Hodniki smrti. Kako je ugasnila "Polarna zvezda": Simanovski boji pri Demjansku 1942

17. april 2011

Pred kratkim sem naletel na 5 letakov, izdanih leta 1942.
Format je kar zanimiv: 122x116 mm.

Besedila vsebujejo "pisma" prebežnikov Rdeče armade, naslovljena na nekdanje kolege.

Besedila omenjajo številna naselja, enote in formacije Rdeče armade.
Te prebežnike sem želel "vezati" na določeno časovno obdobje in bojno delovanje.
Izkazalo se je, da so bili letaki izdani med prvo ofenzivno operacijo Demyansk, izvedeno v začetku leta 1942.

Nekaj besed o operaciji.

Cilj operacije je bil premagati skupino sovražnikovih čet (čete II AK) na območju Demjanska.
Operacija Demyansk je bila tako kot Toropetsko-Kholmskaya in Rzhevsko-Vyazemskaya del obsežne ofenzive zahodne in severozahodne fronte.
Severozahodna fronta je morala preiti v ofenzivo v staroruski smeri, premagati čete 16. nemške armade, ki so se nahajale južno od jezera Ilmen, in iti na bok in zadnji del novgorodske sovražne skupine. Istočasno naj bi sprednje čete napredovale na svojem levem krilu v smeri Toropets, Velizh, Rudnya, da bi pomagale četam Kalininske in Zahodne fronte pri porazu glavnih sil nemške armadne skupine Center.
Da bi rešil težave, ki jih je postavil štab, je poveljnik severozahodne fronte ustvaril dve udarni skupini. Na desnem krilu fronte je skoncentriral 11. armado, sestavljeno iz petih strelskih divizij, desetih smučarskih in treh tankovskih bataljonov. Vojska naj bi udarila v splošni smeri Stara Russa, Soltsy, Dno in skupaj s četami levega krila Volhovske fronte porazila novgorodsko sovražno skupino. Čete levega krila fronte, sestavljene iz 3. in 4. udarne armade, so dobile nalogo, da udarijo z območja Ostaškova v splošni smeri Toropec, Rudnja in v sodelovanju s četami desnega krila Kalininska fronta, ki je z zahoda globoko obkrožala glavne sile sovražne armadne skupine "Center".
Poveljnik fronte je četam 34. armade (pet strelnih divizij), ki so delovale v središču severozahodne fronte, zaupal nalogo, da zajezijo sovražnika v središču območja delovanja armade in istočasno izvedejo dva napada s svojega boka. divizije: na desnem boku - v smeri Beglovo, Svinora, na levi - na Vatolino z namenom obkrožiti sovražnikovo skupino na območju Demyansk.
7. januarja 1942 je 11. armada prešla v ofenzivo.
9. januar: 3. in 4. udarna armada.
Slednji so bili, mimogrede, 19. januarja odstranjeni iz podrejenosti NWF in premeščeni na Kalininsko fronto, v zameno pa je poveljstvo preneslo 1. udarno armado v NWF, pa tudi 1. in 2. gardni strelski korpus. .
Ofenziva udarnih sil 34. armade se ni začela hkrati: poveljnik je bil prisiljen sinhronizirati svoja dejanja s sosedi. Ofenziva desnega boka 34. armade se je začela hkrati z ofenzivo 11. armade, 7. januarja. Levo krilo je prešlo v ofenzivo istočasno s 3. in 4. UA: 9. januarja.

V sektorju 11. armade se je ofenziva hitro ustavila in prizadela Stara Russo, ki so jo Nemci spremenili v zelo močno oporišče. Mimogrede, Stara Russa je bila osvobojena šele 18. februarja 1944, pred tem pa so bili njeni pristopi dolgo in neuspešno zalivani z rusko krvjo.
Tukaj je pričevanje borca divizije A.V ... tako sem videl zelo malo krvavih bitk, kot na severozahodni fronti, med vojno ... tam je bilo toliko ubitih, da je bilo težko priti skozi."

Nasprotno, levo krilo fronte je precej uspešno napredovalo in se kmalu znašlo jugozahodno od Demjanska.
29. januarja je 1. gardni strelski korpus začel ofenzivo. Ofenzivo so izvajali na široki (40 kilometrov) fronti v dveh skupinah. Glavne sile korpusa, sestavljene iz 7. gardne strelske divizije, 14. in 15. strelske brigade, 69. tankovske brigade in dveh smučarskih bataljonov, so udarile po avtocesti Staraya Russa-Zaluchye skozi Ramuševo; drugi udarec so zadale 180. pehotna divizija, 52. in 74. pehotna brigada na Poli. Februarja 1942 so enote 1. gardijskega strelskega korpusa v neprekinjenih bojih prehodile več kot 40 km in do 20. februarja dosegle območje Zalučja, kjer so se povezale z 42. strelsko brigado 34. armade, ki je napredovala z juga. Obkrožni obroč se je sklenil. V »kotel« so padle enote 290., 123., 12., 30. in 32. pehotne divizije ter SS motorizirana divizija Totenkopf. Skupaj je približno 95.000 ljudi.

Minimalne dnevne potrebe obkoljene skupine so bile približno 200 ton hrane, goriva in streliva.
20. februarja so Nemci organizirali zračni most, ki je skupino povezal s »celino«. Na ozemlju "kotla" sta bili dve delujoči letališči (v Demjansku za 20-30 letal in v vasi Peski za 3-10 letal). Vsak dan je v "kotel" prispelo 100-150 letal, ki so v povprečju dostavila približno 265 ton tovora.
Več o organizaciji zračnega mostu in zračnih bojih na območju Demjanska si lahko preberete tukaj:
http://www.airwar.ru/history/av2ww/axis/demyansk/demyansk.html - ta članek je bil objavljen tudi v reviji Aviamaster št. 1 za leto 2004.

Boji za uničenje obkoljenih čet so postali hudi in dolgotrajni. Sovjetske čete so poskušale stisniti obkolitveni obroč in uničiti čete, ki so se nahajale v njem. V ta namen so izvajali nenehne napade in v boj metali vedno več sil. Kljub zmanjšanju preskrbe s hrano za polovico, izjemnim fizičnim naporom in nenehnim napadom sovražnika, ki mu je na več mestih uspelo prebiti do skrajnosti raztegnjene bojne formacije nemških čet in se boriti v kotlu, so obkoljene divizije zdržale nalet sovjetske vojske.

Opozoriti je treba, da je oblikovanje žepa zmanjšalo ofenzivni potencial NWF, saj je naloga zadrževanja šestih nemških divizij, kot veliko kurišče, ki zahteva drva, zahtevala okrepitve in veliko streliva, ki ga je že primanjkovalo na začetek leta 1942. Poleg tega NWF ni imel možnosti, da bi hkrati izvajal pritisk na skupine Demyansk in Kholm, pa tudi na Staraya Russa.

Da bi dezorganiziralo odpor obkoljene skupine in prekinilo njene zaledne komunikacije, je sovjetsko poveljstvo izvedlo dve zaporedni desantni akciji: februarja je bila v »kotel« vržena 204. zračnodesantna brigada, marca pa 1. in 2. MVDBr. .
Več o usodi padalcev si lahko preberete tukaj:
http://desantura.ru/articles/34/
Veliko zanimivega gradiva o padalcih 1. manevrske zračnodesantne brigade najdete tudi v dnevniku Alekseja Ivakina ivakin_alexey

Za osvoboditev obkoljenih čet je bila ustanovljena posebna udarna skupina treh divizij (5. in 8. jegerska divizija, 329. pehotna divizija) pod poveljstvom generalpodpolkovnika Walterja von Seydlitza-Kurzbacha, ki je 21. marca začela ofenzivo z območja jugozahodno od Staraya Russa. Kasneje je bil udarec iz notranjosti "kotla". Rezultat enomesečnih bojev je bila 21. aprila oblikovanja tako imenovanega "koridorja Ramuševskega", širokega 6-8 kilometrov, po katerem so Nemci spet lahko zagotovili "kotlovske" divizije z vsem, kar so potrebovali.

Maja 1942 so sovjetske čete ponovno poskušale odpraviti Demyansk rob. Štab je iz svoje rezerve v NWF premestil 5 strelskih divizij, 8 strelskih in 2 tankovski brigadi. Vendar se je ofenziva severozahodne fronte kljub prisotnosti zadostnih sil in sredstev končala zaman. Nemško poveljstvo je, ko je ugotovilo načrt operacije, preneslo znatne okrepitve z drugih odsekov Demjanskega roba na območje Ramuševskega koridorja in pustilo v njem le približno pet divizij, pritegnilo del formacij 18. armade in okrepil obrambo koridorja.
Ramuševski koridor ni bil likvidiran in je obstajal vse leto 1942.

A vrnimo se k letakom.

1) Prvi letak (prikazan zgoraj) opisuje vojaka Rdeče armade, ki je prestopil (seveda je možno, da gre za propagandno izmišljotino, vendar bi lahko Nemci vzeli resnična pričevanja prebežnika, jih »kreativno predelali« in jih odnesel v množice) 12. aprila - med vrhuncem bitk za preboj obkolitvenega obroča okoli Demjanska. Obroč je bil že blizu preboja, nemške enote so se že precej močno zagozdile v našo obrambo in dosegle črto reke. Redya. Čeprav se je napredovanje skupine Seydlitz-Kurzbach po dosegu Redierja 6. aprila praktično ustavilo (nadaljevalo se je po pregrupiranju in spremembi smeri glavnega napada 20. aprila), se intenzivnost bojev ni zmanjšala. Spomladanska otoplitev je prav tako prilagodila dejanja strank, zaradi česar je skoraj onemogočila pravočasno dostavo okrepitev, streliva in hrane. Seveda niso vsi preživeli tako nečloveških razmer. Opisani borec je bil takrat že star - boril se je v prvi svetovni vojni. Moramo plačati poklon: starejša generacija se ni borila tako zlobno in aktivno kot mladina, verjetno sta preudarnost in previdnost, pridobljena z leti, še vplivala. Mnogi so imeli za sabo družine in otroke. Zato so starejši borci iz teh razlogov bolj kot »nora« mladina razmišljali o tem, kako preživeti sami.

Tukaj je vredno začeti z dejstvom, da je prišlo do napak v imenu kraja. Namesto "Strebitsa" se je vas, ki je dejansko obstajala na območju Demjanskega kotla, imenovala Strelitsy. Z lahkoto ga najdete na zgornjem zemljevidu.
Strelski polk, naveden v letaku 1234, je pripadal 370. strelski diviziji - Sibirski, ustanovljeni v regiji Tomsk septembra 1941. Do začetka leta 1942 je bila divizija premeščena v NWF in postala del 34. in nato 11. armade ter zasedla obrambno črto med vasema Gorchitsy in Vyazovka v regiji Novgorod. To je bilo severozahodno od Demjanskega kotla. Polki divizije so imeli nalogo uničiti nemška oporišča v Novi Derevnji, v naseljih Nikolskoye, Kurlyandskoye, Strelitsy in vdreti v nemški obrambni sistem. To je bil del sistematičnega prizadevanja za stiskanje obkolitvenega kotla.
Do 9. marca je bila trdnjava Kurlyandskoye zavzeta.
11. aprila je bila zavzeta vas Strelitsy. Nadaljnje napredovanje je zaustavil trdovraten odpor sovražnika, ki je v zahodnem delu žepa skoncentriral veliko množico vojakov, da bi prebil obkolitev.

Ta primer omenja vas Vasiljevščina - leta 1942 - močno nemško oporišče, ki ni bilo nič manj pomembno kot samo Ramuševo (Vasilijevščina se je nahajala na koncu koridorja s severa - s strani obkoljene skupine; pravzaprav , Vasiljevščina, pa tudi Ramuševo, je bil del "okostja" koridorja) in je večkrat prehajal iz rok v roke.
Naše čete so bile večkrat zadolžene za zavzetje Vasiljevščine: najprej januarja 1942 kot del operacije za obkrožitev skupine Demyansk, nato - po oblikovanju koridorja Ramuševski - kot prva točka v operacijah za njegovo odpravo.
Načrt za odpravo koridorja je bil v vseh primerih približno enak: 11. armada naj bi zasedla Vasiljevščino, 1. udarna armada - Bjakovo. Po povezavi na območju Byakovo-Vasilievshchina je bilo načrtovano, da se po vzpostavitvi obrambe ob reki Pola napade Ramuševo s ciljem popolne odprave koridorja. Nemci so poznali ta scenarij, zato so vnaprej sprejeli ukrepe za ojačitev sten in ustja hodnika (včasih celo na škodo obrambe samega kotla).
Aprila 1942 so čete 180. pehotne divizije in 74. ločene mornariške strelske brigade držale obrambo na območju Vasiljevščine. Marca-aprila 1942 sta jim nasproti stali SS divizija "Totenkopf" in 290. pehotna divizija Wehrmachta, ki sta poskušali prebiti obkolitev.
V aprilskih bojih so Nemci skoraj popolnoma uničili 180. SD (umaknjena v reorganizacijo 3. maja 1942). Besedilo podaja datum: 19. april 1942. 25. aprila so čete skupine Seydlitz-Kurzbach in obkoljene skupine že dokončno "formalizirale" Ramuševski koridor (čeprav so se bitke za njegovo širitev nadaljevale do 5. maja).
Morda je opisani prebežnik ravno iz 180. SD?
Žal mi ni uspelo najti vasi Monakhovo (omenjena je tudi v letaku). Vas Monakovo s podobnim imenom se je nahajala na drugi strani kotla: z juga, blizu jezera Seliger. Ali bi lahko govorili o njej? Seveda dvomim, čeprav ...

Na tej zloženki je predstavljen “sosed na levi” 180. SD - 74. omsbr. Brigada je bila ustanovljena v Kazahstanski SSR, v mestu Aktyubinsk. Delno je vključeval mornarje Kaspijske vojaške flotile, delno kadete Leningradske višje pomorske šole.
74. motorizirana brigada je bila del 1. gardnega strelskega korpusa. Operativno območje brigade se je nahajalo med 26. SD (levo) in 180. SD (desno).
Aprila se je brigada skupaj s sosednjimi enotami branila na območju reke Pole in poskušala preprečiti, da bi se obkoljena nemška skupina povezala s četami Seydlitz-Kurzbacha.
Na žalost nisem mogel najti nobene omembe vasi Lyudkino - niti naselij s podobnim imenom na območju koridorja.

7. gardna divizija je bila del 1. GvSK. Kljub temu, da je divizija februarja napredovala s severa, se je med aprilskimi boji znašla na južni strani Ramuševskega koridorja, odrezana od glavnih sil korpusa. Operativno območje divizije je bilo na območju Velikoye Selo - državna kmetija Znamya.
20. aprila je skupina Seydlitz-Kurzbach nadaljevala ofenzivo s silami 5., 8. jegerske in 18. motorizirane divizije in se naslednji dan povezala z obkoljeno skupino pri vasi Ramuševo.

Besedilo letaka je smešno ob presenečenju naših vojakov nad odnosom med nemškimi častniki in vojaki. Zlasti enaki obroki.
O nemških obrokih si lahko preberete tukaj: http://army.armor.kiev.ua/hist/paek-wermaxt.shtml
Odredba NPO o oskrbi s hrano za lovce in poveljnike vesoljskih plovil - tukaj: http://militera.lib.ru/docs/da/nko_1941-1942/04.html
Kot lahko vidite, 8. odstavek določa dodatek k obroku za srednje in višje poveljniško osebje. Na splošno ga je težko imenovati zelo pomembnega. Poveljnikovi prehrani je dodala le nekaj »prijetnih malenkosti«, ki so bile, mimogrede, ves čas vojne (in pravzaprav vse do danes) tarča sovražne propagande. Približno enako je tudi z vsakodnevnimi uniformami vojakov in poveljnikov, ki so se razlikovale po materialih in kakovosti krojev (čeprav so se poveljniki na prvi liniji trudili, da v svojih uniformah ne izstopajo iz množice vojakov).

Prebežnik, opisan v tem letaku, je prišel k Nemcem 3. maja - sredi bližajočih se bojev za Ramuševski koridor (do 5. maja so Nemci še razširili koridor in zavzeli obrambne položaje).
Wehrmacht je v boj uvedel nove formacije, ki so poskušale razširiti meje koridorja. Naše čete so od 3. do 20. maja neuspešno napadale s silami 1. UA in 11. A in poskušale zapreti koridor.

O teh bitkah piše Aleksej Isajev v knjigi "Kratek tečaj zgodovine druge svetovne vojne Ofenziva maršala Šapošnikova":
Maja so čete severozahodne fronte začele ofenzivo za odpravo "koridorja Ramuševskega". Ofenziva sprednjih čet se je začela 3. maja in se je nadaljevala do 20. maja. Vendar zaradi slabe organizacije operacije, vzorčnega delovanja čet in šibkega vodenja in poveljevanja čet s strani poveljstva fronte ti intenzivni boji niso dali bistvenih rezultatov. Udarne skupine 11. in 1. udarne armade niso mogle prebiti sovražnikove obrambe in presekati "koridorja Ramuševskega". Nemško poveljstvo je, da bi ohranilo svoje položaje na tem koridorju, ponovno združilo formacije, ki so zasedale obrambo, vzdolž oboda tamkajšnjega roba Demyansk. Posledično je na 150-kilometrski fronti znotraj samega mostišča Demyansk ostalo le 4,5 divizije. Vendar pa poveljstvo severozahodne fronte te okoliščine ni izkoristilo in je 20. maja ustavilo ofenzivo.

Številke po registru propagandnih publikacij: 399 Ub, 390 Ub, 402 Ub, 396 Ub, 397 Ub oz.
Vsi letaki imajo enako zadnjo stran, na kateri je obrazec za izkaznico:

Pri pripravi te objave sem uporabil materiale in povezave:
Z veseljem bi prebral podrobno študijo o bitkah za Demyansk, tukaj ni bistvo talenta Hitlerjevih poveljnikov in naše povprečnosti. Oba sta bila na obeh straneh fronte. To je stvar narave območja. Da, da, točno v njem!
Nemška obramba na teh frontah je bila zgrajena iz mreže utrdb, ki so se nahajale na visokih, nemočvirnatih območjih (običajno na območju naseljenih območij). Povsod so bili bodisi gosti gozdovi (60% površine Novgorodske regije) bodisi močvirja, kar je zmanjšalo možnost, da bi velike množice vojakov obšle te trdnjave, skoraj na nič.
Posledično, ne glede na to, kako hladni taktiki in strategi so bili sovjetski poveljniki, niso imeli druge izbire, kot da napadejo nemške obrambne centre.
Preprosto ni bilo prostora za izvajanje drznih, drznih manevrov z množico vojakov (kot na primer v stalingradskih stepah).
To je pripeljalo do pokola v stilu prve svetovne vojne, kjer je zmagal tisti, ki je imel največ ljudi, granat in opreme.

PPS: nadležno je, ko se Demyansk imenuje Demyansk.

Na spletni strani Memory of the People sem našel zanimiv dokument z naslovom "Informacije o tehničnem stanju bojne opreme 103. ločenega tankovskega bataljona na dan 15. aprila 1942". Dokument navaja serijske številke tankov KV-1 in T-34 bataljona, njihove bojne poškodbe in kraje izgube. Ta podatek je lahko zelo koristen pri nadaljnji identifikaciji teh tankov na nemških fotografijah.

Zgoraj je zemljevid bojnega območja. Spodaj je dokument in povezava do njega ter nekaj podatkov o bojnem delovanju 103. ločenega tankovskega bataljona aprila 1942. Poleg tega sem med potjo našel nekaj zanimivih informacij o 42. tankovski brigadi.

Torej, pravi dokument.

In nekaj informacij za branje. 2. aprila 1942 je 103. OTB na postaji Kresttsy prejel nov material - 10 tankov KV-1 in 20 T-34 z osebjem. Do sredine dneva 4. aprila se je bataljon osredotočil na območju vasi Omychkino in prišel na razpolago poveljniku 1. gardijskega strelskega korpusa.
5. aprila je bataljon stopil v boj. Dve četi KV in četa T-34 naj bi s pehoto 52. RRF zavzeli vas Yudkino in kmetijo Ustye. Med bitko 5. aprila je 103. polk izgubil dva tanka KV-1 in enega T-34.

Tank iz 1. čete (poveljnik tanka poročnik Stepanov, številka tanka, verjetno 10044 ), ki ga je odnesel zasledovanje umikajočega se sovražnika, padel v grapo in tam obstal. Poveljnik tanka je bil ubit, druga dva člana posadke pa sta bila ranjena. Preostala posadka, ki je uničila optiko in orožje, je tank zapustila. Cisterne ni bilo mogoče evakuirati, ker ... Potrebno je bilo sapersko delo, vendar ni bilo mogoče pristopiti do rezervoarja in očistiti grape, ker sovražnik je to preprečil s strojnico.

Tank iz 2. čete (poveljnik tanka poročnik Dovbysh, št. tanka, verjetno 10082 ) ob odhodu v skladišče. Usta so zašla s poti in končala v vasi Uchny, kjer je stopila v boj s sovražnikom. Ko je mimo vasi, je tank padel skozi stolp v reko Starovskaya Robya. Poveljnik tanka Dovbysh in komisar 2. tankovske čete, višji politični inštruktor Borovkov, sta ostala v tanku, ostala posadka pa je bila poslana na pomoč. Vendar pomoč ni bilo mogoče zagotoviti, saj sovražnik je miniral in pod ognjem zavzel pristope do tanka. Poročnik Dovbysh in višji politični inštruktor Borovkov sta izginila.

Tanki KV 103. brigade so 6. in 7. aprila sodelovali v bojih za Yudkino, vendar ni bilo več izgub. Nato so bili do 11. aprila tanki KV-1 v obrambi na okupiranih območjih. Tankovske posadke so popravile in obnovile material.

11. aprila so trije tanki KV-1 (od serijske št. 10036 , 10038 in 10046 ) in dva tanka T-34 sta po ukazu poveljnika 1. GSK odšla na območje slavne vasi Vasiljevščina. 13. aprila je teh pet tankov s pehoto iz 74. strelske brigade napadlo Vasiljevščino. Tanki so večkrat šli mimo vasi, a se v njej zaradi majhnega števila pehote (le 80 ljudi) niso uspeli uveljaviti.
Med bitko je bataljon izgubil en KV-1 in dva T-34. Še dva KV-1 sta bila poškodovana. Več o poteku bitke lahko izveste iz poročila poveljnika 103. odreda, stotnika Koltsova (preberite poročilo).
KV-1 sestreljen na obrobju Vasiljevščine z upraviteljem. št. 10038 (pokvarjen lenivec, podrta dva valja, zagozden stolp) ni bilo mogoče evakuirati.
Do 4. maja tanki KV-1 103. polka zaradi težkih razmer na cesti niso sodelovali v bojih. Tankovske posadke so popravljale material. 16. aprila je bil sestavljen dokument, iz katerega se je pravzaprav začela ta tema ().

4. maja je bilo prejeto naročilo za pošiljanje treh tankov KV-1 (verjetno iz tovarne št. 10007 , 10020 in 10076 , ker ti rezervoarji od 15.04. so bili operativni) in štirje tanki T-34, ki jih je imel na voljo poveljnik 14. RRF za napad na vas Novoselye (na zemljevidu med vasema Omychkino in Korovitchino).
V noči s 5. na 6. maj so tanki napadli Novoselye, pehota 14. strelske brigade pa je napadla Novoselye. Tanke izsilili po cesti, saj Na obeh straneh ceste so bili močvirnati in mokrotni predeli. Napad se je končal neuspešno. Na vhodu v vas so vodilni tank KV (poveljnik mlajši poročnik Balashov) razstrelile protitankovske mine (gosenice in lenivci so bili zlomljeni) in blokirali cesto. Poleg tega so Nemci izgubili en T-34 pred protitankovskim ognjem.

Zgodaj zjutraj 7. maja se je napad na Novoselye ponovil. In spet neuspešno, saj... Nemške protitankovske puške niso bile zatrte in so imele možnost streljati na naše tanke iz vasi Kobylkino in Omychkino. Med obhodom KV-1, ki je bil razstreljen 6. maja, je še en KV-1 padel na mine. Drugi KV-1 je zapeljal levo, zapeljal s ceste in obstal v blatu, nato pa so ga Nemci ustrelili in zažgali. Izgubljena sta bila tudi dva tanka T-34 - enega so izstrelili protitankovski topovi, drugega pa je uničil neposredni udar zračne bombe nemškega potopnega bombnika.

V teh bojih je bataljon nepovratno izgubil tri tanke KV in tri tanke T-34; Ubitih je bilo 5 tankerjev, vklj. Poveljnik tankovske čete KV stotnik Bondarenko, 12 je bilo ranjenih in 14 pogrešanih, vklj. Poveljnik tankovskega voda KV poročnik Pudovkin, poveljnik tankovskega topa KV narednik major Pšeničkin in voznik tanka KV narednik Titov.

