Katere so običajne besede v ruskem jeziku. Običajne in občasne besede Obče besede so besede, ki jih poznajo vsi ljudje

Ruski jezik ima več leksikalnih plasti, od katerih se vsaka razlikuje po obsegu uporabe in namenu. Prvič, besedišče jezika je razdeljeno na dve veliki skupini: tiste, ki so vsedržavne, in tiste, ki imajo omejeno področje uporabe. Spoznajmo primere pogosto uporabljenih besed v ruskem jeziku. Takšno besedišče se uporablja tako v pisnem kot ustnem govoru v najrazličnejših situacijah.

Terminologija

Skupne besede, katerih primeri bodo navedeni spodaj, so glavno bogastvo jezika. Razumljivi so vsem, ne glede na kraj bivanja, vrsto dejavnosti ali poklic. Brez takšne plasti, ki sestavlja leksikalno jedro jezika, bi bil sam njegov obstoj nemogoč.

Primeri besed v običajnem besedišču so: mačka, stanovanje, iluzija, literatura, sprehod, tek, lep, pameten, širok, zelen, mi, oni, hitro, zabavno. Kot lahko vidite, to vključuje besede različnih delov govora, s katerimi lahko opišete katero koli življenjsko situacijo.

Sorte

Primeri pogosto uporabljenih besed so precej različni. Najprej se razlikuje skupina slogovno nevtralnih, ki jih lahko materni govorci uporabljajo v katerem koli slogu govora. Značilnosti slogov in primeri besedišča so predstavljeni v tabeli.

Torej, ne glede na slog govora, je glavni namen priljubljenih besed organizirati komunikacijo. Zahvaljujoč njim se naravni govorci med seboj razumejo in lahko izrazijo svoje misli tako v ustnem dialogu kot v pisni obliki.

Obstaja več težavnih točk. Tako besede, ki so del znanstvenega sloga, zlasti izrazi, morda niso jasne vsem, vendar se kljub temu nanašajo posebej na nacionalni sloj. Zakaj? Ker je možnost razumevanja enega ali drugega od njih odvisna od izobrazbe osebe in ne od njegove pripadnosti kateremu koli poklicu ali poklicu. Tako je lahko literarni izraz "epitet" nejasen le tistim, ki se v šoli niso dobro učili.

Izražanje čustev

Glede na uporabo so pogosto uporabljene besede, katerih primeri so navedeni spodaj, razdeljene v naslednje skupine:

• nevtralno (mama, mir, tek, dobro, čustva, mačka, stanovanje, všeč, zelena, kakovostna in mnogi drugi);
• slogovno obarvana (lepo, nekaj vode, malo časa, stara gospa).

Če prva skupina besed preprosto posreduje informacije, potem druga izraža avtorjev odnos. Primerjajmo:

• Voda v izviru je bila hladna.
• Voda v izviru je bila hladna.

Prvi stavek ima nevtralno slogovno konotacijo, drugi pa je bolj čustven – avtor pokaže, da je bila voda, ki jo je pil iz izvira, zelo dobra.

Tudi z uporabo besed se lahko posredujejo negativni odtenki pomena. Primerjajmo:

• Oči so se mu grozeče iskrile.
• Grozeče je zabliskal z očmi.

Razlike od dialektizmov

Oglejmo si primere pogostih besed in narečnih besed ter njihove razlike. Za lažje zaznavanje so podatki postavljeni v tabelo.

Kako razlikovati med splošno rabljeno leksikalno plastjo in narečnimi besedami?

• Področje uporabe. Če so običajne besede razumljive vsem in se uporabljajo povsod, potem je narečno besedišče prisotno v govoru določenih skupin ljudi, ki živijo v vaseh in vaseh, torej je teritorialno omejeno. Tako lahko izobražen človek, ki preučuje narečja, dobro ve, kaj pomenijo besede "guska" (gos), "tsibulya" (lok), "drobina" (lestev), in jih celo uporablja v svojih predavanjih. Toda te besede bodo še vedno narečne, saj se ne uporabljajo v živem pogovornem govoru, nadomestijo jih literarni sinonimi.
• Leksikalni dialektizmi, značilni za določeno območje, imajo literarni sinonim in ga je mogoče nadomestiti z njim: "krilo" - pas, "pyatry" - podstrešje, "veksha" - veverica.

Obstajajo tudi etnografski dialektizmi, ki nimajo sinonimov - pogosto uporabljene besede, primeri so: "manarka" - tako se v Tatarstanu imenuje ženski plašč; "Shanezhki" - krompirjeve pite. Te besede in tudi pojave, ki jih označujejo, najdemo le v nekaterih narečjih.

