Aleksander Sergejevič Puškin (1799– 1837)

Spomini v Carskem Selu

Prekriva se prekrivalo mračne noči
Na svodu spečih nebes;
Doline in gaji so počivali v tihi tišini,
V sivi megli je daljni gozd;
Komaj slišiš potok, ki teče v senco hrastovega gaja,
Veter komaj diha, spi na rjuhah,
In tiha luna, kot veličasten labod,
Lebdi v srebrnih oblakih.

S kremenčastih hribov se vijejo slapovi
Teče navzdol kot reka kroglic,
V tihem jezeru čofotajo najade
Njegovo leno valovanje;
In tam so ogromne palače v tišini,
Naslonjeni na oboke hitijo proti oblakom.
Ali niso tukaj zemeljski bogovi živeli svoje mirne dni?
Ali ni tempelj Minerve iz Rusije?

Ali ni Elysium poln,
Čudovit vrt Tsarskoye Selo,
Kjer je, ko je ubil leva, počival mogočni ruski orel
V naročje miru in veselja?
Tisti zlati časi so za vedno minili,
Ko pod žezlom velike žene
Srečna Rusija je bila okronana s slavo,
Cvetenje pod streho tišine!

Tukaj vsak korak v duši rodi
Spomini na prejšnja leta;
Ko se ozre okoli sebe, Ross z vzdihom reče:
"Vse je izginilo, Velikega ni več!"
In globoko v mislih čez travnate obale
Sedi v tišini in nagne ušesa k vetrovom.
Pretekla poletja mi švigajo pred očmi,
In duh je v tihem občudovanju.

Vidi, obdan z valovi,
Čez trdo, mahovito skalo
Spomenik se je dvignil. Širjenje s krili.
Nad njim sedi mlad orel.
In težke verige in gromove puščice
Trikrat so se ovili okrog mogočnega stebra;
Vse naokoli vznožje, šumenje, sivi gredi
Ležijo v sijoči peni.

V senci gostih, mračnih borovcev
Postavljen je bil preprost spomenik.
Oh, kako driska je zate, Cahul Breg!
In slava domovini!
Nesmrtni ste za vedno, o velikani Rusije,
Urjeni v boju sredi težkega vremena!
O vas, spremljevalci, prijatelji Catherine,
Beseda se bo širila iz roda v rod.

Oh, glasna doba vojaških sporov,
Priča o slavi Rusov!
Ste videli, kako Orlov, Rumjancev in Suvorov,
Potomci mogočnih Slovanov,
Perun Zeus ukradel zmago;
Svet se je čudil njihovim hrabrim podvigom;
Deržavin in Petrov sta zaigrala pesem za junake
Strune grmečih lir.

In prihitel si mimo, nepozabno!
In kmalu se je začelo novo stoletje
In nove bitke in vojne grozote;
Trpljenje je usoda smrtnika.
Krvavi meč je zablestel v neukrotljivi roki
S prevaro in predrznostjo kronanega kralja;
Bič vesolja se je dvignil - in kmalu bo nova vojna
Zadanila je grozeča zarja.

In hiteli so s hitrim tokom
Sovražniki na ruskih poljih.
Pred njimi mračna stepa globoko spi,
Zemlja se kadi od krvi;
In vasi so mirne, mesta pa gorijo v temi,
In nebo se je pokrilo s sijem,
Gosti gozdovi nudijo zavetje tistim, ki tečejo,
In prazen plug rjavi na njivi.

Gredo - ni ovire za njihovo moč,
Vse uničijo, vse spremenijo v prah,
In blede sence mrtvih otrok Bellone,
Na zračnih policah združeni,
Nenehno se spuščajo v temni grob,
Ali pa se potepati po gozdovih v tišini noči....
Toda kliki so se slišali!... hodijo v megleno daljavo! –
Zvenijo verižne pošte in meči!...

Bojte se, o vojska tujcev!
Sinovi Rusije so se preselili;
Uprlo se je staro in mlado; leti na drzno,
Njihova srca so vžgana z maščevanjem.
Trepetaj, tiran! ura padca je blizu!
V vsakem bojevniku boste videli junaka.
Njihov cilj je zmagati ali pasti v žaru bitke
Za Rus', za svetost oltarja.

Vneti konji so polni zlorabe,
Dolina je posejana z bojevniki,
Za črto linija teče, vsi dihajo maščevanje in slavo,
Veselje jim je napolnilo prsi.
Letijo na strašno pojedino; meči iščejo plen,
In glej - boj plamti; grom grmi po hribih,
V gostem zraku z meči žvižgajo puščice,
In kri brizgne po ščitu.

Borili so se. Rus je zmagovalec!
In ošabna Galija beži nazaj;
Toda močan v boju, nebeški Vsemogočni
Okronan z zadnjim žarkom,
Ni ga tukaj zadel sivolasi bojevnik;
O borodinska krvava polja!
Niste meje besa in ponosa!
žal! na galskih stolpih Kremlja!...

Robovi Moskve, domovine,
Kje ob zori cvetočih let
Preživel sem zlate ure brezskrbnosti,
Brez poznavanja žalosti in težav,
In videl si jih, sovražnike moje domovine!
In tvoja kri je postala škrlatna in plameni so te požrli!
In nisem žrtvoval maščevanja tebi ali svojemu življenju;
Zaman je le duh gorel od jeze!...