Po bojih pri Novoselju spomladi 1942 103. polk ni sodeloval v sovražnostih. V enem mesecu aktivnih sovražnosti je bataljon nepovratno izgubil 6 tankov KV-1 in 12 tankov T-34. Več informacij o stanju materiala na podlagi rezultatov spomladanskih bojev najdete v poročilu poveljnika 103. odreda, stotnika Koltsova (

"Ramuševski koridor"

Res, takrat nisem vedel, da bom na severozahodni fronti ostal tristo dni - skoraj leto! Vsak od teh dni je bil drugačen, a vedno težak. Našo divizijo, ki je bila del 11. armade, so večkrat umaknili v zaledje zaradi popolnitve. In potem so jih vrgli nazaj na fronto, pogosto na njihova prvotna mesta. To je bila težka psihološka preizkušnja: ponovno vstopiti v boj v kraju, od koder se je komaj vrnil živ. Nehote sem pomislil - kaj se bo zgodilo tokrat?

Da bo jasno, kje so potekali boji, je treba povedati nekaj besed o severozahodni fronti. Takrat se je nahajal med Volhovsko (s severa) in Kalinin (z juga) fronto - od jezera Ilmen do jezera Seliger, ki se je raztezalo na več kot 200 km. Že pozimi 1941 so čete te fronte na območju Demjanska obkolile 16. nemško armado, sestavljeno iz sedmih divizij. Zgodovina Velike domovinske vojne Sovjetske zveze pravi: »V bitkah so bile obkrožene s sovražnikovimi četami poražene tri nemške divizije, ki so na bojišču pustile do 12 tisoč trupel , 340 mitraljezov, 450 vozil, 125 vagonov z raznim tovorom, več skladišč s strelivom, opremo in hrano ter drugo vojaško premoženje.« Vendar pa fronta ni mogla nadgraditi svojega uspeha in uničiti obkoljene vojske.

21. aprila 1942 je Nemcem na račun velikih izgub uspelo prebiti fronto sovjetskih čet in se povezati z obkoljeno skupino na območju vasi Ramuševo. "Poskusi ... likvidacije tako imenovanega "koridorja Ramuševskega", ki so ga oblikovali nacisti, niso prinesli uspeha."

Cesta, ki povezuje Staro Russo z Demjanskom, je potekala skozi »koridor«, dolg približno 40 kilometrov in širok do 10 kilometrov. Za obkoljene nemške čete je bila to pot v življenje in branili so jo ne glede na izgube.

Razmere sovražnosti na območju "koridorja Ramuševskega" so bile izjemno težke. Zaradi neštetih močvirij ni bilo mogoče zgraditi ne pravega jarka ne trpežne zemljanke. Talna zaklonišča v obliki nizkih dvojnih sten iz kolov, med katere je nametano močvirsko blato, pomešano z mahom, niso ščitila pred obstreljevanjem. Skoraj neprekinjeni majski nalivi so vso zemljo nasičili z vlago, tudi na višjih mestih. Skoraj v vseh jarkih in zemljankah se je voda ves čas zadrževala pod podom iz kolov in jo je bilo treba nenehno reševati. Ponoči so v zemljanki za razsvetljavo najpogosteje kurili nemško telefonsko žico. Zelo močno je zaudarjalo in zjutraj so borci dolgo kašljali in izpljuvali zoprno črno sluz. Spominjam se, da je načelnik štaba, ki je zamenjal Saksina, stotnik Tirikov, nekdanji učitelj iz Sibirije, ko je prespal noč v naši zakajeni zemljanki, temeljito »očistil« pljuča in nazofarinks, nato pa se pošalil:

»Pred vojno sem imel kravo, pa sem ji zgradil hlev – svetel, visok, vsak dan sem ga čistil. In zdaj, ko se vrnem po vojni, bom zgradil isto zemljanko in ji rekel: živi, draga, kot sem živel!

Celo poletje se nisva nikoli umila in sva bila čisto ušiva. Na fronti je bilo nemogoče uničiti naše mučitelje. In šele jeseni, ko so v zaledju divizije zgradili kopališča, smo se jih uspeli znebiti. Vendar ne za dolgo. Med dolgotrajnimi bitkami so se uši znova pojavile. In spet sem moral v dnevih predaha temeljito ocvreti oblačila.

Jesen se je umaknila zimi s hudimi zmrzali. Toda zmrzali niso zamrznili lokalnih močvirij. Ker so Nemci vedeli, da se nahajamo v gozdu, so z močnim minometnim in topniškim ognjem obstreljevali gozdne otoke, ožine in tla, ki so potekala naravnost skozi močvirje. Ogenj ni bil ciljno usmerjen, je pa zaradi gneče gasilcev na bolj suhih območjih povzročil veliko škodo.

Kasneje smo se naučili delati zaklonišča v dveh in treh rolah in se v njih počutili bolj varne. Pa vendar se mi je vsakič, ko so mine ali granate z zloveščim žvižgom preletele mine ali granate, z zloveščim žvižgom stiskalo srce ... Ob vsakem poku je zemljanka zadrhtela kot živa, s pobočja in sten se je usula zemlja. Bo naslednji minil? Koliko je preneslo srce vojakov v teh neskončnih devetih mesecih skoraj neprekinjenih bojev: navsezadnje se granatiranje ni ustavilo več dni in noči ...

Od maja do junija 1942 so čete severozahodne fronte trikrat prešle v ofenzivo, da bi premagale sovražno skupino Demyansk. Prva operacija je bila izvedena od 3. maja do 20. maja. Njen načrt je bil uporabiti sile 11. in 1. udarne armade za izvedbo protiudarkov z juga in severa vzdolž »koridorja Ramuševskega«, ga popolnoma blokirati in nato poraziti sovražnikovo skupino.

"Sovjetske čete se niso spopadle z nalogo," so kasneje zapisali vojaški zgodovinarji, "tudi kasnejši poskusi severozahodne fronte, da bi likvidirali sovražnikovo mostišče, so bili neuspešni predvsem s tem, da je bila ofenziva slaba poveljstvo fronte je delovalo neodločno, napadi niso bili izvedeni hkrati in na ozkih odsekih fronte so ostali pasivni močno olajšal sovražnikov boj proti sovjetskim enotam.

Koliko krvi in zapravljenih življenj stoji za temi par suhoparnimi besedami!

3. maja 1942 je bila 55. divizija skupaj z drugimi enotami fronte vržena v boj z nalogo prerezati cesto Stara Russa - Demyansk, na območju vasi Vasiljevščina - Bjakovo. Poveljstvo fronte ni upoštevalo dejstva, da divizija ni bila pripravljena na ofenzivo.

Ko je bila januarja–marca 1942 ustanovljena 55. divizija, polki niso imeli nobenega orožja. »Urjenje je potekalo na lesenih modelih pušk, mitraljezov, topniških orodij in minometov, ki so jih izdelali vojaki sami. Praktičnih veščin rokovanja z orožjem ni bilo,« se spominja nekdanji načelnik štaba 107. polka, veteran divizije Nikolaj Stepanovič Loktionov. »Puške, mitraljezi in topovi so začeli prihajati, ko se je divizija 14. in 17. aprila približala frontni črti, zaradi močnega deževja in neprehodne ceste Treba je bilo graditi ceste, ročno prenašati granate in jih ves čas izvleči na močvirnatih mestih - dostava hrane je bila nenehno odložena.

1. in 2. maja so se enote divizije približale frontni črti. Vključevala je tri strelske polke, sestavljene po vojni standardih - 107., 111. in 228., ter 84. topniški polk, ki še ni bil popolnoma opremljen s topniškim orožjem.

V noči z 2. na 3. maj je divizija zamenjala 74. brigado mornarice in bila zjutraj poslana v ofenzivo.

Žal začetni uspeh ni bil pravočasno utrjen. V večdnevnih hudih krvavih bojih je divizija utrpela velike izgube in se znašla na prvotnih položajih.

V spominu Nikolaja Stepanoviča Loktionova so se ohranile nekatere podrobnosti teh tragičnih dni:

»107. pehotni polk naj bi prebil sovražnikovo obrambo in zavzel odsek ceste Bjakovo – Vasiljevščina,« se spominja: »Zjutraj se je začela ofenziva s strani topništva 84. sovražnik je imel dobro opremljene zaboje in bunkerje, ki so bili pred njimi minirani do globine enega kilometra. Utrjene točke v vaseh Byakovo in Vasilyevshchina so bile do konca napolnjene s strojnicami, topovi in predvsem z močnimi rezervami, da je lahko manevriral po cesti Stara Russa - Demyansk. Imel je tankovske enote in letalstvo.

Po topniški pripravi so enote 107. polka z 228. polkom na desni napadle sovražnika. Uničenih je bilo veliko strelnih točk na prvi črti sovražnikove obrambe. Enote 107. polka so se uspešno premikale naprej in na majhnem območju presekale cesto. Prejel je ukaz za nadaljevanje ofenzive v smeri Byakovo. Sovražnik se je trmasto branil. 228. polk, ki je napredoval na desni strani, ni imel želenega uspeha. In potem je sovražnik sprožil protinapad.

Na nebu so se pojavili bombniki. Medtem ko so bile pod bombnimi napadi, so enote polka še vedno nadaljevale boj. Po koncu bombardiranja je sovražnik, ki je pripeljal rezerve - pehotne in tankovske enote, znova izvedel protinapad in odprl močan topniški in minometni ogenj. Nismo imeli niti enega lovca, niti enega tanka, pa tudi boki, kjer je bila prebita sovražnikova obramba, niso bili ustrezno pokriti.

Za razvoj uspeha ofenzive je poveljnik divizije, generalmajor Shevchuk, poslal bataljon 111. polka v 107. polk, vendar v trenutnih razmerah ta rezerva ni mogla zagotoviti prave pomoči pri razvoju obstoječega uspeha. Vpliv so imele tudi velike izgube osebja polka. V bitki sta padla dva poveljnika bataljona in načelnik štaba bataljona, da ne omenjamo velikih izgub osebja. Ostanki polka so se trdovratno uprli. Boj je bil tudi na bokih preboja. Moči je postajalo vse manj. Mnogi junaki so padli na bojišču. Številne ranjence so poslali v sanitetno enoto polka. Sile so bile neenake. Naše enote so bile prisiljene začeti umik. Prejel je ukaz, da se sovražniku prepreči, da bi mu prišel za hrbet. stara obrambna linija. Ta ukaz je bil izvršen. S tem se je končal prvi dan bitke.

Naslednja dva dni so enote divizije prešle v ofenzivo, vendar so bile neuspešne. 5. maja me je poklical poveljnik polka Mamin in postavil nalogo - s pomočjo ostanka peš izvidniškega voda in petnajstih mitraljezcev zamenjati vse vojake in častnike, ki so bili tam na prvi črti, in jih poslati v zaledje. polka. To je bilo storjeno, da bi natančneje ugotovili, koliko borcev je ostalo od osebja enote. Vse so odstranili iz obrambe, tiste redke, ki so ostali živi, pa so obravnavali v taboriščnih kuhinjah. 6. maja zjutraj so se vrnili nazaj in nas zamenjali. Nato so se začeli vsakdanji boji. Morali smo bodisi neuspešno napredovati bodisi odbiti napade napredujočega sovražnika. Ko je Sibirska brigada prispela v začetku junija, je potrebovala le en strelski vod za razbremenitev osebja polka na njenem obrambnem območju ...«

Zdravnik sanitetnega bataljona 55. divizije Georgij Artemovič Gazalov, ko se je na enem od povojnih srečanj spominjal tragičnih dni v začetku maja 1942, je dejal: »Toliko je bilo ranjenih, da sem jih jaz, ki sem jih sprejel in naredil prvi, Do večera sem prenehal zravnati hrbet, moje roke so bile prekrite s skorjo posušene krvi in bilo je težko upogniti njihove prste. V noči na 9. maj je padla slana in sneg. ki so ležali na prostem, so bili do jutra zmrznjeni."

Serafima Porfirjevna Ryzhkova, takrat sestra medicinskega bataljona, je večkrat spremljala ranjence, ko so jih pošiljali v evakuacijsko bolnišnico. »Zaupana mi je bila kolona avtomobilov, napolnjena z ranjenimi,« se spominja »Skoraj sto kilometrov deževnega in mrzlega spomladanskega brezpotja, lukenj, tresočih se krovov in vrat je postalo cesta smrti za nekatere ranjene – jaz. Niso imeli časa, da bi jim pomagali. V nekaj vaseh, skozi katere smo šli, so nas že čakali prebivalci, ki so poskušali pomagati, kakor so lahko - prinašali hrano, hranili ranjence, jemali mrtve iz avtomobilov Spomnim se, med postankom sem videl, da je eden od ranjencev stopil iz zadnjega dela avta, šel sem pogledat in se vrnil - mladi borec se je naslonil na radiator. očitno se je želel pogreti in tako je stoje umiral in me gledal s steklenimi očmi... Ko to vidiš pri osemnajstih letih, si zapomniš za vse življenje!

Razmere v sanitetnih četah, ki so služile strelskim polkom, so bile še težje.

»Naš 228. pehotni polk je vstopil v bitko 5. maja zjutraj,« pravi Galina Sergejevna Fedko, takrat slabotna devetnajstletna deklica, vodja bolnišnične lekarne, »vreme je bilo vlažno, neprijetno, deževalo je in In v sanitetnem bataljonu ni bilo niti šotora. Namesto tega so zgradili nadstrešek iz borovih in smrekovih vej, pod katerim sem bil zadolžen za srečanje z ranjenci ukazi, dajanje injekcij morfija in antitetanusnega seruma.Nerazložljiva trema od pričakovanja prihajajočega je že zjutraj začela prihajati ranjence Devetnajstletni Vasja Šepilov, komandir medicinskega voda 2. bataljona, ki je bil videti kot deček, je bil poleg njega komandir medicinske enote A. V. Ninburg Odločili so se, da bodo Vasjo pokopali prav tam, na robu gozda, luknja, ki so jo takoj začeli kopati, je minila, in kot da v resnici vidim Vasjino zmečkano telo, napol napolnjeno z močvirjem. gnojevka.

Vso noč in ves naslednji dan so prihajali ranjenci, prevažali so jih na vozovih, kdor je mogel, pa je prišel sam. V vseh letih vojne se ne spomnim dni, kot so ti prvi dnevi maja 1942. Zdravniki so dobesedno padli z nog, slabo mi je bilo od vonja po sveži krvi vsepovsod v zraku, nisem mogel jesti in nisem šel spat vse te dni ... V prvih treh dneh je šlo skozi 850 ranjencev. sanitetno enoto. To so le tisti, ki so prijavljeni.«

Druga dva strelska polka, ki sta dva dni prej vstopila v bitko za Vasiljevščino, sta utrpela enako hude izgube. Vas je večkrat zamenjala lastnika in še vedno ostala pod nacisti. Zelo težko je bilo tudi topniškemu polku. Ni naključje, da je bil poveljnik diviziona, v katerem sem končal, tako vesel popolnitve.

Pišem in razmišljam: ali je treba izkopavati tragično preteklost in govoriti o neuspešni ofenzivi? Navsezadnje so krivci kaznovani. Kasneje je zaradi nepripravljenosti divizije na ofenzivo in nesposobnega vodenja bitke njenemu poveljniku sodilo vojaško sodišče. In poveljnik divizije je bil Heroj Sovjetske zveze, polkovnik Zajuljev Nikolaj Nikolajevič.

Toda kakršna koli že bo kazen, nesmiselno pobitih vojakov in častnikov ne bo vrnila v življenje. Neodgovornost v vojni je strašna, zanjo ni odpuščanja!

Ni naključje, da so vojaki in poveljniki severozahodne fronte na škrge brali številke časopisa "Pravda" z igro A. Korneichuka "Front". Vsebina te predstave je v marsičem spominjala na razmere, ki so se razvile na območju »koridorja Ramuševskega«: vojaki in poveljniki čet in bataljonov so kljub ostremu odporu sovražnih čet opravili svojo nalogo, nato pa uspeh, dosežen s ceno velikih človeških žrtev, je bil zmanjšan na nič zaradi slabe priprave ofenzive in napačnih preračunov poveljstva med bitko.

Prva bitka divizije ni bila izjema.

Neorganiziranost ofenzive in nesmiselnost žrtev sta vplivala na moralo vojakov. Pri šibkejših se je razvil občutek brezupnosti in neizogibne smrti. »Tretji dan ofenzive,« pravi Gazalov, »so se med ranjenci pojavili »samostrelci«, ki so jih zlahka odkrili po madežih smodnika na rani vojaško sodišče. Sprva sem mislil, da je bil navaden ranjenec - naenkrat so prišli iz polka in vprašali, ali je prišel k nam vojak Rdeče armade z odtrgano roko Izkazalo se je, da je nekdo videl, kako je vojak, ki se je skrival za drevesom, izvlekel prstan iz granate in dvignil roko z njim za deblom, navsezadnje mi je bilo žal , bi ga ustrelili, pa se je izkazalo, da se je borec izdal, zaklical mi je in pomahal s štrcljem - hvala, doktor!

Nacisti so izkoriščali naše neuspehe in z letaki obstreljevali fronto. Na njih je bil upodobljen vojak Rdeče armade, ki visi na ograji z bodečo žico, in napis: "Vsi boste umrli v teh strašnih močvirjih! Ustrelite komisarje in poveljnike, ki vas ženejo v boj, in se predajte!"

Do konca maja 1942 je naša divizija končno ponovno zavzela vas Bolshiye Dubovitsy in dosegla močvirje Suchan. Prepričan sem, da so se vsi, ki so v tistih dneh služili v 55. diviziji, spomnili tega prekletega močvirja. Raztezala se je dva ducata kilometrov in je bila tako poleti kot pozimi skoraj neprehodna. Za močvirjem se je začel gozd, ob njegovem sprednjem robu je bila sovražna fronta. Naša fronta je potekala skozi močvirje. Med močvirjem so bili gozdni otoki in prevlake, a jih je bilo zelo malo. Spominjam se njihovih običajnih imen: Roshcha-Kruglaya, Cucumber, Lapot in drugih. Nekateri so bili na našem ozemlju, drugi so bili pri sovražniku, tretji pa so bili razdeljeni na pol. Med otoki in do frontne črte so polagali tlake iz palic, vej in celo celih hlodov. Barje je bilo minirano tako na naši kot na nemški strani.

Vse poletje in jesen 1942 so trije strelski in topniški polki divizije vodili hude ofenzivno-obrambne bitke na Suchanu. Naši diviziji je nasproti stala izbrana fašistična divizija »Totenkopf«. Enote 1. udarne armade severozahodne fronte so hitele proti nam - pred nami smo že slišali oddaljeno kanonado.

Močvirje je postalo zaveznik sovražnika in je borcem oteževalo približevanje sovražnikovi fronti. Začelo se je z minami in žičnimi ovirami, nameščenimi v močvirju, nato pa se je spremenilo v močan obrambni sistem bunkerjev in jarkov globoko v gozdu. Nacisti so svoje strelne točke kamuflirali z zemljo, mahom in vejami dreves. V goščavi gozda jih je bilo skoraj nemogoče videti. Tudi ponoči se sovražnemu bunkerju ni bilo mogoče približati: Hitlerjevi vojaki so na žične ograje obešali pločevinke, ki so rožljale ob vsakem poskusu, da bi žico upognili ali prerezali. Sovražniki so na vsak sumljiv zvok odgovorili s mitralješkimi in mitralješkimi rafali, medtem ko so območje osvetljevali z raketami.

V poročilih Sovinformbiroja, objavljenih v časopisih poleti 1942, se Severozahodna fronta še vedno skorajda ne omenja ali nakazuje, da se odvijajo lokalni boji. Medtem so bili boji zelo surovi, z velikimi izgubami na obeh straneh. Z vidika vrhovnega poveljstva pa je imela naša fronta nosilno vlogo. Takrat so fašistične horde hitele proti Stalingradu, nadaljevale blokado Leningrada in zavzele pomemben del Severnega Kavkaza. Naša divizija in druge čete severozahodne fronte so bile zadolžene za mletje sovražnikove žive sile in preprečile nacističnemu poveljstvu premestitev čet s severozahoda v Leningrad in na jug.

Večkrat je naša divizija skupaj s svojimi pridanimi in podpornimi enotami ter v sodelovanju z drugimi divizijami fronte poskušala presekati »koridor Ramuševski«, vendar neuspešno. Polki divizije so utrpeli resne izgube, zlasti v dneh večjih ofenzivnih operacij. Eden od njih je bil izveden na predvečer zime, ko sta bila močvirje in gozd prekrita s snegom. Spomnim se parketa, ki je vodil do frontne črte, po kateri so vozili ranjence. Nekateri so hodili sami. Zjutraj prekrita s snegom, proti koncu dneva je bila parket videti kot skoraj kilometer dolgo krvavo platno ...

Poleg Cucumber, Laptya, Roshcha-Krugloya in drugih katastrofalnih krajev na Suchanskem močvirju je bil tudi Otok smrti. Ta majhen košček zemlje se je nahajal na nemški strani močvirja in ga je v prvih dneh ofenzive zavzela skupina vojakov Rdeče armade pod vodstvom mlajšega poveljnika Porvatkina. Porvatkinova skupina je tam uspela zgraditi tako močno obrambo, da je Nemci niso mogli premagati. Toda razmere na tem otoku so bile izjemno težke. Tla, ki so se raztezala tam čez močvirje, so bila dobro vidna nemškim mitraljezom na obeh straneh. Pristop do otoka smrti je bil mogoč le ponoči. Toda tudi takrat so Nemci obstreljevali z minometi, pri čemer so uporabljali podatke dnevnih opazovanj.

Centralni arhiv Ministrstva za obrambo je ohranil bojno poročilo, ki priča o moči sovražnega obstreljevanja Suchana: »Čez dan 10. oktobra je bilo obrambno območje 1. bataljona 107. združenega podviga izpostavljeno močnemu topniškemu ognju. , zaradi česar je bilo celotno osebje bataljona izključeno, tako da je ostal le en poveljnik bataljona z zvezo ...«

Očividec teh tragičnih dogodkov, signalist 2. divizije našega polka, Pjotr Ivanovič Želtov, je na sestanku leta 1990 povedal nekaj podrobnosti tistega strašnega dne. Zjutraj, ko je bataljon po salvi katjuše prešel v ofenzivo, so sovražniki odprli orkanski topniški in minometni ogenj. Bataljon, ki je napredoval skozi močvirje, je obležal, vendar to ni rešilo ljudi, prikrajšanih za zavetje. Mrtvih ni bilo mogoče iznesti ali pomagati ranjenim, umrli pa so zaradi izgube krvi ali eksplozije druge bližnje granate. Poleg tega je ena od salv katjuše postala usodna za pogumneže, ki so se na začetku napada uspeli skoraj približati sovražnim jarkom. Dve uri pozneje je iz bataljona ostalo dvanajst ljudi. Obstreljevanje se je nadaljevalo in do konca dneva so preživeli le poveljnik bataljona, njegova zveza in Želtov. V tem času se je osem mitraljezcev, ki sem jih poslal iz polka, poskušalo prebiti do njih. Samo trem je uspelo. Preživeli poveljnik bataljona in vojaki so morali ležati do polovice v vodi. Sovražnika ni bilo več kot dvesto metrov stran. Takoj, ko si dvignil glavo ali se malo povzdignil, je odjeknilo mitraljesko orožje ali poletele mine. Le tri dni pozneje se je k njim prebil sel z ukazom, naj odidejo. Zheltov se je spomnil, da nikoli ni imel težje kot te dni, ne prej ne kasneje - navsezadnje je bilo treba takoj rešiti tudi "manjšo potrebo". Pri "velikem" so namesto straniščne školjke uporabili sapersko lopato, da so njeno vsebino vrgli stran od vas ...

Sovražniki niso trpeli nič manj. To dokazujejo vrstice iz pisma nemškega vojaka, napisanega v tistih dneh:

"Draga Gerta! Če bi nas videla, kako se borimo s Karlom, bi znorela! Karlu je odtrgalo roko, on pa je imel srečo ... Iz Rusije ne bomo prišli živi." Pismo se je izkazalo za preroško - vojak ga sploh ni imel časa poslati.

Ujeti glavni desetnik 12. čete 28. pehotnega polka 8. lahke pehotne divizije je pričal:

"To (rusko topništvo) nas enostavno obstreljuje z granatami ... Ne najdemo rešitve. V naših četah je ostalo le nekaj ljudi ..."

In tukaj je povedano v bojnem poročilu štaba 55. divizije z dne 29. novembra 1942: »28. pehotni polk 8. lahke pehotne divizije je pred ofenzivno fronto 55. SD nudil trdovraten odpor s topovskim ognjem z območja bunkerja je še naprej branila nekdanjo obrambno linijo, opirajoč se na trdne utrdbe in razvit sistem inženirskih ovir. Med 28. novembrom 1942 je utrpela izgube več kot 300 vojakov in častnikov.

Če upoštevamo ranjence (in v resnici jih je bilo vedno 3-5x več), potem je od nemškega polka po tej bitki ostalo bore malo!

Za opazovanje močvirja in natančno določanje ciljev so nacisti uporabljali dvotrupna izvidniška letala, ki smo jih poimenovali »okvirji«. Ta letala so pogosto lebdela nad našim položajem in prilagajala ogenj svojih baterij. Poskušali smo jih sestreliti s puškami, a neuspešno, saj je imel "okvir" dobro oklepno zaščito.

Posebnosti gozdnatega in močvirnatega terena so zapletle dejanja ne le topničarjev.

