Kratek življenjepis Byrona. V sodobni glasbi

George Gordon Byron se je rodil 22. januarja 1788 v Londonu. Fant je takoj dobil dvojni priimek.

Po očetovi strani je postal Byron. Družinsko drevo Byronov izvira iz Normanov, ki so se naselili v Angliji v času Viljema Osvajalca in prejeli zemljišča v grofiji Nottingham. Leta 1643 je kralj Charles I. siru Johnu Byronu podelil naziv lord. Pesnikov dedek se je povzpel do čina viceadmirala in je bil znan po svoji nesreči. Vzdevek Stormy Jack se ga je prijel, ker je takoj, ko je njegova posadka izplula, takoj izbruhnila nevihta. Leta 1764 je bil Byron na ladji "Dauphin" poslan na potovanje okoli sveta, vendar mu je med to kampanjo uspelo odkriti le otoke razočaranja, čeprav je bilo okoli še veliko neznanih arhipelagov - niso jih opazili. V edini pomorski bitki, v kateri se je boril kot mornariški poveljnik, je Byron doživel hud poraz. Ni mu več zaupali poveljevanja flote.

Najstarejši sin Jacka Bad Weatherja, John Byron, je diplomiral na francoski vojaški akademiji, se pridružil gardi in skoraj kot otrok sodeloval v ameriških vojnah. Tam je za svoj pogum prejel vzdevek Mad Jack. Ko se je vrnil v London, je Byron zapeljal bogato baronico Conyers in z njo pobegnil v Francijo, kjer je ubežnica rodila hčerko, njeno milost Augusto Byron, pesnikovo edino polsestro (August je kasneje odigral zloveščo vlogo v Byronovi usodi) in umrl. Mad Jack ni imel več sredstev za preživetje, a sreča ni zapustila grablje. Kmalu je v modnem letovišču Bath spoznal bogato nevesto Catherine Gordon Gate. Navzven je bila deklica "grda" - nizka, debelušna, z dolgim ​​nosom, preveč rdečelasta, a po očetovi smrti je podedovala znaten kapital, družinsko posestvo, ribolov lososa in delnice banke Aberdeen.

Starodavna škotska družina Gordons je bila povezana s kraljevo dinastijo Stuart. Gordonovi so sloveli po svojem jeznem temperamentu, mnogi so življenje končali na vislicah, eden od njih, John Gordon II., pa je bil leta 1634 obešen zaradi umora samega Wallensteina. Številne znane škotske balade pripovedujejo o podvigih norih Gordonov. Toda do konca 18. stoletja je rod skoraj izumrl. Pesnikov praded se je utopil, njegov ded se je utopil sam. Da družina ne bi popolnoma izginila, je Katherinin sin dobil drugi priimek - Gordon.

Novorojeni George je bil zelo lep, a takoj ko je vstal, je njegova družina z grozo videla, da deček šepa. Izkazalo se je, da je sramežljiva mamica med nosečnostjo močno zategnila maternico, zaradi česar je bil plod v napačnem položaju in so ga morali med porodom izvleči. V tem primeru so bile vezi na otrokovih nogah neozdravljivo poškodovane.

John Byron se je podlo obnašal s svojo drugo ženo in njenim sinom. S prevaro je zapravil Katarinino bogastvo, posest in delnice ter pobegnil v Francijo, kjer je umrl leta 1791 v starosti šestintridesetih let. Govorilo se je, da je pustolovec naredil samomor. Mali George ni nikoli pozabil očeta in je občudoval njegove vojaške podvige.

Catherine in dojenček Geordie sta se k njeni družini preselila v škotsko mesto Aberdeen, kjer je za razumno plačilo najemala opremljene sobe in najela dve služkinji – sestri May in Agnes Gray. Maja je pazila na fantka.

Otrok je odraščal prijazen in poslušen, vendar je bil izjemno vročekrven. Nekega dne ga je varuška grajala zaradi njegove umazane obleke. Geordie je strgal svoja oblačila in, strogo pogledavši May Gray, tiho raztrgal obleko od vrha do dna.

