Moj žalostni tovariš maha s krili. Analiza pesmi "Jetnik" ("Sedim za rešetkami v vlažni ječi ...")

Domov > Literatura > Kdo je avtor vrstic Sedim za rešetkami v vlažni ječi

• To je Puškin))
  In Lermontov "Odprite zapor zame ..."
• Puškin, zapornik
• UJETNIK
  
  

Smo svobodne ptice; čas je, brat, čas je!

Aleksander Puškin:
Aleksandra Sergejevič Pu'škin (26. maj (6. junij) 1799, Moskva - 29. januar (10. februar) 1837, Sankt Peterburg) - ruski pesnik, dramatik in prozaist. član Ruska akademija (1833).

Večina biografov in bibliografov Puškina govori o njem kot o velikem ali največjem ruskem pesniku, kot o ustvarjalcu nove ruske literature, ki je v svojem delu vzpostavil norme sodobne ruščine. knjižni jezik. Njegova dela so priznana kot jezikovni standard, tako kot dela Danteja v Italiji ali Goetheja v Nemčiji.

Že v času svojega življenja so pesnika začeli imenovati genij, tudi v tisku. Od druge polovice dvajsetih let 19. stoletja je začel veljati za »prvega ruskega pesnika« ne le med svojimi sodobniki, ampak tudi med ruskimi pesniki vseh časov, okoli njegove osebnosti pa se je med bralci razvil pravi kult.

Aleksander Puškin, portret O. A. Kiprenskega
Vzdevki:
Aleksander NKSHP, Ivan Petrovič Belkin,
Feofilakt Kosichkin (revija), P. Art. Arz. (Stari Arzamas). A.B.
Datum rojstva:
26. maj (6. junij) 1799
Kraj rojstva:
Moskva, Rusko cesarstvo
Datum smrti:
29. januar (10. februar) 1837 (star 37)
Kraj smrti:
Sankt Peterburg, Rusko cesarstvo
Vrsta dejavnosti:
pesnik, romanopisec, dramatik
Leta ustvarjalnosti:
1814-1837
Smer:
romantika, realizem
Žanr:
Pesmi, zgodbe, pesmi, roman v verzih, drama
Jezik dela:
ruski, francoski
Prvenec:
Prijatelju pesniku (1814)

UJETNIK
Aleksander Puškin

Sedim za rešetkami v vlažni ječi.
Mladi orel, vzgojen v ujetništvu,
Moj žalostni tovariš, maha s krili,
Krvava hrana kljuva pod oknom,

Kljuva in meče ter gleda skozi okno,
Kot da bi imel isto idejo z mano;
Kliče me s pogledom in jokom
In hoče reči: "Odletimo!"

Smo svobodne ptice; čas je, brat, čas je!
Tam, kjer se gora beli za oblaki,
Tja, kjer robovi morja postanejo modri,
Kjer hodi le veter ... ja!..«

Zdaj priljubljena melodija sega v drugo polovico 19. stoletja, ko se je Puškinov "Jetnik" razširil v revolucionarnem okolju in postal ljudska pesem, ki so jo folkloristi večkrat posneli v živo. "Predelana" različica "Prisoner" se je pogosto uporabljala kot "zaporniška" in "tatovska" pesem.

Antologija ruskih pesmi / komp., predgovor. in komentirajte. Victor Kalugin. - M.: Založba Eksmo, 2005.

Romance na pesmi je ustvarilo več kot 40 skladateljev: Aleksander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (1850), Anton Rubinstein (1860), Pauline Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) in drugi.

Takun F.I. Slovanski bazar. – M.: “ Sodobna glasba«, 2005.

Aleksander Sergejevič Puškin (1799-1837)

SLEDEČE MOŽNOSTI (5)

1. Jetnik

Sedim, fant,
V vlažni ječi,
leti k meni
Mladi orel
Hoče reči:
- Odletimo,
Poletimo daleč, v daljne dežele,
Kjer sonce nikoli ne vzide, mesec nikoli
Za visoke gore, onkraj modrih morij ...
Avtor: modro morje ladje plujejo,
Dve ladji sta beli, tretja je modra,
Moja draga sedi na tej ladji.

Posneto od A. T. Lebedenkove, rojene leta 1917, Issyk, leta 1976. Folklorizirana različica pesmi A. S. Puškina "Jetnik".