Pomen dialektizmov

Zakaj naravni govorci potrebujejo lokalna narečja? Uporaba takšnih besed pogosto pomaga avtorjem literarnih besedil ustvariti posebno poetiko, prenesti razpoloženje in bolj živo izraziti podobo lika. Hkrati se pisci trudijo, da svojega besedila ne prenasičijo z dialektizmi, sicer bralci ne bodo razumeli veliko. Podobno besedišče je bilo aktivno uporabljeno:

• Turgenjev (Biryuk je nedružabna oseba, vrh je grapa).
• Mamin-Sibiryak (noge - čevlji, splav - ograja, bitka - muka).
• Sholokhov (čisto - paša, rez - udarec).
• Jesenin (sani jezera - rob).
• Prishvin (Elan - močvirno območje močvirja).

Najpogosteje se narečno besedišče uporablja v govoru likov in je opremljeno z avtorjevimi komentarji in razlagami, tako da bralec razume, kaj je povedano.

Žargonizmi

Pogledali smo, kako se imenujejo pogosto uporabljene besede. Navedeni so bili tudi primeri. Zdaj pa ugotovimo, kaj je žargon, kakšna je njegova vloga in posebnosti njegove uporabe.

To je posebna plast besedišča, ki se uporablja v govoru določenih krogov ljudi:

• Mladost: "diskach" (zabava, diskoteka), "star" (dekle), "star" (mladenič), "predniki" (starši).
• Računalniški znanstveniki: "buggy" (deluje s težavami), "prog" (PC program), "clave" (tipkovnica), "hack" (crack).
• Zaporniki: »nasloni se« (osvobodi se), »ksiva« (potni list), »fraer« (nekdanji zapornik, ki je zunaj zidov zapora), »odsoten« (dekle, ki čaka na zapornika).
• Šolarji: "učitelj" (učitelj), "par" (razred "2"), "piflar" (odličen učenec, priden učenec), "spur" (goljufalica).

Mnoge od teh besed so razumljive domačim govorcem, druge za njih ostajajo skrivnost, vendar je značilnost žargona njihova uporaba v govoru s strani določenega kroga ljudi.

Pomen žargonov

Takšne besede imajo svetlo čustveno konotacijo, zato jih pisatelji pogosto uporabljajo za ustvarjanje žive podobe lika. V ustnem govoru pomagajo ljudem v določenem krogu, da se bolje razumejo.

Naj navedemo primere pogosto uporabljenih besed in žargona: "jastreb" - hrana, "osel, osel" - brskalnik Internet Explorer, "čajnik" - neizkušen uporabnik osebnega računalnika, "mesaga" - sporočilo.

S tem besediščem je komunikacija med predstavniki določenega kroga udobnejša in enostavnejša.

Profesionalizmi

Navedimo primere pogosto uporabljenih in neobičajno uporabljenih besed, profesionalizmov, ki so prisotni v govoru predstavnikov določenih poklicev:

• Na področju tiska lahko najdete "noge" - narekovaje, "naslov" - naslov.
• Lovci uporabljajo besede "visi na repu" - zasledovati plen s psi, "škodljivec" - stari medved, "hlod" - rep volka.
• Policisti uporabljajo tudi profesionalizme: »izgubljen« - pogrešana oseba; “viseče sadje” je primer, ki ga ni mogoče raziskati.

Ta besednjak je razumljiv le določenemu krogu ljudi, ki jih združujejo poklicne dejavnosti.

Raznolikost besed

Tu so primeri stavkov s pogostimi besedami (5. razred):

• Na mizi je stala vaza s čudovitimi rožami: vrtnicami, nageljni in lilijami.
• Kdor želi biti srečen, se mora dobro učiti.
• Mama je pripravila okusno solato in spekla žemlje.

Vsaka beseda v teh stavkih je razumljiva vsakemu maternemu govorcu. Brez njih bi bila komunikacija, tako ustna kot pisna, nemogoča. Zato takšna leksikalna plast predstavlja bogastvo jezika, njegov temelj. Seveda so dialektizmi, žargoni in profesionalizmi zanimivi na svoj način, a brez njih bi ruski jezik lahko obstajal. In brez pogosto uporabljenih besed, katerih primeri so bili navedeni zgoraj, bi bilo to nemogoče - ljudje bi se nehali razumeti.

Ljudsko besedišče vključuje ogromno besed vseh delov govora, tako samostojnih kot funkcionalnih. Uporabljajo se v pisni in govorni komunikaciji, za ustvarjanje znanstvenih dokumentov in člankov v revijah. Več takih besed kot oseba pozna, bolj bogat in zanimiv je njegov besedni zaklad, svetlejše in izraziteje lahko izrazi svoje mnenje.