Avgusta, pred eno od ofenziv, je bila divizija okrepljena s tankovsko skupino. Slučajno sem bil priča, kako je naš novi poveljnik divizije, Heroj Sovjetske zveze, polkovnik Zajuljev, med inštruiranjem tankovskih posadk obljubil:

– Če pomagate podjetjem napredovati pol kilometra, bom vsako posebej podelil Zlati zvezdi!

Na žalost se noben od treh tankov ni vrnil – nacisti so jih zažgali z gorljivimi steklenicami na liniji svojih prvih bunkerjev.

V dneh večjih ofenziv nas je podpiralo letalstvo. Najpogosteje so bili to "silti" - jurišna letala, ki so jih nacisti imenovali "črna smrt". Toda tudi gozd je letalom preprečil obračanje s polno hitrostjo.

Sovražnikom so povzročali velike težave »koruznjaki« – lahka dvokrilna letala. Takoj ko se je znočilo, je bilo njihovo ritmično ropotanje slišati z vseh strani, nato pa so na sovražnikovi fronti in za njo odmevale močne eksplozije bomb. In spet je gozd postal ovira: zgodilo se je, čeprav redko, da je »koruzarec« brez preračunljivosti odvrgel bombo na našo fronto.

Še en razlog je bil, da sta bila poletje in zima 1942 zelo težka za čete, ne samo na naši, ampak na vseh drugih frontah. O tem je zelo dobro govoril A. V. Gorbatov v svoji knjigi "Leta in vojne" (takrat je poveljeval diviziji): "V tistih razmerah je bilo naravno, da je poveljnik divizije sam izbral predmete za zasebne operacije, določil Moč samega odreda in čas za napad z uporabo presenečenja. V takih primerih je imel sovražnik največkrat dva, trikrat ali celo štirikrat večje izgube od nas. z navedbo ure napada se določijo sile (poleg tega. ne ustreza niti nalogi niti vašim zmožnostim. V teh primerih je bil rezultat skoraj vedno enak: nismo bili uspešni in smo utrpeli izgube dve do). trikrat večji od sovražnikovih.

Predvsem nerazumljivi so mi bili vztrajni ukazi - kljub neuspehu znova napasti, poleg tega z istega izhodiščnega položaja, v isti smeri več dni zapored, napasti, ne da bi upoštevali, da je sovražnik ta sektor že okrepil. . Veliko, velikokrat mi je v takšnih primerih srce izkrvavelo ...«

Skoraj tristo dni našega bivanja na severozahodni fronti je čete in bataljone divizije pognalo v ofenzivo natanko tako, kot piše A. V. Gorbatov. Rdeča armada je morala s krvjo vojakov plačati za zločine Stalina in Vorošilova, ki sta v letih 1937-1939 uničila več kot 40 tisoč višjega poveljniškega osebja - domovini zvestih, izkušenih in visoko izobraženih poveljnikov polkov, divizij, korpusov in armad. .

Iz knjige Antinurnberg. Neobsojen ... avtor

Poglavje 4. Danzig in »koridor« ali nekaj o spretnosti provokacije Tu so dobesedno zahteve, ki jih je Ribbentrop postavil poljskemu veleposlaniku v Berlinu Lipskemu 24. oktobra 1938: 1. "Svobodno mesto" Danzig se vrne iz oblasti Lige narodov v upravo

Iz knjige “Dolina smrti” [Tragedija 2. udarne armade] avtor Ivanova Izolda

I. I. Belikov Držanje »koridorja« Vojna me je našla v Kareliji, kjer sem služil v aktivni službi. Za naš 81. Rdečepraporni strelski polk so se boji začeli že prve dni. Oktobra sem bil ranjen v glavo in so me odpeljali na zdravljenje v bolnišnico v Arhangelsk.

Iz knjige Vojna zločinca Churchill in Roosevelt. ProtiNürnberški avtor Usovski Aleksander Valerievič

4. poglavje Danzig in »koridor« ali nekaj o spretnosti provokacije Tukaj so dobesedno zahteve, ki jih je Ribbentrop postavil poljskemu veleposlaniku v Berlinu Lipskemu 24. oktobra 1938: 1. »Svobodno mesto« Danziga vrne izpod nadzora Društva narodov pod nadzor Nemčije. 2.

Iz knjige Quick Fire! Zapiski nemškega topničarja 1940-1945 avtor Lippich Wilhelm

10. poglavje Demjanski koridor september 1942 - marec 1943 Novgorod september - november 1942 Do moje vrnitve s tritedenskega dopusta v začetku septembra je bil del 58. divizije premeščen 90 kilometrov južno od Leningrada na položaje

Iz knjige Dvor ruskih cesarjev. Enciklopedija življenja in vsakdanjega življenja. V 2 zvezkih 2 avtor Zimin Igor Viktorovič

Iz knjige Shamil [Od Gimra do Medine] avtor Gadžijev Bulah Imadutdinovič

"KORIDOR SMRTI" V drugi polovici leta 1832 je prvi imam Dagestana Kazi-Magomed uspešno deloval v Čečeniji. Tja je bil poslan desettisoččlanski odred generala Rosena, imam pa je bil prisiljen oditi na svoje mesto v vasi Gimry. Rosen se je odločil slediti umikajočim se alpinistom 8. oktobra 1832

Konec jeseni 1942 se je začela splošna sovjetska ofenziva na celotni dolžini sovjetsko-nemške fronte. Čete severozahodne fronte so večkrat poskušale presekati "koridor Ramuševski" in končno odpraviti sovražnikovo mostišče Demyansk. Naslednja ofenzivna operacija Demyansk je potekala v okviru operacije Polarna zvezda. Samo februarja 1943 ta zvezda ni nikoli zasvetila.

Boj za "koridor Ramuševski"

Januarja 1943 je sovjetsko poveljstvo po evforiji zaradi uspehov Stalingrada, operacije Iskra in osvoboditve Velikih Luk razvilo operacijo Polarna zvezda. Čete severozahodne, leningrajske in volhovske fronte naj bi porazile armadno skupino Sever, kar bi nemške čete na vzhodni fronti nazadnje pripeljalo v katastrofo, in osvobodile leningrajsko regijo. To idejo je prevzel tudi predstavnik poveljstva na Volhovski fronti, maršal Georgij Konstantinovič Žukov. Njegovo posredovanje je dalo nov zagon četam severozahodne fronte. Govora bo o njihovem delovanju februarja 1943.

Če bi bila operacija uspešna in bi bila obkoljena skupina II. armadnega korpusa pod poveljstvom generala Paula Lauxa (16. armada) uničena, bi Nemci naenkrat izgubili do 13 pehotnih divizij. Drugi armadni korpus bi lahko veljal za eno najmočnejših nemških formacij na celotni vzhodni fronti. General Laux, izkušen častnik, je pred tem vodil 126. pehotno divizijo, ki je sodelovala v številnih pomembnih operacijah v severozahodni smeri - od Velikih Luk do Leningrada.

Najbolj ranljiv del obrambe II. korpusa je bil Ramuševski koridor. Nemci so to zelo dobro razumeli in so skušali čim bolj zagotoviti njegovo varnost. Koridor so branili oddelki skupine Gustava Höhneja. Pred tem je poveljeval 8. jegerski diviziji. V bistvu je bila Höhnejeva skupina pravi armadni zbor. Severni del koridorja so zasedle 254., 290. in 58. pehotna divizija ter 8. jegerska divizija. Južni sektor so branile enote 126. pehotne divizije, na njenem levem krilu pa je bila 123. pehotna divizija, ki ni bila del skupine Höhne.

Čete 11. armade so napredovale na severnem odseku Ramuševskega koridorja. Vodil jo je nekdanji poveljnik Severozahodne fronte Pavel Aleksejevič Kuročkin. Udarno silo 11. armade so sestavljale štiri strelske divizije. Ker je bila ofenziva pripravljena v naglici, ni bilo dovolj ljudi. Na primer, v 370. strelski diviziji generalmajorja Evgenija Mihajloviča Andrejeva je bilo 14. februarja 1943 v treh strelskih polkih le okoli 300 aktivnih bajonetov - pravzaprav je bilo bojne moči dovolj le za tri bataljone. Pred začetkom ofenzive je bila divizija okrepljena, a njeno stanje še vedno ni bilo zadovoljivo. Boljše kadrovske zasedbe ni bilo mogoče doseči.

Napadla naj bi dva polka, od katerih je imel vsak aktivne borce na bataljon. Kljub temu, da je bilo osebje še bojno pripravljeno, majhno število ljudi ni dajalo večjih možnosti za večji uspeh – tudi ob dejstvu, da je bila divizija okrepljena z bataljonom mitraljezcev 40. smučarske brigade in smučarjev. iz 163. pehotne divizije. V ofenzivi naj bi poleg 370. sodelovale še 26., 188. in 254. strelska divizija.

Sovjetski napad je bil v glavnem načrtovan na območju, kjer so obrambo zasedle enote 290. pehotne divizije Wehrmachta - 501., 502. in 503. grenadirski polk. Če bi bile uspešne, bi lahko sovjetske enote prestregle več pomembnih cest in ogrozile nemške oskrbovalne poti v koridorju Ramuševski. Omeniti velja, da je do takrat poveljstvo 16. armade od zgoraj prejelo dovoljenje za umik svojih čet z mostišča Demyansk in se pripravljalo na začetek obsežne evakuacije.

370. divizija udari

Ofenziva 11. armade se je začela 15. februarja 1943 ob 11.30. Ofenziva skoraj takoj ni uspela, zato se je smiselno zadržati le na najbolj kritičnih trenutkih. Večinoma so povezani z dejanji 370. pehotne divizije 11. armade.

Poveljnik 11. armade Pavel Aleksejevič Kuročkin

Divizija je glavni udarec zadala vasi Simanovo v Novgorodski regiji (zdaj ne obstaja). Dva strelska polka divizije sta napredovala s podporo tankov: 1232. strelski polk je podpiralo pet vozil 3. gardnega tankovskega polka, 1234. strelski polk pa je napredoval s tanki 239. tankovskega polka. Zaradi te ofenzive je 1232. pehotni polk prebil sovražnikovo obrambo. Tanki so vdrli v vas. Toda težava je v tem, da je zaradi preboja večina desantne skupine izgubila svojo bojno sposobnost, edini napadalni bataljon polka pa je utrpel takšne izgube, da je v njem ostalo le na desetine aktivnih bajonetov. Dva tanka sta bila zadeta. Po nemškem odporu je bilo mogoče v eni od čet polka zbrati rezervo le 70 ljudi, vendar jih je večina skoraj takoj izpadla. Sosednji 1234. pehotni polk ni bil uspešen. V noči na 16. februar sta se dva njegova tanka uspela vrniti iz Šimanovega, še dve vozili pa sta bili zadeti in sta ostali v vasi.

V poveljstvo Severozahodne fronte so prispele informacije, da je bila vas zavzeta - tako je Kuročkinov štab predstavil situacijo v svojem poročilu. Tehnično je bilo to res. Na podlagi tega je frontni štab poslal dve poročili. Prvi je šel Stalinu - govoril je o zajetju Simanova. Drugi je bil poslan načelniku generalštaba in je vseboval natančnejše podatke.

Realno sliko dopolnjujejo nemški dokumenti. Sovjetska ofenziva 15. februarja ni povzročila resne skrbi sovražnika. Zgodovina 290. divizije govori o močnem nepričakovanem topniškem ognju, napadih z raketnimi minometi, jurišnih letalih, pretrganih žičnih komunikacijah in okvarah orožja in opreme. Toda Nemci niso izgubili niti enega taktično pomembnega položaja. Res je, iz 290. divizije so poročali o začasni izgubi Simanovega: štab bataljona je bil tam obkoljen, toda po nemški tradiciji so bili takoj sprejeti ukrepi za povrnitev izgubljenega. Skupno so Nemci v tem dnevu našteli od 40 do 60 napadalnih tankov. Pozneje so sovjetski poveljniki priznali, da je bil napad tankov drugega ešalona onemogočen: šli so v drugo smer, pehota pa je napredovala brez njih in jo je sovražnik ustrelil iz neposredne bližine.

Poveljnik II. armadnega korpusa Paul Laux

Vas Simanovo bo zdaj nenehno omenjena v poročilih. Bitka za to vas je postala lokalna bitka v malem. Na drugih sektorjih 11. armada ni imela uspeha. Skupne izgube vojske so bile impresivne: samo v enem dnevu, 15. februarja, so znašale več kot 900 ubitih ljudi in več kot 1300 ranjenih.

Usodno Simanovo

16. februarja se je ofenziva nadaljevala. Še en tankovski desant je vdrl v Šimanovo. Kako se je to zgodilo in ali se je res zgodilo? Poveljnik 370. divizije je kasneje poročal, da je zbral vse preostale sile. Od dveh strelskih polkov je diviziji uspelo sestaviti približno dve strelski četi. Njihovi borci so obležali pod sovražnim ognjem. Vendar je štab vojske vrh poročal o novem preboju v Simanovem. In s tem ne morete trditi: tanki so res vstopili v Simanovo.

Naslednji dan se je zgodil naslednji boj za Simanovo. Na ta dan so 370. divizijo zamenjali vojaki 28. gardne strelske divizije. Usoda tankov, ki so dan prej prebili tam, je bila žalostna: 17. februarja je bila ta skupina uničena. Tudi poskusi napredovanja na drugih področjih so bili neuspešni. Borci štirih sovjetskih strelskih divizij niso uspeli napredovati dlje od frontne črte. Vojaška sreča ni bila na njihovi strani.

Fragment zemljevida poročila severozahodne fronte, ki prikazuje območje ofenzive 11. armade.
pamyat-naroda.ru

Doslej 11. armada ni uspela doseči niti tako skromnih uspehov kot 53. armada, ki je delovala proti jugu. Neuspehi so bili dragi. Dan bojev 16. februarja je stal skoraj 2000 ubitih in ranjenih ljudi. Toda sovjetski poveljniki so še vedno upali na uspeh. Ponovno združena 28. gardna strelska divizija je bila nekoliko močnejša od 370.: do začetka ofenzive je imela do 1000 aktivnih bajonetov. Toda njen poskus zavzetja vasi je bil neuspešen. Ostanki 370. divizije so ponovno poskušali zavzeti Simanovo, vendar je bila to za tako razbito formacijo nemogoča naloga - čeprav je poveljstvo zmanjšalo ofenzivno fronto skoraj za polovico. Vendar ni bilo načrtov za umik divizije iz bitke.

Naslednji dan, 18. februarja, so sovjetske čete ponovno napredovale na Simanovo. Tudi izid te bitke je bil neuspešen. Nemško poročilo je bilo jedrnato: obrambna linija je bila »trdno v naših rokah«. Izkazalo se je, da Kuročkin izgublja svojo malo bitko. Oslabljene enote 11. armade niso mogle več doseči resnejših uspehov, vendar sovjetsko poveljstvo ni ustavilo nadaljnjih napadov. Izgube vojske so se nekoliko zmanjšale - zaradi dejstva, da je v njenih strelskih divizijah ostajalo vse manj aktivnih borcev. Res je, Nemci so izčrpavali tudi svoje rezerve: vse sile, ki jih je bilo mogoče zbrati za 290. divizijo, so že šle v boj.

19. februarja so štiri strelske divizije 11. armade ponovno prešle v ofenzivo. Uspehi so bili več kot skromni. Medtem so se Nemci aktivno umikali proti zahodu.

Nemška poročila. Prikazane so razmere na sektorju II. armadnega korpusa 19. februarja 1943. Iz zbirke NARA

Naslednji dan, 20. februarja, je 11. armada nadaljevala napredovanje. Nemci so začeli trpeti znatne izgube, sovjetska artilerija je streljala na njihova strelna mesta. Toda nemška obrambna linija je zdržala. V tem času je umik II. armadnega korpusa trajal že več dni in kmalu naj bi sovražnik dosegel območje, kjer so potekale glavne bitke.

Poskus izvajanja nočnih operacij je bil neučinkovit in 11. armada je za nekaj časa ustavila ofenzivo. Šele 23. februarja je naredila naslednji korak, zdaj z večjimi silami, v upanju, da bo prestregla Ramuševski koridor.

22. februarja je Höhnejeva skupina prišla pod nadzor X. armadnega korpusa, ki je zasedel obrambo pri Stari Rusi. Končni umik 290. divizije zahodno od območja bitke pri Šimanovem je bil načrtovan v noči na 25. februar. Nemci so krenili na pot po 21. uri in na poti niso naleteli na posebne ovire. Ko je šel onkraj Lovata, je sovražnik razstrelil led na reki in otežil zasledovanje. 11. armada ni mogla preprečiti sovražniku, da bi uresničil svoj načrt.

Kakšen je bil rezultat te ofenzive? Sovjetske čete so utrpele velike izgube. Vsak dan bojev je 11. armado stal najmanj 600 več kot 600 ubitih in ranjenih ljudi. Včasih je število izgub seglo tudi do tisoč. Res je, tudi za 290. pehotno divizijo te bitke niso ostale neopažene: od 16. do 28. februarja je izgubila skoraj 600 ljudi, od tega približno 100 pogrešanih. Za neuspeh Sovjetske zveze je bilo veliko razlogov. Verjetno najpomembnejši med njimi je bil ta, da ofenziva ni bila niti zares zavarovana niti pripravljena.

Viri:

Dokumenti severozahodne fronte, 11. armada, 370. pehotna divizija (Spomin ljudstva).
Dokumenti II. armadnega zbora iz zbirke NARA.

tBNHYECHULIK LPTYDPT

UECHETP-'BRBDOSCHN ZHTPOFPN, UP'DBOOSCHN O VBE rTYVBMFYKULPZP CHPEOOOPZP PLTHZB, CH OBYUBME CHPKOSH LPNBODPCHBM ZEOETBM-RPMLPCHOIL w. l. lХЪОЭГПЧ. YuMEOPN chPEOOOPZP UPCHEFB VSHM LPTRHUOPK LPNYUUBT r. b. dYVTPCHB, OBYUBMSHOILPN YFBVB - ZEOETBM-MEKFEOBOF r. u. lMEOPCH. rPTSE LFY CHPKULB CHPZMBCHMSMY ZEOETBM-NBKPT r. r. UP-VEOOYLPCH, ZEOETBM-MEKFEOBOF r. b. lHTPYULYO, nBTYBM UPCHEFULPZP UPAB y. l. fYNPYEOLP, ZEOETBM-RPMLPCHOIL y. u. lPOECH.

UECHETP-ъBRBDOSCHK ZhTPOF OBIPDIYMUS O CHBTSOEKYEN UFTBFEZYUEULPN OBRTBCHMEOYY YUSCHZTBM CH IPDE CHPKOSH PZTPNOKHA TPMSH. ChBYNPDEKUFCHYY U UECHETOSCHN, B UBFEN (23 BCHZKHUFB 1941 ZPDB UECHETOSCHK ZHTPOF VSHM TBDEMEO O MEOYOZTBDULYK Y LBTEMSHULYK) Y MEOYOZTBDULYN ZHTPOFBNY, U LTBUOPOBNEO OSCHN vBMFYKULIN ZHMPFPN ON ЪB EYEBM rTYVBMFYLH. rPFPN CH RTEDEMBI CHBMDBKULPK CHPCHSHCHYOOOPUFY PE CHBINPDEKUFCHYY U MEOIOZTBDULYN, CHPMIPCHULYN, LBMYOYOULYN Y UBRBDOSHCHN ZhTPOFBNY UFPSM O UFTBC MEOYOZTBDB Y nPULCHSH .

h IPDE PECH MEFPN 1941 ZPDB ChPKULB UECHETP-ъBRBDOPZP ZhTPOFB UDETSBMY OENEGLP-ZHBIYUFULYI BICHBFUYLPCH, RSHFBCHYIUS U IPDH RPTCHBFSHUS L mEOOZTBDH, SHOP PVMEZYUMY RPMPTSEOYE EZP ЪBEYFOILLPCH. sing FBLCE OE RPJCHPMYMY ZYFMETPCHGBN RTPDCHYOHFSHUS L vPMPZPE - CHBTSOEKYENH KHMKH LPNNHOILBGYK, UCHSCHCHBCHYI RTETSDE CHUEZP nPULCHH U MEOYOZTBDPN. pUPVP CHBTsOP PFNEFYFSH, YuFP UECHETP-'BRBDOSCHK ZhTPOF UFBM OERTEPDPMYNPK UFEOPK O RKhFY ZHBUYUFPCH, UFTENYCHYIUS PVPKFY nPULCHH U UECHETB. zhTPOF UDETSYCHBM PZTPNOKHA NBUUKH ZYFMETPCHULYI CHPKUL, UPUTEDPFPYOOOSCHI CH TBKPOBI DENSOULB Y uFBTPC TKHUUSCH, LPFPTSCHE RTY DTHZYI PVUFPSFEMSHUFCHBI NPZMY VSHFSH VTPEOSCH ZHBY UFULINE LPNBODPCHBOYEN O T EYBAEYE OBRTBCHMEOYS, L nPULCHE Y MEOYOZTBDH.

UMEDHEF PFNEFYFSH, YuFP UECHETP-'BRBDOSCHK ZhTPOF OE RTPUFP ULPCCHCHBM RTPFPYCHOILB, OP OBOPUYM ENKH YUKHCHUFCHYFEMSHOSCHHE KHDBTSHCH, RETENBMSCHCHBM EZP CHPKULB. lPOFTHDBT 11-K BTNYY (LPNBODHAEIK ZEOETBM-MEKFEOBOF ch. y. nPTPЪPCH) Y DTHZYI CHPKUL 14-18 YAMS 1941 ZPDB RPD uPMSHGBNY, LPZDB VSCHMY TBVYFSHCH Y PFVTTYE OSCH FBOLPCHSHCHE NPFPTYPCHBOOSCH DYCHYYYY 56-ZP NPFPTYЪPCHBOOPZP LPTRKHUB RTPPHYCHOILB, RP RTBCHH NPTsOP OBCHBFSH PDOPK YЪ LTHROSHI PRETBGYK lTBUOPK bTNYY CH FPF RETYPD.

h UETEDYOE BCHZKHUFB 34-S BTNYS OBOEUMB LPOFTKHDBT U THVETSB T. rPMOEFSH OBRTBCHMEOYY chPMPF (PE CHBYNPDEKUFCHYY U 48-K Y 11-K BTNYSNY), RTPDCHYOKHMBUSH CHRETED DP 60 LN Y H SHCHYMB CH TBKPO fHMEVMS. fP CHSCHOKHDIMP ZHBUYUFULPE LPNBODPCHBOYE RETEVTPUYFSH L KHYUBUFLBN RTPTSCHB OBYUYFEMSHOSHE UYMSCH U DTHZYI OBRTBCHMEOYK.

7 SOCHBTS 1942 ZPDB PDOPCHTEENOOOP U chPMIPCHULIN ZHTPOFPN RETEYMY CH OBUFKHRMEOYE Y CHKULB UECHETP-ъBRBDOPZP ZHTPOFB. 11-S BTNYS ZEOETBM-MEKFEOBOFB h. nPTP'PCHB L YUIPDKH CHFPTPZP DOS RTPDCHYOKHMBUSH VPMEE YUEN PRIBLIŽNO 50 LN Y OBCHSBMB VPK UB UFBTHA TKHUKH. dPTPZB, CHEDHEBS YJ LFPZP ZPTPDB CH yYNUL, PLBBBMBUSH RETETEBOB MSHTCOSCHNY PFTSDDBNY.