Dogodki v življenju malega Byrona so se razvijali zelo hitro. S petimi leti je šel v šolo; pri devetih letih se je George prvič zaljubil – v svojo sestrično Mary Duff; in ko je bil deček star deset let, je njegov prastric lord William Byron umrl in vrstništvo in družinsko posestvo opatije Newstead blizu Nottinghama je prešlo na Georgea. Mlademu lordu so dodelili skrbnika, lorda Carlyla, ki je bil Byronov daljni sorodnik. Deček in njegova mati ter May Gray so se preselili na svoje posestvo. Starodavna hiša se je nahajala v bližini znamenitega Sherwoodskega gozda, na obali velikega jezera, napol poraslega s trsjem.

Jeseni 1805 je Byron vstopil na Trinity College Univerze v Cambridgeu. Zdaj je začel prejemati žepnino. Toda takoj, ko je mladenič imel denar, je George opustil študij, se naselil v ločeno najetem stanovanju, vzel ljubico kurbe in najel učitelje boksa in sabljanja. Ko je za to izvedela, je gospa Byron svojemu sinu priredila velik škandal in ga poskušala pretepsti s kaminskimi kleščami in smetnjakom. George se je moral nekaj časa skrivati ​​pred mamo.

V Cambridgeu je Byron že pisal poezijo. Nekega dne je svoje spise pokazal Elizabeth Pigot, sestri svojega študentskega prijatelja Johna Pigota. Deklica je bila navdušena in prepričala avtorja, da objavi svoje spise. Leta 1806 je Byron izdal knjigo »Pesmi za priložnost« za ozek krog prijateljev. Leto kasneje je sledila zbirka "Ure prostega časa - George Gordon Lord Byron, mladoleten". Kritiki so ga zaradi te knjige zasmehovali. Pesnik je bil ranjen do jedra in je nekaj časa razmišljal o samomoru.

4. julija 1808 je Byron prejel magisterij in zapustil Cambridge. Domov se je vrnil na predvečer polnoletnosti. Čas je, da prevzamete svoj status. Mladenič se je predstavil v lordski zbornici in 13. marca 1809 prisegel. Predsedoval je Lord Ildon.

Skoraj takoj za tem sta se Byron in njegov najbližji prijatelj iz Cambridgea John Cam Hobhouse odpravila na pot - skozi Lizbono skozi Španijo do Gibraltarja, od tam po morju v Albanijo, kamor ju je povabil turški despot Ali paša Tepelenski, znan za njegov pogum in krutost. Pašina rezidenca je bila v Ioannini. Tam je Byrona pričakal majhen, sivolas sedemdesetletni starec, ki je bil znan po tem, da je svoje sovražnike pekel na ražnju in je nekoč v jezeru utopil dvanajst žensk, ki niso ugodile njegovi snahi. Iz Albanije so se popotniki odpravili v Atene, nato so obiskali Carigrad, Malto ... Šele 17. julija 1811 se je lord Byron vrnil v London in tam po osebnih opravilih ostal kratek čas, ko je prispela novica, da je 1. avgusta njegova mati je nenadoma umrl zaradi možganske kapi v Newsteadu.

Ko je pokopal svojo najbližjo osebo, se je Byron odločil poiskati tolažbo v parlamentarnih dejavnostih. 27. februarja 1812 je imel svoj prvi govor v lordski zbornici - proti torijevskemu predlogu zakona o smrtni kazni za tkalce, ki so namerno pokvarili na novo izumljene pletilne stroje.

In zadnji dan februarja 1812 se je zgodil pomemben dogodek v zgodovini svetovne poezije. Dejstvo je, da je Byron s svojega potovanja prinesel rokopis avtobiografske pesmi, napisane v Spencerjevih kiticah, ki pripoveduje zgodbo o žalostnem potepuhu, ki mu je usojeno, da doživi razočaranje v sladkih upih in ambicioznih upih svoje mladosti. Pesem se je imenovala "Romanje Childe Harolda". Knjiga s prvima dvema pesmima pesmi je izšla 29. februarja 1812, na ta dan se je svetu pojavil eden največjih pesnikov George Gordon Byron.

Sekularna družba je bila nad mojstrovino šokirana. V Londonu so nekaj mesecev govorili samo o Byronu, ga občudovali in občudovali. Levinje visoke družbe so organizirale pravi lov na pesnika.