Ogledali smo si običajne besede, primere besed in njihove pomene. Ta leksikalni sloj je zelo pomemben, saj imajo zahvaljujoč takim besedam naravni govorci možnost svobodne komunikacije in razumevanja drug drugega. Podobnih besed je veliko, nanašajo se na različne dele govora, lahko so bodisi nevtralne bodisi imajo določeno slogovno konotacijo, zaradi česar je komunikacija bogatejša in zanimivejša.

Besedišče ruskega jezika je bogato in raznoliko. Poleg splošno uporabljenega besedišča je veliko besed omejene uporabe, med njimi so tudi narečne besede, o katerih bomo govorili v članku.

Običajne in omejene besede

Sestava besedišča ruskega jezika je heterogena. Obstaja ogromno besed, ki jih poznajo vsi in jih lahko uporabljajo vsi naravni govorci. Imenujejo se pogosto uporabljeni. Obstajajo pa tudi besede, ki jih uporabljajo ljudje nekega poklica ali predstavniki neke družbene skupine (na primer šolarji) ali prebivalci nekega kraja. V slednjem primeru govorimo o narečnih besedah. To gradivo se obravnava v šoli v 6. razredu.

Kaj so narečne besede

Besedne skupine, ki imajo omejen obseg uporabe, so oblikovane po različnih principih. Na primer, strokovne besede uporabljajo tisti, ki se ukvarjajo z eno ali drugo dejavnostjo ("delovni program" - učitelji, "reisfeder" - risarji itd.). Med skupinami neobičajnega besedišča je tudi narečno. Narečne besede so tiste besede, ki jih v govoru uporabljajo prebivalci katere koli regije, kjer imajo svoje narečje (narečje) ruskega jezika. Govorimo posebej o ruskem jeziku. Če se regija nahaja na meji z ozemljem, kjer živijo govorci drugega jezika (ni pomembno, ali gre za rusko avtonomno republiko ali sosednjo državo), je leksikalna izmenjava neizogibna. Vendar so besede, ki so že vstopile v ruski jezik in postale rusificirane, besede ruskega jezika.

V preteklosti so se narečja precej bolj razlikovala, s širjenjem radia in televizije pa se je jezik bolj poenotil.

Kako najti narečno besedo v slovarju?

V razlagalnem slovarju so narečne besede podane z oznako »regija«.

Obstajajo slovarji za določena narečja; izdani so za dialektologe.

Veliko zanimivih besed in izrazov je mogoče najti v znamenitem slovarju V. I. Dahla.

Vladimir Ivanovič Dahl, po rodu Danec, je ogromno prispeval k preučevanju ruskega jezika: vse življenje je posvetil ustvarjanju »Slovarja živega velikoruskega jezika« in zbral veliko neprecenljivega gradiva.

Primeri narečnih besed

Morok - oblak

Guy - hrastov gaj

Bayat - pogovor

Breza - vzorčasta

Antled - glazirano

Hostel - pogostitev

Varno - krepko

Kako se narečne besede uporabljajo v jeziku

Narečne besede so zunaj ruskega knjižnega jezika. Če je tako, jih ni mogoče uporabiti v besedilih večine slogov.

V besedilu novinarskega sloga je sprejemljivo uporabiti ločeno izrazno besedo.

Leposlovno delo je povsem druga stvar. Narečne besede v literaturi so govorno sredstvo za karakterizacijo junaka in izrazna značilnost avtorjevega sloga.

Primer so pesmi Sergeja Jesenina, zlasti zgodnje.

V.P. Astafiev se je odlikoval z briljantnim obvladovanjem narečnega besedišča. To je bilo še posebej očitno v romanu Ribji kralj in dilogiji Prekleti in ubiti.

Kaj smo se naučili?

Dialektizmi so besede, povezane z besediščem omejene uporabe. Uporabljajo jih prebivalci katere koli regije. V slovarjih so takšne besede označene z oznako "regija". Narečne besede se v leposlovju pogosto uporabljajo kot izrazno sredstvo in element govornih značilnosti.

1. Splošno besedišče.

Najpomembnejši del slovarja ruskega jezika v vsej svoji raznolikosti

je pogosto uporabljen besednjak. Ona to predstavlja

leksikalno jedro, brez katerega je jezik nepredstavljiv, komunikacija nemogoča, njun

sestaviti besede, ki so izrazi najnujnejšega vitalnega

pomembne pojme.

Narodno besedišče je hrbtenica nacionalnega knjižnega slovarja,

najbolj potrebno leksikalno gradivo za izražanje misli v ruščini,

sklad, na podlagi katerega predvsem poteka nadaljnji razvoj

izboljšanje in bogatenje besednega zaklada. Velika večina dohodnih

v njej so besede stabilne v svoji rabi in pogosto uporabljene v vseh slogih

Besedišče ruskega jezika vključuje besede, ki so znane in razumljive

vsi in se lahko uporabljajo ustno in pisno.

