Branje člankov v angleščini na srednji ravni. Preprosta besedila v angleščini za začetnike

Pozdravljeni, moji ljubljeni bralci!

Ste se kdaj vprašali, kako se že na začetku učenja jezika prisiliti k več poslušanju in branju? Navsezadnje se zdi, da je tako zapleteno, težko in nezanimivo ... in lahko si izmislite še nekaj sto izgovorov!

Danes bom delil metodo, ki mojim študentom zelo pomaga. Dal vam bom zgodbe v angleščini za začetnike (mimogrede, začel sem oblikovati - prosim)!

Za vas sem pripravil kratke in zelo zanimive zgodbe z vzporednim prevodom. Ta praksa na začetku učenja jezika vam pomaga hitro in tudi absorbirati strukturo jezika kot celote.

Zgodba 1

Nenaden dež.

Vsekakor bo deževalo. Nebo je postalo sivo in sonca sploh ni bilo. Bilo je že poldne.

Vsekakor bo deževalo. Nebo je postalo sivo in sonca sploh ni bilo. Bilo je že poldne.

Mary je stala na vogalu ulice in se pogovarjala z Jane. Oba sta v rokah držala nakupovalni vrečki.

Mary je stala na vogalu ulice in se pogovarjala z Jane. V rokah so držali nakupovalne vrečke.

Mary in Jane sta začeli razpravljati o vremenu.

-Imaš rad dež? - je vprašala Mary.

-Da, pravzaprav vem. - je odgovorila Jane. - Ko dežuje, sedim na verandi in pijem čaj. Dež je prav osvežujoč in omogoča razmišljanje o vsem. In ti?

Mary in Jane sta začeli razpravljati o vremenu.

Imaš rad dež? - je vprašala Mary.

Ja, pravzaprav mi je všeč,« je odgovorila Jane. - Ko dežuje, sedim na verandi in pijem čaj. Dež je zelo osvežujoč in omogoča razmišljanje o vsem. In ti?

-No, obožujem, ko poleti dežuje. Toda pozimi ne prenesem deževnega vremena.

Všeč mi je, ko poleti dežuje. Ne prenesem pa deževnega vremena pozimi.

Pogovarjala sta se, ko ju je prekinil nenaden udar groma. Močan dež se je kmalu začel. Jane je opazila, da Mary nima dežnika. Odločila se je, da jo povabi na skodelico čaja in pogovor nadaljuje sedeč na njeni verandi.

-Nimam pripomb. Vsaj lahko se več pogovarjava o tvojem potovanju v ZDA.

Pogovarjala sta se, ko ju je nenadoma prekinil grom. Začelo je močno deževati. Jane je opazila, da Mary nima dežnika. Odločila se je, da jo bo povabila na skodelico čaja in nadaljevala njun pogovor na verandi.

nimam nič proti. Vsaj lahko več časa preživiva v klepetu o tvojem potovanju v ZDA.

Na začetni stopnji študija je zelo pomembno, da so zgodbe prilagojene prav vaši stopnji. Te zgodbe so točno takšne. Poskusite torej še eno razburljivo zgodbo s prevodom in zvokom.

zgodba 2

Rop knjigarne.

Sandy je bila na poti v službo. Biti lastnica knjigarne so bile njene sanje. Oboževala je knjige in vonj po nedavno izdanih.

Sandy je bila na poti v službo. Biti lastnica knjigarne so bile njene sanje. Rada je imela knjige in vonj po novo izdanih knjigah.

Ko je prišla v trgovino, je opazila, da je z vrati nekaj narobe. Bilo je odprto. Spomnila se je, da ga je sinoči zaprla. Razlaga je bila torej le ena – bila je oropana.

Ko je prišla do trgovine, je opazila, da z vrati nekaj ni v redu. Bilo je odprto. Spomnila se je, da ga je sinoči zaprla. Razlaga je bila torej le ena – bila je oropana.

Ko je vstopila v trgovino, je ugotovila, da je prostor obrnjen na glavo. Vse knjige so bile na tleh. Preverila je blagajno in se zahvalila, da je sinoči ves denar odnesla na banko, tako da ni bilo ničesar za ukrasti.

Ob vstopu v trgovino je ugotovila, da je vse obrnjeno na glavo. Vse knjige so bile na tleh. Preverila je blagajno in se zahvalila, da je sinoči ves denar odnesla na banko, tako da ni bilo ničesar za ukrasti.

Bila je razburjena, a olajšanje ob misli, da ni bilo nič ukradeno, jo je pomirilo.

- Moram nastaviti alarmni sistem, - je pomislila Sandy in začela postavljati knjige na knjižne police.

Bila je vznemirjena, a olajšanje ob spoznanju, da ni bilo nič ukradeno, jo je pomirilo.