Snaha Byronovega dobrega prijatelja lorda Melbourna, lady Caroline Lamb, je opisala svoje vtise o prvem srečanju s pesnikom: "Jezna, nora oseba, s katero je nevarno imeti opravka." Dva dni kasneje, ko jo je sam Byron prišel obiskat, je Lamb zapisala v svoj dnevnik: "Ta čudovit bled obraz bo moja usoda." Postala je Byronova ljubica in tega ni želela skrivati ​​pred londonsko družbo. Pesnik je prišel k Caroline zjutraj in cele dneve preživel v njenem budoarju. Na koncu sta mati in tašča Lady Lamb vstali, da bi branili čast Lorda Lamba. Nenavadno je, da so se ženske za pomoč obrnile k Byronu. Vsi trije so začeli Caroline prepričevati, naj se vrne k možu. Toda noro zaljubljena v pesnika, dama ni hotela ničesar poslušati. Da bi jo končno spravil k pameti, je Byron Carolineino sestrično Annabello Milbank prosil za roko, a je bil tokrat zavrnjen.

Med ljubezensko epopejo s Caroline Lamb, ko je revež med plesom poskušal narediti celo samomor, je Byron zagrešil eno najbolj sramotnih dejanj v svojem življenju. Januarja 1814 je njegova polsestra Augusta prišla k njemu v Newstead. George se je vanjo zaljubil in stopil v incestuozno razmerje. Ko sta se v začetku septembra ločila, je bila Augusta noseča. Teden dni pozneje je Byron v pismu ponovno zaprosil Annabello Milbank za roko in prejel soglasje.

Pesnik Byron se ni ustavil pri Childe Haroldu. Nato je ustvaril cikel "Orientalskih pesmi": "Giaour" in "Nevesta iz Abydosa" sta bili objavljeni leta 1813, "The Corsair" in "Lara" - leta 1814.

Poroka Byrona in Annabelle Milbank je potekala 2. januarja 1815. Dva tedna pozneje je Augusta prispela v London in začelo se je »življenje v trojčku«. In kmalu je postalo znano, da je stanje Lorda Byrona zelo vznemirjeno, da nima ničesar, kar bi podpiralo svojo ženo. Dolgovi do upnikov so za tiste čase znašali astronomski znesek - skoraj 30.000 funtov. Malodušni Byron je postal zagrenjen na ves svet, začel je piti in za vse svoje težave začel kriviti ženo.

Prestrašena zaradi divjih norčij svojega moža se je Anabella odločila, da je padel v norost. 10. decembra 1815 je ženska rodila Byronovo hčer Augusto Ado in 15. januarja 1816 je otroka vzela s seboj in odšla v Leicestershire na obisk k svojim staršem. Nekaj ​​tednov kasneje je sporočila, da se ne bo vrnila k možu. Pozneje so sodobniki trdili, da je bila Anabella obveščena o Byronovem incesu z Augusto in o njegovih homoseksualnih odnosih. Biografi, ki so preučevali številne dokumente tistega časa, so prišli do zaključka, da velika večina umazanih govoric o pesniku izvira iz kroga maščevalne Caroline Lamb.

Byron se je strinjal, da bo živel ločeno od svoje žene. 25. aprila 1816 je za vedno odšel v Evropo. V zadnjih dneh pred odhodom se je pesnik zaljubil v Claire Clermont, posvojeno hčerko filozofa Wollstonecrafta Godwina.

Byron se je najprej naselil v Ženevi. Sem ga je prišla obiskat tudi Claire Clermont. Deklico sta spremljala njena polsestra Mary in njen mož Percy Bysshe Shelley. Byron je bil že seznanjen s Shelleyjevim delom, vendar je njuno poznanstvo potekalo šele v Švici. Pesnika sta postala prijatelja in Byron je imel očetovske občutke do hitro rastoče družine Shelley.

Prijatelji so skupaj obiskali grad Chillon. Oba sta bila šokirana nad videnim. Po vrnitvi z ekskurzije v eni noči je Byron napisal poetično zgodbo "The Prisoner of Chillon", Shelley pa je ustvaril "Hymn to Spiritual Beauty". V Ženevi je Byron zložil tudi tretjo pesem Childe Harolda in začel dramsko pesnitev Manfred.

Slava se je za pesnika izkazala kot slaba stran. Ko so izvedeli, da je veliki Byron živel na obali Ženevskega jezera, so sem začele prihajati množice radovednih turistov. Vse pogosteje je pesnik ob pogledu skozi okno naletel na okularja svojega daljnogleda - radovedneži so iskali, s kakšno žensko zdaj živi. Na koncu sem se naveličal teh preganjanj. Ko je Claire 12. januarja 1817 Byronu rodila hčer Allegro, je pesnik že živel v Italiji, kjer je mirno dokončal Manfreda in začel pisati četrti spev Childe Harold.