Na primer: voda, zemlja, gozd, kruh, pojdi, jesti, jesti, zima, svetlo,

poudarjene so besede, ki so slogovno nevtralne, tj. besede, ki

enako slišati v znanstvenem poročilu in v vsakdanjem pogovoru,

kar je mogoče prebrati tako v poslovnem dokumentu kot v prijateljskem pismu. Takšna

V ruskem jeziku je velika večina besed. Lahko jih tudi imenujemo

pogosto uporablja v polnem pomenu besede.

Poleg slogovno nevtralnih besed v občnem besedišču

poudarjene so tudi besede, ki jih lahko uporablja vsak, le ne v

vseeno. Torej, besede voda, navaden, revija, brkati, dvorišče,

beseda itd., v nasprotju z besedami, ki so slogovno nevtralne, oz

imajo izraz ali so čustveno obarvani. Odtenki čustvenega

barve ustvarjajo različne pomanjševalnice in

naraščajoče in slabšalne pripone (vod-its-a, magazin-chik, yard-ik,

besede-echk-o), ekspresivnost pa se prenaša s posebno figurativnostjo besed

govor (simpleton, brkati, nepremišljeni, izmišljeni). Z uporabo takih besed govorec

izraža svoj pozitiven ali negativen odnos do predmeta,

pojav. Zato se te besede skoraj nikoli ne pojavijo v znanstvenem poročilu, v

poslovni dokument. Uporaba ekspresivno-čustvenih besed

omejeni na določene sloge govora: pogosteje se uporabljajo v

pogovorni slog, pogosto v publicističnem slogu.

Vendar zgoraj navedeno ne pomeni, da je splošno uporabljen besednjak

tvori zaprto skupino besed, ki ni podvržena nobenim vplivom.

Nasprotno, dopolniti ga je mogoče z besedami, ki so bile prej omejene

(narečno ali strokovno) sfero rabe. Da, besede

pekoč, pester, zguba, tiran, navaden, dolgočasen in

št. itd. že v prvi polovici 19. stoletja. niso poznali vsi govorci

Rusi: obseg njihove uporabe je bil omejen na strokovno

(tesnoben, pester) ali narečni (zguba, tiran,

običajno, dolgočasno) okolje. V sodobni ruščini te besede

so del pogosto uporabljenega besedišča.

Po drugi strani pa nekaj pogostih besed skozi čas

lahko izstopijo iz splošnega obtoka in zožijo obseg njihove uporabe:

na primer besede golša, tj. obstaja, prezir, tj. zora, zdaj

najdemo le v nekaterih ruskih narečjih. So časi, ko

beseda iz narodnega slovarja izgine v strokovni žargon.

Splošno besedišče je mogoče primerjati z omejenim besediščem

rabe – besede, ki jih uporabljajo ljudje, ki so povezani po spolu

poklice, poklice ali teritorialne meje.

2. Neobičajno besedišče.

To besedišče vključuje specialke, sleng in narečje

besedni zaklad Poleg tega je narečno in slengovsko besedišče v nasprotju s posebnim,

leži zunaj ruskega knjižnega jezika.

2.1. Narečno besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi, ki živijo v določenem

lokalitete sestavljajo narečno besedišče. Uporabljajo se narečne besede

predvsem v ustni obliki govora, saj je narečje samo glavno

podoba ustnega pogovornega govora podeželskih prebivalcev.

Narečno besedišče se od splošno rabljenega besedišča ne razlikuje le bolj

ozko sfero rabe, temveč tudi številne fonetične, slovnične in

leksikalne in pomenske značilnosti. Glede na te značilnosti

Obstaja več vrst dialektizmov:

1) fonetični dialektizmi - besede, ki odražajo fonetiko

značilnosti tega narečja: sod, vankya, tipyatok (namesto sod,

Vanka, vrela voda) – južnoruski dialektizmi; kuricha, tsyasy, poljub,

Nemci (namesto kokoš, ura, človek, Nemci) - dialektizmi,

odsev zvočnih značilnosti nekaterih severozahodnih narečij;

2) slovnični dialektizmi - besede, ki imajo drugačen pomen kot v

knjižnega jezika, slovničnih značilnosti ali razl

iz občnega besedišča po oblikoslovni zgradbi. Torej, v

v južnih narečjih se pogosto uporabljajo samostalniki srednjega rodu

kot samostalniki ženskega rodu (celo polje, taka stvar, Čuti

mačka, katere meso je jedla); v severnih narečjih oblike v

klet, v klubu, v mizi (namesto v kleti v klubu, v mizi);

namesto občnih besed stran, dež, tek, luknja itd.