Kje si, stokupolasta lepota Moskve,
Najdražji čar zabave?
Kjer se je pred našimi očmi pojavilo veličastno mesto,
Ruševine zdaj samevajo;
Moskva, kako strašljiv je tvoj žalosten pogled za Rusa!
Stavbe plemičev in kraljev so izginile,
Ogenj je vse uničil. Krošnje so zasenčile stolpi,
Dvorane bogatih so padle.

In kjer je živel luksuz
V senčnih nasadih in vrtovih,
Kjer je mirta dišeča in lipa trepetala,
Zdaj so žeglji, pepel, prah.
V tihih urah prelepe poletne noči
Hrupna zabava ne bo letela tja,
Obale in svetli gaji ne sijejo več v luči:
Vse je mrtvo, vse je tiho.

Bodi potolažena, mati ruskih mest,
Glej smrt tujca.
Danes jih obteži njihov aroganten vrat
Maščevalna desnica Stvarnika.
Glej: bežijo, ne upajo si dvigniti pogleda,
Njihova kri nikoli ne preneha teči kot reke v snegu;
Bežijo - in v temi noči srečata lakoto in smrt,
In od zadaj poganja ruski meč.

O ti, ki si trepetala
Evropska plemena so močna,
O požrešni Galci! in padli ste v svoje grobove. –
O strah! O strašni časi!
Kje si, ljubljeni sin sreče in Bellona,
Glas, ki prezira resnico in vero in postavo,
V ponosu sanjate o strmoglavljenju prestolov z mečem?
Zjutraj je izginilo kot slabe sanje!

Ross v Parizu! – kje je bakla maščevanja?
Spusti glavo, Galije.
Toda kaj vidim? Ross z nasmehom sprave
Prihaja z zlato olivo.
Vojaški grom še tuli v daljavi,
Moskva je obupana, kot stepa v popolni temi,
In sovražniku ne prinaša smrti, ampak odrešenje
In blagodejen mir na zemlji.

O navdihnjeni skald Rusije,
Močna formacija, ki je poveličevala bojevnike,
V krogu tovarišev, z vneto dušo,
Zazveni zlata harfa!
Da, spet se bo razlil harmoničen glas v čast junakom,
In ponosne strune bodo zasule ogenj v srca,
In mladi bojevnik bo kipel in trepetal
Ob glasu zakletega pevca.
1814

Dnevna svetloba je ugasnila;
Večerna megla je padla na modro morje.

Vidim oddaljeno obalo
Dežele poldneva so čarobne dežele;
Z navdušenjem in hrepenenjem hitim tja,
Opijen od spominov...
In čutim: zopet so se mi porodile solze v očeh;
Duša vre in zmrzuje;
Znane sanje letijo okoli mene;
Spomnil sem se nore ljubezni prejšnjih let,
In vse, kar sem pretrpela, in vse, kar mi je pri srcu,
Želje in upi so boleča prevara...
Hrup, hrup, poslušno jadro,
Skrbi pod menoj, mračni ocean.
Poleti, ladja, ponesi me do daljnih meja
Po strašni muhi varljivih morij,
A ne na žalostne obale
Moja meglena domovina,
Države, kjer plameni strasti
Prvič so se čustva razplamtela,
Kjer so se mi nežne muze skrivaj smehljale,
Kjer je cvetelo zgodaj v nevihtah
Moja izgubljena mladost
Kjer mi je veselje spremenila svetlokrila
In izdal svoje hladno srce trpljenju.
Iskalec novih izkušenj,
Pobegnil sem od tebe, očetna dežela;
Tekel sem vas, ljubljenčki užitkov,
Minute mladosti, minutni prijatelji;
In vi, zaupniki zlobnih zablod,
Ki sem se žrtvoval brez ljubezni,
Mir, slava, svoboda in duša,
In pozabljeni ste od mene, mladi izdajalci,
Skrivni zlati prijatelji moje pomladi,
In ti si pozabljen od mene ... Toda rane nekdanjih src,
Nič ni zacelilo globokih ran ljubezni ...
Hrup, hrup, poslušno jadro,
Skrbi pod menoj, mračni ocean ...

bodalo

Bog Lemnosa te je zvezal
Za roke nesmrtne Nemesis,
Skrivni stražar svobode, kaznovalno bodalo,
Zadnji sodnik sramu in zamere.

Kjer molči Zevsov grom, kjer drema meč postave,
Ti si izvršitelj prekletstev in upov,
Skrit si pod senco prestola,
Pod sijajem prazničnih oblačil.

Kot peklenski žarek, kot strela bogov,
Tiho rezilo sije v hudobčevih očeh,
In ko se ozre okoli, trepeta,
Med njihovimi prazniki.

Povsod, kjer ga bo našel vaš nepričakovan udarec:
Na kopnem, na morju, v templju, pod šotori,
Za skritimi gradovi
Na postelji spanja, v družini.

Cenjeni Rubikon zašumi pod Cezarjem,
Suvereni Rim je padel, zakon je postal njegova glava:
Toda Brut se je uprl, svobodoljuben človek:
Premagal si Cezarja - in obkrožen je s smrtjo
Pompejev marmor je ponosen.

Hudič upora dvigne hudoben krik:
Podlo, temno in krvavo,
Nad truplom Brezglave svobode
Pojavil se je grdi krvnik.

Apostol pogube, utrujenemu Hadu
S prstom je označil žrtve,
A poslalo ga je najvišje sodišče
Ti in deklica Evmenida.