Namestiti moramo alarm, je pomislila Sandy in začela razlagati knjige na knjižne police.

Če se želite ne samo naučiti brati, ampak tudi zaznavati besedila na uho, potem predlagam, da poslušate te zgodbe. Priporočam, da zgodbo najprej preberete večkrat, nato berete in poslušate hkrati in ne na zadnji stopnji samo poslušate.

2. Rop knjigarne

Dandanes lahko na spletu najdete na stotine zgodb, ki vam bodo pomagale hitro osvojiti začetne stopnje angleškega jezika. Lahko berete, poslušate, prenašate za svoja potovanja in vse to je popolnoma brezplačno. Ne bodite leni in porabite 20 minut na dan.

In če ne veste, kaj bi se naučili, potem se naročite na moje glasilo, kjer vam bom nenehno dajal nove materiale in ideje za učenje, pa tudi vaš prašiček dopolnil z novimi zgodbami za različne ravni.

Ne pozabite, da je najpomembnejša stvar na poti do dobre angleščine vaja.

Do ponovnega srečanja, dragi moji.

"Noč. Mrtva tišina. Samo dih noči ziblje travo na planjavi. Samoten ogenj gori v noči,« tako se začne zgodba, ki jo je davnega leta 1955 zapisal veliki sanjač in skoraj norec Ray Bradbury. Preberite spletno zgodbo v angleščini z naslovom The Dragon. Zgodba je prilagojena srednji stopnji(vmesni). Vključene so besede, ki se jih je treba naučiti.

Zmaj Raya Bradburyja (1. del, za srednje)

Besede za razumevanje:

na barju- na planjavi, porasli z resjem
v divjini- v tem divjem kraju
razmetano sem ter tja- raztresene tu in tam
Jezusovo rojstvo- Kristusovo rojstvo

Padla je noč, vladala je tišina barje. Minila so leta, odkar je ptica letela na temnem nebu. Ob osamljenem ognju sta sedela dva moža v divjini, tema je tiho črpala v njihovih žilah in tiho tiktakala v njihovih templjih in zapestjih .

Na njihovih divjih obrazih je žarela luč ognja. Poslušala sta drug drugega tiho dihanje.

Končno je en človek s svojim mečem zažgal ogenj.

»Ne počni tega; izdal nas boš! »

"Ni važno," je rekel drugi moški. »Zmaj nas lahko vseeno zavoha kilometre daleč. Kako mrzlo je! Želim si, da bi bil nazaj na gradu."

"To je smrt, ne spanje, iščemo ..."

"Zakaj? Zakaj? Zmaj nikoli ne stopi v mesto!«

»Tiho, norec! "Poje ljudi, ki potujejo sami iz našega mesta v drugo!"

"Naj jih pojedo in gremo domov!"

»Počakaj zdaj; poslušaj!"

Moška sta sedela v tišini. Dolgo so čakali, nič se ni zgodilo, nič ni bilo slišati, samo tresenje konjskih zapon je bilo tiho, tiho.

"Ah." Drugi moški je vzdihnil. »Kakšna dežela nočnih mor. Tukaj se dogaja vse. Bog, poslušaj! Ta zmaj, pravijo, da so njegove oči ogenj. Njegov dih je beli plin; lahko ga vidite, kako gre čez temne dežele. Teče z grmenjem in vžiga travo. Ovce zgrabi panika in umrejo nori. Ženske prinašajo pošasti. Zmajev bes je tolikšen, da se stene stolpa stresejo nazaj v prah. Njegove žrtve ob sončnem vzhodu so raztreseno sem in tja na hribih. Koliko vitezov, vprašam, je šlo za to pošast in jim spodletelo, tako kot nam bo spodletelo? »

"Dovolj tega!"

“Več kot dovolj!” Tu zunaj ne morem povedati, katero leto je to!«

"Devetsto let od rojstvo Jezusa«.

»Ne, ne,« je zašepetal drugi moški z zaprtimi očmi. »Na tem barju ni časa, je samo večnost. Čutim, če bi stekel nazaj na cesto, bi mesta izginilo, ljudi še nerojenih, stvari bi se spremenile; ne sprašuj, kako vem, barje ve in mi pove. In tukaj sediva sama v deželi ognjenega zmaja. Bog nas reši!

»Kaj koristi? Zmaj beži od nikoder; ne moremo uganiti njegovega doma. Izgine v megli, ne vemo, kam gre. Da, nadenite si oklepe, umrli bomo dobro oblečeni.«

Drugi moški je obrnil glavo.