v narečnem govoru se uporabljajo besede z istim korenom, vendar različne v

morfološka struktura: stran, dozhok, bech, luknja itd.;

3) leksikalni dialektizmi - besede, tako po obliki kot po pomenu

drugačne od besed v običajnem besedišču: kočet - petelin,

drugi dan - drugi dan, gutar - govoriti, inda - celo itd. Med

leksikalni dialektizmi, krajevna imena stvari in

koncepti, ki so običajni na določenem območju. Te besede se imenujejo

etnografizmi. Na primer, beseda paneva je etnografska – torej

v Ryazanu, Tambovu, Tuli in nekaterih drugih regijah

imenovana posebna vrsta krila.

Narečna beseda se lahko razlikuje od običajno uporabljene besede ne po obliki, ampak

pomen; v tem primeru govorimo o pomenskih dialektizmih. Torej,

beseda vrh v nekaterih južnih narečjih se imenuje grapa, glagol zevati

rabljen v pomenu kričati, klicati, ugibati – v pomenu koga prepoznati

ali v obraz itd.

Dialektizmi se pogosto uporabljajo kot izrazno sredstvo v

leposlovna dela - za značilnosti govora

znakov, za prenos lokalne barve, za natančnejši pogled

2.2. Strokovno in specialno besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi določenih poklicev

ki imajo za področje uporabe katero koli posebno vejo znanosti

ali tehnike, sestavljajo strokovno in specialno besedišče. Ta dva

definicije so potrebne, da se v splošnem sloju, identificiranem s takimi

na način besed za razlikovanje, prvič, uradno sprejeto in redno

uporabljeni posebni izrazi, tj. posebno besedišče in, drugič,

značilnost številnih poklicev, ekspresivno premišljena,

spremenjene besede in izrazi, vzeti iz splošnega obtoka.

Razlika med strokovnimi izrazi in strokovnimi besedami je lahko

pokažite v naslednjih primerih. V metalurgiji izraz galvanizacija označuje

ostanki zmrznjene kovine v loncu, delavci te ostanke imenujejo

koza, tj. v tem primeru nastyl - uradni izraz, koza -

strokovno. Fiziki sinhrofazotron v šali imenujejo kar ponev,

brusni papir je uradno, terminološko ime in brusni papir

– strokovnost, ki se pogosto uporablja v nepoklicni sferi in

Specialna terminologija običajno »pokrije« celotno dano specialko

področje znanosti ali tehnologije: vsi osnovni pojmi, ideje, odnosi prejmejo

njegovo terminološko ime. Terminologija posamezne panoge

znanje ali proizvodnjo ustvarja zavestno in namensko

s prizadevanji ljudi, ki so strokovnjaki na tem področju. Velja tukaj

težnja po eni strani po izločitvi dvojnic in večpomenk

izrazov, na drugi strani pa do postavljanja strogih meja vsakega termina in

njegova jasna razmerja z drugimi enotami, ki to tvorijo

terminološki sistem.

Profesionalizmi so manj redni. Ker se rodijo v govorjenem jeziku

ljudje, ki se ukvarjajo z enim ali drugim poklicem, redko tvorijo sistem. Za

nekateri predmeti in pojmi imajo strokovna imena, za

drugih ni. Razmerje med različnimi profesionalizmi je tudi

značilna določena naključnost in negotovost. Vrednote

strokovnost, ki običajno nastane na podlagi metafor

ponovno razmišljanje o besedi ali besedni zvezi, se pogosto križa s pomeni

drugi profesionalizmi. Končno, za razliko od posebnih izrazov,

profesionalizmi so svetlo izrazni, ekspresivni in to je njihova lastnost

se s posebno jasnostjo razkrije v bližini uradnega, knjižnega

poseben izraz, katerega pomen ta profesionalizem podvaja.

V nekaterih primerih se lahko profesionalizmi uporabljajo kot

uradni pogoji; njihova izraznost je nekoliko izbrisana,

vendar se precej čuti osnovna metaforična narava pomena

V redu. Na primer ročica vzvoda, zob zobnika, koleno cevi itd.

Čeprav ima strokovno in strokovno besedišče omejen obseg

raba, med njim in splošno uporabljenim besediščem obstaja

stalna komunikacija in interakcija. Knjižni jezik obvladajo mnogi

posebni izrazi: začnejo se uporabljati na zanje netipične načine

kontekste, premisliti, zaradi česar prenehajo biti pojmi,

ali pa so determinologizirane.