Avtorjevo besedilo "Pesmi in romance ruskih pesnikov", serija "Pesnikova knjižnica", M.-L., 1965, št. 186, se je bistveno spremenilo. Skupno je bilo posnetih 6 besedil pesmi. Od Savinova V.A.:
Zaman, zaman
Pogledam skozi okno...
V sibirske kraje...
Kjer ljudje niso plašni

Vedno praznujejo.

Bagizbaeva M. M. Folklora Semirechenskih kozakov. Del 2. Alma-Ata: "Mektep", 1979, št. 282.
2. Sedim za rešetkami v vlažni ječi

(Ljudska različica "Jetnik" A. S. Puškina)
Sedim za rešetkami
V vlažni ječi,
Da, vzgojen v naravi

Orelik je mlad.
Da, vzgojen v naravi

Oh, in ja, vzgojen v naravi
Moj zvesti tovariš,
Zamahne s krili,
Da, prekleta hrana

Kljuva pod oknom.
Oh, in ja, prekleta hrana

Kljuva pod oknom.
Kljuva in meče
In gleda skozi okno
Ja, kot da bi bil z menoj

Imel je eno stvar v mislih.
Eh, in ja, kot da je z mano

Pomislil sem na eno stvar.
Pokliče me z očmi
In s svojim jokom
In hoče reči:

"Daj no, brat, odletiva."
Smo svobodne ptice
Čas je, brat, čas je,
Da, zapor ni naš oče,

Zapor ni naša sestra.
Da, zapor ni naš oče,

Eh, in zapor ni naš oče,
Kjer postanejo modri
Morski robovi,
Kje hodi

Samo veter in jaz.
Eh, in ja tja, kjer hodi

Samo veter in jaz.

Pesmi zapornikov. Sestavil Vladimir Pentyukhov. Krasnojarsk: Proizvodno-založniški obrat "OFSET", 1995.

Sedim za rešetkami v vlažni ječi ...
Sedim za rešetkami v vlažni ječi,
V željnem ujetništvu mladi orel,
Moj predebeli tovariš, maha s krili,

Krvava hrana kljuva pod oknom.
Kot da bi imel enako idejo kot jaz,
Kliče me s pogledom in jokom,

Bo rekel:

Če hočeš, letimo!
Svobodne ptice smo, odletimo
Čas je, brat, čas je. tam,
Kjer se svetijo morski robovi,
Tam, kjer se gora beli nad oblaki,

Kjer le veter in jaz hodiva.

Bil sem za zapahi...
Bil za zapahi
Mladi orel
Kljuval je krvavo hrano,
Kljuva in meče, gleda skozi okno,
Čaka, čaka na sokola.
Mislil sem, tovariš, pomislil sem na eno stvar:
- Daj no, brat, letimo -
Letimo
Daj no, brat, letiva
Za modro morje.
Na modrem morju
Val skrbi
Za tem valom
Gora postane modra.
Za to goro
Zapor postaja beli.
V tem zaporu
Ropar sedi
Fant je posajen
Šestnajstletnik.
Krvnik je odprl vrata -
Ropar na oknu.
Krvnik se je ozrl nazaj -
Ropar je tukaj
Zamahnil z mečem -
Roparja ni.

Pesmi zapornikov. Sestavil Vladimir Pentyukhov. Krasnojarsk: Proizvodno-založniški obrat "OFSET", 1995.

Sedim za rešetkami

v vlažni ječi,

leti k meni

mladi orel. (2-krat)

Zamahne s krili

trkanje pod oknom. (2-krat)

Tovariš, tovariš,

čas je, da gremo tja (2x)

Za visoke gore,

v temni gozdovi, (2-krat)

Kjer sonce ne vzide

in mesec nikoli (2-krat).

Kjer snežne kepe pobelijo, morja postanejo modra.
Čez modro morje

ladje plujejo (2-krat).

Na prvi ladji -

zamah z jadri (2-krat)

Na drugi ladji -

mladi mornar, (2-krat)

Sedi na tretji ladji

mati in oče.