V Benetkah je Byron najel palačo Moncenigo ob Velikem kanalu. Tu sta nastali satiri Beppo in Don Juan. Byron se je za vedno razšel s Claire Clermont, vendar je ob prvi priložnosti poslal malo Allegro živeti k njemu.

Ker je pesniku nenehno primanjkovalo denarja, je jeseni 1818 prodal Newstead za 90.000 gvinej, odplačal svoje dolgove in lahko začel mirno, uspešno življenje. Vsako leto je Byron za objavo svojih del prejel za tiste čase gromozansko vsoto denarja - 7000 funtov, če upoštevamo, da je imel še 3300 funtov letne obresti na drugih nepremičninah, potem moramo priznati da je bil lord eden najbogatejših ljudi v Evropi. Debelejši, zrasli dolgi lasje s prvimi sivimi lasmi - tako se je zdaj pojavil pred svojimi beneškimi gosti.

Toda leta 1819 se je Byron srečala z zadnjo, najglobljo ljubeznijo. Na enem od družabnih večerov je pesnik po naključju srečal mlado grofico Terezo Guiccioli. Imenovali so jo "Ticianova blondinka". Grofica je bila poročena, vendar je bil njen mož štiriinštirideset let starejši od nje. Ko je signor Guiccioli izvedel za Byronov hobi, se je odločil, da svojo ženo odpelje v Raveno, kjer ni nevarnosti. Na predvečer njunega odhoda je Teresa postala Byronova ljubica in s tem tako rekoč odločila njegovo nadaljnjo usodo.

Junija 1819 je pesnik svoji ljubici sledil v Raveno. Naselil se je v Palazzo Guiccioli in tja preselil malo Allegro. Terezin oče, grof Gamba, ki je videl hčerkine muke, je od papeža dobil dovoljenje, da grofica živi ločeno od moža.

Bivanje v Ravenni je postalo za Byrona nenavadno plodno: napisal je nove pesmi Don Juan, Dantejeva prerokba, zgodovinsko dramo v verzih Marino Faliero, prevedel pesem Luigija Pulcija Veliki Morgante ...

In potem je v Byronovo usodo posegla politika. Grof Gamba in njegov sin Pietro sta se izkazala za udeleženca karbonarske zarote. Postopoma so potegnili pesnika v zaroto, saj bi njegov denar lahko pomagal njihovi stvari. Ker se je znašel kot udeleženec v tveganem poslu, je bil Byron marca 1821 prisiljen Allegro poslati v samostansko šolo v Bagnacavallu. Kmalu so ravenske oblasti razkrile zaroto, Gambina očeta in sina pa so izgnali iz mesta. Tereza jim je sledila v Firence.

Ravno v tem času se je družina Shelley potepala po Italiji. Percy Bish je prepričal Byrona, da je prišel k njemu v Piso. Sem je prišla novica, da je umrla Byronova tašča, Lady Noel. Na svojega nesrečnega zeta se ni razjezila in mu je zapustila 6000 funtov, a pod pogojem, da prevzame ime Noel, saj ta družina ni imela več imena. Tako je pesnik končal s tretjim priimkom. Od zdaj naprej je postal popolnoma znan kot George Noel Gordon Byron. In kmalu je Allegra, ki jo je zapustil oče, umrla. To je bil najstrašnejši šok v zadnjih letih pesnikovega življenja.

Nesreče so še naprej preganjale izgnance. Maja 1822 so jih oblasti v Pisi povabile, naj zapustijo mesto. Preselili smo se v vilo blizu Livorna. Tri mesece kasneje se je Shelley tu utopila, Mary in šest nenadzorovanih otrok pa pustila v skrbi Byrona.

Byron kljub težavam ni opustil svoje ustvarjalnosti. Nameraval je ustvariti več kot petdeset pesmi Don Juana in tako dati svetu ogromen pikareskni roman. Pesnik je uspel dokončati le šestnajst pesmi in napisal štirinajst kitic sedemnajste pesmi.