Zmaj Raya Bradburyja (2. del, za srednje)

Besede za razumevanje:

ves čas zmeden- čas je pomešan
polnočna divjina- polnočna puščava
grozen jok- grozljivo prodorno tuljenje
mu je izdatno žvižgal- glasno zažvižgala

Po temni deželi je pihal veter, poln prahu z ur, ki so za kazanje časa uporabljale prah. Ožgano listje je streslo z nekega jesenskega drevesa za obzorjem. Ta veter je zapihal, da se je kri zgostila. Umrlo je tisoč duš in ves čas zmeden. Bila je megla v temi in to mesto ni bilo nikogaršnje in sploh ni bilo leta ali ure, ampak le ti možje so stali v praznini barja. Nenadoma se je zaslišalo grmenje, nato pa strela. Dež je zmočil barje in moža sta čakala sama in poslušala njegov zvok.

"Tam," je zašepetal prvi moški. "Oh, tam ..."

Milje stran, hiti z močnim rjovenjem, se je pojavil zmaj.

Možje so molče zajahali konje. Polnočna divjina je bil razdeljen, ko je zmaj rjovel bližje, bližje. Njen rumeni sij se je pojavil nad hribom in nato izginil v dolini.

Konje so pognali naprej do majhne kotanje.

"Tukaj gre!"

Pripravili so meče za boj.

V trenutku je zmaj zaokrožil hrib. Njegovo pošastno rumeno oko se je zasvetilo vanje. Z a grozen jokšlo je naprej.

'Usmiljenje, Bog!'

Meč je udaril pod ogromno rumeno oko. Zmaj ga je upognil, moža vrgel skozi zrak in ga podrl. Mimo je pošast razbila drugega konja in jezdeca. Viteza sta bila mrtva. Rjoveči zmaj, ogenj in dim naokrog so izginili.

"Si videl?" je zavpil glas. "Tako kot sem ti rekel!"

»Enako! enako! Vitez v oklepu, pri Gospodu, Harry! Zadeli smo ga!"

"Ali boš nehal?"

"Sem enkrat; ni našel ničesar. Ne maram se ustavljati na tem barju. Dobim željo."

"Ampak nekaj smo zadeli."

"Mi mu je izdatno žvižgal; vendar se ni premaknil."

Para je meglo presekala.

"V Stokely bomo prispeli pravočasno. Več premoga, kajne, Fred?«

Nočni vlak je izginil nad mrzlo zemljo, proti severu, pustil črn dim in paro, ki sta se raztopila v zraku nekaj minut po tem, ko je minil in izginil za vedno.

Preberite več na spletu zgodbe v angleščini za srednjo raven pisatelj Ray Bradbury / Preberite več kratkih zgodb Raya Bradburyja v kategoriji —

Ki jih je koristno brati tako za odrasle kot za otroke. Te zgodbe so zelo poučne in vsaka ima na koncu moralo. Za tiste, ki težko prevajajo še tako preprosta besedila, je predstavljen prevod. Najverjetneje ste že slišali podobne pravljice v ruščini, zato boste lažje razumeli njihov pomen.

Mravljica in kobilica

Na polju je nekega poletnega dne skakljala kobilica, žvrgolela in pela na srce. Mimo je prišla mravlja, ki je z velikim trudom nosila klasje, ki ga je odnesla v gnezdo.

"Zakaj ne bi prišel in poklepetal z mano," je rekel Kobilica, "namesto da se mučiš in mučiš?" "Pomagam pripravljati hrano za zimo," je rekla mravlja, "in priporočam, da storite enako." "Zakaj bi se obremenjeval z zimo?" je rekel Kobilica; "Trenutno imamo dovolj hrane."

Toda mravlja je šla svojo pot in nadaljevala s svojim trudom. Ko je prišla zima, je kobilica umirala od lakote, medtem ko je videla mravlje, kako vsak dan razdeljujejo koruzo in žito iz zalog, ki so jih zbrali poleti.
Potem je Kobilica vedela..

MORAL: Delajte danes in jutri boste lahko izkoristili koristi.

Mravlja in kobilica

Na njivi je na sončen dan skakala, žvrgolela in prepevala kobilica, ki se mu je godilo. Mimo je prišla mravlja, ki je z velikim trudom privlekla klas v svoj dom.

"Zakaj ne prideš do mene in poklepetaš," je rekla kobilica, "namesto da si tako napet?" "Pomagam narediti zaloge za zimo," je rekla mravlja, "svetujem ti, da storiš enako." »Zakaj skrbeti za zimo? - je rekla kobilica, "Trenutno imamo veliko hrane."

Toda mravlja je opravila svoje delo in nadaljevala s trdim delom. Ko je prišla zima, je kobilica dobesedno umirala od lakote, ko je videla mravlje, kako vsak dan razdeljujejo koruzo in žito iz njihovih zalog, ki so jih nabrali poleti.
Potem je kobilica razumela ...

Morala: Trdo delajte danes in jutri boste lahko želi nagrade.