V leposlovni prozi profesionalizmi in posebni izrazi

se uporabljajo ne le za govorno karakterizacijo junakov, ampak tudi za več

natančen opis proizvodnih procesov, odnosov med ljudmi na delovnem mestu

in poklicno okolje.

2.3. Slengovsko besedišče

Besede, katerih uporaba je značilna za ljudi, ki tvorijo ločeno

družbene skupine tvorijo slengovsko besedišče. Torej, žargon ofeni -

potujoči trgovci, ki so obstajali v Rusiji v 19. stoletju, so bili neločljivi

besede: rym - hiša, melekh - mleko, sary - denar, zetit - pogovor,

petljati - graditi itd. V žargonu bursakov - študentje burse (šola,

ki je združeval nabijanje in disciplino s palico) – so bile besede

vez - ukrasti, hrošč - strogo natančen itd. Nekateri

leksikalne prvine, ki so v preteklosti prodrle iz socialnih žargonov v

splošno rabljeno besedišče se v njem ohranja še danes. Ti vključujejo,

na primer besede slepar, okreten, lipa - ponaredek in nek. itd.

Poleg tega se mladinski besednjak ohranja in nenehno posodablja -

šolski in študentski žargon. Za trenutno stanje

značilni so na primer številni anglicizmi, pogosto namenoma

popačeno: gerla - dekle, prijatelj - fant, bela - bela, truzera -

hlače, hlače.

Sleng je nekaj ponovnih interpretacij običajnih besed.

besedišče: samokolnica pomeni avto, izmuzniti se - oditi neopaženo, predniki -

starši ipd., izrazne tvorbe, kot so stipa, stipuh -

štipendija, neverjetno - zelo dobro, z blagovno znamko - vrhunska kakovost, modno in

Slengovsko besedišče ima ozek obseg uporabe: uporablja se v

predvsem med »svojimi«, tj. v komunikaciji z ljudmi iste družbene

krog kot govornik. Slengovske besede v umetniških delih

lahko služi za govorno karakterizacijo likov, uporabljenih v

za stilske namene. Tako je na primer v Graninovem romanu "Po poroki" v govoru

Obstajajo junaki - mladi ljudje, ki so slengovske narave,

besede in besedne zveze: "To sem jaz v vrstnem redu klepetanja"; »Sam bi šel namesto Igorja in

nasveti"; "Ona pleše - blesti!" itd.

Vendar pa bi morala biti uporaba žargona v literarnem besedilu

upravičeno tako s splošnim konceptom dela kot slogovno.

Bibliografski opis:

Nesterova I.A. Common vocabulary [Elektronski vir] // Spletna stran izobraževalne enciklopedije

Splošno rabljeno besedišče je plast, katere uporaba temelji na uporabi splošno rabljenih besed, ki naj bi bile pod določenimi družbenimi pogoji v vseh primerih razumljive vsem govorcem določenega jezika.

Koncept skupnega besedišča

Besedišče sodobnega ruskega jezika je zelo bogato. Ruski jezik ima ogromno imen za predmete, pojave, znake resničnosti, ki omogočajo prenos najfinejših odtenkov misli z izjemno ekspresivnostjo in jasnostjo.

Sestavlja večino besedišča katerega koli jezika. Je obsežna in raznolika.

predstavlja besede, ki označujejo pojave, ki so življenjsko pomembni za vse ljudi, ki so materni govorci določenega jezika.

Splošno rabljeno besedišče je hrbtenica slovenskega knjižnega slovarja, najpotrebnejše slovarsko gradivo za izražanje misli, temelj, na podlagi katerega poteka predvsem nadaljnje izpopolnjevanje in bogatenje besedišča. Velika večina besed, vključenih v njem, je stabilna v svoji uporabi in se uporablja v vseh stilih govora.

Občne besede so slogovno nevtralne in se uporabljajo predvsem v dobesednem pomenu. Na primer, v naslednjem odlomku iz zgodbe K. Paustovskega "Rumena luč" večina besed pripada pogosto uporabljenim:

Zbudil sem se v sivo jutro, kot da bi svetloba prihajala od spodaj, iz okna, in je najbolj osvetljevala strop.

Nenavadna svetloba - medla in nepremična - ni bila podobna soncu. Jesensko listje je sijalo. V vetrovni in dolgi noči je vrt odvrgel suho listje; Od tega sijaja so bili obrazi ljudi videti zagoreli, strani knjig na mizi pa kot da so prekrite s plastjo voska ...«

Sestava skupnega besedišča

Skupno besedišče ima heterogeno sestavo, ki vključuje več delov. Po besedah ​​​​Borisoglebskaya, najprej, splošni besednjak vključuje naslednje:

• imena najpomembnejših predmetov in pojavov okoliške resničnosti (mesto, reka, gozd, gora),
• imena letnih časov (pomlad, zima, poletje, jesen),
• imena najpogostejših poklicev (učitelj, zdravnik, gradbenik, inženir),
• določitev dejanj (delo, pogovor, gledanje),
• ime značilnosti (visok, vroč, bel) itd.