1. Besedilo je posnel tovariš Dmitriev K.A. iz besed t.t. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. In Solodukhin v vasi. B. Kunaley, okrožje Tarbagatai, BMASSR, 1936

2. Besedilo je zapisal Gurevich A.V. po besedah ​​tovariša V. F. Basharova, 75 let, ribiča, v vasi. Ust-Barguzin, Barguzinski aimag, BMASSR, 1927

3. Besedilo je posnel Gurevich A.V., iz besed tovariša T.F. Klikunova, delavca v obratu za konzerviranje rib, v vasi. Ust-Barguzin, Barguzinski aimag, BMASSR, 1927

"Zapornik" A.S. Puškina so posneli zbiratelji v različni konci Sibirija. Tukaj je nekaj možnosti:

I. Mladi orel sedi za rešetkami,

Kljuva in meče, gleda skozi okno...
Dragi brat-tovariš, eno stvar imam v mislih...
Kaj nameravate, kaj ste si zaželeli?
Poletimo, brat-tovariš, čez modro morje:
Na modrem morju je tok vznemirjen,
Za tem potokom se gora beli,
Za to goro živi ropar:
Ropar, krvnik, do smrti krvnika.

(N. M. Kostyurina "Sibirski ljudske pesmi, posneto v primestnih vaseh blizu Tobolska poleti 1894. Z nekaj priloženimi melodijami,« z opombami člana uredniškega odbora L.E. Lugovski). "Letopis pokrajinskega muzeja Tobolsk", - 1895, številka III, str. 54, besedilo št. 78 - "Vokalne pesmi."

II. Mladi orel je sedel za rešetkami,
Kljuvanje hrane pod oknom,
Kljuva, meče in gleda skozi okno:
Čakaj, brat, letimo, čakaj, letimo
Onkraj modrine onkraj morja...
Za modrino, za morjem gora črni,
Za to goro leži bela ječa;
V tem zaporu je ropar,
On čaka imejte zabaven dan,
Svojega lastnega krvnika.
-Odsekaj mi glavo
Telesa so spala
Raztrosi moj pepel
V temne gozdove.

(V. Arefiev - "Nekaj ​​zaporniških in naselbinskih pesmi", časopis "Yenisei", 1898, št. 89, str. 2-3). (Pesem je bila posneta v okrožju Yenisei).

III. Mladi orel sedi za rešetkami,
Kljuva hranljivo hrano pod oknom,
Kljuva, meče in gleda skozi okno.
- Daj no, brat, odletiva, odletiva.
-Kam gremo, kam gremo?
- Onkraj visokih gora, onkraj temnih gozdov,
Za to goro je modri val,
Za tem valom je zapor črn.
V tem zaporu je ropar,
Vsak trenutek čaka na usmrtitev.
- Nabrusi svoja bodala, nabrusi jih bolj ostro.
Reži me, hitro me rezi.
Zaslužim si, zaslužim si.

(V. Plotnikov "Pesmi kozakov" Sibirski kozaki" Opombe Semipalatinskega oddelka Zahodno-Sib. odd. ruski Geografsko društvo», Izdaja I, Semipalatinsk, 1911, str. 49, "Glasovi", besedilo št. 14).

IV. Bil za zapahi
Mladi orel.
Kljuvanje hrane
Kljuvanje pod oknom,
Kljuva in meče
Sam gleda skozi okno.
In eden od mojih tovarišev
Pomislil sem na eno stvar.
Kam gremo, tovariš?
Naj letimo s tabo?
Letimo, tovariš,
Na modrini morja.
Na modrem morju
Val divja.
Val skrbi
Za to goro
Zapor postaja beli.
Nesrečnik je sedel.
Nesrečnik sedi
Sam gleda skozi okno.
Pogled skozi okno -
Krvnik ga čaka.
Krvnik gre v zapor
In bič na roki.
Krvnik je vstopil v zapor -
Roparja ni.
Tsked, stomped,
Ropar je prišel.
- sodnik, čin,
Vodstvo, jaz,
Stepajte z biči
Umij mi hrbet
Vem, fant,
Vredno tega.
Poglejte fantje
Skozi teleskop -
V smrt grem.
Gori, gori
Kresovi iz ognja
Ostriti, ostriti
Noži in sulice
Bič, sekljaj
Umij mi glavo
Vrzi v ogenj
Ti si moje meso
Pustimo, da se meso zažge
Plamti od ognja.

(Pesem je posnel A.V. Andrianov v vasi Zilina, okrožje Barnaul, provinca Tomsk. "Zapiski Krasnojarskega pododdelka vzhodnosibirskega oddelka Ruskega geografskega društva" zvezek I, številka I, Krasnojarsk, 1902, besedilo št. 41, str.