Lev in miška

Nekoč, ko je lev spal, je mala miška začela tekati gor in dol po njem. To je kmalu prebudilo leva, ki je nanj položil svojo ogromno šapo in odprl svoje velike čeljusti, da bi ga pogoltnil.

"Oprostite, o kralj!" je zavpila mala miška, "Tokrat mi oprosti." Nikoli ne bom ponovil in nikoli ne bom pozabil tvoje prijaznosti. In kdo ve, morda pa ti bom te dni uspel kaj prida?«

Lev je bil tako navdušen nad idejo, da bi mu miška lahko pomagala, da je dvignil šapo in ga izpustil.

Čez nekaj časa je nekaj lovcev ujelo kralja in ga privezalo na drevo, medtem ko so šli iskat voz, s katerim bi ga peljali.

Ravno takrat je mimo prišla mala miška, ki je videla, v kakšnem žalostnem položaju je lev, stekla do njega in kmalu pregriznila vrvi, s katerimi je bil privezan kralj živali. "Ali nisem imel prav?" je rekla mala miška, zelo vesela, da je pomagala levu.

MORAL: Majhni prijatelji so lahko odlični prijatelji.

Lev in miška

Nekega dne, ko je lev zaspal, je okoli njega začela tekati mala miška. Kmalu je prebudil leva, ki ga je ujel v svojo ogromno šapo in razprl čeljust, da bi ga pogoltnil.

»Oprosti mi, o kralj! - je zahlipala miška, - Tokrat mi oprosti. To se ne bo nikoli več ponovilo in nikoli ne bom pozabil tvoje prijaznosti. In kdo ve, morda bom nekega dne uspel narediti tudi kaj dobrega za vas.«

Leva je misel, da bi mu lahko nekako pomagala miška, tako zabavala, da je dvignil šapo in ga izpustil.

Nekaj dni pozneje so lovci kralja ujeli in ga privezali na drevo, medtem ko so iskali voz, v katerega bi ga položili.

Ravno takrat se je zgodilo, da je mimo pritekla mala miška, ki je videla, v kakšni stiski je lev, stekla do njega in hitro pregriznila vrvi, s katerimi je bil privezan kralj živali. "Sem se motil?" - je rekla miška, vesela, da je pomagala levu.

Morala: Mali prijatelji se lahko izkažejo za čudovite prijatelje.

Gos, ki je znesla zlata jajca

Nekoč sta imela mož in njegova žena to srečo, da sta imela gos, ki je vsak dan znesla zlato jajce. Čeprav sta imela srečo, sta kmalu začela misliti, da ne bosta dovolj hitro obogatela.

Predstavljali so si, da če mora biti ptica sposobna znesti zlata jajca, mora biti njena notranjost iz zlata. In mislili so, da če bi dobili vso to plemenito kovino naenkrat, bi zelo kmalu zelo obogateli. Zato sta se moški in njegova žena odločila, da bosta ptico ubila.

Ko pa so gos razrezali, so šokirani ugotovili, da je njeno drobovje kot pri kateri koli drugi gosi!

MORAL: Premisli, preden ukrepaš.

Gos, ki je znesla zlata jajca

Nekega dne sta mož in njegova žena imela srečo, da sta imela gos, ki je vsak dan znesla zlato jajce. Kljub tako veliki sreči so kmalu začeli misliti, da ne morejo dovolj hitro obogateti.

Predstavljali so si, da če lahko ptica znese zlata jajca, mora biti tudi njena notranjost iz zlata. In mislili so, da če bi lahko dobili vso to plemenito kovino naenkrat, bi zelo kmalu postali izjemno bogati. Zato sta se mož in njegova žena odločila, da bosta ptico ubila.

Ko pa so gos odprli, so bili zelo šokirani, ko so ugotovili, da je njena notranjost enaka kot pri vsaki drugi gosi.

Morala: Premisli, preden ukrepaš.

Če so vam bile te zgodbe všeč, potem lahko preberete še eno zanimivo. Ne pozabite ponuditi takšnih zgodb svojim otrokom, ki se učijo angleščine. Všeč jim bo ta nevsiljiv način učenja novega jezika.

Pred vami je 45-minutna zbirka pravljic s podnapisi.

Pri učenju angleščine je pomembno biti pozoren na različne vidike dejavnosti: branje, prevajanje, učenje besedišča, poslušanje, govorjenje. Čeprav bi morali svoj študij nenehno krožiti, je izjemno pomembno, da ste pozorni na angleška besedila različnih težavnostnih stopenj.