Besedišče katerega koli jezika vključuje besede, ki jih poznajo in razumejo vsi in se lahko uporabljajo tako ustno kot pisno. Med temi besedami izstopajo slogovno nevtralne, tj. take besede, ki jih lahko enako slišimo v znanstvenem poročilu in v vsakdanjem pogovoru, ki jih lahko preberemo v poslovnem dokumentu in v prijateljskem pismu. V ruskem jeziku je takih besed velika večina. Lahko jih imenujemo tudi splošno uporabljeni v polnem pomenu besede.

Na primer: »Moški in ženske čez dan po raziskavi Državnega inštituta za statistiko in ekonomska raziskovanja namenjamo enako število ur fiziološkim vsakodnevnim težavam (spanje, hrana), kar je približno 13 ur na dan... ”.

Splošno besedišče nikakor ni zaprta skupina besed, ki ni podvržena nobenim vplivom. Lahko se dopolnjuje z besedami, ki so imele prej omejen (narečni ali strokovni) obseg rabe, kar posledično kaže, da so meje med splošno rabljenim besediščem in različno terminologijo slabo začrtane.

Splošno rabljeno besedišče je obogateno zaradi dejstva, da čas uvaja nove aktualne realnosti, ki postanejo tako priljubljene, da jih uporablja absolutna večina naravnih govorcev.

Vloga skupnega besedišča v ruskem jeziku

Splošno besedišče v ruskem jeziku igra pomembno tako komunikacijsko kot družbeno vlogo. Prepletanje besed iz različnih vrst besedišča v skupno besedišče in obratno omogoča, da govorni tokovi ne stagnirajo in se postopoma razvijajo.

Vloga skupnega besedišča v ruskem jeziku je, da omogoča ljudem, ki delajo in obstajajo na različnih področjih, da se brez težav razumejo in uspešno komunicirajo.

Literatura

1. Konstantin Paustovski. Zgodbe - M.: Iskatel, 2014
2. Borisoglebskaya E.I., Gurchenkova V.P., Kurbyko A.E. in drugi Ruski jezik: Priročnik za kandidate na univerzah. – M.: Vysh. šola 1998.
3. Garbovsky N.K. Primerjalna stilistika strokovnega govora: (Na podlagi gradiva ruskega in francoskega jezika). – M.: Založba Moskovske državne univerze, 1988.

V knjižnem jeziku se je razvil sistem norm. Zajemajo pisni in ustni govor, fonetiko, besedišče in besedotvorje. Norme so opisane v učbenikih, priročnikih in slovarjih.

· Glavna značilnost ruskega knjižnega jezika je normativnost, tj. prisotnost splošno sprejetih norm, ki so splošno zavezujoče za vse govorce določenega jezika.

· Književna norma je v jezikovni praksi sprejeta pravila rabe jezikovnih enot (pravila izgovorjave, raba besed, uporaba slovničnih in slogovnih sredstev jezikovnega sistema).

· Književne in jezikovne norme se oblikujejo kot rezultat zavestne izbire jezikovnih sredstev v procesu komuniciranja in so povzdignjene v rang pravilnih, občeobvezujočih.

Besedišče ruskega jezika lahko razdelimo v dve skupini: splošno uporabljeno in omejeno uporabo.

Splošno besedišče:

Splošno uporabljeno besedišče vključuje besede, brez katerih si ni mogoče zamisliti komunikacije na katerem koli področju človeške dejavnosti.

Te besede izražajo bistvene koncepte in se uporabljajo v vseh slogih jezika in govora. Ker je za splošno uporabljeno besedišče značilna praznina in naravnost, splošna razumljivost in jasnost ter je brez čustvene in ekspresivne obarvanosti, ga pogosto imenujemo nevtralen.

Toda to povzroča napačno predstavo o šibki ekspresivnosti besed, ki so tukaj povezane, medtem ko brez tega ni mogoč niti en govorni slog.

Takšno besedišče je trdna osnova sodobnega ruskega jezika. V njem je na tematski podlagi mogoče ločiti najrazličnejše leksikalno-pomenske paradigeme: besede, ki poimenujejo pojave, pojme družbenopolitičnega življenja;

besede, ki poimenujejo ekonomske pojme; besede, ki poimenujejo pojave kulturnega življenja; hišna imena in drugo.

Omejen besedni zaklad:

Omejen besedni zaklad ni povsod. Ne uporabljajo ga vsi segmenti družbe. Njihovo uporabo določajo teritorialne meje in družbene razmere.