O mladi pravičnik, izbranec usode,
O Zand, tvoja starost je umrla na kocki;
Toda vrline so svete
V usmrčenem pepelu je ostal glas.

V svoji Nemčiji si postal večna senca,
Grožnja kriminalni sili s katastrofo -
In na slavnostnem grobu
Bodalo gori brez napisa.
1821

Pesniku

Pesnik! ne cenite ljubezni ljudi.
Za trenutek bo zaslišal hrup navdušene hvale;
Slišal boš sodbo norca in smeh mrzle množice,
Ti pa ostajaš trden, miren in mračen.

Ti si kralj: živi sam. Na poti do svobode
Pojdi, kamor te pelje svobodni um,
Izboljšanje plodov vaših najljubših misli,
Brez zahtevanja nagrad za plemenito dejanje.

So v tebi. Vi ste svoje najvišje sodišče;
Znate svoje delo oceniti strožje kot kdorkoli drug.
Ste z njim zadovoljni, zahtevni umetnik?

Ste zadovoljni? Naj ga torej množica zmerja
In pljune na oltar, kjer gori tvoj ogenj,
In vaš stativ se trese v otroški igrivosti.

Jesen(odlomek)

Zakaj moj um potem ne vstopi v moj spanec?
Deržavin.

jaz
Oktober je že prišel - gaj se že otresa
Zadnji listi z golih vej;
Zapihal je jesenski mraz - cesta zmrzuje.
Potok še vedno žubori za mlinom,
Toda ribnik je bil že zamrznjen; sosedu se mudi
Na odhajajoča polja z mojo željo,
In zimski trpijo zaradi nore zabave,
In lajež psov prebudi speče hrastove gozdove.

II.
Zdaj je moj čas: ne maram pomladi;
Otoplitev mi je dolgočasna; smrad, umazanija - spomladi sem bolan;
Kri fermentira; občutki in um so omejeni z melanholijo.
V ostri zimi sem bolj srečen
Ljubim njen sneg; v prisotnosti lune
Kako enostavno je vožnja sani s prijateljem hitra in zastonj,
Ko pod soboljem toplo in sveže,
Roko ti stisne, žareča in trepetajoča!

III.
Kako zabavno je natakniti si ostro železo na noge,
Drsite po zrcalu stoječih gladkih rek!
In sijajne skrbi zimskih počitnic?...
Pa tudi čast je treba poznati; šest mesecev snega in snega,
Konec koncev je to končno za prebivalca brloga,
Medvedu bo dolgčas. Ne moreš vzeti celega stoletja
Z mladimi Armidi se bomo vozili na saneh,
Ali pa se kisajo ob štedilnikih za dvojnim steklom.

IV.
Oh, poletje je rdeče! rada bi te imela
Ko le ne bi bilo vročine, prahu, komarjev in muh.
Ti, ki uničuješ vse svoje duhovne sposobnosti,
Mučite nas; kakor polja trpimo zaradi suše;
Samo da nekaj popiješ in se okrepčaš -
Nimamo druge misli in škoda je zime stare ženske,
In ko jo je pospremil s palačinkami in vinom,
Njen pogreb praznujemo s sladoledom in ledom.

V.
Dnevi pozne jeseni se običajno grajajo,
Ampak ona mi je sladka, dragi bralec,
Tiha lepota, ponižno sije.
Tako neljub otrok v družini
Privlači me k sebi. Da ti odkrito povem,
Od letnih časov se veselim samo nje,
V njej je veliko dobrega; ljubimec ni nečimren,
V njej sem našel nekaj kot svojeglave sanje.

VI.
Kako to razložiti? Všeč mi je
Kot da si verjetno zaužitna deklica
Včasih mi je všeč. Obsojen na smrt
Revež se prikloni brez mrmranja, brez jeze.
Na obledelih ustnicah je viden nasmeh;
Ona ne sliši zevanja grobnega brezna;
Barva njegovega obraza je še vedno vijolična.
Danes je še živa, jutri je ni več.

VII.
To je žalosten čas! čar oči!
Vesel sem tvoje poslovilne lepote -
Ljubim bujno propadanje narave,
Gozdovi oblečeni v škrlat in zlato,
V njihovih krošnjah je hrup in svež dih,
In nebo je prekrito z valovito temo,
In redek sončni žarek in prve zmrzali,
In daljne sive zimske grožnje.

VIII.
In vsako jesen spet zacvetim;
Ruski mraz je dober za moje zdravje;
Spet čutim ljubezen do življenjskih navad:
Eden za drugim odleti spanec, ena za drugo pride lakota;
V srcu lahkotno in veselo igra kri,
Želje vrejo - srečen sem, spet mlad,
Spet sem poln življenja - to je moje telo
(Oprostite mi za nepotrebno prozaičnost).

IX.
Vodijo konja k meni; na odprtem prostranstvu,
Mašeč z grivo nosi jezdeca,
In glasno pod njegovim sijočim kopitom
Zamrznjena dolina zvoni in led poka.
Toda kratek dan ugasne in v pozabljenem ognjišču
Ogenj spet gori - potem se razlije svetla svetloba,
Počasi tli – in pred njim berem,
Ali v duši hranim dolge misli.