34-S BTNYS (EA CH FP CHTENS LPNBODPCHBM ZETETBM-NBKPT o. 3. vetBTYO) PICHBFYMB DENSOULHA ZTHRRYTPCHLH U CHPUFPLB Y AZB. yuFPVSH KHULPTYFSH EE TBZTPN, uFBChLB RTYDBMB UECHETP-'BRBDOPNKH ZhTPOFKH 1-A KHDBTOKHA BTNYA Y DCHB UFTEMLPCHSHI LPTRHUB. h YFPZE CHUFTEYUOSCHI HDBTPCH DENSOULBS ZTHRRYTPCHLB RTPFYCHOILB PLBBBMBUSH YЪPMYTPCHBOOPK PF PUOPCHOSHI UYM. h NEUPL RPRBMP 7 DYCHYYK, OBUYFSHCHBCHYI PLPMP 70 FSHUSYU UPMDBF Y PZHYGETPCH. RETED OBYYNY CHPKULBNY CHUFBMB ЪBDBBBB: РПЛПОУИФШ ЪДЭУШ У РППФИЧОПНИ. zhTPOFPCHSHCHN chchu uFBChLB RTYDBMB KHDBTOKHA BCHYBGYPOOKHA ZTHRRRYTPCHLH tzl. OP VMPLYTPCHBFSH PLTHTSEOOSCH CHPKULB U CHPDHIB OE HDBMPUSH. h FP CHTENS ZHBUYUFULPE LPNBODPCHBOIE TBURPMBZBMP OBYUYFEMSHOP VPMSHYYN LPMYUEUFCHPN YUFTEVYFEMEK Y FTBOURPTFOSCHI UBNPMEFPCH, YUEN NSCH. uOBVTSEOYE CHTBTSEULYI CHPKUL OE RTELTBEBMPUSH. 34-S BTNYS CH IPDE OBUFHRMEOYS RPOEUMB VPMSHYIE RPFETY Y RTEDRTYOSFSH YUFP-MYVP TEYYFEMSHOPE OE NPZMB.

yuFPVSH CHSHCHTHYUFSH RPRBCHYIE CH PLTHTSEOYE CHKULB, RTPFYCHOIL UPUTEDPPFPYUM L AZKH PF UV. TKHUUSCH DP 6 DYCHYYK Y 20 NBTFB OBOEU HDBT RP OBYN YUBUFSN CH OBRTBCHMEOYY TBNHYECHP. rPFPN NA OBOO CHUFTEYUOSCHK HDBT YЪ TBKPOB DENSOULB. pVTBЪPCHBMUS FBL OBSCHCHBENSCHK TBNKHYECHULIK LPTYDPT. DENSOULBS ZTHRRYTPCHLB UPEDYOMBUSH UP UFBTPTKHUULPK.

zhBYYUFULPE LPNBODPCHBOYE RTYDBCHBMP DENSOULLPNH RMBGDBTNH PUPVPE OBYEOYE, OBSCHCHBMP EZP "RYUFPMEFPN, RTYUFBCHMEOOOSCHN L UETDGH TPUUYY". rMBGDBTN ЪBOYNBM PZTPNOKHA FETTYFPTYA PF uFBTPC tKHUUSCH DP PIETB UEMIZET, ZMKHVPLP CHLMYOYCHBMUS CH TBURPMPTSEOYE OBUYI CHPKUL, YuFP UPЪDBCHBMP TEBMSHOKHA KHZTPЪХ PVIPDOPZ P NBOECHTB RTPFYCH CHPKUL UECHETP- ъBRBDOPZP ZhTPOFB Y ZHMBOZPCH UPUEDOYI ZHTPOFPCH - lBMYOYOULPZP Y chPMIPCHULPZP. rTPFYCHOIL CH TBKPOE mSHYULLPCHP RETETEEBM TSEMEOKHA DPTPZKH chBMDBK - uFBTBS TKHUUB Y PUEDMBM TSD ZTHOFPCHSHI DPTPZ, YNEAEYI CH HUMPCHYSI MEUYUFP-VPMPFYUFPK NEUFOPUFY PUPVP CHBTSOPE PRETBFYCHOPE OBYUEOYE . DMS UPCHEFULYI CHPKUL UPЪDBMYUSH YUTECHSHCHYUBKOP FTHDOSHHE HUMPCHYS: UCHPVPDB NBOECHTB, RETEZTHRRYTPCHLB UYM ZHTPOFB Y UOBVTSEOYE ЪBFTKHDOYMYUSH.

Zasebno podjetje ChFPTPK RPMPCHYOE 1942 ZPDB ЪB TBNKHYECHULIK LPTIDPT TBCHETOHMPUSH PTSEUFPYUEOOPE UTBTSEOYE. pOP DMYMPUSH U OEVPMSHYYYNYY RBKHJBNY U YAOS RP DELBVTSH. dPUEME OILPNKH OE YJCHEUFOBS O VETEZKH OEVPMSHYPK TEYULY mPCHBFSH FYIBS DETECHKHYLB TBNKHYECHP UFBMB GEOFTPN RTPFYCHPVPTUFCHB PZTPNOSCHI NBUU CHPKUL.

RETED OBYUBMPN JOFEOUYCHOSHI VPECH ЪB PCHMBDEOOYE TBNKHYECHULIN LPTIDPTPN chchu uEChETP-ъBRBDOPZP ZHTPOFB VSHMY RTEPVTBBPCHBOSHCH CH 6-A ChPЪDKHYOKHA BTNYA. h RTYLBYE oBTPDOPZP LPNYUUBTB PVPTPOSCH, RPDRYUBOOPN 6 YAOS 1942 ZPDB, RP LFPNH RPChPDH ZPCHPTYMPUSH:

"h GEMSI OBTBAYCHBOYS KHDBTOPK UYMSCH BCHYBGYY HUREYOPZP RTYNEOOYS NBUUYTPCHBOOSCHI BCHYBKHDBTPC - PVAEDYOYFSH BCHYBUYMSCH UECHETP-ъBRBDOPZP ZHTPOFB CH EDYOKHA CHP'DKHYOKHA BTNY A, RTYUCHPYCH EK OBYNEOPCH BOYE 6-K CHPDHYOPK BTNYY.«

lPNBODHAEIN 6-K CHP'DKHYOPK BTNYEK VSHM OBYUEO ZEOETBM-NBKPT BCHYBGYY d. lPODTBFAL. l OENKH-FP CH BCHZKHUFE 1942 ZPDB S Y VSHHM OBBUEO ЪBNEUFFEMEN.

h UPUFBCH BTNYY CHPIMY: 239-S YUFTEVYFEMSHOBS (LPNBODYT RPMLPCHOIL z. b. yCHBOPCH; OBYUBMSHOIL YFBVB RPMLPCHOIL h. z. chPTPVSHECH; CHPEOLPN UFBTYK VBFBMSHPOOSCHK LPN YUUBT b. b. , B U BRTEMS 1943 ZPDB RPMLPCHOIL z YCHYYY; 242-S OPYUOBS VPNVBTDYTPCHPYUOBS BCHYBDYCHYYS (LPNBODYT RPMLPCHOIL l. d. dNYFTYECH, B U ZHECHTBMS 1943 ZPDB RPMLPCHOIL d. bVBOYO; OBYUBMSHOIL YFBVB RPMLPCHOIL y. VEZHOPCH; CHPEOLPN VTYZBDOSCH K LPNYUUBT d. 243-S YFKHTNPCHBS BCHYBGYPOOBS DYCHYYS (LPNBODYT RPDRPMLPCHOIL j. h. DEMSHOPCH, B U SOCHBTS 1943 ZPDB RPMLPCHOIL z. b. uHIPTEVTYLPCH; OBYUBMSHOIL YFBVB RPMLPCHOIL II f. . . l. pTMCH); UENSH BCHYBGYPOOSCH UNYBOOSCH PFDEMSHOSCHI BCHYBRPMLPCH Y FTY PFDEMSHOSHE BCHYBULLBDTYMSHY. pVUMKHTSYCHBOYE MEFOSHI YUBUFEK VSHMP CHPMPTSEOP O 7-K Y 00-K TBKPOSH BCHYBGYPOOPZP VBYTPCHBOYS, B FBLCE O PFDEMSHOSCH FSHMPCHCHE YUBUFY Y ULMBDSCH. 7-N tbv LPNBODPCHBM RPMLPCHOIL l. b. bDPTPCH, 60-N - NBKPT tsp. UCHEYOILHR.

UPEDYOEOOYS Y YUBUFY YNEMY FERTSH UFTPZHA UYUFENH PTZBOYBGYY, OPCHHA NBFETYBMSHOKHA YUBUFSH Y MEFUYYLPCH, CH VPMSHYOUFCHE UCHPEN PVMBDBCHIYI PECHSHCHN PRSHFPN. fBLYN, L RTYNETH, VSHM 288-K YFKHTNPCHPK BCHYBRPML, LPFPTSHN LPNBODPCHBM NBKPT u. n. hBUYMSHECH. PUEOSHA 1942 ZPDB ENKH RETCHPNH UTEDY YUBUFEK 6-K bw VSHMP RTYUCHPEOP ZCHBTDEKULPE ЪCHBOIE. UFBCH 33-N ZChBTDEKULYN YFKHTNPCHSHCHN, NA CH UPUFBCHE 6-K ChPЪDKHYOPK BTNYY RTPYEM PF chBMDBS DP chBTYBCHSHCH, B RPЪDOEE CH UPUFBCHE 16-K ChPЪDKHYOPK BTNYY ZTPNYM OENGECH RPD vet MYOPN.

l 10 YAOS 1942 ZPDB 6-S CHP'DKHOOBS BTNYS YNEMB 74 VPNVBTDYTPCHEYLB rE-2, uv Y DTHZYI FYRPCH; 91 YUFTEVYFEMSH SL-1, mbzz-3, "IBTTYLEKO", "LYFFYIBHL"; 23 YFKHTNPCHYLB yM-2, 118 rP-2 Y t-5. u FYNYY UYMBNYY OBYUBMB POB VPECHHA TBVPFKH.

uFTENSUSH MYLCHYDYTPCHBFSH TBNKHYECHULYK LPTYDPT, CHPKULB ZHTPOFB RTEDRTYOSMY PE CHFPTPK RPMPCHYOE 1942 ZPDB TSD OBUFKHRBFEMSHOSCHI PRETBGYK. RETCHBS Y OYI OBYUBMBUSH 17 YAOS Y RTDPDPMTSBMBUSH 9 DOK. yuBUFY 11-K BTNYY OBOPUYMY FPZDB HDBT U UECHETB CH OBRTBCHMEOYY hBUYMSHECHEYOB, vPMSHYPE uFERBOPCHP, B 1-S KHDBTOBS BTNYS OBUFKHRBMB U AZB.

pri 9 RP 15 BCHZKHUFB BOBMPZYUOBS PRETBGYS RPCHFPTYMBUSH. YuBUFY 6-K CHPDKHYOPK BTNYY HOYUFPTSBMY TSYCHHA UYMKH Y FEIOILH RTPFPYCHOILB O RPME VPS, OBOPUYMY KHDBTSH RP EZP VMYTSBKYN TEETCHBN Y RETERTBCHBN YETE TEKH mPCBFSH , THAN VPTSHVH U FTBOURPT FOPK BCHYBGYEK, VPNVIMY TSEME'OPDPTPTSOSCHE UFBOGYY Y BTPPDTPNSCH, RTYLTSCHCHBMY U ChP'DHIB UCHPY OBENOSHCHPKULB.

h YFPZE VSHMP DPUFYZOKHFP OELPFPTPPE RTPDCHYTSEOYE CHRETED, OP RETETEBFSH TBNKHYECHULIK LPTIDPT CHUE TSE OE HDBMPUSH.

fPZDB TEYMYMY RTPCHEUFY FTEFSHA PRETBGYA. 34-S BTNYS RPMKHYUMB ЪБДБУХ TBЪЗТПНИФШ МШУЛПЧУЛХА ЗТХРИТПЧЛХ RTPPFYCHOILB Y PCHMBDEFSH KHYBUFLPN TSEMEЪOPK DPTPZY MSCHYU-LPChP - LOECHYGSCH, YUFPVSH RP NB ZYUFTBMY chBMDBK - rPMB OMBBDYFSH UOBVTSEOYE 11-K Y 34-K BTNYK.

xFTPN 17 UEOFSVTS RPUME BTFYMMETYKULPK Y BCHYBGYPOOPK RPDZPFPCHLY REIPFB RPDOSMBUSH H BFBLH. h RETCHSCHK DEOSH POB OE DPVIMBUSH KHUREYB, ЪBFEN OENOPZP RTDPDCHYOKHMBUSH CHREDED, PDOBLP PUOPCHOKHA ЪBDBUKH PRSFSH OE CHSHRPMOYMB.

pZTPNOSCHE HUYMYS RTYMBZBMY BCHYBFPTSCH, YUFPVSH RPNPYUSH UCHPYN OBENOSCHN CHPKULBN CHAMPNBFSH OERTYSFEMSHULHA PVPPTPOKH. UBNPMEFSH VHLCHBMSHOP CHYUEMY OBD RPME VPS, HOYUFPTSBS TSYCHHA UYMKH Y PZOECHSHE FPULY RTPPHYCHOILB.

ъB CHTENS mShYULPCHULPK PRETBGYY VSHMP RTPY'CHEDEOP 7000 CHSHCHMEFPCH, VPMEE RPMPCHYOSCH YI OYI - RP CHTBTSEULIN CHPKULBN, DEKUFCHPCHBCHYIN OERPUTEDDUFCHEOOP O RPME UPS. OP BFBLY OBYEK REIPFSH Y FBOLPCH ЪBLBOYUYCHBMYUSH VEЪTEJHMSHFBFOP: tBNHYECHULIK LPTIDPT ZYFMETPCHGSH ЪBEYEBMY PFYUBSOOP.

VPMEE FPZP, O KHUBUFLE CHEMILPE UEMP - CHSLY RTPFPYCHOIL, UPUTEDPPFPYYCH ЪDEUSH PLPMP YEUFY REIPFOSCHI DYCHYYK, OBOEU 27 UEOFSVTS LPOFTKHDBT Y PFFEUOYM YUBUFY 1-KHDB TOPK BTNYY O 6-8 LYMPNEFTTP CH. EHH, FBLYN PVTBBPN, HDBMPUSH DBTSE TBUYYTYFSH LPTIDPT.

ob 26 PLFSVTS RETEYMB L PVPTPPOE Y BYB 11-S BTNYS. ek RTYYMPUSH UDETSYCHBFSH OBFYUL CHTBZB CH OBRTBCHMEOYY O UFTEMSHGSCH. OP ЪDEUSH ZYFMETPCHGBN OE KHDBMPUSH DPVYFSHUS HUREYB. CHUE YI BFBLY ЪBIMEVSHCHBMYUSH. vPY OPUYMY PTSEUFPYUEOOOSCHK IBTBLFET LBL O ENME, FBL Y CH CHPDHIE.

YUEN PVASUOYFSH FPF ZhBLF, YuFP CH TSDE UMHYUBECH OBIY CHKULB FETREMY OEKHDBYUKH? rTYYUYO FHF OEULPMSHLP, OP, PUOPCHOBS, O NPK CHZMSD, ЪBLMAYUBMBUSH CH PFUHFUFCHY YUEFLPZP CHBYNPDEKUFCHYS NETSDH REIPFPK Y BTFYMMETYEK, NETSDH UNITED YUBUFSNY BCHYBGYEK.

URTBCHEDMYCHSCHES OBTELBOYS CHSCCHCHBMB Y OBENOBS TBCHEDLB. oELPFPTSCHE LPNBODYTSCH RPDYUBU OE OBMY FPYUOP, ZHE RTPPIPDYF MYOYS PVPTPPOSH RTPPHYCHOILB. rППФПНХ ХДБТШЧ BTFYMMETYY Y BCHYBGYY CH TSDE UMKHYUBECH RTYIPDYMYUSH RP RKHUFPNH NEUFH.

lPNBODOSHCH RHOLFSHCH VSHMY UMYILPN KHDBMEOSH PF RETEDOEZP LTBS. yYASOBNY UFTBDBMB Y PTZBOYBGYS UCHSY.

CHUE FY Y DTHZIE OEDPUFBFLY RPTSE VSHCHMY, TBHNEEFUS, KHUFTBOESCH. OP CH RETYPD, P LPFTPN YDEF TEYUSH, SING UETSHEOP NEYBMY KHUREYOPNH CHEDEOYA VPECHSHI DEKUFCHYK.

yЪ-RPD uFBMYOZTBDB L OBN RTYVSHCHM 436-K YUFTEVYFEMSHOSHCHK BCHYBRPML (RPJTSE NA UFBM 67-N ZCHBTDEKULIN), LPFPTSCHN LPNBODPCHBM RPDRPMLPCHOIL b. V. rBOPC. MEFYULY EZP HTSE YNEMY OENBMSHCHK VPECHPK PRSHCHF, CHPECHBMY CH OEVE MEOIOZTBDB, nPULCHSHCH, OBD chPMZPK. y ЪDEUSH, O UECHETP-ъBRBDOPN ZHTPOFE, SING UTBTSBMYUSH U CHTBZPN KHNEMP y PFChBTsOP.

h IPDE PYUETEDOPZP OBUFHRMEOYS LP NOE PF LPNBODYTB UFTEMLPCHPK DYCHYYY RPUFKHRYMB RTPUSHVB UTPYUOP RPDBCHYFSH DPMZPCHTENEOOOSCH PZOECHSH FPYUL RTPFYCHOILB, NEYBAEYE RTDPDCHYTSEOYA In HCHR. uCHSCHCHBAUSH RP FEMEZHPOKH U BYTPDTPNPN Y CHSHCHCHBA ZTHRRRH YFKHTNPCHYLPCH. zapojte RTYYMYH UPRTTPCHPTSDEOOY YUFTEVYFEMEK, LPFPTSCHNY LPNBODPCHBM UFBTYK MEKFEOBOF pogl. V. rBOPCHB. OBD RETEDOYN LTBEN CH LFPF NPNEOF RPSCHYMPUSH CHPUENSH "NEUUETYNYFFPPCH". ъБЧСЪБМУС ЧПЪДХИОСЧК VPK. xNEMSCHNY BFBLBNY RBTB dPVTPCHPMSHULZP UVYMB DCHB CHTBTSEULYI UBNPMEFB. pDOPZP BY KHOYUFPTSYM UBN, DTHZPZP - EZP CHEDPNSHCHK.

OP CHPF NBYYOB dPVTPChPMSHULPZP CHDTHZ ЪBDSHNYMB, RPFPN CHURSHCHIOKHMB Y OBYUBMB TELP UOTSBFSHUS. chShchVTBUSHCHBFSHUS U RBTBIAFPN O FBLPC CHCHUPFE MEFUYLKH VSHMP HCE RPJDOP. dB Y OBIPDIYMUS NA OBD FETTYFPTYEK, ЪBOSFPK RTPFPYCHOILPN: OERTENEOOOP RPRBM VSHCH MBRSCH CHTBZB. "lBL RPUFHRIF dPVTTPCHPMSHULIK?" - U FTECHPZPK RPDKHNBM S. y Ch LFPF NNEOF CH LHYTE RPUMSCHYBMUS EZP RTYZMKHYEOOOSCHK RPNNEIBNY ZPMPU:

RTPEBKFE, DTHЪSHS!

b YUETE OEULPMSHLP UELKHOD PICHBUEOOSCHK RMBNEOEN UBNPMEF CHTEBMUS CH DPMZPCHTENEOOHA PZOECHHA FPYULH RTPFYCHOILB, CH FH UBNHA, LPFPTBS OBYVPMEE NEYBMB RTPDCHYTSEOYA CHPKU L. l OEVH CHNEFOKHMUS ZHPOFBO ZHUFPZP DSCHNB Y PZOS, B PLTEUFOPUFSH UPFTSU NPEOSCHK CH: CHIDYNP, CH DPFE OBIPDIMPUSH OENBMP VPERTYRBUPCH.

OBVMADBCHYE LFH LBTFYOH REIPFYOGSH DTHTSOP CHSHCHULPYUMY Y PLPRPCH Y U ZTPNLYNY LTYLBNY “HTB!” VTPUYMYUSH CHRED. pojejo RTEPDPMEMY PVPPTPOYFEMSHOSHCHK THVETS RTPPHYCHOILB. RKHFSH L RPVEDE GEOPK UCHPEK TSYYOY RTPMPTSYM YN UFBTYK MEKFEOBOF dPVTPCHPMSHULIK.

zETPK UPCHEFULLPZP UPAB UFBTYK MEKFEOBOF rBCHEM yechemech RETCHSHCHN CHUFKHRIM CH EDYOPVPTUFCHP U OPCHSHCHN ZHBIYUFULN UBNPMEFPN zhch-190. th UVYM EZP. O PVTBFOPN RHFY OD RPRBM RPD PVUFTEM CHTBTSEULYI ЪEOYFPL. pULPMLPN UOBTSDB EZP TBOYMP CH VEDTP. chTBY OBUFBYCHBMY PFRTBCHYFSH yECHEMECHB CH ZPURYFBMSH, OP ON LBFEZPTYUEULY PFLBBBMUS:

OE NPZH PUFBCHYFSH FPCHBTYEEK Ch FBLPK FTHDOSHK NPNEOF.

MEFYUYLH PLBBBMY NEDYGYOULHA RPNPESH Y KHMPTSYMY EZP CH ENMSOLE. b YUETE OYULPMSHLP DOEK ON UOPCHB CHSHCHMEFEM O VPECHPE ЪBDBOYE.

OE TB PFMYUBMUS CH UICHBFLBI U CHTBZPN Y UFBTYK MEKFEOBOF OYLPMBK lHJOEGPCH. h PDYO YI NPTPOSHI SOCHBTULYI DOEK ON UP UCHPEK ZTHRRPK UPRTPCHPTsDBM YFKHTNPCHYLPCH. OBD RETEDOYN LTBEN YN RPCHUFTEYUBMYUSH CHTBTSEULYE YUFTEVYFEMY. UP CURPNPZBFEMSHOPZP LPNBODOPZP RHOLFB NOE IPTPYP VSHMB CHYDOB LBTFYOB TBZPTECHYEZPUS CHP'DKHYOPZP VPS.

detlpk bfblpk lHЪOEGPCH UVYM YI CHEDHEEZP. OP, YUETE OEULPMSHLP NYOHF ZHBUYUFBN KHDBMPUSH RPDTSEYUSH NBYOKH CHEDPNPZP lHJOEGPCHB. MEFYUL CHSHCHVTPUYMUS U RBTBIAFPN Y RTYENMYMUS O UCHPEKU FETTYFPTYY.

lPZDB lHЪOEGPCH PUFBMUS VEЪ RTYLTSHFYS, O OEZP OBUEMB RSFETLB "NEUUETPCH" Y PFUELMB PF PUOPCHOPK ZTKHRRSCH. hLMPOSSUSH PF BFBL, LPFPTSCHHE UMEDPCHBMY U TBOSCHI ORTTBCHMEOYK, BY Y UBN OPOPUYM KHDBTSHCH. CHULPTE ON CHPZOBM CH ЪENMA EEE PDOPZP ZYFMETPCHGB.

OP UYMSCH VSHCHMY OETTBCHOSCH. CHPF ЪBZPTEMUS Y EZP YUFTEVYFEMSH. lPE-LBL RETEFSOKHCH YUETE MYOYA ZHTPOFB, OD ULTSHMUS ZDE-FP ЪB MEUPN.

CHTSCHCHB Z OE CHYDEM, OP CHUE TBCHOP PUEOSH CHPMOPCHBMUS. YuFP UFBMPUSH U lHЪОЭГПЧШН? l UYUBUFSA, AVTOR: VMBZPRPMHYuOP RPUBDYM O ЪBUOETSEOOPN VPMPFE ZPTSEKHA NBYOKH. OBIPDYCHYYEUS OERPDBMELKH MSCHTSOILY CHSHCHFBEYMY EZP YЪ LBVIOSCH Y DPUFBCHYMY H ZPURYFBMSH.

CHUE NSCH, CH FPN YUYUME Y CHTBYUY, RPFPN KhDYCHMSMYUSH: LBL CE NPZ lHЪOEGPCH HRTBCHMSFSH UBNPMEFPN? MECHBS THLB X OEZP VSHMB RETEVIFB, CHYUEMB, LBL RMEFSH. yЪ TCHBOPK TBOSCH O ZTHDY IMEUFBMB LTPCHSH. PULPMPL UOBTSDB, RTPVYCH RBTFYKOSHCHK VYMEF, PUFBOPCHYMUS CH OEULPMSHLYI NYMMYNEFTBI PF UETDGB.

dPMZP RTPVShchM CH ZPURYFBME lHJOEGPCH. lPZDB TSE CHSHCHMEYUYMUS, UOPCHB CHETOHMUS CH UCHPA YUBUFSH Y RTDDPMTsBM UTBTSBFSHUS U ZHBUYUFBNY. chPKOKH ON ЪBLPOYUM CH VETMYOE, UVYCH 36 CHTBTSEULYI UBNPMEFPCH. h 1943 ZPDH ENKH RTYUCHPYMY ЪChBOYE ZETPS UPCHEFULPZP UPAЪB. ZEOETBM-NBKPT BCHYBGYY o. in. lХЪОЭГПЧ І РПОШЧOE RTDPMTSBEF UMHTSVH CH LBDTBI chchu.