Branje pesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina »Sedim za rešetkami v vlažni ječi« je pravi užitek za vse poznavalce ruske literature. Delo je prežeto z občutkom brezupnosti in romantične melanholije. Puškin je to pesem napisal leta 1822, ko je bil v izgnanstvu v Kišinjevu. Pesnik se ni mogel sprijazniti z »izgnanostjo« v takšno divjino. Kljub dejstvu, da je bila Sibirija ostra alternativa temu zaporu, se je Aleksander Sergejevič počutil kot ujetnik. Uspelo mu je ohraniti svoje mesto v družbi, vendar ga občutek dušenja ni zapustil. Prav ta čustva so navdihnila pesnika, da je napisal tako temačno in obupano delo.

Besedilo Puškinove pesmi »Sedim za zapahi v vlažni ječi« že v prvih vrsticah potopi bralca v avtorjev svet, poln nemoči pred okoliščinami. Pesnik se primerja z orlom, ki je svoje življenje preživel v ujetništvu. Puškin poveličuje moč ptičjega duha, ki se, rojen v ujetništvu, še vedno trudi navzgor, stran od te ječe. Pesem je skoraj v celoti sestavljena iz orlovega monologa. Zdi se, da nas in samega Puškina uči, da je svoboda najboljše, kar je lahko. In nehote upoštevaš to lekcijo. Delo postavlja filozofska razmišljanja o moči volje zatirane osebe.

Sedim za rešetkami v vlažni ječi.
Mladi orel, vzgojen v ujetništvu,
Moj žalostni tovariš, maha s krili,
Krvava hrana kljuva pod oknom,

Kljuva in meče ter gleda skozi okno,
Kot da bi imel isto idejo z mano;
Kliče me s pogledom in jokom
In hoče reči: "Odletimo!"

Smo svobodne ptice; čas je, brat, čas je!
Tam, kjer se gora beli za oblaki,
Tja, kjer robovi morja postanejo modri,
Kjer hodi le veter ... ja!..«

"Jetnik" Aleksander Puškin

Sedim za rešetkami v vlažni ječi.
Mladi orel, vzgojen v ujetništvu,
Moj žalostni tovariš, maha s krili,
Krvava hrana kljuva pod oknom,

Kljuva in meče ter gleda skozi okno,
Kot da bi imel isto idejo z mano;
Kliče me s pogledom in jokom
In hoče reči: "Odletimo!"

Smo svobodne ptice; čas je, brat, čas je!
Tam, kjer se gora beli za oblaki,
Tja, kjer robovi morja postanejo modri,
Kjer hodi le veter ... ja!..«

Analiza Puškinove pesmi "Jetnik"

Pesem "Jetnik", ki jo je Aleksander Puškin napisal leta 1822, sega v obdobje njegovega južnega izgnanstva (1820-1824), ko je bil pesnik po ukazu generalnega guvernerja Sankt Peterburga prisiljen zapustiti prestolnico. in pojdite v Kišinjev. Kljub dejstvu, da je lokalni župan, knez Ivan Inzov, obravnaval pesnika precej prizanesljivo, je Puškin njegovo novo imenovanje za službo v oddaljeni provinci dojel kot osebno žalitev. Pesnik, ki je bil po naravi svobodoljuben in brez pravice do izbire, je razumel, da ga za njegove preveč svobodne verze čaka najmanj izgnanstvo v Sibirijo. In samo po zaslugi peticije prijateljev je obdržal plemiški naslov in položaj kolegijskega tajnika. Kljub temu je pesnik svoje bivanje v prašnem in umazanem Kišinjevu dojemal kot zapor. In prav temu obdobju svojega življenja je posvetil pesem "Jetnik".

Od prvih vrstic Aleksander Puškin črpa zelo žalostna slika, primerjava južno mesto z vlažno ječo. Bil je svoboden v svojih dejanjih in je pogosto zanemaril svoje službene dolžnosti, toda pomanjkanje možnosti, da bi se vrnil v Sankt Peterburg ali Moskvo, je pesniku dalo občutek nemočne jeze. Zato je soparni jug povezoval z zaporno celico, delo v pisarni pa z zaporom.