X.
In pozabim na svet – in v sladki tišini
Sladko me uspava domišljija,
In v meni se prebuja poezija:
Duša je v zadregi zaradi liričnega vznemirjenja,
Drhti in zveni in išče, kot v sanjah,
Da se končno izlije z brezplačno manifestacijo -
In takrat pride proti meni nevidni roj gostov,
Stari znanci, plodovi mojih sanj.

XI.
In misli v moji glavi se vznemirjajo v pogumu,
In lahke rime tečejo proti njim,
In prsti prosijo za pero, pero za papir,
Minuta - in pesmi bodo prosto tekle.
Tako negibna ladja spi v nepremični vlagi,
Ampak izberi! - mornarji nenadoma hitijo in plazijo
Gor, dol - in jadra so napihnjena, vetrovi polni;
Gmota se je premaknila in reže valove.

XII.
Lebdeče. Kam naj plujemo?....
...............................

Ko zunaj mesta, zamišljen, tavam
In grem na javno pokopališče,
Rešetke, stebri, elegantne grobnice,
Pod katerim gnijejo vsi mrtvi kapitala,
V močvirju nekako stisnjeno v vrsti.
Kot pohlepni gostje za beraško mizo,
Trgovci, uradniki, mavzoleji pokojnikov,
Poceni rezalnik je smešna ideja,
Nad njimi so napisi v prozi in verzih
O vrlinah, o službi in činih;
Za starega jelena je vdovski jok ljubezenski.
Žare, ki so jih tatovi odvili s drogov,
Grobovi sluzasti, ki so tudi tukaj
Zehajoč čakajo, da najemniki zjutraj pridejo domov, -
Vse mi daje tako nejasne misli,
Da me prevzame zlobna malodušnost.

Vsaj pljuni in beži...

Ampak kako mi je všeč
Včasih jeseni, v večerni tišini,
V vasi obiščite družinsko pokopališče,
Kjer mrtvi spijo v slovesnem miru.
Obstaja prostor za neokrašene grobove;
Bledi tat se jim ponoči v temi ne približa;
V bližini prastarih kamnov, pokritih z rumenim mahom,
Vaščan gre mimo z molitvijo in vzdihom;
Namesto nedelujočih žar in majhnih piramid,
Geniji brez nosu, razmršene dobrote
Hrast stoji široko nad spodnjimi krstami,
Oklevajoča in hrupna ...

Postavil sem si spomenik, ki ga niso naredile roke,
Ljudska pot do njega se ne bo zarasla,
S svojo uporniško glavo se je povzpel višje
Aleksandrijski steber.

Ne, ves jaz ne bom umrl - duša je v dragoceni liri
Moj pepel bo preživel in razpad bo pobegnil -
In veličasten bom, dokler bom v podmesečnem svetu
Vsaj en piit bo živ.

Govorice o meni se bodo razširile po Veliki Rusiji,
In vsak jezik, ki je v njem, me bo klical,
In ponosni vnuk Slovanov, in Finec, zdaj pa divji
Tungus in prijatelj stepe Kalmyk.

In še dolgo bom tako prijazen do ljudi,
Da z liro prebujam dobre občutke,
Da sem v svoji kruti dobi poveličeval Svobodo
In klical je k usmiljenju padlim.

Po božjem ukazu, o muza, bodi poslušna,
Brez strahu pred žalitvijo, brez zahtevanja krone,
Hvale in obrekovanja so bili sprejeti brezbrižno,
In ne prepiraj se z bedak.

Vprašanja

1. Spremljajte, kako se spreminja Puškinova poetika v procesu osvajanja ustvarjalnih načel klasicizma, romantike in realizma. Kako se ta ustvarjalna evolucija kaže na ravni žanrske kompozicije, besedišča, podob? Kako se v Puškinovi poeziji spremeni sama ideja o bistvu poetičnega?
2. Sledite evoluciji Puškinovega liričnega junaka, njegovemu gibanju od konvencionalne podobe (iz niza žanrskih mask) liričnega junaka, v kateri se prepletajo le biografske poteze, do podobe razdvojenega junaka, značilne za poezijo romantike, na postopno afirmacijo estetske vrednosti individualnega sveta posameznika. Na primerih iz besedila pokažite spremembo odnosa liričnega junaka do sveta. Ali lahko povzamete celotno podobo Puškinovega liričnega junaka? Katere so značilnosti Puškinove osebnosti?
3. Kako se je spremenila Puškinova ideja o namenu poezije in pesniku, o bistvu pesniške ustvarjalnosti, o ustvarjalnem procesu? Kateri vidiki so ostali konstantni, neodvisni od ideološke in estetske evolucije?
4. Pokažite, kako se Puškin premakne od »slogovne« besede k »nestilistični« besedi? Kako razumete besede L.Ya Ginzburga, podane v uvodnem članku tega razdelka? Dokažite svoj zaključek s primeri iz Puškinovih del različnih obdobij ustvarjalnosti.

Puškin Aleksander Sergejevič
"Pesmi 1814"

Kje si, stokupolasta lepota Moskve,
Najdražji čar zabave?
Kjer se je pred našimi očmi pojavilo veličastno mesto,
Ruševine zdaj samevajo;
Moskva, kako strašen je tvoj žalosten pogled na Rusa!
Stavbe plemičev in kraljev so izginile,
Ogenj je vse uničil.
Krošnje so zasenčile stolpi,
Dvorane bogatih so padle.