O UECHETP-ъBRBDOPN ZhTPOFE UTBTSBMYUSH NOPZYE YJCHEUFOSHCHPЪDKHIOSCH VPKGSCH. ъDEUSH RTPSCHYM VEURTYNETOPE NHTSEUFCHP bMELUEK nBTEUSHECH. rPD uFBTPC tKHUPK ZETPKULY RPZYV USCHO CHSHCHDBAEEZPUS RPMLPCHPDGB n. del. UPCHEFULPE RTBCHYFEMSHUFCHP RPUNETFOP RTYUCHPYMP ENKH ЪChBOYE ZETPS UPCHEFULPZP UPAB. Kommy Pfmiamus Vuuuuftbyshchk VPNVBTDIT RTMIFTBVPFOLPFOLPN BULBDTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEMSHY POPAB VBFBMSHPOSHKOSHKOSHKOSHKOSHKSPht Ztyzptika FBTSOL. UMBCHH NBUFETB RP KHOYUFPTSEOYA NPUFPCH Y RETERTBCH U CHPDHIB RTYPVTEM LBRYFBO ZHEDPT OILYFPCHYU pTMPCH. PODROBNO OBMEFBNY O CHTBCEULYE BTPPDTPNSCH RTPUMBCHYMUS LPNBODYT ЪCHOB ZETPK UPCHEFULLPZP UPAB LBRYFBO bMELUBODT OPUPCH. oENBMP CHTBTSEULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH HOYUFPTSYM CH VPSI CHPEOLPN ULBDTYMSHY UFBTYK RPMYFTHL MBBTSH yuBRUBIPCH.

h LPOGE 1942 ZPDB 11-S Y 1-S KHDBTOBS BTNYY RTPCHEMY EEE FTY OBUFKHRBFEMSHOSH PRETBGYY. GEMSH VSHMB RTETSOSSS: RETETEBFSH TBNKHYECHULIK LPTIDPT Y YPMYTPCHBFSH DENSOULKHA ZTHRRYTPCHLH ZHBUYUFPCH. bCHYBGYS, LBL CHUEZDB, RPDDETSYCHBMB REIPFKH, RPDBCHMSS TSYCHHA UYMKH Y PZOECHSCHE UTEDUFCHB RTPFPYCHOILB. PUPVEOOOP VPMSHYPE OBRTSCEOYE YURSHCHFSHCHBMY CH FE DOY YFKHTNPCHYLY. VPMSHYE BIPDHR! dPMSHYE OBIPJIFSHUS OBD GEMSHA! fPYUOOEE OBOPUYFSH HDBTSHCH! - CHPF RPD LBLYNY DECHYBNY SING DEKUFCHPCHBMY.

ch LFYI VPSI UOPCHB PFMYUYUMYUSH MEFUYULY 33-ZP ZChBTDEKULPZP YFKHTNPCHPZP BCHYBRPMLB PE ZMBCHE UP UCHPYN LPNBODYTPN NBKTPN chBUYMSHECHSHCHN.

h PDYO YJ DOEK O ЪBDBOYE CHSHCHMEFEMB ZTHRRRB RPD LPNBODPCHBOYEN ZETPS UPCHEFULLPZP uPAЪB LBRYFBOB REFTB nBFCHEECHYUB nBTAFYOB. bFBLHS U NBMSCHCHCHUPF, EZP MEFUYULY HOYUFPTSYMYY RPDBCHYMY OULPMSHLP PZOECHSHI FPYUEL. ъBFEN SING OBYUBMY OERTETSCHOP PVUFTEMYCHBFSH PLPRSH Y FTBOYY RTPFPYCHOILB. chPURPMSHЪPCHBCHYUSH LFYN, OBYB REIPFB RPDOSMBUSH CH BFBLKH Y PCHMBDEMB RETCHSHCHN THVETSPN OERTYSFEMSHULPK PVPTPPOSH.

pV KHNEMSCHI DEKUFCHYSI MEFUYLPCH ZTHRRSH LBRYFBOB nBTAFYOB O UMEDHAEIK TSE DEOSH TBUULBBBMB BTNEKULBS ZBJEFB. p NBUFETUFCHE YFKHTNPCHYLPCH ZPCHPTYMY O RBTFYKOSCHI UPVTBBOYSI Y MEFOP-FBLFYUEULYI LPOZHETEOGYSI. yI UNEMPUFSH UFBCHYMBUSH CH RTYNET, B PRSHCHF PVPVEBMUS Y TBURTPUFTBOSMUS CH DTHZYI YUBUFSI.

r. O. nBTAFYO PUPVEOOOP PFMYYUMUS CH VPSI RPD uFBTPC tHUUPK. UEKYUB AVTOR SCHMSEFUS RPYUEFOSHN ZTBTSDBOYOPN LFPP ZPTPDB.

CHSHCHUPLHA CHSHCHHYULH, TSEME'OKHA CHPMA Y PFCHBZH CH 33-N ZCHBTDEKULPN YFKHTNPCHPN BCHYBGYPOOPN RPMLKH RTPSCHYMY NOPZYE MEFUILY. TSDPN U nBTAFYOSCHN NPTsOP UNEMP RPUFBCHYFSH zETPECH UPCHEFULZP UPAЪB b. b. oUPCHB Y h. chBUYMSHYLPCHB, YFKHTNPCHYOB, NYCHYOETBDJE, VSHUFTPCHB, bMELUBODTPCHB Y DTHZYI.

yULMAYUYFEMSHOPE NHTSEUFCHP Y UBNPPVVMBDBOYE RTPSCHYM RTY CHSHRPMOEOYY VPECHPZP ЪBDBOYS ZCHBTDYY LBRYFBO OYLPMBK REFTPCH. OD MEFBM O YFKHTNPCHLH U FTENS NMPPDSHNY, EEE OE PVUFTEMSOOSCHNY MEFUYILBNY- MYCHBOPCHSHCHN, FBTBUPCCHN Y UYOALBECHSHCHN.

rTY RPDIPDE L GEMY ZTHRRRB YFKHTNPCHYLPCH Y UPRTPCHPTsDBCHYE YI YUFTEVYFEMY RPRBMY RPD PVUFTEM CHTBTSEULYI ЪОИФПЛ. pF RTSNPZP RPRBDBOYS UOBTSDB UBNPMEF rEFTPCHB ЪBZPTEMUS.

YuFP DEMBFS? - CHUFBM RETED CHEDHANE CHPRTPU. EUMY ON RPCHETOEF PVTBFOP, FP Y OPCHYULY RPUMEDHAF EZP RTYNETH. ъBDBOYE PUFBOEFUS OECHSCHRPMOEEOOCHN. “OEF, OBDP DETSBFSHUS DP RPUMEDOEK CHPNPTSOPUFY”, - TEYM REFTCH, IPFS DSHN Y ZBTSH, RTPOILYE CH LBVIOH, HCE RETEICHBFSHCHBMY ENKH DSCHIBOIE.

CHRETEDY RPLBBMYUSH BTFYMMETYKULYE RPYYGYY RTPFPYCHOILB. iPTPYP CHYDOSCH PTHDYS Y NEYUHEYEUS PLPMP OYI ZHBIYUFSHCH. oEVPMSHYPK DPCHPTPF, Y LBRYFBO OBTSYNBEF RBMSHGEN LOPRLH VPNVPUVTBUSHCHBFEMS. ZAKAJ CHSTBUFBAF ZHPOFBOSH CHTSHCHCHPCH.YI UFBOPCHYFUS CHUE VPMSHYE. bFP, RP RTYNETKH CHEDHEEZP, UVTPUYMY VPNVSH NPMPDSCHHE MEFUYULY. hTBCEULBS VBFBTES FPOEF CH DSHCHNH Y RMBNEOY.

rEFTPCH TBCHPTBUYCHBEF NBYOKH O PVTBFOSHK LHTU. oEPTSYDBOOP NPFPT OBUYOBEF DBCHBFSH RETEVPY, RPFPN KHNPMLBEF UPCHUEN. rPMPZP RMBOYTHS, UBNPMEF ЪBDECHBEF UOBYUBMB OBLBF OENEGLLPZP VMYODBTSB, ЪBFEN RTPChPMPYUOPE ЪBZTBTSDEOOYE O LBLPE-FP CHTENS, UMPCHOP CH ULBYLE, PTSYCHBEF. ъBFBTBIFECHYK NPFPT UOPCHB RPDOINBEF EZP OBD ENMEK. rTPMEFECH EEE OELPFPTPPE TBUUFPSOYE, ZPTSEIK YFKHTNPCHYL OBLPOEG RBDBEF. OP, L UYUBUFSH, LBRYFBO REFTPCH Y CHPDHYOSCHK UFTEMPL UFBTYK UETZBOF chYOPZTBDPCH KHURECHBAF CHSHCHULPYYFSH YY UCHPYI LBVYO. pVNHODYTPCHBOYE O OYI ZPTEMP.

ъB "RTSHTCLBNY" YFKHTNPCHYLB UCHETIKH OBVMADBMY NPMPDSCHHE MEFUYIL. pDOBLP RPNPYUSH LPNBODYTH OYUEN OE NPZMY. CHETOHCHYYUSH O BTPDTPN, SING DPMPTSYMY PVP CHUEN, YUFP CHYDEMY, KHLBYBMY NEUFP RTYENMEOYS ZPTSEEZP UBNPMEFB. FHDB OENEDMEOOOP CHCHHEIBMB RPYULPCHBS ZTHRRB, OP O CHSTTSSEOOPN KHYBUFLE POB PVOBTHTSYMB MYYSH PUFBFLY ICHPUFPCHPZP PRETEOYS “YMB”.

b KJE JE ELIRBC? OEHTSEMY UZPTEM?

YK, MEPHHOSH, YDYFE WADB! - RPUMSCHYBMUS YUEK-FP ZPMPU U PRKHYLY MEUB.

hCHYDECH CHDBMY YUMPCHELB, TBNBIYCHBAEEZP OBD ZPMPCHPK RYMPFLPK, VPKGSH RPYULPCHPK LPNBODSCH OBRTBCHYMYUSH L OENKH. rPDYAETTSBAF Y ZMBJBN UCHPYN OE CHTSF: REFTPCH Y ChYOPZTBDPCH UYDSF RPD DETECHPN Y UNBUYCHBAF LBLYN-FP TBUFChPTTPN PVZPTECHYE THLY; O ЪBLPRYOOOSCHI MYGBI CHYDOSCH LTPCHPRPDFELY.

lPZDB rEFTPCHB Y ChYOPZTBDPCHB DPUFBCHYMY H YUBUFSH, CHTBYU OENEDMEOOOP PUNPFTEM YI.

Y LBL SING PUFBMYUSH CYCHSHCHNY - KHNB OE RTYMPTSKH, - ULBBM PO, RPLBYUBCH ZPMPCHPK.

NSH FPCE OENBMP KhDYCHMSMYUSH OEPVSHLOPCHEOOOPK TSYCHHYUEUFY NBYOSCH, KHOOBCH P UMHYYCHYENUS. OP RPTBTSBMY OE UFPMSHLP TSYCHHYUEUFSH UBNPMEFB, ULPMSHLP NHTSEUFCHP Y UBNPPVMBDBOYE MEFUILB. h UBNPN DEME: DP RPUMEDOEK CHPNPTSOPUFY KHRTBCHMSFSH ZPTSEEK NBYOPK, LPFPTBS L FPNKH TSE DCHBTDSCH OBFPMLOHMBUSH O RTERSFUFCHYS, rafinerija FPMSHLP YUEMPCHEL U TSEMEOSHCHNY OETCHBNY.

rTYYUYOH UFTBOOPZP RPCHEDEOYS YFKHTNPCHYLB YOTSEOETSH RPFPN PVASUOYMY RTYNETOP FBL. OE UPCHUEN YURTBCHOSCHN PLBBBMUS VEOЪPRTPCHPD. yЪ-ЪB LFPPZP RPUFHRMEOYE ZPTAYUEZP O LBLPE-FP CHTENS RTELTBEBMPUSH, B RTY LBUBFEMSHOPN UFPMLOPCHEY NBYOSCH U ENMEK POP UOPCHB OBYUBMP RPUFHRBFSH CH NPFPT.

lBRYFBO rEFTPCH VSHM OZTBTSDEO PTDEOPN lTBUOPZP OBNEOY. z MYUOP CHTHYUM ENKH OBZTBDH RETED UFTPEN PDOPRPMYUBO. MEFYUIL L LFPNH CHTENEY HCE OENOPZP RPRTBCHYMUS, OP THLY EZP EEE PUFBCHBMYUSH ЪBVIOFPCHBOOSCHNY.

lPZDB NSCH U RPMLPCHOILPN CHCHCHPMPLYOSCHN CHPCHTBFYMYUSH L UEVE, OBYUBMSHOIL YFBVB TBUULBJBM OBN P OPCHPN, OE NEOEE YOFETEUOPN Y RPHYUYFEMSHOPN UMHYUBE. bFPF ZBLF DPMZP RPFPN UMHTSYM RTEDNEFPN KhDYCHMEOYS Y CHPUIEEEOOYS.

PE CHTENS OBMEFB O KHLTERMEOOOSCHK RHOLF RTPFPYCHOILB PULPMPL ЪООФОПЗП UOBTSDB FSTSEMP TBOYM LPNBODITB VPNVBTDYTPCHPYUOPZP LYRBTSB UFBTYEZP MEKFEOBOFB oyLPMBS chPTPTsGPCHB . MEFYUIL RPFETSM FUCKING. oEKHRTBCHMSENSHK UBNPMEF UTBKH PRKHUFYM OPU Y OBYUBM UOTSBFSHUS. rPUHCHUFChPCHBCH OEMBDOPE, YFKHTNBO NMBDYK MEKFEOBOF OYLPMBK LB-OYEECH PVETOKHMUS, Y EZP PICHBFYM UFTBI: MYGP MEFUYLB VSHMP VEMSHN, LBL NEM, ZMBЪB ЪBLTSCHFSHCH, BS THLB VETSYJOOOOOP CHYUEMB. ULPTEE YOUFYOLFYCHOP, YUEN UP'OBFEMSHOP, YFKHTNBO UPTCHBMUS UP UCHPEZP NEUFB Y, KHDBTYCHYYUSH PVP YuFP-FP ZPMPCHPK, PLBUBMUS RPBDY UIDEOSHS LPNBODYTB LPTBVMS.

YuFP DEMBFS? rYMPFYTPCHBFSH UBNPMEF NA OENOPZP KHNEM. RTETSOYK MEFUYL MEKFEOBOF fPLNBTECH YOPZDB TBTEYBM ENH CH CHPDDHIE RPDETTSBFSHUS ЪB YFHTCHBM, DBTSE RPЪCHPMSM CHSHCHRPMOSFSH OEUMPTSOSHCHE CHPMAGYY. OP CHEDSH LFPZP NBMP. b RPUBDLB?

O MVH YFKHTNBOB CHSHCHUFKHRIM IMPPDOSCHK RPF. h LFPF NPNEOF RP UETDGH RPMPUOOKHM YURKHZBOOSCHK CHP'ZMBU UFTEMLB-TBDYUFB UFBTYEZP UETSBOFB b. lHЪPCHLYOB:

LPNBODYT, VBLY RTPVYFSHCH, NEOS ЪBMYCHBEF VEOYOPN...

oYUEZP OE PFCHEFIM ENKH lBOEECH. NA NHYUIFEMSHOP DKHNBM, LBL CHSHTPCHOSFSH NBYOKH, RPLB POB OE UCHBMYMBUSH CH RYLE. fPZDB HCE OE YVETSBFSH ZYVEMY. h ZPMPCHE NEMSHLOHMB URBUIFEMSHOBS NSHUMSH. RETEZOKHCHYUSH YUETE URYOLKH LTEUMB, BY MECHPK THLPK KHICHBFYM YFKHTCHBM, CHSHTPCHOSM UBNPMEF, B ЪBFEN RTBCHPK DPFSOKHMUS DP REDBMEC. hRTBCHMSS FBL VPNVBTDYTPCHEYLPN, YFKHTNBO CHULPTE RTPVIM PVMBLB Y KHCHYDEM YENMA.

EH OE TB RTYIPDYMPUSH MEFBFSH OBD LFYN TBKPOPN, Y PO RP IBTBLFETOSHCHN PTYEOFYTBN, LPFPTSCHE OBBM O RBNSFSH, VSHUFTP CHPUUFBOPCHYM PTYEOFYTPCHLH.

chPF CHDBMY RPLBBBMUS BTPPDTPN. lBOEECH RTELTBUOP UPJOBCHBM, LBL NBMP X OEZP OBDETSD O VMBZPRPMHYUOPE RTYENMEOYE, YI RPYUFY OEF. CHEDSH DBTSE DMS PRSHCHFOPZP MEFYUILB RPUBDLB LBCDSCHK TB RTEDUFBCHMSEF OEMEZLHA ЪBDBUH. rPFPNH AVTOR LTYLOKHM lHIPCHLYOH:

ULPTEC CHSHCHVTBUSHCHBKUS U RBTBIAFPN!

PFCHEFB OE RPUMEDPCHBMP. YuFPVSH IPFSH Oenopzp Khlaush LPNBODITB PF HDBTB, preddverje na oEULPMSHLP Ulkhod Puchpvpdime RTBCHH IM RBTBIAFB RPDFSOHM FEMPTPCGPCHB L URYOOLELE UIDEOSHS. fPF ЪBUFPOBM PF VPMY Y PFLTSCHM ZMBЪB.

LPNBODIT, UBDYNUS, - LTYLOHM ENKH CH HIP lBOYEECH. - rPNPZY KHVTBFSH ZBY CHSHLMAYUYFSH NPFPTSH.

OP chPTPTsGPC UOPCHB CHRBM CH ЪBVSHCHFSHE Y KhTPOM ZPMPCHH O ZTHDSH. MECHBS THLB EZP METSBMB O UELFPTE HRTBCHMEOYS ZBBPN. fPZDB YFKHTNBO FPMLOKHM EZP THLH, ULPTPUFSH KHNEOSHYMBUSH, OP OE DP FBLPC, LBLBS OEPVIPDYNB DMS OPTNBMSHOPK RPUBDLY. hSHCHRKHUFYFSH YBUUY lBOEECH OE rafinerija, RPULPMSHLH OE OBBM, LBL LFP DEMBEFUS.

UBNPMEF, KHZPDYCH O BUOOETSEOOPE RPME, YUYTLOKHM RP VEMPNKH OBUFKH, RPDRTSCHZOKHM Y UOPCHB RPRPMЪ, PUFBCHMSS ZMHVPLHA VPTPBDKH. rPFETCH ULPTPUFSH, OD UCHBMYMUS, OBLPOEG O LTSHMP. l OENH VTPUYMYUSH CHUE, LFP OBIPDIYMUS RPVMYPUFY.

TBVYCH PUFELMEOYE LBVIOSCH, BCHYBFPTSCH VSHUFTP CHSHFBEYMY YOEE MEFUYLB Y YFKHTNBOB. chTBU FHF CE PLBBM YN PVPYN NEDYGYOULHA RPNPESH.

RETCHSHCHN RTYYYEM CH UPOBOIE OYLPMBK lBOYEECH.

KJE JE LHIPCHLYO? - URTPUM PO.

OE CHPMOHKUS, TSYCH FChPK UFTEMPL-TBDYUF, - KHURPLPYMY EZP. rTBCHDB, ENKH OE ULBUBMY, YuFP lHЪPCHLYOB CHSHCHFBEYMY YЪ LBVIOSCH CH VEUUPOBFEMSHOPN UPUFPSOYY, U RPUYOECHYN MYGPN. OBDSHCHYBCHYUSH RBTPCH VEOYOB, BY OE UTBJH RTYYEM CH YUKHCHUFCHP.

h 1942 ZPDH O UECHETP-'BRBDOPN ZHTPOFE CHTBZ RP-RTETSOENKH YNEM VPMSHYPE RTECHPUIPDUFCHP CH BCHYBGYY. Pueosha, lpzdb na reteem ch obufhrmeoye, yufpvsh tbuyytyfsh tb-nkhyechulik lptidpt, ezp vpnvbtdytpcheyly, obmefbs vpmshyyny zphhhhy, vhlchbmchy, vhlchbmchy, vhlchbmchy, vhlchbmchy, vhlchbmhchny, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmchy, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmyy, vhlchbmyy Btnyy. PLBBBFSH YN ULPMSHLP-OYVKhDSH UETSHEYOPE RTPFPYCHPDEKUFCHYE NSHCHOE NPZMY. noPZYE OBOY RPMLY VSHMY CHPPTHTSEOSH BOZMYKULYNY “IBTTYLEKOBNY”, BNETYLBOWLYNY “LYFFYIBHLBNY” Y “FPNBZBCHLBNY”. fY UBNPMEFSH RP UCHPYN LBUEUFCHBN UYMSHOP KHUFHRBMY OENEGLINE. dB Y CHPYFSHUS U OYNY RTYIPDIMPUSH OENBMP. PUPVEOOOP DPUBTsDBMB OEICHBFLB ЪBRBUOSCHI YUBUFEK.

yЪ YOPUFTBOOSCHY YUFTEVYFEMEK MKHYUYN UYFBMUS “BTPLPVTTB”. oP Y ON UFTBDBM UETSHESHEOSCHN OEDPUFBFLPN - UMBVPE CHPPTHTSEOYE. rTYYMPUSH UFBCHYFSH O OEZP OBIY RKHYLY. lTPNE FPZP, O "BTPLPVTBI" CHULPTE CHSCCHYMUS Y DTHZPK RPTPL - ITHRLPUFSH ICHPUFPCHPZP PRETEOYS. oELPPTDYOTPCHBOOSCHNY DCHYTSEOYSNY THMEK NPMPDSHCHE MEFUYIL VSHCHUFTP CHCHCHPDYMY EZP YY UFTPS.

ZPTE, B OE UBNPMEF, - THZBMYUSH MEFUYULY. yuete nPULCHH UCHSBMYUSH U RTEDUFBCHYFEMSNY ZHYTNSCH, RPUFBCHMSCHYEK RP MEOD-MYYH BCHYBGYPOOKHA FEIOILH.

OE NPTSEF VSHFSH, - KhDYCHYMYUSH BNETYLBOGSHCH. - nBIYOB OBDETSOBS.

fPZDB LPNBODYTPCHBMY Ch uyb MEFYUILB-YURSHCHFBFEMS ohy chchu YOTSEOETB lPYUEFLPCHB. h RTYUHFUFCHYY IPSECH Y UREGYBMYUFPCH (RPchedeoye UBNPMEFB CH CHPDHIE lPYUEFLPCH LPNNEOFYTPCHBM RP TBDYP) UPCHEFULYK MEFUYL OELPPTDYOTPCHBOOSCHNY DEKUFCHYSNY OBYUYUFP UMPNBM "BTPLPVTH" Y CHSHVTPUYMUS U RBTBIAFPN.

bNETYLBOGBN OYUEZP OE PUFBCHBMPUSH, LBL UPZMBUIFSHUS U BLMAYUEOYEN UPCHEFULYI BCHYBGYPOOSCHI UREGYBMYUFPCH. ICHPUFPCHBS YBUFSH UBNPMEFB RPFPN VSHMB KHUIMEOB, Y BY UFBM OBDETSOEEE.

oEICHBFLB PFEYUEUFCHEOOSHI YUFTEVYFEMEK, OUEUPCHETYOUFChP YOPUFTBOOPK FEIOIL RPTPDYMY X OELPFPTK YUBUFY MEFUYLPCH OECHETYE CH UCHPY UYMSCH. Zapojte OBYUBMY RTDETTSYCHBFSHUS PVPTPPOYFEMSHOPK FBLFYLY. UTEDY MEFYUYLPCH-YFKHTNPCHYLPCH OBYUBMYUSH TBZPCHPTSH, YuFP yM-2 OE NPTSEF CHSHPRMOSFSH VPECHSHCHE BDBOYS VE UYMSHOPZP RTYLTSHFYS, YuFP CH CHP'DKHYOPN VPA ON SLPVSH NPEEO.

OHTsOP VSHMP RPCHEUFY TEYYFEMSHOHA VPTSHVH U LFYNY PRBUOSCHNY OBUFTPEOSNY, PVASUOYFSH RTYYUYOSCH OBUYI OEKHDBYU, CHETOHFSH MADSN CHETKH CH UCHPY UYMSCH.

lPNBODPCHBOYE, RPMYFPTZBOSHCH, RBTFYKOSHCHE Y LPNUPNPMSHULYE PTZBOYBGYY BTNYY KHUIMYMY CHPURYFBFEMSHOHA TBVPFH. yYTPL TBCHETOHMBUSH RTPRBZBODB PRSHCHFB MKHYUYI NBUFETPCH CHP'DKHYOPZP VPS, YFKHTNPCHPL, VPNVPNEFBOYS. h GEOFT CHAINBOYS VSHMB RPUFBCHMEOB OBUFKHRBFEMSHOBS FBLFYLB.

lPNBODHAYK CHPDHYOPK BTNYEK MYUOP ЪBOSMUS TBTBVPFLPK RTYENPCH VPTSHVSH YFKHTNPCHYLB U YUFTEVYFEMSNY RTPFYCHOILB, UPUFBCHYM TSD RBNSFPL MEFUYILH. dMS OBU CH FP CHTENS LFB RTPVMENB VSHMB PDOPK YЪ ZMBCHOSCHI, FBL LBL "YMSCH" OE CHUEZDB NPZMY TBUUYUYFSHCHBFSH O URPTPCHPTSDEOOYE YUFTEVYFEMEC. ЪOBYUIF, YN FTEVPCHBMPUSH KHNEOYE ЪBEEBFSHUS UBNYN, CHSHRPMOSFSH ЪBDBOYS VEЪ RTYLTSCHFYS. CHNEUFE U ZEOETBMPN lPODTBFALPN NSCHCHCHCHETSBMY CH YUBUFY, TBUULBYSHCHBMY MEFYUYILBN-YFKHTNPCHYLBN P OEYURPMSHЪPCHBOOSHI CHPNPTsOPUFSI LFPZP KhDYCHYFEMSHOPZP NOPZPGEMECHPZP UBNPMEFB, KHUFTBYCH BMY RPLBOBOSCH CHP'DKHYOSCH VPY YFKHTNPCHYLB U YUFTEVYFEMSNY.