Torej, predlagamo, da razumemo, kakšna besedila obstajajo v angleščini:

Če ste se šele začeli učiti tujega jezika, preberite besedila, ki ste jih že prebrali v ruščini. Bodite pozorni na kratke zgodbe ali pravljice. Poslušate lahko tudi prilagojene knjige v angleščini: v tem primeru lahko usposobite svoj slušni aparat in izpilite svoje slušno razumevanje besedila. Kje lahko najdem besedila za začetnike? Oglejte si spletno stran British Councila, kjer lahko preberete isto besedilo, napisano za različne jezikovne ravni. Lahko ugotovite svojo raven.

V Veliki Britaniji je težko najti cenovno ugodno mesto za življenje. Nekateri deli države so seveda cenejši od drugih, vendar so stroški najema stanovanja grozljivi, zlasti v Londonu in na jugu. Običajno je edini odgovor, da si delita hišo ali stanovanje: dobiš svojo sobo, vendar si moraš deliti kuhinjo in kopalnico. V mestih, kot sta Oxford in Cambridge, kjer je malo sob, vam bodo cene orosile oči: več kot 500 funtov na mesec. V Londonu so še višje - nedaleč od 700 funtov.

Oxford se je zdel drag že, ko sem tam živel, in to pred skoraj 40 leti. Ko sem po univerzi začel delati, je moja soba stala 40 funtov na mesec – skoraj 15 odstotkov moje plače. Pri današnjih najemninah v Oxfordu bi morali zaslužiti 40.000 funtov na leto, če ne bi želeli za svojo sobo porabiti več kot 15 odstotkov. Toda ko končate univerzo, so začetne plače običajno med 20.000 in 30.000 £.

Poleg stroškov so skupna stanovanja in hiše pogosto v slabem stanju. Najemodajalci svoj dobiček počasi porabijo za popravila. Jaz sem imel s svojim kar nekaj sreče. Hiša, v kateri sem živel, je bila umazana, vendar je najemodajalec ukrepal, ko je bilo treba – kot takrat, ko je vanjo padel strop v kopalnici. Ravno sem se skopal in se vrnil v svojo sobo, da bi nekaj vzel, ko sem zaslišal glasen trk. Vrnil sem se in našel kad, polno mokrega ometa. Dal sem popraviti strop in odnesel račun najemodajalcu.

Pokaži prevod

Iskanje cenovno dostopnega stanovanja v Združenem kraljestvu je izziv. Seveda so nekateri deli države cenejši od drugih, vendar so stroški najema hiše grozljivi, zlasti v Londonu in na jugu. Običajno je edina rešitev delitev hiše ali stanovanja: dobiš svojo sobo, vendar si moraš deliti kuhinjo ali kopalnico. V mestih, kot sta Oxford ali Cambridge, kjer je malo sob, vam bodo cene orosile oči: več kot 500 funtov na mesec. V Londonu so cene še višje – okoli 700 funtov.

Oxford se je zdel dražji, ko sem tam živel, kar je bilo pred skoraj 40 leti. Ko sem začel delati na univerzi, je moja soba stala 40 funtov na mesec – skoraj 15 % moje plače. Z današnjimi cenami najemnine morate zaslužiti 40.000 na leto, razen če želite porabiti več kot 15% svojega dohodka za svojo sobo. Ko pa diplomirate na univerzi, se začetne plače običajno gibljejo od 20.000 do 30.000 £.

Poleg stroškov stanovanja so skupni prostori ali hiše pogosto v slabem stanju. Lastniki svojega dohodka neradi porabijo za popravila. Imel sem srečo z lastnikom. Hiša, v kateri sem živel, je bila v slabem stanju, a se je lastnik vmešal, ko je bilo treba – kot takrat, ko se je zrušil strop. Že hotel sem se okopati in šel v svojo sobo, da bi nekaj vzel, ko sem zaslišal glasen trk. Ko sem se vrnil, sem našel kopalnico, polno ometa. Streho so popravili in lastniku sem odnesel račun.

Za nadaljevalce (Pre-intermediate - Intermediate)

Branje angleških besedil ni le priložnost za obogatitev z novim znanjem, temveč tudi za razumevanje zgradbe angleškega stavka, slengovskih izrazov in sodobnega govora nasploh. Navsezadnje se pogosto zgodi, da med študijem jezika v šoli ne vemo, da se nekatere besede že uporabljajo v popolnoma drugačnih pomenih, medtem ko se druge celo rodijo pred našimi očmi in dopolnjujejo angleški slovar z novimi leksikalnimi enotami, ki prej niso obstajajo. Znanstveniki ugotavljajo, da se bodo čez 5-7 let pojavili poklici, o katerih danes ne vemo ničesar. Spodaj si lahko preberete literarni tekst. Bodite pozorni na zgradbo stavka in besedišče.