In kjer je živel luksuz
V senčnih nasadih in vrtovih,
Kjer je dišala mirta in trepetala lipa,
Zdaj so žeglji, pepel, prah.
V tihih urah prelepe poletne noči
Hrupna zabava ne bo letela tja,
Obale in svetli gaji ne sijejo več v luči:
Vse je mrtvo, vse je tiho.

Bodi potolažena, mati ruskih mest,
Glej smrt tujca.
Danes jih obteži njihov aroganten vrat
Maščevalna desnica Stvarnika.
Glej: bežijo, ne upajo si dvigniti pogleda,
Njihovo

Preživel sem zlate ure brezskrbnosti,

Ne pozna žalosti in težav,

In videl si jih, sovražnike moje domovine!

In tvoja kri je postala škrlatna in plameni so te požrli!

In nisem žrtvoval maščevanja tebi ali svojemu življenju;

Zaman le duh je gorel od jeze!

Kje si, stokupolasta lepota Moskve,

Najdražji čar zabave?

Kjer se je pred našimi očmi pojavilo veličastno mesto,

Ruševine zdaj samevajo;

Moskva, kako strašljiv je tvoj žalosten pogled za Rusa!

Stavbe plemičev in kraljev so izginile,

Plamen je vse uničil. Krošnje so zasenčile stolpi,

Dvorane bogatih so padle.

In kjer je živel luksuz

V senčnih nasadih in vrtovih,

Kjer je dišala mirta in trepetala lipa,

Zdaj je premog, pepel, prah.

V tihih urah prelepe poletne noči

Hrupna zabava ne bo letela tja,

Bregovi in ​​svetli gaji se ne svetijo več v luči;

Vse je mrtvo, vse je tiho.

Toda poln vere v prihodnost Moskve se pesnik obrača k njej s sinovsko ljubeznijo:

Bodi potolažena, mati ruskih mest,

Poglejte smrt tujca /37/.

Podoba Moskve je najbolj nazorno predstavljena v romanu Eugene Onegin. Opis Moskve se pojavi v sedmem poglavju njegovega romana. Puškin daje tri epigrafe, ki odpirajo to poglavje. To so pesmi pesnikov Dmitrijeva, Baratinskega in Gribojedova.

Epigraf Dmitrieva: "Moskva, ljubljena hči Rusije,

Kje lahko najdem nekoga enakega tebi?

Epigraf Baratynskega: "Kako ne moreš ljubiti svoje rodne Moskve?"

Epigraf Gribojedova: »Preganjanje Moskve! kaj pomeni videti svetlobo! Kje je bolje? Kjer nas ni”/35/.

Puškin sam svojo ljubezen do Moskve priznava iskreno in tako rekoč neuradno:

»O, bratje! Bil sem tako zadovoljen

Ko cerkve in zvoniki

Vrtovi, polkrog palače

Nenadoma se je odprlo pred menoj!

Kako pogosto v žalostni ločitvi,

V moji potujoči usodi,

Moskva, mislil sem nate!

Moskva... toliko v tem zvoku

Za rusko srce se je združilo!

Kako zelo je odmevalo z njim!«

Puškin opisuje Moskvo z veliko naravnostjo in živahnostjo, h kateri ga žene občutek iskrene ljubezni, sočutja in topline, ki jo čuti do Moskve kot mesta.

Kar zadeva podobo Peterburga v romanu, lahko rečemo, da Puškin prvič tako podrobno nariše podobo Peterburga. "Kako pogosto poleti, ko je nočno nebo nad Nevo jasno in svetlo in veseli kozarec vode ne odseva Dianinega obraza."

Roman daje tudi podobo »nemirnega« Sankt Peterburga:

»Trgovec vstane, krošnjar gre,

Taksist potegne na borzo,

Okhtenka se mudi z vrčem,

Jutranji sneg škripa pod njim«/35/.

Toda glavna stvar v podobi Sankt Peterburga v prvem poglavju romana je zgodovinsko tipično vzdušje javnega življenja poznih 1810-ih, vzdušje upanja, pričakovanja, sprememb, svobode in visoke duhovnosti. Pesmi so nasičene z besediščem dobe, imeni, besedami, ki so vzbujale roj zelo specifičnih časovno vezanih asociacij: »svoboda«, »državljan«, Adam Smith, Rousseau, Byron, Chaadaev.

»Ali bo prišla ura moje svobode?

Čas je, čas je! - kličejo jo«;

Raziskovalec Yu.M. Lotman meni, da roman predstavlja samo aristokratski in kicoški Peterburg. To so Nevski prospekt, nabrežje Neve, Millionnaya, nabrežje Fontanke, poletni vrt, trg Teatralnaya //.

Prevladujoči elementi urbane krajine v Sankt Peterburgu, za razliko od Moskve, niso bili izolirani teritorialno izolirani dvorci ali mestna posestva, temveč ulice in jasne linije splošne postavitve mesta. Čeprav je bil Sankt Peterburg zamišljen kot »evropsko mesto« in kot tak nasprotuje Moskvi, njegov videz ni bil podoben videzu evropskih mest 18. in zgodnjega 19. stoletja. Sankt Peterburg ni bil obdan z obzidjem, ki bi omejevalo stavbno območje. Zato v Sankt Peterburgu ni bilo nobenih omejitev glede velikosti pročelja v širini ulic, ki določajo videz vseh evropskih mest.