CHOBYUBME LPE-LFP PFOEUUS U OEDPCHETYEN L OBYEK ЪBFEEE. th OE VEJ PUOPCHBOYK. h RTBLFYLE VSHMP OENBMP UMHYUBECH, LPZDB YFKHTNPCHYLY, PFVYCHBSUSH PF CHTBTSEULYI YUFTEVYFEMEK, OE OBOPUYMY YN OILBLPZP KHTPOB. yI RTPUFP-OBRTPUFP RPDCHPDYMB RTYCHSHCHYULB UFTEMSFSH RP RMPEBDSN, VE FEBFEMSHOPZP RTYGEMYCHBOYS. chPF Y FTEVPCHBMPUSH TBYASUOYFSH LFP MADSN, RTPCHEUFY U OYNY UPPFCHEFUFCHHAEHA RPDZPFPCHLH.

dMS OBYUBMB YFKHTNPCHYLY UFBMY HYUIFSHUS HOYUFPTSBFSH FYIPIPDOSH FTBOURPTFOSH UBNPMEFSHCH CHTBZB. TEKHMSHFBF RTECHIPYEM CHUE PCYDBOYS. NOPZYE MEFUILY, DBTSE OE DHNBS PV PIPF, LBL VSC RPRHFOP, UVYCHBMY CH DEOSH RP DCHB Y VPMEE FTBOURPTFOILB.

lFP CHPPDHYECHYMP MEFOSHCHK UPUFBC. FERETSH YN HCE LBBBMPUSH UFTBOOSCHN KHLMPOSFSHUS PF EDYOPVPTUFCHB U RTPFYCHOILPN CH CHPDKHIYE.

RETCHSHCHNY TYULOHMY CHUFKHRYFSH CH VPK U CHTBTSEULINY YUFTEVYFEMSNY ZETPK UPCHEFULLPZP UPAB UFBTYK UETSBOF h.s. tSVPYBRLB Y zBCHTIMPCH.

chBUYMYK tSVPYBRLB, ЪBNSHCHLBS PDOBTDSCH ZTKHRRKH YFKHTNPCHYLPCH, RPDCHETZUS BFBLE NE-110. CHSHCHRKHUFYCH RP "YMH" PUETEDSH UOBTSDPCH, FPF RTPULPYUM CHREDEDY UBN UFBM IPTPYEK NYYEOSH. MEFYUYL-YFKHTNPCHYL OENEDMEOOOP ChPURPMSHЪPCHBMUS RTPNBIPN ZHBUYUFB Y PFLTSCHM RP OENH RTYGEMSHOSHCHK PZPOSH. chTBTSEULYK UBNPMEF ЪBZPTEMUS Y CHTEЪBMUS CH ЪENMA.

rPUME LFPC HDBYU tSVPYBRLB UBN UFBM OBRTBYCHBFSHUS CH ЪBNSCHLBAEYE, OBBS, LBL RBDLY CHTBTSEULYE MEFUYULY DP UBNPMEFPCH, YDHEYI CH ICHPUFE ZTHRRSHCH. ъB LPTPFLYK UTPL PO UVYM YUEFSHTE YUFTEVYFEMS RTPFYCHOILB.

p UFBTYEN UETSBOFE tSVPYBRLE CH BTNYY IPDYMY MESEODCH. oP S TBUULBTSH P UMHYUBE, PFTBTTSEOOPN CH DPLHNEOFBI. rTY CHSHCHRPMOEYY VPECHPZP ЪBDBOYS MEFUYL VSHM FSTSEMP TBOEO. rTBCHBS THLB RPCHYUMB RMEFSHHA. th CHUE-FBLY YFKHTNPCHYL UKHNEM RTYCHEUFY UBNPMEF O UCHPK BHTPDTPN. UPCHETYYCH RPUBDLH, BY UTBH CE RPFETSM UPOBOE. fPZDB CHTBYUY URBUMY TSYOSH ITBVTEGKH.

pri MEFYULLPN zBCHTYMPCHSHCHN RTPYIPYEM FBLPK UMHYUBK. O FTPKLH "YMPCH", CHPCHTBEBCHYIUS U BDBOYS VEЪ RTYLTSCHFYS, OBRBMY DCHB NE-109. pDYO YFKHTNPCHYL YN HDBMPUSH UVYFSH, DTHZPK KHUREM HKFY. zBCHTYMPCH, PUFBCHYUSH PDYO, UNEMP RTYOSM OETBCHOSCHK VPK. dTBMUS NA NBUFETULY. tBUUFTEMSCH CHEUSH VPELPNRMELF, CHTBTSEULYE YUFTEVYFEMY CHSCHOKHTDSDEOSCH VSHMY HKFY OE UPMPOP IMEVBCHYY.

chP'DKHYOSCHE VPY, RTPchedEDEOOSCH TSVPYBRLPK, zBCHTIMPCHSHCHN Y DTKHZYNY MEFYYILBNY, RPLBJBMY: EUMY "YMPN" KHRTBCHMSEF KHNEMSCHK Y NHTSEUFCHEOOSCHK VPEG, ENKH YUFTEVYFEMSH OE UFTBYEO.

vShchM UMHYUBK, LPZDB DMS PFTBTSEOYS OBMEFB CHTBTSEULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH NSCH OBRTBCHYMY YUEFSHTE YFKHTNPCHYLB Y YuEFSHTE YUFTEVYFEMS. “yMSCH” BFBLPCBMMY RETCHSHNY. CHEDHAKE ZTHRRSH LPNBODYT 74-ZP YFKHTNPCHPZP BCHYBRPMLB NBKPT r. b. UBCHYUEOLP U IPDH DBM NEFLHA PYUETEDSH RP "AOLETUKH" Y RPDTSES EZP. b NYOHF YUETE DEUSFSH EEE FTY UBNPMEFB RTPPFYCHOILB KHRBMY O YENMA. dCHB YЪ OYI UVYM UBCHYUEOLP, PDYO MEKFEOBOF NYIBYM NYCHYOETBDYE. UPCHEFULYE YFKHTNPCHYLY VMBZPRPMHYUOP CHETOHMYUSH DPNPC. nsch RPFETSMY MYYSH PDOPZP YUFTEVYFEMS.

MEFPN Y PUEOSH 1942 ZPDB, CH RETIPD OBYVPME PTSEUFPYUEOSCHI VPECH TBNKHYECHULIK LPTIDPT, NSCH CHUE YUBEE UFBMY RTYNEOSFSH YFKHTNPCHYLPCH DMS VPTSHVSHCH PYDKHYOSCHN RTPPHYCHOILPN. ъB CHFPTHA RPMPCHYOH LFPZP ZPDB LYRBTSY "YMPCH", CHSHRPMOSS UCHPY PUOPCHOSHE ЪBDBUY, "RPRHFOP" UVYMY 44 CHTBTSEULYI UBNPMEFB.

vPECHSHCHE, PUPVEOOOP PVPTPPOYFEMSHOSCHHE, CHPNPTSOPUFY UBNPMEFB-YFKHTNPCHYLB OBYUYFEMSHOP CHPTPUMY, LPZDB O OEN PVPTHDPCHBMY CHFPTHA LBVIOH. h NPDYZHYLBGYY “YMB” BLFYCHOPE HYUBUFYE RTYOSM ZMBCHOSCHK YOTSEOET 6 bw h.o. lPVMYLPCH.

ChPF YuFP RYUBM 9 UEOFSVTS 1942 ZPDB OBYUBMSHOIL PFDEMB hrtbchmeoys prshchfopzp UFTPYFEMSHUFCHB chchu lTBUOPK bTNYY LPNBODHAEENKH 6-K ChPЪDKHYOPK BTNYY Y LPNBODITH 243- K YFKHTNPCHPK BCHYBDYCHYY Y RPDRPMLPCHOILH y. Del DEMSHOPCHKH, LPFPTSCHK RETCHSHCHN KH OBU CHSHCHULBBM IDEJA KHUFBOPCHLY O YFKHTNPCHYLE CHFPTPK LBVIOSCH:

«h FEYUEOOYE 7-8 UEOFSVTS UEZP ZPDB O GEOFTBMSHOPN BTPPDTPNE YNEOY n. del zhTHOYE VSHM PUNPFTEO RTEDUFBCHMEOOOSCHK CHBNY UBNPMEF yM-2 U DPRPMOYFEMSHOPK ЪBDOEK PZOECHPK FPYULPK RPD RKHMENEF ylbu LBMYVTB 7.62 NN. PUNPFT RTPYCHPDYMY: ЪBNEUFYFEMSH LPNBODHAEEZP chchu lTBUOPK bTNYY RP YOTSEOETOP-BCHYBGYPOOPK UMKHTSVE ZEOETBM-MEKFEOBOF YOTSEOETOP-BCHYBGYPOOPK UMKHTSVSH b. l. TERYO, PF glr(V) VTYZBDOSCHK LPNYUUBT o. u. yYNBOPCH, ЪBNEUFFYFEMY OBTLPNB BCHYBGYPOOPK RTPNSCHYMEOOPUFY b. u. sLPCHMECH Y r. h. DENEOFSHECH, ZMBCHOSCHK LPOUFTKHLFPT UBNPMEFB y. del yMSHAYO Y DTHZIE RTEDUFBCHYFEMY chchu lTBUOPK bTNYY Y BCHYBGYPOOPK RTPNSCHYMEOOPUFY.

CHUE RTYUKHFUFCHHAEYE PGEOYMY YOYGYBFYCHH 243-K YFKHTNPCHPK BCHYBDYCHYYY RP KHUFBOPCHLE PZOECHPK FPYULY YUYFBAF CHPNPTSOSCHN UBNPMEFSCH YM-2, OBIPDSEYEUS CH YUBUFSI, PVPTHDPCHBFSH KHUFBOPCHL PK. lPOUFTHLFPTULPNH VATP FPCH. yMSHAYOB RPUFBCHMEOB ЪБДББУБ - ХУЕУФШ ПРШЧФ ХБИОК ДИCNYYYY TBTBVPFBFSH VPMEE KHUPCHETYEOUFCHPCHBOOHA ЪBDОАА LBVYOKH.«

CHULPTE CHUE UBNPMEFSCH YM-2 UFBMY CHSHCHRKHULBFSHUS UP CHFPTPK LBVYOPK, CH LPFPTPK KHUFBOBCHMYCHBMUS LTHROPLBMYVETOSHCHK RKHMENEF. nOPZP UPFEO CHTBTSEULYI UBNPMEFPCH UVYMY RPFPN CHPDHYOSCHE UFTEMLY. vPMEE HCHETEOOP UFBMY DEKUFCHPCHBFSH OBD RPME VPS Y MEFYUILY, RPULPMSHLH UBDOSS RPMKHUZHETB VSHMB FERTSH OBDETSOP ЪBEEEOB. еUMY TBOSHYE YUFTEVYFEMY RTPFPYCHOILB VEЪVPSЪOOOP RPDIPDYMY L YFKHTNPCHYLH ABOUT 50-100 NEFTPCH, FP UEKYBU CHCHOCHTSDEOSCH VSHMY KHCHEMYUYFSH DYUFBOGYA PFLTSCHFYS PZOS DP 600 -800 NEFTCH. chPRTPU P RTYLTSCHFY "YMPCH" UFBM NEOEE PUFTSHN.

O OBYEN ZhTPOFE UTBTSBMBUSH VPMSHYBS ZTHRRB PRSCHFOSCHI OENEGLYI MEFYUYLPCH-YUFTEVYFEMEK, CHPPTHTSEOOSCHI UBNPMEFBNY NE-109ZH Y NE-109. DEKUFCHPCHBMY SING DETOLP, DBTSE OBZMP. rПФПНХ OELPFPTSHCHE OBLY LPNBODYTSCH RTYYMY L CHSCCHPDH, YuFP RTPPHYCH OYI NPTsOP UTBTSBFSHUS FPMSHLP "VPMSHYPK LHYUEK", UFBOPCHYFSHUS CH LTHZ Y PVPTPOSFSHUS. FERETSH, LPZDB KH CHTBZB RPSCHYMYUSH ULPTPUFOSCH YUFTEVYFEMY, FBLBS FBLFLYLB PLBBBMBUSH DMS OBU SCHOP OECHSCHZPDOPK. uMEDPCHBMP TEYFEMSHOP PFLBBBFSHUS PF OEE, RETEKFY PF PVPTPPOSH L OBUFHRMEOYA. PRSCHF KHYUM, YuFP RPVEDSCH NPTsOP DPVYFSHUS FPMSHLP BLFYCHOSCHNY DEKUFCHYSNY.

rTBLFYLB CHPKOSH RPDFCHETDIMB, YuFP PUOPCHOPK VPECHPK EDYOYGEK CH YUFTEVYFEMSHOPK BCHYBGYY SCHMSEFUS RBTB. POB DPMTSOB VShchFSH UMBTSEOOPK, UMEFBOOPK. rPDVPT CHEDHEYI Y CHEDPNSCHI RTPYCHPDYMUS U KHUEFPN OE FPMSHLP RPDZPFPCHLY MEFUYYLPCH, OP Y YI IBTBLFETPCH, B FBLCE MYUOSHI CHBINPPFOPYEOYK NETSDH OYNY. VE PUPVK O FP OEPVIPDYNPUFY UPUFBCH RBTSH NSCH UFBTBMYUSH OE NEOSFSH.

yЪ OBYVPMEE PRSCHFOSHY Y ITBVTSCHHI MEFUYULLPCH VSHMB UPЪDBOB ZTHRRRB YUFTEVYFEMEC-BUPC. yN UFBCHYMBUSH ЪBDББУБ - DETЪLPK OBUFKHRBFEMSHOPK FBLFYLPK UVYFSH UREUSH U CHTBZB, RPLBЪBFSH DTHZYN, LBL OHTsOP YUFTEVMSFSH ЪBICHBFUYLPCH.

h ZTHRRH CHPYMY o. yBTPC, c. lПЧЪBO, lПТПФЛПЧ, й. nP-FHЪ, DETLBYU, yHVKHLPCH, RHYULPCH Y YUKHMBECH.

rETCHPK PVTBЪEG NHTSEUFCHB Y NBUFETUFCHB RPLBЪBMB YUEFCHETLB YUFTEVYFEMEK RPD LPNBODPCHBOYEN UFBTYEZP MEKFEOBOFB yBTPCB. CHUFTEFYCHYYUSH U CHPUSHNETLPK "NEUUETYNYYFFPCH", POB OE PFUFKHRYMB, B UNEMP BFBLPCHBMB CHTBZB. uVYCH FTY ZHBIYUFULYI UBNPMEFB, OBIY BUSH VEЪ RPFETSCH CHETOHMYUSH DPNPK.

vMEUFSEE RTPCHEMB ChP'DKHYOSCHK VPK U DCHHNS "NEUUET-YNYFFBNY" RBTB MEKFEOBOFB rHYULPCHB. pVB CHTBTSEULYI UBNPMEFB VSHMY UVYFSCH. pDOYN Y CHSHCHVTPUYCHYIUS U RBTBIAFPN ZHBUYUFUULYI MEFUYLPCH PLBBBMUS PVET-MEKFEOBOF CHETET, YOUFTHHLFPT CHCHUYEZP RYMPFBTSB.

rBTB YuKHMBECHB DTMBUSH RTPFYCH FTPKLY "NEUUETYNYFFPPCH". th PRSFSH RPVEDB PLBBBMBUSH O OBYEK UFPTPOE. UPCHEFULYE YUFTEVYFEMY UVYMY DCHB ZHBUYUFULYI UBNPMEFB.

KHUREY OBIYI BUPC RPDOSMY DHI X CHUEI MEFUYILPC. zapojte KHCHYDEMY, YuFP CHTBZ VPYFUS DETOLYI, TEYYFEMSHOSCHI BFBL, FETSEFUS, LPZDB RTPFYCH OEZP RTYNEOSAF OPCHCHE FBLFYUEULYE RTYENSHCH.

FERTSH UPCHEFULYE MEFYUYYYUFTEVYFEMY OE VPSMYUSH RTPOILBFSH CH ZMHVPLYK FSHM RTPFYCHOILB, UBNY OBRBDDBMY O CHTBTSEULYE UBNPMEFSHCH. ZhBYUFSH CHSHCHOKHTSDEOSCH VSHMY PFLBBFSHUS PF RPMEFPCH RBTBNY, RPFPNH YuFP OETEDLP UFBOPCHYMYUSH MEZLPK DPVSHCHUEK OBUYI BUPC. zapojte UFBMY MEFBFSH ZTHRRBNY RP 6-8 UBNPMEFPCH. FERETSH HCE NSCH CHTBZKH OBCHSCHCHBMY UCHPA CHPMA, ЪBUFBCHMSMY NEOSFSH FBLFYLH.

pDOBTDSCH RTPFYCH CHPUSHNETLY "SLPCH", CHP'ZMBCHMSENPK LPNBODITPN 744 YBR NBKTPPN u. OBKDEOPCHSHCHN (POB RBFTKHMYTPCHBMB OBD UCHPYNYY UNITED CHPKULBNY), ZYFMETPCHGSCH CHSHCHUMBMY 18 UBNPMEFPCH. oBIPDSUSH O CURPNPZBFEMSHOPN RHOLFE KHRTBCHMEOYS, S UTBH TSE KHOBM PV LFPN Y IPFEM VSHMP CHSHCHCHBFSH RPDLTERMEOYE, OP obBKDEOPCH RP TBDIYP OBCHETYM NEOS, YuFP POY KHRTBCHSFUS UBNY.

VPK OBYUBMUS O OEVPMSHYPN KHDBMEOYY PF RHOLFB KHRTBCHMEOYS, Y NSCH IPTPYP CHYDEMY, LBL NA RTPFELBM. rP LPNBODE NBKPTB oBKDEOPCHB OBUY MEFYUYYY KHUFTENYMYUSH OBCHUFTEYUKH RTPFYCHOILH. ъБЧСЪБМБУШ ФБЛБС ЛБТХУЭМШ, UFP PRTEDEMYFSH, ZDE UCHPY, ZDE YUKHTSIE, CHTENEOBNY VSHMP OECHPNPTSOP. h OEVE UFPSM OBDTSCHOSCHK ZHM NPFPTPCH, ZMKHIPCHBFSCHK RETEUFHL BCHYBGYPOOSCHI RKHOYEL Y FTEULPFOS RKHMENEFPC.

chYDYN, O PDYO YI OBUYI "SLPCH" OBVTPUYMBUSH YUEFCHETLB "NEUUETPCH". u TBOSCHI UFPTPO L OENKH RPFSOKHMYUSH PZOEOOSHCH FTBUUSCH.

YI, RTPRBM RBTEOSH! - PVTPOYM LFP-FP YJ UFPSCHIYI TSDPN TBVPFOYLPCH RHOLFB KHRTBCHMEOYS.

LBL LFP RTPRM? - CHPTBYM ENKH DTHZPK. - uNPFTY, LBL NA UBN YI YUEICHPUFYF.

xDYCHMSFSHUS VSHMP YENH. pFLPMPFSHCHK PF ZTHRRSHCH, UPCHEFULYK YUFTEVYFEMSH OE FPMSHLP YULHUOP PVPTPPOSMUS, OP Y UNEMP BFBLPCBM.

UNPFTY LBLPK NPMPDEG! - OE KhDETTSBMUS PF CHPULMYGBOYS NBKPT o. in. eERBOLPCH YJ PRETBFYCHOPZP PFDEMB, - rPDTSES-FBLY PDOPZP. zPTYYSH, RTPLMSFSHCHK ZHBUYUF!

rPFPN NSCH KHOBMY ZHBNYMYA ZETPS. yN PLBBBMUS UFBTYK MEKFEOBOF y. nPFKH, HCE OE TB PFMYUBCHYKUS CH CHPDHYOSCHI UICHBFLBI. h FPN VPA MEFYUYL RPMKHYUM FSTSEMPE TBOEOYE, OP, YUFELBS LTPCHSHA, UTBTSBMUS DP VILE RPT, RPLB ZHBUYUFSHCH, YJTBUIPDPCHBCH VPERTYRBUSCH, OE RPCHETOHMY DPNK. rSFSH UVYFSHI CHTBTSEULYI UBNPMEFPCH Y PDYO RPFETSOOSCHK UCHPK - FBLPC YFPZ OETBCHOPZP RPEDYOLB. lBL FHF VSHMP OE CURPNOYFSH LTSHMBFPE UKHCHPTPCHULPE YITEYEOYE: "chPAAF OE YUYUMPN, B KHNEOYEN."

chPKOB SCHYMBUSH DMS OBU UHTPCHPK YLPMPK. h IPDE EE NOPZPE RTYYMPUSH RETEUNPFTEFSH, TEYYFEMSHOP PFLBBBFSHUS PF UFBTSCHI FBLFYUEUULYI UIEN Y RTYENPCH.

CHOBYUBME, OBRTYNET, NSCH MEFBMY, LBL RTBCHYMP, RMPFOSHN UFTPEN. y Ch LFPN VSHMB OEPVIPDYNPUFSH. CHEDSH TBDYPUFBOGYY O VPMSHYOUFCHE UBNPMEFPCH PFUHFUFCHPCHBMY. hRTBCHMSFSH YNY CH CHPDHIE RTYIPDYMPUSH MYYSH U RPNPESH TBMYUOSHI CHPMAGYY, RPLBUYCHBOYEN LTSHMSHECH. TBUUTEDPFPYUYFSH NBYOSCH RP CHCHUPFE Y RP ZhTPOFKH, CHDPIOPCHYFSH MADEK CH OHTSOSCHK NNEOF UMPCHPN LPNBODYT ZTKHRRSHCH OYE Rafinerija. bVUPMAFOP ZMKHIPK Y OENPK, BY OBRPNYOBM UPVPK OBUEDLH, LPFPTBS VPYFUS DBMELP PFRKHUFYFSH PF UEVS GSHHRMSF. b ChPЪDKHYOSCHE VPY O ULPTPUFOSCHI NBYOBI RPFTEVPCHBMY RTETSDE CHUEZP VPMSHYPZP RTPUFTBOUFCHB. KHUREY UPRHFUFCHPCHBM FPNKH, LFP YULHUOP NBOECHTTYTPCHBM, KHNEMP YURPMSHЪPCHBM PVMBLB Y BFBLY UP UFPTPOSCH UPMOGB, KHCHETEOOP Y PRETBFYCHOP KHRTBCHMSM ZTHRRPK.

FEN OE NEOEE TBDYP CHOEDTSMPUSH CH BCHYBGYY U VPMSHYYNY RPFKHZBNY. ULBYCHCHBMBUSH RTYCHSHCHYULB MEFBFSH RP UFBTYOLE. rTYIPDYMPUSH OE FPMSHLP KHVETSDBFSH MADEK, OP RTYOINBFSH UBNSCH TEYYFEMSHOSHE NETSCH L FPNKH, YuFPVSH OPCHSHCHK CHYD UCHSY UBBOSM CH BCHYBGYPOOSHI YUBUFS RPDPVBAEE NEUFP. rPICHBMSHOKHA OBUFPKYUCHPUFSH CH LFPN RTPSCHYMY dBOYYM zBCHTYMPCHYU DEOYUEOLP Y EZP RPNPEOIL NBKPT t.u. FETULIK.

vPMSHYKHA TPMSH CH PVEUREYUEOYS YUEFLPZP KHRTBCHMEOYS BCHYBGYEK, PUPVEOOOP YUFTEVYFEMSHOPK, USCHZTBMY RETEDPCHSHCHE OBVMADBFEMSHOSHY LPNBODOSHCH RHOLFSHCH. UPJDBCHBMYUSH SING CH TBKPOBI VPECHSHI DEKUFCHYK OBENOSHI CHPKUL.

CHEDSH LBL VSHMP TBOSHYE? lPNBODYT UFTEMLLPCHPK DYCHYYYY RTPUIF: “fPCHBTYEY! UDEMBKFE FBL, YuFPVSH BCHYBGYS CHYUEMB OBD CHPKULBNY OERTETSCHCHOP. POB NPTBMSHOP CHDPIOPCHMSEF VPKGHR".

uPZMBUEO. nPTBMSHOSCHK ZBLFPT YNEM OENBMPCHBTsOPE OBYOOYE. oP KH OBU OE ICHBFBMP UYM DMS FPZP, YUFPVSH PVEUREYUYFSH OERTETSCHCHOPE RTEVSCCHBOYE UBNPMEFPCH OBD CHPKULBNY, DB Y YZHZHELFYCHOPUFSH FBLPZP "CHYUEOYS" VSHMB OEOBYUYFEMSHOPK. lPZDB TSE RPSCHYMYUSH CURPNPZBFEMSHOSH RHOLFSHCH KHRTBCHMEOYS (chrkh), CHUE UVBMP CHSHZMSDEFSH UPCHETYEOOP YOBYUE.

oBIPDYYEUS CH CHPKULBI RTEDUFBCHYFEMY chchu OERTETSCHCHOP YOZHPTNYTPCHBMY BCHYBGYPOOSCHI LPNBOYTPCH PV YYNEOOYSI CH VPECHPK PVUFBOPCHLE, CH MAVPK NPNEOF NPZMY CHSHCHBFSH UBNPMEFSH, OBGEMYFSH Y RETEOBGEMYFSH YI OB FE PVAELFSHCH, LPFPTSHCHE CH DBOOSCHK NNEOF RTEDUFBCHMSAF PUPVHA CHBTSOPUFSH. pojte FBLCE UCHPECHTENEOOOP RTEDHRTETSDBMY MEFYUYLPCH PV PRBUOPUFY.