Nepričakovano se je londonski »grški komite« obrnil na pesnika s prošnjo za pomoč Grčiji v osamosvojitveni vojni. Računali so na njegov denar, a 15. julija 1823 je Byron skupaj s Pietrom Gambo in E. J. Trelawneyjem zapustil Genovo na otok Kefalonijo. Pesnik je v celoti financiral opremo grške flote in se v začetku januarja 1824 pridružil vodji grške vstaje princu Mavrocordatu v Missolunghiju. Byron je dobil poveljstvo nad odredom Souliotes, ki jim je plačeval dodatke iz svojih osebnih sredstev.

V Grčiji se je Byron po kopanju v morju v hladni vodi prehladil. Začele so se bolečine v sklepih, nato so se razvile v krče. Zdravniki so govorili o epileptičnem napadu. Čez nekaj časa je prišlo do izboljšanja in Byron, ki se je zelo dolgočasil, se je želel odpraviti na kratko jahanje. Takoj, ko se je odpeljal relativno daleč od hiše, se je začel močan hladen naliv. Dve uri po vrnitvi s sprehoda je pesnik dobil vročino. Po večdnevni vročini je George Noel Gordon Byron umrl 19. aprila 1824 v sedemintridesetem letu svojega življenja.

George Gordon Byron (1788-1824)

Lermontov je leta 1830 zapisal:

Mlad sem; a zvoki vrejo v srcu,

In jaz bi rad dosegel Byrona;

Imamo isto dušo, iste muke, -

O, ko bi le bila usoda enaka!..

Tako kot on zaman iščem mir,

Povsod se vozimo z eno mislijo.

Pogledam nazaj - preteklost je strašna;

Gledam naprej - tam ni drage duše.

In čeprav bo le dve leti pozneje Lermontov zapisal: »Ne, nisem Byron, jaz sem drugačen ...«, kar govori predvsem o hitrem notranjem razvoju, zorenju izvirnega genija, pa strast do Byrona ni brez sledu za Lermontov.

Puškin piše variacije na Byronove motive, K. Batjuškov objavlja svojo brezplačno priredbo 178. kitice pesmi četrte pesmi Byronovega romanja Childe Harolda, Žukovski dela proste prevode Byrona. Vjazemski, Tjučev, Venevitinov imajo pesmi iz Byrona ...

Na smrt angleškega pesnika so se odzvali številni ruski pisateljski kolegi. Beremo znamenito Puškinovo »K morju« in se ne spomnimo, da je ta pesem (»Zbogom, svobodni elementi!..«), kot je rekel Puškin, »majhen spomenik za pokoj duše božjega služabnika Byrona«.

Vse navedeno nas spomni, da je bil Byron v Rusiji na začetku 19. stoletja izjemno priljubljen. Sploh v Evropi tedaj ni bilo bolj znanega pesnika. Dostojevski to pojasnjuje takole: »Byronizem se je pojavil v trenutku strašne melanholije ljudi, njihovega razočaranja in skoraj obupa. Po blaznem navdušenju nad novo vero v nove ideale, razglašeno konec prejšnjega stoletja v Franciji ... se je pojavil velik in močan genij, strasten pesnik. V njegovih zvokih je odmevala takratna melanholija človeštva in njegovo mračno razočaranje nad svojo usodo in nad ideali, ki so ga zavajali. Bila je nova in nezaslišana muza maščevanja in žalosti, prekletstva in obupa. Duh byronizma je nenadoma preplavil vse človeštvo in vse se mu je odzvalo.«

Byronovo dokaj kratko življenje je bilo napolnjeno z bojem za svobodo in nacionalno neodvisnost; njegova svobodoljubna lira je pozivala k strmoglavljenju despotizma in tiranije; nasprotoval je osvajalskim vojnam. Zapustil je Anglijo, da bi sodeloval v italijanski in grški vojni za neodvisnost. Z eno besedo, bil je briljantna osebnost.

Pesnik se je rodil v Londonu 22. januarja 1788. Po očetovi strani je pripadal zelo stari, a že propadajoči družini. Njegov oče je zapravil ženino bogastvo, se do Georgeove matere obnašal žaljivo, cinično in včasih noro. Na koncu je vzela otroka in odšla v svoj rodni škotski mir v Aberdeen. In Byronov oče je kmalu naredil samomor. Verjetno je družinska tragedija pustila pečat tako na značaju kot na usodi Byrona. George je pri desetih letih prejel naziv lord, lastništvo družinskega gradu in vlogo glavnega predstavnika družine Byron.