Moskovska pokrajina je v romanu zgrajena drugače: drobi se v slike, zgradbe in predmete. Ulice se delijo na hiše, hiške in zvonike, neodvisne druga od druge. V romanu je precej dolgo opisano potovanje Larinovih po Moskvi. Močno se razlikuje od kratke skice peterburških skic /25/.

»Ženske švigajo mimo kabin,

Fantje, klopi, luči,

Palače, vrtovi, samostani,

Buharci, sani, zelenjavni vrtovi,

Trgovci, barake, moški,

Bulvarji, stolpi, kozaki,

Lekarne, modne trgovine,

Balkoni, levi na vratih

In jate kavk na križih«/35/.

V tem romanu prevladuje več nasprotij: očitno - to je evropsko - rusko mesto in skrito - narava-civilizacija. Evgeny zapusti civilizirano mesto in se odpravi na podeželje, v naročje narave.

"Rojen sem za mirno življenje,

Za vaško tišino:

Ustvarjalne sanje so bolj žive."

Tako vidimo, da Puškin v svojem romanu prikazuje dve mesti, ki sta popolnoma različni po arhitekturnih slogih, življenjskem vzdušju in načinu življenja.

Leta 1833 je ustvaril eno svojih najboljših pesmi, »Bronasti jezdec«, ki jo je sam poimenoval »Peterburška povest«. Sankt Peterburg je v njem prizorišče dogajanja, glavna tema.

Pesem se začne z »Uvodom«, v katerem prevladuje podoba mesta. Prvih 20 verzov je posvečenih Petru I., ki je ustanovil novo mesto ob izlivu Neve:

»Tukaj bo ustanovljeno mesto

Navdušiti arogantnega soseda.

Narava nas je namenila sem

Odprite okno v Evropo."

Pesem temelji na resničnem zgodovinskem dogodku - poplavi, ki igra tragično vlogo v življenju malega uradnika - Eugena. Med poplavo izgubi svojo ljubljeno Parasho in je prikrajšan za svoje zavetje.

»Razbitine ... Bog, Bog! tam-

žal! blizu valov,

Skoraj v samem zalivu -

Ograja je nepobarvana in je vrba.

In razpadajoča hiša: tam so,

Vdova in hči, njegova Parasha,

Njegove sanje... Ali v sanjah

Ali vidi to? Ali vse naše

In življenje ni nič drugega kot prazne sanje,

Ali se nebo posmehuje zemlji?«/36/.

Minilo je leto in brezdomec Eugene še vedno tava po ulicah do njega sovražnega mesta: toda "uporni hrup Neve in vetrov je odmeval v njegovih ušesih." In nekega dne je zagledal »bronastega jezdeca« - »idola z iztegnjeno roko, ki je sedel na bronastem konju«, in v kipu Petra je Eugene prepoznal človeka, ki je po »usodni volji ustanovil mesto pod morjem«. ” /26/.

Torej v tej Puškinovi pesmi prevladuje očitno nasprotje "organsko" - "anorgansko". Sankt Peterburg je mesto, ki je nastalo kljub naravnim elementom. Peter I je najprej želel Rusijo spremeniti v svetovno velesilo, vendar ni razmišljal o navadnih ljudeh, ki so zdaj morali plačati za njegove napake. Besedilo razkriva skrito opozicijo - kaos-prostor, Neva in Peter, elementi in zadrževanje elementov. Toda elementi so naravni pojav in jih zato ni mogoče zadržati; med kaosom in prostorom nastajajo protislovja. Tako vidimo, da se elementi maščujejo tako Petru kot Eugenu.

N.V. Gogol, ki občuduje Puškina, gre svojo pot, ki vodi v drugo smer. Prvič, tema tega mesta v njegovih zgodbah o Sankt Peterburgu je prikrajšana za tradicionalno neposredno povezavo s temo Petra in je na splošno vzeta iz meja visoke "civilne" zgodovine. To je presenetljivo, če pogledate katero koli od petih zgodb, ne izključujoč "Plašča", katerega zaplet se zdi, da vključuje vse tri udeležence glavnega konflikta "Bronastega jezdeca" - "malega človeka", državo in nepokorjeni elementi. Raziskovalec V. M. Markovič pravi, da »za atributi čina, ki so za druge mogočni, lahko vidimo preprosto osebo, ki je zmedena, šibka, se ni znašla in se notranje ne ujema z vlogo, ki mu je dodeljena. Enako lahko rečemo za druge like, ki bi načeloma lahko nastopali kot poosebitev moči. Na primer, stražarji, ki se tu in tam pojavijo na straneh »Plašča«, niso nič drugega kot navadni ljudje v policijskih uniformah, obdarjeni z običajnimi lastnostmi navadnih ljudi v psihologiji in temu primernem vedenju« /29/. Sam Bronasti jezdec je preoblikovan na podoben način - obdan z mogočno mitsko avro pri Puškinu, pri Gogolju se pojavi le kot detajl vsakdanje šale o odrezanem repu »konja spomenika Falconetov«. Z eno besedo, visokega, resničnega stanja v »Plašču« ne predstavlja nihče in nič: vse njegove tradicionalne inkarnacije so nepreklicno »vsakdanje«. Iz tega pa ne sledi, da Gogoljev zaplet nima nobene zveze z državno zgodovino in še posebej s temo Petra. Le odnos do nje je v peterburških zgodbah vzpostavljen posredno - skozi umetniško študijo vsakdanjega življenja. Če se Puškin ukvarja z velikimi dejanji preoblikovalca Rusije in velikimi zgodovinskimi kataklizmami, ki so jih povzročile, potem so za Gogolja na prvi pogled pomembnejše oddaljene in neopazne posledice Petrovih preobrazb v vsakdanjem življenju ruskih ljudi.

