. Тиймээ, мөн амттангийн хувьд: урд талын "гурвалжин" яагаад яг гурвалжин байсан, яаж үүссэнийг би зөвхөн тэр үед л ойлгосон. Жинхэнэ урд талын захидлыг биечлэн бичих боломж олгосонд баярлалаа. 
32. Хэрэв бид үүнийг задалж эхэлбэл яагаад гэдгийг харж болно: нэг тал нь хаяг, хаанаас, хаанаас. Хоёр дахь нь хүлээн авсан баримт юм. 
33. Эргүүл... Тархалтын дотор цэргийн цензурын тамга байна. Заавал мөрдөх журам. Тэдгээр. эхлээд тэмцэгч захидал бичдэг, нөгөө талд - хаяг. Боодоггүй. Дараа нь цензураар хянуулж, тамга дарсны дараа гурвалжин хэлбэртэй болгож болно. Гэхдээ энэ технологитой бол энд дугтуй хэрэггүй. Ийм зальтай механик. 
Анхаарал тавьсанд баярлалаа!
Мөн Выборг дахь Карелийн Истмусын музейд ирээрэй. Үнэнийг хэлэхэд энд үнэхээр сайхан байна.