Byron naj bi vstopil v aristokratski internat. Izbral je šolo v Garrowu. Tu je poglobljeno študiral zgodovino, filozofijo, geografijo, starodavno književnost (v izvirniku) in se veliko ukvarjal s športom. Kljub hromosti - zaradi otroške paralize je pri treh letih Byron šepal na desno nogo - je dobro mečeval, igral kriket v šolski ekipi in bil odličen plavalec. Leta 1809 je preplaval ustje reke Tejo in premagal hiter tok v trenutku oceanske plime. Leta 1810 je v eni uri in desetih minutah prečkal Dardanele od mesta Abydos do Sestosa. Italijani so ga poimenovali "angleška riba", potem ko je leta 1818 zmagal na plavanju v Benetkah, ko je na vodi ostal štiri ure in dvajset minut in pretekel več milj dolgo razdaljo.

Byron je začel zgodaj pisati poezijo, veliko je prevajal iz stare grščine in latinščine, resno pa se je s poezijo začel ukvarjati že kot študent univerze v Cambridgeu.

V svojih mladostnih pesmih se je bahal s slavo ljubezni in veseljačenja, a ko je izdal prvo knjigo z 38 pesmimi, jo je takoj uničil po nasvetu družinskega prijatelja, ki mu je očital neskromnost in čutnost podrobnosti.

Pravi Byron se začne z njegovo ljubeznijo do Mary Ann Chaworth. Spoznal jo je že kot otrok, pri petnajstih pa se vanjo strastno zaljubil. Potem sem jo spoznal, ko je bila že poročena, in se prepričal, da moja čustva do nje še niso zbledela. Nato so se pojavile pesmi, ki jih mnogi štejejo za mojstrovine pesniške umetnosti.

Istega leta je pesnik odšel na Portugalsko in v Španijo, nato v Albanijo in Grčijo. Dve leti je potoval, kot je rekel, »da bi preučil politično situacijo«.

Dogodki, ki jim je bil Byron priča - in to je bil predvsem zavzetje Španije s strani napoleonskih čet in tamkajšnja gverilska vojna - so ga navdihnili, da je napisal pesem. 31. oktobra 1809 je začel pisati pesem Childe Harold's Pilgrimage. Prva pesem pripoveduje o junaku, utrujenem mladeniču Childu Haroldu, ki odpluje v Španijo, kjer poteka vojna z Napoleonovo vojsko. Španci vstanejo in branijo svojo domovino. Byron ga že v svojem imenu poziva:

Na orožje, Španci! Maščevanje! Maščevanje!

Duh rekonkviste kliče svoje pravnuke.

...Skozi dim in plamen kliče: naprej!

Reconquista je opomin na osemsto let junaškega boja španskega ljudstva, da bi ponovno zavzeli državo Mavrom.

V Grčiji Byron študira novo grščino in zapisuje ljudske pesmi. Potem je bila Grčija okupirana – bila je del Otomanskega cesarstva. Byron se sreča z enim od voditeljev boja za grško neodvisnost Andreasom Londosom in prevede »Pesem grških upornikov«. Seveda je takšno dejanje pesnika vzbudilo občudovanje v mnogih državah med svobodoljubnimi ljudmi.

Poleti 1811 se je Byron vrnil v Anglijo. Videl je potrebo ljudi v njegovi domovini. Ravno v tem času so se brezposelni tkalci in predilniki, privedeni v skrajno revščino, ki jih je uvedba tkalskih in predilnih strojev pregnala na ulice, pod vodstvom Neda Ludda zbrali v odrede v gozdu Sherwood. Ludditi, kot so se poimenovali, so vdirali v delavnice in razbijali stroje. 27. februarja 1812 naj bi v lordski zbornici razpravljali o predlogu zakona, ki uvaja smrtno kazen za uničevalce strojev. Byron je stopil na stran tkalcev.

Govor Lorda Byrona v obrambo Luditov je priznan kot eden najboljših primerov govorništva. Pred glasovanjem napiše še eno pesem, polno sarkazma, in jo imenuje Oda:

Britanija bo uspevala z vami,

Zdravite ga tako, da ga upravljate skupaj,

Vedeti vnaprej: zdravilo bo ubilo!

Tkalci, nepridipravi, pripravljajo upor:

Prosijo za pomoč. Pred vsako verando

Vse obesite v bližini tovarn kot opozorilo!

Popravite napako – in tega je konec!