Prekriva se prekrivalo mračne noči
Na svodu spečih nebes;
Doline in gaji so počivali v tihi tišini,
V sivi megli je daljni gozd;
Komaj slišiš potok, ki teče v senco hrastovega gaja,
Veter komaj diha, spi na rjuhah,
In tiha luna, kot veličasten labod,
Lebdi v srebrnih oblakih.

S kremenčastih hribov se vijejo slapovi
Teče navzdol kot reka kroglic,
V tihem jezeru čofotajo najade
Njegovo leno valovanje;
In tam v tišini so ogromne palače,
Naslonjeni na oboke hitijo proti oblakom.
Ali niso tukaj zemeljski bogovi živeli svoje mirne dni?
Ali ni Minerva sedela v ruskem templju?

Ali ni Elysium poln,
Čudovit vrt Tsarskoye Selo,
Kjer je, ko je ubil leva, počival mogočni ruski orel
V naročje miru in veselja?
Tisti zlati časi so za vedno minili,
kdaj pod žezlom velike žene
Srečna Rusija je bila okronana s slavo,
Cvetenje pod streho tišine!

Tukaj vsak korak v duši rodi
Spomini na prejšnja leta;
Ko se je Ross ozrl okoli sebe, je z vzdihom rekel:
"Vse je izginilo, velikega ni več!"
In globoko v mislih čez travnate obale
Sedi v tišini in nagne ušesa k vetrovom.
Pretekla poletja mi švigajo pred očmi,
In duh je v tihem občudovanju.

Vidi: obdan z valovi,
Čez trdo, mahovito skalo
Spomenik se je dvignil. Razširi svoja krila,
Nad njim sedi mlad orel.
In težke verige in gromove puščice
Trikrat so se ovili okrog mogočnega stebra;
Vse naokoli vznožje, šumenje, sivi gredi
Ležijo v sijoči peni.

V senci gostih, mračnih borovcev
Postavljeno spomenik je preprost.
Oh, kako driska je zate, Cahul Breg!
In slava domovini!
Nesmrtni ste za vedno, o ruski velikani,
Urjeni v boju sredi težkega vremena!
O vas, spremljevalci, prijatelji Catherine,
Beseda se bo širila iz roda v rod.

Oh, glasna doba vojaških sporov,
Priča o slavi Rusov!
Ali ste videli Orlova, Rumjanceva in Suvorova,
Potomci mogočnih Slovanov,
Perun Zeus ukradel zmago;
Svet se je čudil njihovim hrabrim podvigom;
Deržavin in Petrov sta zaigrala pesem za junake
Strune grmečih lir.

In prihitel si mimo, nepozabno!
In kmalu se je začelo novo stoletje
In nove bitke in vojne grozote;
Trpljenje je usoda smrtnika.
Krvavi meč je zablestel v neukrotljivi roki
S prevaro in predrznostjo kronanega kralja;
Bič vesolja se je dvignil - in kmalu bo nova vojna
Zadanila je grozeča zarja.

In hiteli so s hitrim tokom
Sovražniki na ruskih poljih.
Pred njimi mračna stepa globoko spi,
Zemlja se kadi od krvi;
In vasi so mirne, mesta pa gorijo v temi,
In nebo se je pokrilo s sijem,
Gosti gozdovi nudijo zavetje tistim, ki tečejo,
In prazen plug rjavi na njivi.

Gredo - ni ovire za njihovo moč,
Vse je uničeno, vse je vrženo v prah,
In blede sence mrtvih otrok Bellone,
Na zračnih policah združeni,
Neprestano se spuščajo v temen grob
Ali pa se potepajte po gozdovih v tišini noči ...
Toda kliki so se slišali!.. hodijo v megleno daljavo! -
Verižna pošta in meči zvenijo!..

Bojte se, o vojska tujcev!
Sinovi Rusije so se preselili;
Uprlo se je staro in mlado; leti na drzno<,>
Njihova srca so vžgana z maščevanjem.
Trepetaj, tiran! ura padca je blizu!
V vsakem bojevniku boste videli junaka,
Njihov cilj je zmagati ali pasti v žaru bitke
Za Rus', za svetost oltarja.

Vneti konji so polni zlorabe,
Dolina je posejana z bojevniki,
Za črto linija teče, vsi dihajo maščevanje in slavo,
Veselje jim je napolnilo prsi.
Letijo na strašno pojedino; meči iščejo plen,
In glej - boj plamti; grom grmi po hribih,
V gostem zraku z meči žvižgajo puščice,
In kri brizgne po ščitu.

Borili so se. Rus je zmagovalec!
In ošabna Galija beži nazaj;
Toda močan v boju, nebeški vsemogočni
Okronan z zadnjim žarkom,
Ne tukaj je bil zadet sivolasi bojevnik;
O borodinska krvava polja!
Niste meje besa in ponosa!
žal! na galskih stolpih Kremlja!

Robovi Moskve, domovine,
Kje ob zori cvetočih let
Preživel sem zlate ure brezskrbnosti,
Ne pozna žalosti in težav,
In videl si jih, sovražnike moje domovine!
In tvoja kri je postala škrlatna in plameni so te požrli!
In nisem žrtvoval maščevanja tebi ali svojemu življenju;
Zaman je le duh gorel od jeze!..

