Gozd odvrže svojo škrlatno obleko,
Mraz bo posrebril posušeno polje,
Dan se bo pojavil kot nehote
In izginilo bo za robom okoliških gora.
Gori, ognjišče, v moji zapuščeni celici;
In ti, vino, si prijatelj jesenskega mraza,
Nalij mi razveseljiv mačka v prsi,
Trenutna pozaba grenke muke.
Žalostna sem: z mano ni prijatelja,
S kom bi izpil dolgo ločitev,
Komu bi se lahko iz srca rokoval?
In želim vam veliko srečnih let.
pijem sam; domišljija zaman
Okoli mene tovariši kličejo;
Znanega pristopa ni slišati,
In moja duša ne čaka na ljubico.
Pijem sam in na bregovih Neve
Danes me prijatelji kličejo...
Toda koliko vas pogosti tudi tam?
Koga še pogrešaš?
Kdo je spremenil privlačno navado?
Koga je hladna svetloba odtegnila od vas?
Čigav glas je ob bratski poimenki utihnil?
Kdo ni prišel? Kdo med vama manjka?
Ni prišel, naša kodrolasa pevka,
Z ognjem v očeh, s sladkoglasno kitaro:
Pod mirtami prelepe Italije
Mirno spi in prijazno dleto
Nisem ga napisal nad ruskim grobom
Nekaj besed v domačem jeziku,
Tako, da vam pozdrav nikoli ne bo žalosten
Sin severa, tava po tuji deželi.
Ali sediš s prijatelji?
Nemirni ljubitelj tujega neba?
Ali pa spet greste skozi soparno tropsko območje
In večni led polnočnih morij?
Srečno pot!.. Z licejskega praga
V šali si stopil na ladjo,
In od takrat naprej je tvoja cesta v morjih,
O ljubljeni otrok valov in neviht!
Rešil si v tavajoči usodi
Čudovita leta, izvirna morala:
Licejski hrup, licejska zabava
Med viharnimi valovi si sanjal;
Z onkraj morja si nam iztegnil roko,
Nosil si nas same v svoji mladi duši
In ponovil je: »Za dolgo ločitev
Skrivna usoda nas je morda obsodila!«
Moji prijatelji, naša zveza je čudovita!
On, kot duša, je nedeljiv in večen -
Neomajna, svobodna in brezskrbna
Skupaj sta rasla v senci prijateljskih muz.
Kamorkoli nas vrže usoda,
In sreča, kamor koli vodi,
Še vedno smo isti: ves svet nam je tuj;
Naša domovina je Tsarskoye Selo.
Od konca do konca nas preganjajo nevihte,
Zapleten v mreže hude usode,
Drhteče vstopam v naročje novega prijateljstva,
Listina, božajoča glavica...
Z mojo žalostno in uporniško molitvijo,
Z zaupljivim upanjem prvih let,
Z nežno dušo se je vdal drugim prijateljem;
Toda njihov pozdrav je bil grenak in nebratski.
In zdaj tukaj, v tej pozabljeni divjini,
V bivališču puščavskih snežnih viharjev in mraza,
Pripravljena mi je bila sladka tolažba:
Trije izmed vas, prijatelji moje duše,
Tukaj sem se objel. Pesnikova hiša je osramočena,
O moj Puščin, ti si bil prvi na obisku;
Sladkali ste žalostni dan izgnanstva,
Njegov licej si spremenil v dan.
Vi, Gorčakov, ste imeli srečo od prvih dni,
Hvaljen bodi - sreča sije hladno
Nisi spremenil svoje svobodne duše:
Še vedno ste isti za čast in prijatelje.
Stroga usoda nam je namenila različne poti;
Ko smo stopili v življenje, smo se hitro razšli:
Ampak po naključju na podeželski cesti
Srečala sva se in bratsko objela.
Ko me je doletela jeza usode,
Tujec vsem, kot brezdomna sirota,
Pod nevihto sem povesil svojo dolgočasno glavo
In čakala sem te, prerok permezijskih deklet,
In prišel si, navdihnjeni sin lenobe,
Oh moj Delvig: tvoj glas se je prebudil
Toplota srca, tako dolgo uspavana,
In veselo sem blagoslovil usodo.
Od otroštva je v nas gorel duh pesmi,
In doživeli smo čudovito navdušenje;
Od otroštva sta k nam prileteli dve muzi,
In naša usoda je bila sladka z njihovim božanjem:
A aplavz sem že ljubil,
Ti, ponosni, si pel za muze in za dušo;
Svoje darilo sem porabil kot življenje brez pozornosti,
Svojega genija si vzgojil v tišini.