V stiski, barabe, sedijo brez polovice.

In pes, ki bo sestradan, bo ukradel.

Ko jih je potegnil navzgor, da so zlomili tuljave,

Vlada bo prihranila denar in kruh.

Hitreje je ustvariti otroka kot avto,

Nogavice so dragocenejše od človeškega življenja.

In vrsta vislic poživi sliko,

Označuje razcvet svobode.

Prihajajo prostovoljci, prihajajo grenadirji,

Polki so na pohodu ... Proti jezi tkalcev

Policisti izvajajo vse ukrepe

In sodniki so na mestu: množica krvnikov!

Ni vsak lord podpiral nabojev,

Vpili so po sodnikih. Zapravljeno delo!

V Liverpoolu niso našli dogovora,

Ni sodišče obsodilo tkalcev.

Ali ni čudno, da če pride na obisk

Lakota je nad nami in krik ubogih se sliši, -

Razbijanje avtomobila zlomi kosti

In ali so življenja bolj cenjena kot nogavice?

In če je temu tako, se bodo mnogi vprašali:

Ali ne bi morali najprej zlomiti vratov norcem?

Kateri ljudje prosijo za pomoč,

Se jim le mudi zategniti zanko okoli vratu?

[marec 1812]

(Prevod O. Chumina)

10. marca 1812 sta bili objavljeni 1. in 2. pesem Romanja Childea Harolda. Bila je neverjeten uspeh. Byron je takoj zaslovel.

Jeseni 1814 se je pesnik zaročil z gospodično Anno Isabello Milbanke.

Aprila 1816 je bil Byron prisiljen zapustiti Anglijo, kjer so ga upniki in številni časopisi preprosto preganjali zaradi njegove podpore Luditom in zaradi mnogih drugih stvari, ki prvim aristokratom niso bile všeč.

Byron je odšel v Švico, kjer je spoznal in se spoprijateljil z izjemno romantično pesnico Shelley. V Švici je Byron napisal pesem "The Prisoner of Chillon" (1817) in lirično dramo "Manfred" (1817). Kmalu se je preselil v Italijo. Najpomembnejše lirsko-epske pesmi italijanskega obdobja so "Tasso" (1817), "Mazeppa" (1819), "Dantejeva prerokba" (1821), "Otok" (1823). Ustvaril je tragedije na podlagi italijanske zgodovine "Marino Faliero" (1821), "Dva Foscarija" (1821), misterij "Kain" (1821), "Nebo in zemlja" (1822), tragedijo "Sardanapalus" ( 1821), drama "Werner" (1822).

V Italiji se je pesnik srečal s karbonarji - člani tajne organizacije italijanskih domoljubov. Odkritje njihove zarote in uničenje organizacije sta končala Byronovo revolucionarno dejavnost v Italiji. Vseevropska slava in naziv lord sta ga rešila policijskega preganjanja.

Spomladi 1823 je pesnik odšel v Grčijo, kjer je ponovno sodeloval v narodnoosvobodilnem boju grškega ljudstva proti Turčiji. Na poti - v pristanišču Livorno - je Byron prejel poetično sporočilo Goetheja, veliki starec je Byrona blagoslovil in ga podprl.

V Grčiji je pesnik sodeloval pri organiziranju in usposabljanju bojnih enot. 19. aprila 1824 je nenadoma umrl zaradi vročine.

V zadnjih letih je Byron delal na ustvarjanju svojega največjega dela, pesmi "Don Juan" (1818-1823), širokega realističnega platna evropskega življenja na prelomu iz 18. v 19. stoletje.

Zgodbo o Byronu bomo zaključili z njegovo lastno pesmijo.

Končal si svoje življenje, junak!

Zdaj se bo začela vaša slava,

In v pesmih svete domovine

Veličastna podoba bo živela,

Tvoj pogum bo živel,

Osvobodil jo je.

Medtem ko so vaši ljudje svobodni,

Ne more te pozabiti.

Padel si! Toda tvoja kri teče

Ne na tleh, ampak v naših žilah;

Vdihnite močan pogum

Tvoj podvig naj bo v naših prsih.

Sovražnika bomo pobledeli,

Če vas pokličemo sredi bitke;

Naši zbori bodo začeli peti

O smrti hrabrega junaka;

Toda v mojih očeh ne bo solz:

Jok bi žalil veličastni prah.

(Prevod A. Pleščejeva)