Podobe, s katerimi Puškin označuje to obdobje svojega življenja, so okrepljene s številnimi metaforami. Tako pesnik v pesmi »Jetnik«, da bi poudaril brezizhodnost svojega položaja, potegne vzporednico z orlom, hranjenim v ujetništvu, ki je njegov brat v nesreči. Ob tem avtor ugotavlja, da je ponosna ptica, ki še nikoli ni izkusila omamnega občutka svobode, veliko močnejša in bolj svobodoljubna od njega, saj se zdi, da s svojim jokom in pogledom »... hoče reči. : "Daj no, odletiva!"

In ko je podlegel njenemu prepričevanju, pesnik sam spozna - »smo svobodne ptice; čas je, brat, čas je! Kaj točno je mislil Puškin, ko se je primerjal z mladim orlom? Najprej je bila to zavest o lastnem svobodoljubnem jazu, zaradi česar se je pesnikova razdražljivost le še stopnjevala. Avtor je razumel, da se je rodil svoboden in neodvisna oseba, in nihče mu nima pravice govoriti, kako in kje naj živi. Obstoječi caristični režim pa skuša vsem podanikom vsiliti svoja pravila igre. Rusko cesarstvo ne glede na nazive in položaj. To odkritje ne le šokira pesnika, ampak ga tudi prisili, da išče izhod iz trenutne situacije. V pesmi »Jetnik« precej jasno namigne, da bo šel »tam, kjer robovi morja modrijo«. In res, kmalu pesnik vloži peticijo, naslovljeno na grofa Vorontsova, ki je župan Odese, da bi ga premestil v službo v tej pisarni. pristaniško mesto. Ta korak ni bil posledica želje po odhodu iz dolgočasnega provincialnega Kišinjeva, temveč želje po spremembi vsaj nečesa v svoji usodi in ravnanju v nasprotju s tistimi na oblasti, ki kršijo njihov neposredni ukaz. Sama premestitev v Odeso ni spremenila usode pesnika, ki je bil še vedno prisiljen živeti v izgnanstvu, temveč mu je omogočil, da se uveljavi in ​​dokaže, da ima samo on sam pravico do razpolaganja lastno življenje. To pomeni, da pesniku nihče ne more preprečiti pisanja poezije in njene javne objave.

Omeniti velja, da se je Aleksander Puškin v južnem izgnanstvu v celoti spoznal kot vpleten v rusko literaturo in prvič poskušal formulirati, kaj pomeni biti pesnik. Prvi pogoj za to je duhovna svoboda, zato je Puškin v izgnanstvu ustvaril veliko resnično nadarjenih in čudovitih del, vključno s pesmijo "Jetnik", ki je postala nekakšen življenjski moto mladega pesnika.

Sedim za rešetkami v vlažni ječi. Mlad orel, vzgojen v ujetništvu, Moj žalostni tovariš, maha s perutjo, kljuva krvavo hrano pod oknom, kljuva in meče ter gleda skozi okno, kot da bi imel isto idejo kot jaz; Kliče me s pogledom in krikom In hoče reči: »Odletimo, bratec, čas je, Tja, kjer se beli za oblaki, Tja, kjer le veter hodi... ja!.."

Pesem "Jetnik" je bila napisana leta 1822, med "južnim" izgnanstvom. Ob prihodu v kraj svojega stalne službe v Kišinjevu je bil pesnik šokiran nad osupljivo spremembo: namesto cvetočih krimskih obal in morja so bile neskončne stepe, ožgane s soncem. Poleg tega je vplivalo pomanjkanje prijateljev, dolgočasno, monotono delo in občutek popolne odvisnosti od oblasti. Puškin se je počutil kot ujetnik. V tem času je nastala pesem "Jetnik".

Glavna tema verza je tema svobode, živo utelešena v podobi orla. Orel je ujetnik, tako kot lirski junak. Odrasel in vzgojen je bil v ujetništvu, svobode nikoli ni poznal, vendar si zanjo prizadeva. Orlov klic na svobodo (»Odletimo!«) idejo uresniči Puškinova pesem: Človek naj bo svoboden kot ptica, saj je svoboda naravno stanje vsakega živega bitja.

Sestava. "Jetnik", tako kot mnoge druge Puškinove pesmi, je razdeljen na dva dela, ki se med seboj razlikujeta po intonaciji in tonu. Deli niso kontrastni, postopoma pa postaja ton liričnega junaka vse bolj vznemirjen. V drugi kitici se umirjena zgodba hitro spremeni v strasten poziv, v krik po svobodi. V tretji doseže svoj vrhunec in zdi se, kot da lebdi na najvišji noti z besedami "... samo veter ... ja!"