Služba muzam ne dopušča razburjenja;
Lepo mora biti veličastno:
Toda mladost nam zvito svetuje,
In hrupne sanje nas osrečujejo ...
Pridimo k pameti – a je prepozno! in žalostno
Pogledamo nazaj, tam ne vidimo nobenih sledi.
Povej mi, Wilhelm, ali se nam ni to zgodilo?
Ali je moj brat v sorodu z muzo, z usodo?
Čas je, čas je! naše duševne bolečine
Svet ni vreden tega; Pustimo napačne predstave za sabo!
Skrijmo življenje pod senco samote!
Čakam te, moj zapozneli prijatelj -
pridi; ob ognju čarobne zgodbe
Oživite iskrene legende;
Pogovorimo se o nevihtnih dneh Kavkaza,
O Schillerju, o slavi, o ljubezni.
Čas je zame ... pojedina, o prijatelji!
Pričakujem prijetno srečanje;
Spomnite se pesnikove napovedi:
Leto bo minilo in spet bom s teboj,
Zaveza mojih sanj se bo uresničila;
Leto bo minilo in prišel bom k vam!
Oh, koliko solz in koliko vzklikov,
In koliko skodelic je dvignilo v nebesa!
In prvi je popoln, prijatelji, popoln!
In vse do dna v čast naši zvezi!
Blagoslovi, vesela muza,
Blagor: živel licej!
Vsa čast, mrtvim in živim,
Hvaležno dvignem skodelico k ustnicam,
Ne da bi se spominjali zla, bomo nagradili dobroto.
Polnejši, polnejši! in z mojim srcem v ognju,
Še enkrat, pij do dna, pij do kaplje!
Toda za koga? o drugi, ugibajte...
Hura, naš kralj! torej! Pijmo za kralja.
On je moški! vlada jim trenutek.
Je suženj govoric, dvomov in strasti;
Odpustimo mu krivo preganjanje:
Zavzel je Pariz, ustanovil licej.
Uživajte, dokler smo še tu!
Žal, naš krog se iz ure v uro redči;
Nekateri spijo v krsti, nekateri, oddaljeni, so sirote;
Usoda gleda, mi venemo; dnevi bežijo;
Nevidno se sklanja in postaja vse hladnejši,
Bližamo se našemu začetku...
Kdo od nas potrebuje licejski dan na stara leta?
Boste morali praznovati sami?
Nesrečni prijatelj! med nove generacije
Nadležen gost je hkrati odveč in tuj,
Spomnil se bo nas in dni povezovanja,
Zaprem oči s tresočo roko ...
Naj bo z žalostnim veseljem
Potem bo ta dan preživet na pokalu,
Kot zdaj jaz, tvoj osramočeni samotar,
Preživel ga je brez žalosti in skrbi.
Puškin, 1825
19. oktober- dan ustanovitve liceja, ki ga nenehno praznujejo licejci prvega maturantskega razreda.
Ni prišel, naša kodrasta pevka- Korsakov, Nikolaj Aleksandrovič, skladatelj, je umrl 26. septembra 1820 v Firencah.
Alien skies nemirni ljubimec- Matjuškin, Fedor Fedorovič (1799-1872), mornar; Takrat je bil že na svoji tretji plovbi, okoli sveta.
Za dolgo ločitev ...- parafraza končnih verzov “ Poslovilna pesem za dijake liceja Tsarskoye Selo» Delviga:
Poezija Drugim prijateljem sem se z nežno dušo vdal, // A njih pozdravi so bili nebratsko grenki govorijo o izdajalskem prijateljstvu F. Tolstoja in drugih leta 1820, nato pa A. N. Raevskega.
O moj Puščin, ti si bil prvi na obisku ...- Puščin je prišel k Puškinu v Mikhailovskoye za en dan, 11. januarja 1825. O tem obisku je pozneje govoril v svojem " Opombe o Puškinu».
Ti, Gorčakov ...- A. M. Gorčakov se je poleti 1825 srečal s Puškinom pri njegovem stricu A. N. Peščurovu na posestvu Ljamonovo, nedaleč od Mihajlovskega.
Oh moj Delvig...- Delvig je aprila 1825 obiskal Puškina v Mihajlovskem.
Povej mi, Wilhelm ...- Kuchelbecker.
Nesrečni prijatelj ...- je preživel vse svoje kolege diplomante A. M. Gorčakova, ki je umrl v starosti 84 let.