Si pripravljena na to, Amy?« je vprašal David svojo hčer. Deklica je končala z zavezovanjem vezalk svojih starih pohodnih škornjev, dvignila pogled in počasi prikimala. "Mislim, da." Hodila sta po stezi iz vasi, dokler nista dosegla rahlo vijugaste poti, ki je vodila do reke. Ko so prečkali leseni most, so sledili črti rečnega brega, kjer so jim visoka drevesa zagnala vroče sonce pred glavami. David je poslušal klepetanje hitro tekoče reke. Zadnjič, ko sta prišla sem, je poslušal hčerkin tok besed, ki mu je pripovedovala o neskončnih dogodivščinah in škandalih prijateljev in sošolcev. Danes, ko sta šla čez most, ji je v oči pritegnil majhen sivo-rumen ptiček. Amyin obraz se je razvedril in začetek zgodbe je skoraj dosegel njene ustnice, potem pa je ostala tiho. Pot je postala bolj strma, zapustila je reko in se razcepila na dva dela, ko sta se približala rezervoarju Kinder. Ob pogledu na svoj zemljevid je David pokazal na pot, ki se je vzpenjala nad rezervoarjem. Sledili so ji do začetka ozke doline, kjer je ob hitrem potoku tekla še ena strma pot. Ko sta se povzpela višje, je Amy začela opažati spreminjajočo se pokrajino. Potok je bil niz majhnih slapov, ki so padali skozi zeleno praprot in škrlatno resje.

Pokaži prevod

"Ali si pripravljena na to, Amy?" – je David vprašal hčer. Deklica je končala z zavezovanjem vezalk na svojih starih čevljih, dvignila pogled in počasi prikimala. "Mislim, da ja". Hodili so po ozki poti iz vasi, dokler niso dosegli mirne vijugaste poti, ki vodi do reke. Ko so prečkali leseni most, so se sprehodili ob bregu reke, kjer so visoka drevesa zadrževala žgoče sonce nad njihovimi glavami. David je slišal šumenje hitro tekoče reke. Zadnjič, ko sta prišla sem, je od hčerke slišal nenehen tok besed, ki mu je pripovedovala o neskončnih dogodivščinah in škandalih prijateljev in sošolcev. Danes, ko sta prečkala most, je opazila majhno sivo rumeno ptico. Amyin obraz se je napolnil z veseljem in skoraj je začela svojo zgodbo, vendar ni rekla ničesar. Pot je postala strma, reka je ostala za seboj in se razcepila na dvoje, ko sta se približala rezervoarju Kinder. Ko je David pogledal svoj zemljevid, je pokazal na pot, ki je obšla rezervoar. Sledili so ji do začetka ozke doline, kjer je ob hitrem potoku tekla še ena strma pot. Ko sta se povzpela višje, je Amy začela opažati spreminjajočo se pokrajino. Potok je bil del majhnih slapov, ki so padali skozi zeleno praprot in škrlatno resje.

Srednje - višje srednje

Kot 24-letni Američanki z nahrbtniki sva s Sally le redko morali dolgo čakati na prevoz. In čeprav voznikov pogosto nismo mogli razumeti, ni bilo pomembno. Kamor koli so šli, nam je bilo dobro. Razen najinih načrtov za obisk Oktoberfesta v Münchnu nisva imela prav nobenega načrta poti. Prednost tega lagodnega načina življenja je bila v tem, da smo obiskali veliko vasi, ki so bile daleč stran od uhojenih poti.

Pokaži prevod

Ko me ljudje sprašujejo, kako sem se naučil govoriti nemško, jim povem, da je bilo preprosto: na Oktoberfestu sem spoznal Nemca, se z njim poročil in ostal v Münchnu 20 let. Vendar obstaja tudi zgodba v ozadju. Leta 1973 sva se s prijateljico Sally odločili pustiti službo in potovati po Evropi. V začetku septembra smo se vkrcali na letalo, odločeni, da ostanemo v tujini čim dlje, denar pa varčujemo s štopanjem in bivanjem v mladinskih hotelih. V naslednjih osmih mesecih smo potovali iz Grčije in Turčije na Finsko, da bi stroške zmanjšali na povprečno 5 dolarjev na dan. Vse se je začelo v Luksemburgu, ko smo se znašli zunaj mesta in dvignili palec. Ni trajalo dolgo, ko se je ustavila skupina ameriških vojakov na motorjih. Šla sta na festival vina na reko Moselle in bila navdušena nad žensko družbo. Kot 24-letni Američanki z nahrbtniki sva s Sally le redko morali čakati na prevoz. In čeprav voznikov pogosto nismo mogli razumeti, ni bilo pomembno. Kamor koli so šli, nam je bilo dobro. Razen najinih načrtov za obisk Oktoberfesta v Münchnu nisva imela prav nobenega načrta poti. Prednost tega sproščenega življenjskega sloga je bila, da smo obiskali veliko vasi, ki so se nahajale daleč stran od uhojenih poti.