O RETEDPCHSHCHURPNPZBFEMSHOSH RHOLFSHCH KHRTBCHMEOYS CHCHCHETSBMY OE FPMSHLP LPNBODITSCH UPEDYOEOYK YYUBUFEK, OP Y TSDPCHCHESHE MEFUYULY. oBIPDSUSH FBN, SING CHPPYYA KHVETSDBMYUSH, LBL CHOINBFEMSHOP UMEDSF ЪB YI DEKUFCHYSNYU YENMY, LBLHA OEPGEOINHA RPNPESH YN OETEDLP PLBSCCHBAF. ьФП ЪББНЭФОП РПЧШШУИМП ПФЧеFUФЧЭOOПУФШ МЭФОПЗП УПУФБЧБ ЪБ ЛБЦДШЧК ВПЭЧПК ХШШЧМЕФ, ЪБУФБЧИМП YI CHOINBFEMSHOP RTYUMKHYYCHBFSHUS L ZPMPUKH SOVRAŽNIK.

h ZMKHIPK DETECHKHYLE, CHRMPFOKHA RTYNSCHLBCHYEK L tBNKHYECHULPNH LPTIDPTKH, UFPSMB RPMKHTBTHYEOOOBS GETLPCHSH. y CHUEI UFTPEOYK POB FPMSHLP y KHGEMEMB. pDOP CHTENS ЪDEUSH TBNEEBMUS BTFYMMETYKULYK OBVMADBFEMSHOSHCHK RHOLF, B RPFPN UADB RETEVTBMYUSH OBY MADI. lBRYFBO y. h. CHUFKHRBS CH UCHSMEFBAEINY O ЪBDBOYS UBNPMEFBNY, BY YOZHPTNYTPCHBM YI P CHPDHYOPK PVUFBOPCHL, RTEDKHRTETSDBM P RPSCHMEOYY CHTBTSEULYI YUFTEVYFEMEK, UMPCHPN, VSC M ZMBBNY Y KHYBNY CURPNPZBFEMSHOPZPHOL FB KHRTBCHMEOYS.

chTBTSEULYE VPNVBTDYTPCHEYLY OE TB UPCHETYBMY OBMEFSCH O GETLPCHSH. CHYDYNP, RTPFYCHOIL OBBM, YuFP POB YURPMSH'HEFUS OBNY DMS KHRTBCHMEOYS BCHYBGYEK. pDOBLP nBTZPTULIK DBTSE PE CHTENS UBNSHI UIMSHOSHI VPNVETSEL DPVYCHBMUS VEURETEVPKOPK Y KHUFPKUYCHPK UCHSY U LYRBTSBNY. EZP UNEMPUFSH Y OBIPDUYCHPUFSH PE NOPZPN URPUPVUFCHBMY HUREYIH CH VPECHPK TBVPFE BCHYBUBUFEK.

bCHYBGYS, LBL Y DTHZYE CHYDSCH chPPTHTSEOOSCHI UYM, YNEEF UCHPK FSHM. CHCHCHYE NSCH HCE ZPCHPTYMY P ZETPYYNE Y UBNPPFCHETTSEOOPUFY EZP NOPZPYUYUMEOOSCHI FTHTSEOILPC.

FERETSH IPUEFUS DPVTPE UMPChP ULBUBFSH PV YOTSEOETBI Y FEIOILBI r. h. lPCHTTSoilPche, lPTUBZYOE, ъHVBTECHE, h. YHTSCHZYOE, ž. b. yBMYOE, r. u. VEMYLPCHE, roj. n. zTIZPTSOE, b. l. uHVVPFYOE Y DTHZYI, LPFPTSCHE DEMBMY CHUE CHPNPTSOPE Y OECHPNPTSOPE DMS RPDDETSBOYS UBNPMEFPCH CH RPUFPSOOPK VPECHPK ZPFPCHOPUFY.

yULMAYUYFEMSHOP YUEFLP TBVPFBMY, OEUNPFTS O FSTSEMSHCHE ZHTPOFPCHSHCHE HUMPCHYS, UREGYBMYUFSHCH 16-ZP BCHYBTENRPPEDB, LPFPTSHNY THLPCHPDYM YOTSEOET-NBKPT h. lTYCHLP, 57-S UFBGYPOBTOBS BCHYBGYPOOBS NBUFETULBS, CHPZMBCHMSENBS YOTSEOET-RPDRPMLPCHOILPN b. n. rTHUPCHSHCHN, BCHYBGYPOOSHE NBUFETULYE, THLPCHPDYNSCHE YOTSEOET-RPMLPCHOILPN th. h. YCHBOPCHCHN Y lTBUOIGLINE.

bCHYBGYS OE NPTSEF TSYFSH VEЪ BTPPDTPNPCH. OBOY UFTPYFEMY FCHPTYMY VHLCHBMSHOP YUKHDEUB, OETEDLP RPDZPFBCHMYCHBS CHOMEFOP-RPUBDPYUOSCH RPMPUSH UB UYFBOOSCH YUBUSCH.

pFDEM BCHYBGYPOOPZP UFTPYFEMSHUFCHB BTNY VSHM KHLPNRMELFPCHBO PRSCHFOSCHNY YOTSEOOETBNY, FEIOILBNY, DTHZYNY UREGYBMYUFBNY. chOBYUBME LFPF LPMMELFYCH CHPZMBCHMSM RPMLPCHOIL b.b. nSULPCH, ЪBFEN YOTSEOET-NBKPT b. V. TBYOPCHYU. nOPZP UYM Y UFBTBOYS CHLMBDSHCHBMY CH TBVPFH LPNBODYT 14-ZP YOTSEOETOP-BTPPDTPNOPZP VBFBMSHPOB NBKPT z. f. chPTPOB Y EZP ЪBNEUFYFEMSH RP RPMYFYUEULPK YUBUFY n. m. n. aTYO Y DTHZYE.

5-K PFDEMSHOSHCHK YOTSEOETOP-BTPDTPNOSHCHK VBFBMSHPO, OBRTYNET, CH FEYUEOYE 1941 ZPDB UPЪDBM CH KHLBBOOPN TBKPOE GEMKHA BTPPDTPNOKHA UEFSH. u LFYI BTPDTPNPCH DPMZP Y BLFYCHOP DEKUFCHPCHBMB CHUS BCHYBGYS UECHETP-ъBRBDOPZP ZhTPOFB. dTHZIE YUEFSHTE VBFBMSHPOB FBLCE ЪБВМБЗПЧТНИООП ЪБОСМІУШ RPDZPFPCHLPK CHOMEFOP-RPUBDPYUOSHI RPMPU. h RPNPESH YN NSCH OBRTBCHYMY DCHB CHOPCHSH UZHPTNYTPCHBOOSCHI RPDTBBDEMEOYS.

lTPNE DEKUFCHHAEYI UFTPYFEMY UPJDBCHBMY OENBMP MTSOSCHI BTPPDTPNPCH. rTY LFPN SING RTPSCHMSMY OENBMP CHSHCHDHNLY YYPVTEFBFEMSHOPUFY. O NEUFOSCHI DETECHPPVTBVBFSCHBAEYI RTEDRTYSFYSI Y ZHBOETSHY DPUPL UPPTHTSBMYUSH NBLEFSH UBNPMEFPCH, BCHFPNBYO Y DTHZPK FEIOIL. u RPNPESH IYFTPKHNOSCHI KHUFTPKUFCH CHUS LFB VHFBZHPTYS RTYCHPDYMBUSH CH DCHYTSEOYE. UREGYBMSHOP CHCHDEMSENSHCH LYRBTSY YNYFYTPCHBMY CHMEFSHCH Y RPUBDLY.

th ChTBZ OETEDLP RPRBDBMUS O HDPYULH. FSHUSYUY FPOO VPNV NA UVTBUSHCHBM O RHUFSHTY.

PITBOE BTPDTPNPCH PF HDBTTPCH U CHPDHIB URPUPVUFCHPCHBMY NBULYTPCHEYLY. sing DEKUFCHPCHBMY RPD THLPCHPDUFCHPN FBLYI PRSCHFOSCHI UREGYBMYUFPCH, LBL NBKPT VEMSECH, l. b. EYRYO, u. n. lPTPMEMCH.

RETCHBS ZHTPOFPCHBS JINB, 1941/42 ZPDB, PLBBBMBUSH PUPVEOOOP FSTSEMPK DMS BTPPDTPNEYLPCH. nPTPЪSH DPIPDIMY DP 40-42 ZTBDHUPCH, YUBUFP VKHYECHBMY NEFEMY. YuFPVSH CH FYI HUMPCHYSI UPJDBCHBFSH OPCHSHCHE RPDDETSYCHBFSH CH TBVPYUEN UPUFPSOY DEKUFCHHAEYE BTPPDTPNSCH, UREGYBMYUFBN RTYIPDYMPUSH RTPSCHMSFSH NBLUYNKHN UFBTBOYS UNELB MLY. lTPNE FTBLFPTPCH Y BCHFPNBYO, DTHZPK FEIOILPK POY OE TBURPMBZBMY. dMS KHRMPFOEOYS UOEZB YI RPDTHYUOSHI NBFETYBMPCH UPPTHTSBMYUSH DETECHSOOSCH LBFLY, CHPMPLKHYY, CHUECHPNPTSOSCHE ZMBDYMLY, UFTKHZY, UOEZPFBULY.

lBL YJCHEUFOP, DP CHPKOSH OBUY UBNPMEFSH JINPK MEFBMY O MSCHTSBI. fTEVPCHBOYS L BTPPDTPNBN RTEDYASCHMSMYUSH OE FBLYE HC TSEUFLYE. OP LPZDB RPUFBOPCHMEOYEN zPUKHDBTUFCHEOOPZP lPNYFEFB pVPTPPOSH CHUA VPECHHA BCHYBGYA RPUFBCHYMY O LPMEUUB, TBVPFSCH X BTPPDTPNEYLPCH ЪBNEFOP RTYVBCHYMPUSH.

OP Y ЪDEUSH CHSHCHIPD VSHM OBKDEO. fBN, TUKAJ CHPNPTsOP, BTPDTPNSCH UFBMY UFTPYFSH O EBNETYI PIETBI.

h SOCHBTE 1942 ZPDB VSHMP RTYLBYBOP UTPYUOP RPDZPFPCHYFSH BTPPDTPN CH TBKPOE UFBOGYY mSHYULLPCHP. CHCHEIBCH ABOUT NEUFP, YOTSEOETSH-YSHCHULBFEMY RPOBUYUBMH UICHBFYMYUSH EB ZPMPCHH: LTHZPN VPMPFB, RTYUEN POY OE RTPNETBMY DBTSE CH UIMSHOSHE IMPPDB, FBL LBL FPTZH SCHMSEFUS IPTPYEK FERMPYPMSGYPOOPK RTPLMBDLPK. YuFP DEMBFS? rTYYMPUSH RPDPVTBFSH VPMEE-NEOOEE TPCHOSCHK KHYBUFPL RBIPFOPK SOVRAŽNIK, TBTPCHOSFSH EZP, KhFTBNVPCHBFSH, ЪBUSHRBFSH DTEOBTSOSCHE LBOBCHSHCH.

bTPDTPN VShchM RPUFTPEO ЪB DChPE UHFPL. fBN FTHDYMYUSH UPFOY ULTPNOSCHI CHPYOPCH-ZETPECH. TBURPTSDYFEMSHOPUFSHY UNELBMLPK VMEUOHMY FPZDB LPNBODYT 14-ZP YOTSEOETOP-BTPDTPNOPZP VBFBMSHPOB z. f. chPTPOB, RPMYFTBVPFOIL n. m. rBTEGLYK, UREGYBMYUFSH yuYVYUPCH, lPOPRMECH, NSHCHU-MSLPCH, fBTBLBOPC, zHTYOPCH, vBZOPCHEG, TBLPCH, dAVEOLP Y NOPZYE DTHZIE. PE CHTENS VPNVETSLY RPZYV PRSHFOSCHK YOTSE-OET-BTPPDTPNEYL REFT UYDPTPCHYU NYOBECH.

lPZDB UFTPMY BTPPDTPN CH BODTEBRPME, CHTBZ OBIPDIYMUS CH FTEI LYMPNEFTBI PF ZPTPDB. ZHBIYUFULYE VPNVBTDYTPCHEYLY RP OEULPMSHLH TB CH DEOSH VPNVYMY UFTPIFEMEK. th CHUE-FBLY ЪBDBOYE VSHMP CHSHPRPMOEOP CH TELPTDOP LPTPFLYK UTPL.

O PIET REOPU UFTPYFEMSHUFCHPN BTPPDTPNB THLPCHPDYM ЪBNEUFYFEMSH LPNBODITB YOTSEOETOP-BTPDTPNOPZP VBFBMSHPOB YOTSEOET-LBRYFBO rBCHEM FATYO. h UBNSHCHK TBZBT TBVPF FHDB RTYVSHCHM OBYUBMSHOIL BTPPDTPNOPZP UFTPYFEMSHUFCHB tBVYOPCHYU.

OE KHUREMY L UTPLH, - RPTsBMPCHBMUS ENKH FATYO. - chPMPLKHY OE ICHBFBEF VHI CHSHCHPLYY UOEZB.

B YuFP, EUMY NPVYMYYPCHBFSH VPKGPC U RMBE-RBMBFLBNY? - RPDBM NSHUMSH tBVYOPCHYU. - dB Y NEUFOPE OBUEMEOYE PIPFOP RPNPTsEF.

CHCHPD OBYEMUS. pWAYNY KHYMYSNYY UB PDOU UHFLY VSHMB PYUYEEOB PF UOEZB RPMPUB DMYOPK PLPMP LYMPNEFTB Y YYTYOPK 12-15 NEFTPC. CHULPTE O OEK RTYENMYYUSH UBNPMEFSH Y UTBH CE UBTHMYMY H LBRPOYTSCH, CHSCHTSCHFSHCHE H UOEZKH. b YUETE YUBU, ЪBRTBCHYYUSH ZPTAYUYN Y VPERTYRBUBNYY, POJ HYMY O VPECHPE ЪBDBOYE.

YINB DMS BTPPDTPNEYLPCH VSHMB OE FPMSHLP CHTBZPN, OP Y UPA'OILPN: RTPNETYYK ZTHOF RP LTERPUFY OBRPNYOBM VEFPO. b YuFP DEMBFSH CHEUOPK, LPZDB YENMS TBULYUBEF Y CHULTSHCHBAFUS VPMPFB?

TBVPFOILY PFDEMB BTPPDTPNOPZP UFTTPYFEMSHUFCHB ЪBTBOEE ZPFPCHYMYUSH L TBURKHFYGE, UPUFBCHMSS CHUECHPNPTSOSCHE RTPELFSCH. rPUME LPOUKHMSHFBGYK U NPULPCHULPK OBHYUOP-YUUMEDPCHBFEMSHULPK UFBOGYEK VSHMP RTYOSFP FBLPE TEYEOYE. na OBUFHRMEOYEN FARMSHI DOEK PDOKH YUBUFSH BTPPDTPNB FEBFEMSHOP KhFTBNVPCHBFSH, B ЪBFEN RPLTSCHFSH UOEZPN Y UPMPNPK, YUFPVSH LBL NPTsOP DPMSHYE ЪBDETTSBFSH UOEZPFBSOYE. dTKhZHA TSE, OBPVPTPF, PYUYUFYFSH PF UOEZB, RPUSHRBFSH UBTSEK, ЪPMPK Y NEMLPK LTPYLPK FPTZHB, RTDPDEMBFSH LBOBCHSH DMS UFPLB CHPDSH. rPLB VHDHF RPTPIPDYFSH RPMEFSH UP UOETSOPK RPMPUSH, CHFPTBS UB LFP CHTENS RPDUPIOEF Y FPTSE UFBOEF ZPFPCHPK L RTYENKH UBNPMEFPCH. CHEDSH RPMEFSH OH O PDYO DEOSH OE DPMTSOSCH RTELTBEBFSHUS.

dP CHPKOSH UKHEEUFChPChBMB FEPTYS KHLTERMEOYS ZTHOFPPCH. UNSCHUM ITS UCHPDYMUS L FPNKH, YuFP RP NETE PFFBYCHBOYS ENMY OBDP CHDBCHMYCHBFSH CH OEE EEVEOOLH Y ZTBCHYK. OP VPECHBS RTBLFLYLB, CH YUBUFOPUFY CH HUMPCHYSI UECHETP-ЪBRBDDB, LFH FEPTYA OBYUYUFP PFCHETZMB. yЪ-ЪB OEE NSCH "RPZPTEMY", OBRTYNET, CHEUOPK 1943 ZPDB, LPZDB RPRTPVPCHBMY FBLYN URPUPVPN KHLTERYFSH CHMEFOP-RPUBDPYUOHA RPMPUKH H lTEUFGBI. nPVYMYYPCHBCH CHEUSH OBMYUOSCHK BCHFPFTBOURPTF, ЪB PDOKH OPYUSH ЪBCHEMY FHDB 15 FSCHUSYU LKHVPNEFTPCH ZTBCHYS. TBTPCHOSMY, OBYUBMY HRMPFOSFSH. th UFP CE? CHETIOYK UMPC YENMY FTBLFPTSCH, Y BCHFPNPVYMY FBL TBTHYYMYMY, YuFP RPMPUB RTECHTBFYMBUSH CH NEUYCHP. th ULPMSHLP FKhDB OH USHRBMY ZTBCHYS, BY YUYUEBM CH ZTSY, UMPCHOP CH VEDOYE.

RETED HFTPN TBVYOPCHYU ЪCHPOYF NOE Y DPLMBDSCHCHBEF:

WEDB, CHUE FTHDSCH RTPRBMY ...

UFP DKHNBEFE DBMSHYE DEMBFSH? pri TBUUCHEFPN OBYUOEFUS VPECHBS TBVPFB, OBDP RTYOINBFSH UBNPMEFSH, - ZPCHPTA ENKH.

VTPUBEN UFH RPMPUKH, OBYUOEN KHLBFSHCHBFSH DTHZHA, TSDPN.

bFP OBUY CHSHCHTHYYMP. pri KHLBFBOOPK RPMPUSH UBNPMEFSCH UPCHETYYMY OEULPMSHLP VPECHI CHSHCHMEFPCH CH TBKPO DENSOULB.

PUPVEOOOP VPMSHYPK TBENBI UFTPYFEMSHUFCHP RPMKHYUYMP MEFPN 1942 ZPDB, LPZDB RP TEYEOYA zPUKHDBTUFCHEOOPZP lPNYFEFB pVPTPPOSH OBYUBMB UPЪDBChBFSHUS BTPDTPNOBS UEFSH PRETBFYCHOPK Y UFTBFEZYUEULPK ZMH VYOE. OBOY YOTSEETOSCH VBFBMSHPOSH ЪB LPTPFLYK UTPL UPPTHDYMY VPMEE UFB ZTHOFPCHSHHI BTPPDTPNPCH. nBUFETB-KHNEMSHGSCH U RPNPESH FPMSHLP FPRPTB Y RYMSCH RPUFTPIMY RTELTBUOSCH LBRPOYTSCH DMS UBNPMEFPCH, ULMBDULYE RPNEEEOYS, LPNBODOSHCH RHOLFSHCH, KHLTSCHFYS DMS MYUOPZP UPUFBCHB. rTBCHDB, OBYYN BCHYBUBUFSN OE RTYYMPUSH CHPURPMSHЪPCHBFSHUS LFYNY BTPPDTPNBNY, OP POY OBCHETOSLB RTYZPDYMYUSH DMS DTHZYI.

rP CHEYUETBN YMY CH OEOBUFOHA RPZPDH, LPZDB CH VPECHSHI DEKUFCHYSI BCHYBGYY OBUFKHRBMP ЪBFYYSHE, Z MAVYM ЪBCHETOKHFSH O PZPOEL CH RPMYFPFDEM. MADY FBN RPDPVTBMYUSH FPMLPCHSHCHE, Y U OYNY YOFETEUOP VSHMP VUEEDPCHBFSH.

OP YUBEE CHUEZP RPMYFPFDEM RHUFPCHBM. h FBLYI UMKHYUBSI DETSKHTOSHKH YHFLH ZPCHPTYM: “CHUE KHYMY O ZHTPOF.” y DEKUFCHYFEMSHOP, TBVPFOILY RPMYFPFDEMB DOECHBMY y OPYUECHBMY O BTPDTPNBI, RPNPZBS LPNBODYTBN, RPMYFTBVPFOILBN, RBTFYKOSHCHN LPNUPNMSHULIN PTZBOYBGYSN CH CHPURYFBOY MADEK, CH RPDYANE YI VPECHPK BL FYCHOPUFY. rTYNET YN RPDBCHBM YI OBYUBMSHOIL RPMLPCHOIL s. l. dTBKYHL. rPMYFPFDEMSHGSH IPTPYP OBMY RPMPTSEOYE DEM O NEUFBI, UOBVTSBMY NEOS Y YFBV PVAELFYCHOPK Y YUYUETRSHCHBAEEK YOZHTNBGYEK.

h YUBUFSI TBVPFOILY RPMYFPFDEMB RPMSHЪPCHBMYUSH KHCHBTSEOYEN Y BCHFPTYFEFPN. chЪSFSH, L RTYNETKH, MELFPTB NBKPTB tsBTLPCHB, LPFPTPZP NOPZIE BCHYBFPTSCH RPRTPUFKH ЪChBMY UBYEK.

RTYYMYFE UBYKH, - RTYUMY MEFUYYYYYMY TENPOFOYYY. - AVTOR IPTPYP YUIFBEF MELGYY P NETSDHOBTPDOPN RPMPTSEOYY.

OE FPMSHLP bMELUBODT TsBTLPCH, OP Y DTHZIE TBVPFOILY RPMYFPFDEMB BTNYY - NBKPTSH u. lPMCH, b. aYLP, o. vBFYO, b. UECHYDPCH, LBRYFBOSH PMSHIPCHBFPCH Y LHJOEGPCH - CHUEZDB VSHMY TSEMBOOSCHNY MADSHNY CH BCHYBGYPOOSHI YUBUFSY FSHMPCHSHCHI RPDTBDEMEOYSI. b RPNPEOIL OBYUBMSHOILB RPMYFPFDEMB RP TBVPFE UTEDY LPNUPNPMSHGECH LBRYFBO b.uMBCHYOULYK CHPPVEE OILLPZDB OE LEAVE CH RPMYFPFDEME. BY OBIPDIYMUS CH ZHEE NPMPDETSY, LPFPTPK CH BTNYY VSHMP DPCHPMSHOP NOPZP, RTPCHPDYM LPNUPNPMSHULYE UPVTBOYS, PTZBOYPCHCHCHBM FENBFEYUEULYE CHEYUETB Y CHUFTEYUYU PFMYUYCHYNYYU S CH VPSI, VSHM DKHYPK TBMYUOSCHI LHMSHFHTOSCHHI NETPRTYSFYK CH YUBUSH DPUKHZB.

lBL FHF OE CURPNOYFSH RTPOILOPCHEOOSCH MEOYOULYE UMPCHB P CHBTSOPUFY Y OBUYNPUFY RPMYFYUEULPK TBVPFSCH: “HERE OBYVPMEE ЪBVPFMYCHP RTPCHPDYFUS RPMYFTBVPFB CH CHPKULBI Y TBVPFB LPNYUUBTPCH, FBN OEF TBUIMSV BOOPUFY CH BTNYY, FBN MHYUYE EE UFTPC Y EE DHI, FBN VPMSHYE RPVED.«

h BTNYY CHSHCHIPDYMB ZBJEFB "uPLPM tPDYOSCH." TEDBLFYTPCHBM EE PRSHFOSCHK TSKHTOBMYUF NBKPT b. tHFNBO, uPFTHDOILBNY TEDBLGYY VSHMY r. rTPYO, u. lTBUIMSHAIL, n. TPZHR, r. zPTYLPCH, del lHYUYO Y DTHZYE FPCHBTYEY. zapojte OERMPIP OBMY MEFOPE DEMP Y VSHCHMY, LBL Y TBVPFOILY RPMYFPFDEMB, FEUOP UCHSBOSCH U YUBUFSNY. CHUE OBYVPMEE CHBTSOSH UPVSHCHFYS OBIPDIYMY PRETBFYCHOPE Y STLPE PFTBTSEOYE CH BTNEKULPK REYUBFY.