V prvotni beli različici so bile kitice, ki jih Puškin ni vključil v končno besedilo; po verzu "Trenutna pozaba bridke muke ...":
Tovariši! Danes je naš praznik.
Cenjeni rok! danes tam daleč stran,
Na pojedino ljubezni, na sladko večerjo
Zbrali ste se ob žvenketanju mirnih skled. -
Zbrali ste se, takoj videti mlajši,
Obnovite utrujeni duh preteklosti,
Govorite jezik liceja
In spet se svobodno norčuj z življenjem.
Moja duša stremi k prazniku ljubezni ...
Vidim vas, objamem dragi moji.
Določim vrstni red počitnic ...
Navdihnjen sem, oh, poslušajte prijatelji:
Da nas spet čaka trideset mest!
Sedi, kot si sedel tam,
Ko so kraji v senci svetega zavetja
Drugačnost nam je narekovala.
Očara nas s špartansko dušo,
Vzgojila stroga Minerva,
Naj se Walkhovsky spet prvi usede,
Zadnji sem jaz, il Broglio, il Danzas.
Mnogi pa se ne bodo pojavili med nami ...
Naj bo njihovo mesto, prijatelji, prazno.
Prišli bodo: seveda čez vode
Ali na griču pod krošnjami debelih lip
Ponavljajo bolečo lekcijo,
Ali roman na skrivaj požira,
Ali pa zaljubljenci pišejo pesmi,
In opoldanski klic je pozabljen.
Prišli bodo! - za prazne pripomočke
Se bodo usedli; napolni kozarec,
Pogovori se bodo zlili v neskladen zbor,
In naš veseli pean bo zagrmel.
Po verzu "Spremenili ste ga v dan liceja" sledi kitica o I. V. Malinovskega:
Zakaj te nisem tam srečal z njim?
Ti, naš kozak, tako goreč in prijazen,
Zakaj si v nadstrešku mojega nagrobnika?
Ali nisi razsvetlil s svojo prisotnostjo?
Spomnili bi se, kako so pripeljali Bacchusa
Prvič smo tiha žrtev,
Kako smo se vsi trije prvič zaljubili,
Zaupniki, tovariši iz hudobije ...
Vsi trije so se zaljubili- Puškin, Puščin in Malinovski so se zaljubili E. P. Bakunin.
Po verzu "Vzel je Pariz, ustanovil licej" sledi:
Kunitsynov poklon srcu in vinu!
Ustvaril nas je, dvignil naš plamen,
Postavili so temeljni kamen,
Prižgali so čisto svetilko ...
Mentorjem, ki so varovali našo mladost,
Vsa čast - mrtvim in živim,
Hvaležno dvignem skodelico k ustnicam,
Ne da bi se spominjali zla, bomo nagradili dobroto.
Kunicin, Aleksander Petrovič- učitelj" moralne in politične vede"na liceju Tsarskoye Selo, eden Puškinovih najbolj ljubljenih in spoštovanih profesorjev, znan po svojih naprednih prepričanjih.
Gozd odvrže svojo škrlatno obleko,
Mraz bo posrebril posušeno polje,
Dan se bo pojavil kot nehote
In izginilo bo za robom okoliških gora.
Gori, ognjišče, v moji zapuščeni celici;
In ti, vino, si prijatelj jesenskega mraza,
Nalij mi razveseljiv mačka v prsi,
Trenutna pozaba grenke muke.
Žalostna sem: z mano ni prijatelja,
S kom bi popila dolgo ločitev?
Komu bi se lahko iz srca rokoval?
In želim vam veliko srečnih let.
pijem sam; domišljija zaman
Okoli mene tovariši kličejo;
Znanega pristopa ni slišati,
In moja duša ne čaka na ljubico.
Pijem sam in na bregovih Neve
Danes me prijatelji kličejo...
Toda koliko vas pogosti tudi tam?
Koga še pogrešaš?
Kdo je spremenil privlačno navado?
Koga je hladna svetloba odtegnila od vas?
Čigav glas je ob bratski poimenki utihnil?
Kdo ni prišel? Kdo med vama manjka?
Ni prišel, naša kodrolasa pevka,
Z ognjem v očeh, s sladkoglasno kitaro:
Pod mirtami prelepe Italije
Mirno spi in prijazno dleto
Nisem ga napisal nad ruskim grobom
Nekaj besed v domačem jeziku,
Tako, da vam pozdrav nikoli ne bo žalosten
Sin severa, tava po tuji deželi.