Za napredne (Advanced)

V zadnjem času sem kar veliko letel - iz običajnih razlogov, kot so počitnice, poroke, mejniki rojstnih dni in, na žalost, nenavaden pogreb. Ker živim v Perthu v Zahodni Avstraliji - zelo izolirani prestolnici zvezne države - let na vzhodno obalo zame pomeni vsaj štiri ure v zraku. Če to prenesemo v evropsko perspektivo, je let v Sydney približno enak letenju iz Dublina v Istanbul. Potem je tu še časovna razlika dve do tri ure, tako da se za prečkanje države izgubi cel dan. Ko sem v nebu, sem ujetnik tega, kar imenujem "kuhinja iz kartonske škatle". Nedavne izkušnje z našimi glavnimi prevozniki Qantas in Virgin kažejo, da je lahko v sami škatli več okusa kot njena vsebina.

Seveda imajo avstralske letalske družbe dolgo tradicijo ponujanja brezplačne hrane in pijače, vključno s pivom in vinom, zlasti na daljših letih. In letenje je razmeroma poceni v ekonomskem razredu. Celo pri dobrih letalskih prevoznikih lahko običajno pridem v Sydney in nazaj za manj kot 700 A$. Nizkocenovni prevozniki vas bodo stali polovico tega. Toda nazaj k letalski hrani. Na letu v Perth pred nekaj tedni sem za večerjo dobil »kitajsko piščančjo solato«. V škatli sem našel kup suhega škrlatnega zelja in ducat majhnih koščkov prav tako suhega piščanca. Preliva ni bilo, tako da sem lahko pojedla le dva piškota s krekerjem in kos sira, ki je prišel zraven. Popila sem jih z majhno steklenico rdečega vina in pomislila: "Ta obrok ni brezplačen: ničvreden je." Nekaj časa kasneje sem odtaval do prostorov za stevardese v zadnjem delu letala, da bi videl, ali lahko dobim še sir in krekerje ter še eno majhno steklenico vina. Osebje je bilo ustrežljivo, toda kar me je presenetilo, so bili obroki, ki so jih jedli, vključno s kuhanim krožnikom svinjskih medaljonov na žaru v smetanovi omaki z rižem in svežo zelenjavo.

Pokaži prevod

IN v zadnjem času Letam kar veliko - zaradi običajnih razlogov, kot so prazniki, poroke, obletnice in na žalost pogrebi. Ker živim v Perthu v Zahodni Avstraliji, zelo oddaljeni prestolnici zvezne države, letenje na vzhodno obalo zame pomeni vsaj štiri ure v zraku. Če potegnemo vzporednice z Evropo, let v Sydney traja približno toliko časa kot iz Dublina v Istanbul. Poleg tega je časovna razlika dve ali tri ure, tako da se pri prečkanju države izgubi cel dan. Ko sem visoko v nebu, postanem ujetnik tega, kar imenujem "hrana iz kartonske škatle". Nedavne izkušnje z velikimi dobavitelji hrane Qantas in Virgin kažejo, da je v škatli morda več vonja kot tisto, kar je v njej. Seveda imajo avstralske letalske družbe dolgo tradicijo strežbe brezplačne hrane in pijače, vključno s pivom in vinom, zlasti na dolgih letih. Letenje v ekonomskem razredu je relativno poceni. Tudi če letim z dobrimi letalskimi družbami, lahko pridem tja iz Sydneyja za manj kot 700 AUD$. Proračunski nosilci bodo stali pol manj. Vendar se vrnimo k hrani na krovu. Na letu v Perth pred nekaj tedni so mi za večerjo postregli »kitajsko piščančjo solato«. V škatli sem našel kup suhe cvetače in ducat majhnih koščkov prav tako suhega piščanca. Ni bilo omake, tako da sem lahko pojedel le dva krekerja in kos sira. Popila sem jo z majhno steklenico rdečega vina in pomislila: "Ta hrana ni zastonj, je pa nagnusna." Čez nekaj časa sem stopil do zadnjega dela letala, da bi videl stevardese, da bi se prepričal, ali lahko prosim za še malo sira, krekerjev in majhno steklenico vina. Osebje je bilo ustrežljivo, najbolj pa me je presenetila hrana, ki so jo jedli, vključno s kuhanimi krožniki svinjskih medaljonov na žaru v kremasti omaki z rižem in svežo zelenjavo.

Prenesite že pripravljena besedila

Pripravljena besedila v angleškem jeziku najdete na specializiranih spletnih mestih ali v revijah in. Upoštevajte, da besedilo pogosto vključuje naloge za utrjevanje snovi, novo besedišče pa je označeno z drugo barvo.