Za teritorialno omejeno besedišče je značilno, da ga najdemo v določenih regijah - to so dialektizmi.

Za družbeno omejeno besedišče je značilno, da nekatere besede najdemo v govoru oseb določenega poklica - poklicni besednjak, druge besede pa v družbenem sloju - slengovski besednjak.

Omejeno uporabno besedišče vključuje dialektizme, termine, profesionalizme in žargone.

Profesionalnost:

Profesionalizmi so besede ali izrazi, značilni za govor določene poklicne skupine. Profesionalizmi običajno delujejo kot pogovorne ustreznice izrazov, ki ustrezajo pomenu. Profesionalizmi so neuradna imena posebnih konceptov, ki se uporabljajo v pogovornem govoru katere koli poklicne skupine ljudi

Tiskarska napaka v časopisnem govoru - zmota; volan v govoru voznikov - volan; sinhrofazotron v govoru fizikov - lonec in podobno.

Izrazi so uzakonjena poimenovanja za besedišče posebnih pojmov, ki se uporabljajo kot njihovi neformalni nadomestki le v govoru oseb, povezanih s stroko, omejeno na posebno temo.

Te besede v razlagalnih slovarjih imajo oznako specialist.( special) Številne strokovne besede so se sčasoma uveljavile.

V leposlovnih delih se profesionalizmi uporabljajo za prikaz posebnosti, značilnosti dela, življenja in komunikacije.

Pogoji;

Izraz je beseda ali fraza, ki označuje strogo določen znanstveni koncept. Takšne besede spadajo v knjižno besedišče, običajno se uporabljajo v znanstveni in izobraževalni literaturi, znanstvenih poročilih in sporočilih. Primeri: stavek, trikotnik, epitet, transkripcija, slog, trapez, simetrala.

Izrazi so del knjižnega jezika.

žargoni:

Žargoni (iz francoskega žargona 'žargon, narečje') so besede, ki jih uporabljajo ljudje, združeni na neki osnovi: po starosti, po interesih, poklicu ali poklicu, področju delovanja.

Žargoni so besede in izrazi, ki se razlikujejo od splošnega jezika, vključno z umetnimi, včasih so "mladinske besede" običajne. rep, ostroga, ples, štetje, uau, učitelj, učitelj, zgodovinar, za čustveno oceno pa uporabljajo prislove kul, kul, super, kul, super itd. M Mladinski žargon se nenehno spreminja, en žargon zamenjuje drugi. Žargon se uporablja v neprisiljeni ustni komunikaciji.

Ostajajo pa zunaj knjižnega jezika.

dialektizmi:

Ruska ljudska narečja ali narečja (gr. dialektos - prislov, narečje) vsebujejo precejšnje število izvirnih ljudskih besed, znanih samo na določenem območju.

Tako se na jugu Rusije jelen imenuje uhvat, glinena posoda se imenuje makhotka, klop se imenuje uslon itd. Dialektizmi obstajajo predvsem v ustnem govoru kmečkega prebivalstva; V uradnem okolju govorci narečij običajno preidejo na skupni jezik, katerega prevodniki so šola, radio, televizija in literatura.

Narečja odražajo izvirni jezik ruskega ljudstva, v nekaterih značilnostih lokalnih narečij so se ohranile reliktne oblike staroruskega govora, ki so najpomembnejši vir za obnovitev zgodovinskih procesov, ki so nekoč vplivali na naš jezik. Narečja se razlikujejo od nacionalnega narodnega jezika v različnih pogledih - fonetičnih, oblikoslovnih, posebnih besednih rabah in povsem izvirnih besedah, ki jih knjižni jezik ne pozna. To daje podlago za združevanje dialektizmov ruskega jezika glede na njihove skupne značilnosti.

Leksikalni dialektizmi so besede, ki jih poznajo samo naravni govorci narečja in nimajo ne fonetičnih ne besedotvornih različic zunaj njega. Na primer, v južnih ruskih narečjih obstajajo besede buryak (rdeča pesa), tsibulya (čebula), gutorit (govoriti); v severnih - pas (pas), bask (lep), golitsy (palčniki). V običajnem jeziku imajo ti dialektizmi ustreznice, ki poimenujejo enake predmete in pojme. Prisotnost takih sinonimov razlikuje leksikalne dialektizme od drugih vrst narečnih besed.

Uporaba narečnih besed v vsakdanjem govoru je kršitev jezikovnih norm.

©2015-2019 stran
Vse pravice pripadajo njihovim avtorjem. To spletno mesto ne zahteva avtorstva, vendar omogoča brezplačno uporabo.
Datum nastanka strani: 2017-12-29