Ali sediš s prijatelji?
Nemirni ljubitelj tujega neba?
Ali pa spet greste skozi soparno tropsko območje
In večni led polnočnih morij?
Srečno pot!.. Z licejskega praga
V šali si stopil na ladjo,
In od takrat naprej je tvoja cesta v morjih,
O ljubljeni otrok valov in neviht!
Rešil si v tavajoči usodi
Čudovita leta, izvirna morala:
Licejski hrup, licejska zabava
Med viharnimi valovi si sanjal;
Z onkraj morja si nam iztegnil roko,
Nosil si nas same v svoji mladi duši
In ponovil je: »Za dolgo ločitev
Skrivna usoda nas je morda obsodila!«
Moji prijatelji, naša zveza je čudovita!
On, kot duša, je nedeljiv in večen -
Neomajna, svobodna in brezskrbna
Rastel je skupaj v senci prijateljskih muz.
Kamorkoli nas vrže usoda,
In sreča, kamor koli vodi,
Še vedno smo isti: ves svet nam je tuj;
Naša domovina je Tsarskoye Selo.
Od konca do konca nas preganjajo nevihte,
Zapleten v mreže hude usode,
Drhteče vstopam v naročje novega prijateljstva,
Utrujena, z božajočo glavo...
Z mojo žalostno in uporniško molitvijo,
Z zaupljivim upanjem prvih let,
Z nežno dušo se je predal nekaterim prijateljem;
Toda njihov pozdrav je bil grenak in nebratski.
In zdaj tukaj, v tej pozabljeni divjini,
V bivališču puščavskih snežnih viharjev in mraza,
Pripravljena mi je bila sladka tolažba:
Trije izmed vas, prijatelji moje duše,
Tukaj sem se objel. Pesnikova hiša je osramočena,
O moj Puščin, ti si bil prvi na obisku;
Sladkali ste žalostni dan izgnanstva,
Njegov licej si spremenil v dan.
Vi, Gorčakov, ste imeli srečo od prvih dni,
Hvaljen bodi - sreča sije hladno
Nisi spremenil svoje svobodne duše:
Še vedno ste isti za čast in prijatelje.
Stroga usoda nam je namenila različne poti;
Ko smo stopili v življenje, smo se hitro razšli:
Ampak po naključju na podeželski cesti
Srečala sva se in bratsko objela.
Ko me je doletela jeza usode,
Tujec vsem, kot brezdomna sirota,
Pod nevihto sem povesil svojo dolgočasno glavo
In čakala sem te, prerok permezijskih deklet,
In prišel si, navdihnjeni sin lenobe,
Oh moj Delvig: tvoj glas se je prebudil
Toplota srca, tako dolgo uspavana,
In veselo sem blagoslovil usodo.
Od otroštva je v nas gorel duh pesmi,
In doživeli smo čudovito navdušenje;
Od otroštva sta k nam prileteli dve muzi,
In naša usoda je bila sladka z njihovim božanjem:
A aplavz sem že ljubil,
Ti, ponosni, si pel za muze in za dušo;
Svoje darilo sem porabil kot življenje brez pozornosti,
Svojega genija si vzgojil v tišini.
Služba muzam ne dopušča razburjenja;
Lepo mora biti veličastno:
Toda mladost nam zvito svetuje,
In hrupne sanje nas osrečujejo ...
Pridimo k pameti – a je prepozno! in žalostno
Pogledamo nazaj, tam ne vidimo nobenih sledi.
Povej mi, Wilhelm, ali se nam ni to zgodilo?
Ali je moj brat v sorodu z muzo, z usodo?
Čas je, čas je! naše duševne bolečine
Svet ni vreden tega; Pustimo napačne predstave za sabo!
Skrijmo življenje pod senco samote!
Čakam te, moj zapozneli prijatelj -
pridi; ob ognju čarobne zgodbe
Oživite iskrene legende;
Pogovorimo se o nevihtnih dneh Kavkaza,
O Schillerju, o slavi, o ljubezni.
Čas je zame ... pojedina, o prijatelji!
Pričakujem prijetno srečanje;
Spomnite se pesnikove napovedi:
Leto bo minilo in spet bom s teboj,
Zaveza mojih sanj se bo uresničila;
Leto bo minilo in prišel bom k vam!
Oh, koliko solz in koliko vzklikov,
In koliko skodelic je dvignilo v nebo!
In prvi je popoln, prijatelji, popoln!
In vse do dna v čast naši zvezi!