IPTPYKHA RPNPESH TEDBLGYY BTNEKULPK ZBJEFSHCH PLBSHCHBMY RYUBFEMY Y NBUFFYFSCHE TSHTOBMYUFSHCH, OCHEBCHYE UECHETP-ъBRBDOSCHK ZHTPOF.

h 1942 ZPDKH CHCHRPMЪPCHP, ZDE OBIPDIYMUS YFBV OBYEK ChPЪDKHYOPK BTNYY, RTYEIBM YЪ nPULCHSHCH RPF UETZEK NYIBMLPCH. EZP, CHYDYNP, FBL ЪBICHBFYMB VPECHBS TSYOSH BCHYBFPTPCH, YuFP NA OBDMZP PUFBMUS X OBU. “rTYRYUBMY” NSCH EZP L TEDBLGYY.

choynboye RYUBFEMS UTBH TSE RTYCHMELMB LPMPTYFOBS ZHYZKHTB VEUUFTBYOPZP YUFTEVYFEMS bMELUES UNYTOPCHB, UMBCHB P LPFTPN ZTENEMB RP CHUENKH ZHTPOFKH. ENH RPUCHSEBMYUSH UFBFSHY CH OBYEK Y PE ZHTPOFPCHPK ZBEFBI. dB Y UBN MEFUYL CH UCHPVPDOSCH PF PECH YUBUSCH LPE-YuFP RPRYUSCHCHBM. EZP UFBFSHY CHOBYUBME REYUBFBMYUSH CH "UPLPME tPDYOSCH". rPFPN NSCH PVAEDYOMY YI YYDBMY PFDEMSHOPK LOYTSLPK RPD OBCHBOYEN “UMBZBENSCH RPVEDSCH.” O PUOPCH MYUOPK RTBLFYLY Y PRSHCHFB FPCHBTYEEEK b. UNYTOPCH RTPUFP Y KHVEDYFEMSHOP TBUULBSCHBM, LBL MHYUYE HOYUFPTSBFSH CHTBTSEULYE UBNPMEFSH, LBL YURPMSH'PCHBFSH CH CHP'DKHOOSCHI VPSI CHOEBROPUFSH, IYFTPUFSH Y UNELBMLH, FPVSC RPVETsDBFSH DBCE YUYUMEOOP RTECHPUIPDSEEZP RTPFYCHOILB. l FPNKH CHTENEY PFCCHBTSOSHCHK YUFTEVYFEMSH YNEM O UCHPEN UUEFKH HTSE 16 UVYFSHI UBNPMEFPCH CHTBZB, VSHM RTEDUFBCHMEO L ЪChBOYA ZETPS UPCHEFULPZP UPAЪB.

rYUBFEMSH RPOBLPNYMUS U bMELUEEN, B RPFPN KHOOBM, YuFP CH DTHZPK YUBUFY UMKHTSYF EZP PDOPZHBNIMEG chBUYMYK UNYTOPCH. nPMPDEOSHLYK, RPDUFTYTSEOOSCHK RPD ETSYLB, MEFUYIL OYUEN OE CHCHDEMSMUUS UTEDY FPCHBTYEEK. OP UMBCHB P OEN, P EZP NHTSEUFCHY NBUFETUFCHE, CHSHCHYMB HCE DBMELP ЪB RTEDEMSH YUBUFY. chBUYMYK UNYTOPCH PUPVEOOOP RTPSCHYM UEVS LBL NBUFET CHPDHYOPK TBCHEDLY.

UETZES chMBDYNYTPCHYUB NYIBMLLPCHB ЪBYOFETEUPCHBMY LFY MEZEODBTOP UNEMSCH VPKGSHCH-PDOPZHBNYMSHSHCH, Y BY RPUCHSFYM JN UFYIPFCHPTEOYE, FBL Y PBZMBCHMEOOPE “UNYTOPCHSHCH”. lPZDB YETOPCHPK CHBTYBOF VSHM ZPFPCH, RYUBFEMSH RTYYEM L sLPCHH yCHBOPCHYUKH dTBKYUHLH Y DBM ENKH RTPYUYFBFSH.

CHUE IPTPYP, UETZEK chMBDYNYTPCHYU, - ULBUBM ENKH OBYUBMSHOIL RPMYFPFDEMB. - fPMSHLP DETECHOS X CHBU CHSHCHZMSDYF LBLPK-FP MHVPYuOPK. z UBN TPDYMUS CH ZMKHIPK VEMPTKHUULPK DETECHKHYLE, BOBA HER.

CHPNPTsOP, CHPNPTsOP, - PIPFOP UPZMBUYMUS NYIBMLPCH. - s CHEDSH ZPTPDULPK TSYFEMSH.

dTBKYUHL RPUPCHEFPCHBM, YuFP Y LBL UMEDPCHBMP VSC RPRTBCHYFSH. yuete DEOSH NYIBMLPCH RTYOEU O RTPUNPFT OPCHSHCHK CHBTYBOF UFYIPFCHPTEOYS. h FBLPN CHYDE POP Y VSHMP PRHVMYLPCHBOP h BTNEKULPK ZBJEFE.

eUMY RPMYUFBFSH ZhTPOFPCHSHCHE UFTBOYGSCH "uPLPMB tPDYOSCH", FP FBN NPTsOP CHUFTEFYFSH OENBMP UFYIPFCHPTEOYK UETZES NYIBMLPCHB. pojte CHPURYFSHCHBMY KH BCHYBFPTPCH TZKHYUKHA OEOBCHYUFSH L CHTBZKH, RPTPUMBCHMSMY ZETPYYN Y NHTSEUFChP UPCHEFULYI CHP'DKHYOSCHI VPKGPC.

h OPSVTE 1942 ZPDB 288-NH YFKHTNPCHPNH BCHYBGYPOOPNH RPMLKH RTYUCHPYMY ЪChBOYE “zChBTDEKULYK”. u. Del NYIBMLPC FHF CE PFLMYLOKHMUS O LFP UPVSCHFYE Y RPUCHSFYM ZETPSN RPMLB NBTY. rPNB u. NYIBMLPCHB "nBFSH UPMDBFULBS" REYUBFBMBUSH CH OUEULPMSHLYI OPNETBI OBYEK ZBJEFSHCH. RPFPNH S, OE TBDHNSCHBS, RPDRYUBM RTEDUFBCHMEOYE L OBZTBTSDEOOYA RPIFB PTDEOPN lTBOOPC YUETE OELPFPTPPE CHTENS U KHDPCHMEFCHPTEOYEN CHTHYUM ENKH BUMHTSEOKHA OBZTBDH.

h ZBJEFE LTPNE UFYIPCH, TBUULBPCH Y LPTTEURPODEOGY YUBUFP REYUBFBMYUSH RYUSHNB CHPYOBN PF TPDOSCHI. CURPNIOBEFUS FBLPC ÑRYЪPD. lBL-FP CHEWETPN ЪBYEM LP NOE sLCH yCHBOPCHYU, CHSCHOHM YЪ RBRLY YURYUBOOSHCHK LBTBODBYPN FTEKHZPMSHOYUEL Y ZPCHPTYF:

RTPYUFFYFE, zhedpt reftpchyyu. NEOS LFP RYUSHNP DP ZMHVYOSCH UETDGB FTPOKHMP.

UFP ЪB RYUSHNP? - URTBYCHBA EZP.

RYYEF NBFSH OBEZP UPMDBFB dBTShS nBLBTTPCHB YЪ DETECHOY nBFPUPCHP, LPFPTHA OEDBCHOP PUCHPVPDYMY OBUY CHPKULB. ne EZP RETEUMBM ЪBNRPMYF RPMLB.

z OBYUBM YUYFBFSH Y U RETCHSCHI CE UFTPL RPOSM, LBLBS DKHYECHOBS VPMSH CHPDYMB THLPK UFBTPK LTEUFSHSOLY.

“dPTPZPK USCHOPYUEL chBOAYB, - RYUBMB TSEOEYOB, - YUETOYM OE ICHBFYF O FP, YUFPVSH PRYUBFSH, LBLYE NHYUEOYS NSCH RTYOSMY PF OENGECH. ъБВТБМИ Х NEOS CHUA RFYGH, RPTPUEOLB, B RPFPN Y MPYBDSH. dPN, LPOAYOA, VBOA OENGSH TBBPVTBMY PLPRSH UCHPY RPLTSCHBFSH. TsYMY NSCH H MEUH. eMY NPI, MEREYIL YY PRIMPL. pF ZPMPDB KHNETMY VTBFSHS FChPY NYYB Y lPMS. BMEYE CHUE CHOKHFTEOOPUFY OENGSH PFVIMY. NEOS FPCE VYMY RP ZPMPCHE..."

h ЪBLMAYUEOYE RYUSHNB OBLBSHCHBMB USCHOKH: "VEC, chBOAYB, OENGECH OEEBDOP ЪB OBIY NHYUEOSHS, OE TSBMEC YI, UHRPUFBFPCH.s, FChPY VTBFSHS bMEYB, chBUS, chPMPDS Y UEU FTB oATB GEMKHEN FEWS."

Psatufchbi Zyffmetpchhech o veščini -ladyboopk yyfulpk methythptey z Umshybm Yufbm Oenbmp Yuempcheeulik Dlhneof Chchpmopchbm neo -Osos Otvyubkop. z nschumeoop rtedufbchchym, lbl ufbtbs lteufshsolb u lhyUek nbmschi defek, yzoboobs yъ upvufcheoopzp dpnb, afimbush zde-fp ch meukh, ch oburey chshchtschfpk opte-enmsole opte-enmOle, chshchtschfpk opte-enmsole. dChPE RPZYVMY U ZPMPDH, bMEYE PFVYMY CHUE CHOKHFTEOOPUFY...b ULPMSHLP FBLYI NBFETEK, LPFPTSCHN CHTBZ ЪBFNYM UPMOGE, MYYYM YI CHUEZP, YuFP DPVSCCHBMPUSH OMEZLINE .

chPURYFBOYE OEOBCHYUFY L CHTBZKH VSHMP FPZDB FBLPC CE OEPVIPDYNPUFSHA, LBL PVHYUEOYE CHMBDEFSH BCHFPNBFPN, RKHMENEFPN, ZTBOBFPK. y NSCH DEMBMY CHUE, YUFPVSH TBTSEYUSH UCHSEEOOSHCHK ZOECH VPKGCH L ZHBIYUFULYN KHVYKGBN y OBUIMSHOILBN, VEUIYFTPUFOPPE RYUSHNP UFBTPK LTEUFSHSOLY VSHMP KHVEDYFEMSHOSCHN PVMYUBAEIN D PLHNEOFPN. rПФПНХ С РПУПЧЭПЧБМ sЛПЧХ йЧБОПЧУХ:

OBDP EZP PVSBFEMSHOP OBREYUBFBFSH CH ZBEFE. RKHUFSH CHUE JOBAF, YFP RTYOEU O OBDII JENMA ZHBUYIN.

NSCH FPCE CH RPMYFPFDEM FBL TEYYMYY, - RPDDETTSBM dTBKYUHL. - b RPMYFTBVPFOILBN RPFPN DBDN KHLBBOYE ЪБУИФБФШ RYUSHNP CH LBTSDPN RPDTBBDEMEOYY.

LUFBFY, OE ЪБВХДШFE OBRPNOYFSH YN Y P CHPCHE OYLPMBECHE, - ULBBM S dTBKYUHLH.

DB, DB, Y P chPche FPCE, - UPZMBUYMUS sHRCH yCHBOPCHYU.

ChPCHH oyLPMBECHB, PDYOOBDGBFYMEFOEZP NBMSHYUPOLH, OBIY BCHFPNPVYMYUFSCH PVOBTHTSYMY CH RTYDPPTTSOPK LBOBCHE. EZP NBFSH KHVYMP PULPMLPN ZHBIYUFULK VPNVSH, LPZDB POB U USCHOPN YMB, CHYDYNP, CH UPUEDOAA DETECHOA. dP UNETFY OBRKHZBOOSCHK RBTOYILB UTSBMUS CH LPNPUEL, LPZDB L OENH RPDPYMY OBUY UPMDBFSH. nBFSH RPIPTPPOYMY, B NBMSHYUPOLKH CHSMY L UEVE O CHPURYFBOYE MEFUIL. DECHKHYLY-UCHSYUFSHCH UYYMYY ENKH ZYNOBUFETLH, RPDPVTBMY RYMPFLH. CHEUSH RPML ЪBVPFIMUS P OEN, LBL P TPDOPN USCHOE.

KJE JE FCHPK PFEG? - URTPUYMY chPCHH.

O ZHTPOF HVYMY.

nBMSHYUIL-UYTPFB RTYTSYMUS CH RPMLH, RPNPZBM MEFUYILBN Y FEIOILBN YuEN Rafinerija, B POY RETEOUMY O OEZP CHUA UCHPA OETBUFTBUEOOHA MAVPCHSH L DEFSN. pDOBTDSCH RTY RPDZPFPCHLE L VPECHPNH CHSHCHMEFKH LFP-FP YЪ FEIOYLPCH CHSHCHFBEIM YЪ LBTNBOB LHUPL NEMB Y RPRTPPUYM CHCHH OBRYUBFSH O VPNVBI, RPDCHEOOSCH L UBNPMEFBN, RP DCHB U MHRB: “ъБ RBRХ!”, “ъБ НБНХ!”

NEUFOSHCHK ZHPFPZTBZH ЪBREYUBFMEM UFKH UGEOH O ZHPFPMEOLKH. uOINPL VSHM OBREYUBFBO CH BTNEKULPK ZBJEFE. UETZEK NYIBMLPCH UPRTPCHPDYM EZP CHPMOPCHBOOSCHNY UFTPLBNY:

MojYYYYYYCHYKUS PFGB
th NBFETYOULPK MBULY,
rTYAF OBYEDYK
h YUBUFY ZhTPOFPChPK,
O MYFPN VPLH
FBSEEK UNETFSH ZHZBULY
lBL RTYZPCHPT CHTBZH
PUFBCHYM RPUETL UCHPK.
th Ch STPUFOSHCHK NPNEOF VPNVPNEFBOSHS,
CHUEMSS UFTBI CH OENEGLIE UETDGB,
uChSEEOOOSCHN VKhDEF NEEOSHE CH UPUEFBOSHE
THLY TEVEOLB Y THLY VPKGB.

h PDYO YJ PUEOYI DOEK O OBYEN BTPPDTPNE RTYENMYMUS YUFTEVYFEMSHOSHCHK BCHYBRPML. h VPSI RPD chPTPOETSEN YN LPNBODPCHBM zETPK uPCHEFULPZP uPAЪB u. l. NYTPOPCH, B FERETSH - EZP VSHCHYYK ЪBNEUFYFEMSH p.n. tPDYPOPCH, FPTSE ITBVTSHCHK MEFUIL Y KHNEMSCHK PTZBOYBFPT. rTETSOEZP LPNBODITB CHSHCHDCHYOHMY O DYCHYYA.

nsch CHUFTEYUBMY RPML CHNEUFE U LPNBODITPN DYCHYY ZEPTZYEN YCHBOPCHSHN. rTYMEFEMY RPLB FPMSHLP DCHE ULBDTYMSHY. fTEFSHS ЪBDETTSBMBUSH O RTETSOEN NEUFE, YUFPVSH ЪBCHETYYFSH RPDZPFPCHLH NPMPDSCHI MEFYUYLPCH.

ъOBLPNYNUS U MADSHNY: NPMPDEG L NMPPDGH. x LBTSDPZP O ZTHDY RP YuEFSHTE-RSFSH VPECHSHI OZTDBD. REFT hZMSOULYK, bOBFPMYK LYUMSLPCH, ZhEDPT nBHTYO, OYLPMBK rBUSHLP, bMELUEK VSHLPCHEG - LPZP OH CHPYSHNY - LBTSDSCHK NBUFET ChP'DKHYOPZP VPS. O UYUEFKH HOYI RP DEUSFY Y VPMEE UVYFSHI CHTBTSEULYI UBNPMEFPCH.

h FP CHTENS O OBYEN ZhTPOFE VSCHMP ЪBFYYSHE, Y NSCH TEYYMYY DBFSH MEFUYILBN CHPNPTSOPUFSH IPTPYEOSHLP POBBLPNYFSHUS U PUPVEOOPUFSNY NEUFOSCHI HUMPCHYK. yN RPUFBCHYMY FBLCE ЪBDBUХ - YЪХУИФШ OBUY VPECHPK PRSHHF, LPFPTSCHK VSHCHM HCE PVPVEEO YFBVPN Y RPMYFPFDEMPN BTNYY.

O YUIPDE 1942 ZPDB OBYUBMBUSH RPDZPFPCHLB L OBUFKHRBFEMSHOPK PRETBGYY. h DELBVTE O ZHTPOF RTYVSHCHM UREGYBMSHOSCHK UBNPMEF-TBCHEDYUIL fH-2. rP ЪBDBOIA chETIPCHOPZP zMBCHOPLPNBODPCHBOYS EZP LYRBTS DPMTSEO VSHM TBCHEDBFSH Y UZhPFPZTBZHYTPCHBFSH DENSOULYK RMBGDBTN RTPFPYCHOILB. nPULCHB RTEDHRTEDYMB: CH RPMEFBI PITBOSFSH UBNPMEF U PUPVK FEBFEMSHOPUFSH. lPNBODHAYK RPTHYUM NOE MYYUOP RPTUMEDYFSH UB LFYN.

LPZP RPIMAN O UPRTPCHPTSDEOOYE? - URTBYCHBA X LPNBODITB RPMLB RPDRPMLPCHOILB tPDYPOPCHB.

ULBDTYMSHA LBRYFBOB LYUMSLPCHB.fBN RPDPVTBMUS PFMYUOSCHK MEFOSHCHK UPUFBCH.

rTYZMBUYM S YI, RTPYOUFTHLFYTPCHBM, B KHFTPN 30 DELBVTS SING CHNEUFE U LYRBTSEN fH-2 CHSHCHMEFEMY O BDBOYE. b. del lYUMSLPCHB RTEDHRTEDYM: ЪB TBCHEDYUYLB PFCHEYUBEYSH ZPMPCHPK.

lBBBMPUSH, CHUE VSHMP RTEDKHUNPFTEOP: PRTEDEMOSCH NBTYTHF Y RTPZHYMSH RPMEFB, KHLBBOSHCH OBYVPMSHYEZP UPUTEDPFPYUEOOYS CHBTTSEULPK ЪООФОПК BTFYMMETYY THCHETPSFOSCHI CHUFTEYU YUFTEVYFEMSNY RTPFYCHOILB. OP VPECHBS DEKUFCHYFEMSHOPUFSH CHUEZDB NPTSEF CHOEFY UCHPY LPTTELFYCHSHCH, RPTPC UBNSHCHE OEPTSYDBOOSHCH.

fBL UMKHYUMPUSH Y O LFPF TB. OE KHUREMY UBNPMEFSH OBVTBFSH ЪBDBOOKHA CHCHUPFKH, LBL L BTPDTPNKH RTYVMYYMBUSH CHPUSHNETLB "NEUUETYNYFFPCH". chYDYNP, SING OE ЪBNEFYMY UPCHEFULYI YUFTEVYFEMEK, ЪBFP OBUY UCHETHIYY UTBH TSE PVOBTHTSYMY.

FUCK "NEUUETCH"! - RPUMSCHYBMUS ZPMPU UFBTYEZP MEKFEOBOFB del vETTPDOPZP.

lPNBODYT ULBDTYMSHY, ЪБВШЧЧ OB CHTENS PV PUOPCHOPN ЪBDBOYY, RPDBM LPNBODH BFBLLPCHBFSH Y, TBCHETOHCHYUSH, RETCHCHN KHUFTENYMUS L CHEDHEEK RBTE. lPTPFLBS PYUETEDSH, Y PDYO YY CHTBTSEULYI UBNPMEFPCH, CURSHIOKHCH, RPYEM L ENME. yULHUOSCHN NBOECHTPN LYUMSLPCH UBYEM CH ICHPUF DTHZPNH CHTBTSELPNH YUFTEVYFEMA. pZPOSH PFLTSCHM U DYUFBOGYY 50-70 NEFTPH. “NEUUET”, TBURKHUFYCH YMEKZH ZHUFPZP DSHNB, TBCHETOHMUS Y UFBM KHIPDYFSH. khRKHUFYFSH CHTBZB lYUMSLPCH OE rafinerija. NA OZOBM EZP OBD ZPTPDPN chBMDBK, OP, KHCHYDECH, YuFP FPF CHSHCHRKHUFYM YBUUY Y UPVYTBEFUS UEUFSH O PYETP, OE UFBM VPMSHYE UFTEMSFSH. CHEDSH CHTBZ RPDVYF Y UBDYFUS O OBYEK FETTYFPTYY. CHUE TBCHOP EZP CHP'SHNHF CH RMEO.

rPLB LYUMSLPCH DTBMUS U CHEDHEEK RBTPC, oYLPMBK rBUSHLP Y chMBDYUMBCH mPTEOG FPTSE RPDVIMY RP PDOPNKH CHTBTSEULPNKH YUFTEVYFEMA. pojte UEMY O MSHDH FPZP TSE PEETB, PLPMP chBMDBS. rPDPURECHYE UPMDBFSH ЪBICHBFYMY CHUEI FTEI ZHBIYUFULYI MEFUYULLPCH CH RMEO.

yuEFSHCHTE UVYFSHI UBNPMEFB! rPVEDB VMEUFSEBS! OP FHF LPNBODYT ULBDTYMSHY, TBZPTSYUEOSCHK VPEN, CHDTHZ CURPNOYM P CHPDHYOPN TBCHEDYUYLE. KJE JE PO? oBVTBC CHCHUPFKH, LYUMSLPCH HUFTENMSEFUS L MYOY ZHTPOFB, DP TEI CH ZMBBI CHUNBFTYCHBEFUS CH ZPTYPOF, OP PVOBTHTSYFSH fH-2 OILBL OE NPTSEF. ZMSOKHM O RTYVPTSCHY BIOCHM: VEOYOB PUFBMPUSH FPMSHLP O PVTBFOSHCHK RKHFSH DP UCHPEZP BTPPDTPNB.

pri FSTSEMSHN YUKHCHUFChPN ChP'ChTBEBMUS lYUMSLPCH DPNPC. eUMY RTPFYCHOILH KHDBMPUSH UVYFSH OBEZP CHP'DKHYOPZP TBCHEDYUYLB - FTYVKHOBMB OE NYOPCHBFSH. OYLFP OE RPUNPFTYF O EZP RTPYMSCHE BUMHZY OE RTYNEF PE CHONBOYE VMEUFSEHA RPVEDH CH FPMSHLP YuFP ЪBLPOYUCHIENUS RPEDYOLE U "NEUUETBNY". lBLPLCHB TSE VSHMB TBDPUFSH LPNULB, LLPZDB PO KHCHYDEM OBD BTPPDTPNN chShchRPMЪPChP ЪBIPDYCHYEZP O RPUBDHLH fH2. RPTSE CHSHCHSUOYMPUSH, YuFP CHPDKHOOSCHK TBCHEDYUYL OE UFBM DPTSYDBFSHUS, LPZDB YUFTEVYFEMY UPRTTPCHPTSDEOOYS BLPOYUBF VPK, PDIO RTPYYEM RP OBNEYUEOOOPNH NBTYTHFH Y UDEMBM CHUE, YuFP FTEVPCHBMPUSH.

pDOBLP HDBYUB OE UNSZYUMB ZOECHB ZEOETBMB lPODTBFALB. BY RTYLBYBM LPNBODYTH DYCHYYYYCHBOPCHH UFTPZP OBLBBBFSH OE FPMSHLP LYUMSLPCHB, OP Y CHUEI MEFUYLPCH EZP ZTKHRRSCH.

noe FPCE FPZDB VSHMP UDEMBOP UBNEYUBOYE. OP RPFPN, RPPUFSHCHCH, LPNBODHAEIK UNYMPUFYCHYMUS L YUFTEVYFEMSN UPRTPCHPTSDEOOYS. CHUE-FBLY ЪBDBOYE CHPЪDKHOOSCHK TBCHEDYUYL CHSHPRMOYM, B CH BLFYCHE OBEK BTNYY RPSCHYMPUSH EEE YUEFSHTE UVYFSHCHI CHTBTSEULYI UBNPMEFB. l FPNH CE FTY OENEGLYI MEFUYLB VSHMY CHЪSFSCH CH RMEO. Kaj pa RMPIP?

yueteb DCHB DOS lPODTBFAL RPUMBM Ch RPML str.

UPVETYFE MEFYUYLPCH ULBDTYMSHY, UDEMBKFE YN UPPFCHEFUFCHHAEE CHOKHOYYE Y RETEDBKFE: OBLBBOYE PFNEOSEPHUS. chFPTPE: DBKFE ЪBDBOYE LYUMSLPCHH, rBUSHLP, mpTEOGKH, VETPDOPNH Y NHIYOKH, YUFPVSH POY OBRYUBMY P RTPchedeoOPN ChPЪDKHYOPN VPE CH ZBJEFKH.

dPChPMSHOSCHK hShCHPMPLYO PF DKHYY TBUUNESMUS:

FPCHBTYE LPNBODHAEIK! dB LFP CE VHDEF DMS OYI UBNPE FSTSLPE OBLBBBOIE. CHCH CE ЪOBEFE, LBL OE MAVSF MEFYULLY P UEVE RYUBFSH.

OYUEZP, OYUEZP, - UFPSM O UCHPEN lPODTBFAL. - hNEMY OENGECH RPVEDIFSH - UKHNEAF Y O VKHNBZE YЪMPTSYFSH. yI PRSHCHF DTHZYN RTYZPDYFUS. b tPDYPOPCHH RETEDBKFE: lYUMSLPCHB Y EZP FPCHBTYEEK RTEDUFBCHYFSH L OBZTBDBN.

yЪCHEUFOBS RPFEUUB n. bMYZET, OBIPDIYCHYBSUS CH FP CHTENS X OBU, RPUCHSFYMB ZETPSN UCPE UFYIPFCHPTEOYE. pOP VSHMP PRHVMYLPCHBOP CH OBEK BTNEKULPK ZBJEFE "UPLPM tPDYOSCH".

rPZPDPK NPTPЪOPK Y CHSHATSOPK
dPTPZPK UCHPEK ZPMHVPK )