Kje si, stokupolasta lepota Moskve,
Najdražji čar zabave?
Kjer se je pred našimi očmi pojavilo veličastno mesto,
Ruševine zdaj samevajo;
Moskva, kako strašljiv je tvoj žalosten pogled za Rusa!
Stavbe plemičev in kraljev so izginile,
Plamen je vse uničil. Krošnje so zasenčile stolpi,
Dvorane bogatih so padle.

In kjer je živel luksuz
V senčnih nasadih in vrtovih,
Kjer je mirta dišeča in lipa trepetala,
Zdaj so žeglji, pepel, prah.
V tihih urah prelepe poletne noči
Hrupna zabava ne bo letela tja,
Obale in svetli gaji ne sijejo več v luči:
Vse je mrtvo, vse je tiho.

Bodi potolažena, mati ruskih mest,
Glej smrt tujca.
Danes jih obteži njihov aroganten vrat
Maščevalna desnica stvarnika.
Glej: bežijo, ne upajo si dvigniti pogleda,
Njihova kri nikoli ne preneha teči kot reke v snegu;
Bežijo - in v temi noči srečata lakoto in smrt,
In ruski meč vozi od zadaj.

O ti, ki si trepetala
Evropska plemena so močna,
O požrešni Galci! in padli ste v svoje grobove.
O strah! O strašni časi!
Kje si, ljubljeni sin sreče in Bellona,
Glas, ki prezira resnico in vero in postavo,
V ponosu sanjate o strmoglavljenju prestolov z mečem?
Zjutraj je izginilo kot slabe sanje!

Ross v Parizu! - Kje je bakla maščevanja?
Spusti glavo, Galije.
Toda kaj vidim? Ross z nasmehom sprave
Prihaja z zlato olivo.
Vojaški grom še tuli v daljavi,
Moskva je obupana, kot stepa v popolni temi,
In sovražniku ne prinaša smrti, ampak odrešenje
In blagodejen mir na zemlji.

O navdihnjeni skald Rusije,
Močna formacija, ki je poveličevala bojevnike,
V krogu tovarišev, z vneto dušo,
Zazveni zlata harfa!
Da, spet se bo razlil harmoničen glas v čast junakom,
In ponosne strune bodo zasule ogenj v srca,
In mladi bojevnik bo kipel in trepetal
Ob glasu zakletega pevca.

(A.S. Puškin. Pesem. 1814)

Opombe:

Spomini v Carskem Selu. Pesem je bila napisana oktobra - novembra 1814 za branje na javnem izpitu (8. januarja 1815) med prehodom iz nižjega triletnega tečaja liceja na višjega.

Branje poezije v prisotnosti številnih gostov je postalo pravo zmagoslavje mladega pesnika. Deržavin, že star mož, je bil »navdušen«. Puškinov tovariš Delvig je napisal in nato objavil pesem »Puškinu«, v kateri govori o tem dogodku:

In lica ga pozdravljajo
Presenečena množica gori.

(A. A. Delvig, Celotna zbirka pesmi. Pesniška knjižnica, L. 1934, str. 191.)

Puškin sam se je tega spominjal več kot enkrat: v pismu iz leta 1816 »Žukovskemu«, v »Zapiskih«, ki jih je hranil v izgnanstvu in uničil »ob odkritju nesrečne zarote«, pesnik pa je obdržal stran o Deržavinu; nazadnje v kitici II osmega poglavja Evgenija Onjegina. "Spomini v Tsarskem Selu" so bili prvo delo, ki ga je pesnik objavil leta 1815 s polnim podpisom. Ko je Puškin leta 1819 pripravil za objavo prvo zbirko svojih pesmi (tedaj še ni bila objavljena), je Puškin popravil besedilo pesmi in ga osvobodil pohvale Aleksandru I. (kot rešitelju Evrope). Leta 1825 je bila pesem na zahtevo Puškina vključena v rokopis njegove zbirke, poslane cenzorju; vendar se v izdani knjigi ni pojavila. Morda je cenzor opazil odsotnost kitice, posvečene carju: pesem je bila dobro znana v izvirni obliki, saj je bila v tej prvi izdaji objavljena v »Zbranih zglednih ruskih delih in prevodih v verzih« (1817 in 1823).

Ogromne palače- "Galerija Cameron" v bližini Katarinine palače v Tsarskem Selu.

Minerva- Ležeča boginja modrosti. Minerva iz Rusije- Katarina II.

Elysium- po prepričanju starih Grkov kraj bivanja duš umrlih, v pesniški rabi - raj.

poln- severni.

Pod žezlom velike žene- to je v času vladavine Katarine II.

Nad ... skalo se je dvigal spomenik- rostralni steber sredi velikega ribnika, ki ga je postavila Katarina II v spomin na pomorsko zmago nad Turki pri Chesmu leta 1770.

Preprost spomenik- obelisk v spomin na zmago nad Turki pri reki Kagul leta 1770, ki so jo izbojevale ruske čete pod vodstvom gr. P. A. Rumjanceva.

Petrov Vladimir<Василий. - И.П.>Petrovič (1736-1799) - pesnik in pisatelj.

Bič vesolja- Napoleon.

Bellona- v rimski mitologiji boginja vojne.

Sivolasi bojevnik- M.I. Kutuzov.

Vir