Zgornje članke in druga besedila si lahko prenesete

Učenje angleščine je lahko zahtevna naloga. Obstaja veliko načinov za pomoč pri premagovanju različnih težav, povezanih s slovnico, črkovanjem, izgovorjavo in celo. Eden od njih je metoda aktivnega branja. Več kot berete besedila v angleščini, bolj razvijate razumevanje angleškega jezika. In posledično se boste hitreje naučili brati in govoriti angleško. Samostojno branje je precej učinkovito, poleg tega pa tudi močno motivira za učenje. Ko bereš sam in ne z učiteljem, izbiraš besedila, ki ti bodo zagotovo zanimiva, namesto besedil, ki ti jih predlaga učitelj. Posledično boste lažje brali in si posledično zapomnili več novih besed.

Tečaji angleškega jezika so koristno orodje za poučevanje, a časopisi, revije in knjige v angleščini so lahko prav tako koristni. Od njih se boste naučili priljubljenih angleških izrazov, besednih zvez, slovničnih struktur in besed, ki bodo znatno razširile vaš besedni zaklad.

Zakaj je branje potrebno?

Branje v angleščini je eden najboljših načinov za izboljšanje besednega zaklada. Kontekst člankov, zgodb in dialogov vam pomaga prepoznati in razumeti pomen angleških besed, s katerimi se srečate prvič. Prav tako s pomočjo branja ponavljate že znane besede in si jih tako bolje zapomnite.

Branje pomaga osredotočiti vaše razmišljanje v angleščini. Ko berete knjige v angleščini, se v vašem spominu shrani na stotine angleških besed, nastavljenih fraz in slovničnih struktur. Kasneje vam bodo koristile pri pisanju in izvajanju vaj. Sčasoma boste nehali vsakič razmišljati, katero časovno obliko glagola uporabiti, kako postaviti ločila, kako napisati to ali ono besedo - vaši možgani se bodo naučili samodejno obdelati vse te informacije. Mimogrede, obstaja močna povezava med branjem in pisanjem. Branje vam omogoča, da vidite slovnično pravilne stavke v živem kontekstu, kar vam lahko služi kot model za lastno pisanje. Redno branje spodbuja domišljijo in ustvarjalnost ter se nauči pisati bolj smiselno in izvirno.

Če želite postati izkušen, »spreten« bralec, je priporočljivo prebrati in prevesti vsaj nekaj strani na dan. Če za to nimate dovolj prostega časa, vzemite knjige, revije in časopise s seboj na pot, berite v javnem prevozu ali v dolgi vrsti. Ko boste začeli brati vsak dan, se boste čez nekaj časa naučili čedalje manj pogledati v slovar, potem pa ga boste popolnoma opustili.

Brezplačna lekcija na temo:

Nepravilni angleški glagoli: tabela, pravila in primeri

Pogovorite se o tej temi z osebnim učiteljem v brezplačni spletni lekciji na šoli Skyeng

Pustite svoje kontaktne podatke in kontaktirali vas bomo, da se prijavimo na lekcijo

Branje je dejavnost, ki je lahko zanimiva za vse starostne skupine in učence s katero koli stopnjo znanja angleščine.

Besedila za otroke

Angleška besedila za otroke so običajno omejena na majhen seznam tem, ki so razumljive vsakemu šolarju ali otroku. Praviloma so to preproste, včasih smešne in zabavne zgodbe o živalih, družinskih članih, naravi in okoliških predmetih. Angleška besedila za otroke uporabljajo najpreprostejše besedišče in kratke stavke. Takšne zgodbe so lahko razumljive in so običajno sestavljene iz 1-2 majhnih odstavkov.

Besedila za začetnike

Ta besedila so namenjena študentom na začetni in osnovni ravni. Tukaj lahko najdete več različnih tem: počitnice, videz, mesta in države, vsakdanje zadeve. Po besedišču so besedila za začetnike skoraj tako enostavna kot besedila za otroke; tukaj so uporabljene iste osnovne besede in izrazi. Kar zadeva slovnico, se tu začnejo pojavljati napete oblike glagolov, zapletene in sestavljene besede ter podrejeni stavki.

Srednje zahtevna besedila

Angleška besedila srednje zahtevnosti že vključujejo obsežen seznam tem: poklici, delo, študij, odnosi z družino in prijatelji, glasba, umetnost, zgodovina, družbeni problemi, izmišljene zgodbe. Tu je uporabljeno kompleksno besedišče, uporabljeni so strokovni izrazi, na splošno pa tematika besedil ni ozko usmerjena; naj bodo zanimive in razumljive širokemu krogu bralcev. V besedilih povprečne zahtevnosti je veliko slovničnih struktur - skoraj vse jih lahko najdete tukaj, z izjemo najbolj zapletenih in zastarelih.