Blagoslovi, vesela muza,
Blagor: živel licej!
Mentorjem, ki so varovali našo mladost,
Vsa čast, mrtvim in živim,
Hvaležno dvignem skodelico k ustnicam,
Ne da bi se spominjali zla, bomo nagradili dobroto.
Polnejši, polnejši! in z mojim srcem v ognju,
Še enkrat, pij do dna, pij do kaplje!
Toda za koga? o drugi, ugibajte...
Hura, naš kralj! torej! Pijmo za kralja.
On je moški! vlada jim trenutek.
Je suženj govoric, dvomov in strasti;
Odpustimo mu krivo preganjanje:
Zavzel je Pariz, ustanovil licej.
Uživajte, dokler smo še tu!
Žal, naš krog se iz ure v uro redči;
Nekateri spijo v krsti, nekateri, oddaljeni, so sirote;
Usoda gleda, mi venemo; dnevi bežijo;
Nevidno se sklanja in postaja vse hladnejši,
Bližamo se našemu začetku...
Kdo od nas potrebuje licejski dan na stara leta?
Boste morali praznovati sami?
Nesrečni prijatelj! med nove generacije
Nadležen gost je hkrati odveč in tuj,
Spomnil se bo nas in dni povezovanja,
Zaprem oči s tresočo roko ...
Naj bo z žalostnim veseljem
Potem bo ta dan preživel na pokalu,
Kot zdaj jaz, tvoj osramočeni samotar,
Preživel ga je brez žalosti in skrbi.
Analiza Puškinove pesmi 19. oktober 1825
19. oktober je bil pomemben datum za Puškina. Leta 1811 je bil na ta dan odprt licej Tsarskoye Selo, ki je za pesnika postal zibelka njegovega talenta. Med študijem so se oblikovali njegovi glavni življenjski pogledi in prepričanja. Puškin je našel prave prijatelje, ki jim je ostal zvest do konca življenja. Na dan mature na liceju so se tovariši dogovorili, da se vsako leto zberejo 19. oktobra, da ne bi prekinili svoje »svete zveze« in delili svoje žalosti in radosti. Leta 1825 se Puškin tega prijateljskega srečanja prvič ni mogel udeležiti, saj je bil v izgnanstvu v vasi. Mihajlovskega. Namesto sebe je poslal poetično sporočilo.
Puškin praznuje pomembno obletnico sam. Dvigne kozarec za svoje prave prijatelje in se z njimi miselno pogovarja. V pesmi je vsakemu od dijakov liceja namenjena posebna občutljivost. "Naš kodrasti pevec" je N. A. Korsakov, ki je umrl leta 1820 v Firencah in zdaj spi "pod mirtami Italije". "Nemirni ljubimec" - F. F. Matyushkin, znan po svojih številnih pomorskih potovanjih. Puškin ugotavlja, da niti smrt niti razdalja ne moreta motiti duhovne komunikacije prijateljev, ki jih za vedno povezuje njihova skupna mladost.
Nato se pesnik obrne na tiste, ki so ga obiskali v "izgnanstvu": Puščin, Gorčakov in Delvig. Bili so najbližji Puškinu, z njimi je delil svoje najbolj skrivne misli in ideje. Pesnik je iskreno vesel uspeha svojih tovarišev. Ko sodobni bralec omenja carski selski licej, se najprej poveže s Puškinom. Tudi ostali maturanti so dosegali uspehe na različnih področjih, kar je dalo pesniku pravico biti ponosen, da je študiral pri njih.
Pod vplivom veselega občutka duhovne bližine je Puškin pripravljen odpustiti carju, ki ga je »užalil«. Ponudi mu pijačo in ne pozabi, da je tudi cesar oseba, nagnjen je k napakam in zablodam. Zaradi ustanovitve liceja in poraza Napoleona pesnik odpusti žalitev.
V finalu Puškin izraža upanje, da se bo letno srečanje večkrat ponovilo. Žalostno zvenijo pesnikove besede o neizogibnem zoženju kroga prijateljev skozi čas. Žal mu je uboga duša, ki bo prisiljena še eno obletnico praznovati sama. Puškin obrača svoje sporočilo v prihodnost in želi zadnjemu živečemu dijaku liceja, da ta dan preživi »brez žalosti in skrbi«.
Služba muzam ne dopušča razburjenja;
Lepo mora biti veličastno:
Toda mladost nam zvito svetuje,
In hrupne sanje nas osrečujejo:
Pridimo k pameti – a je prepozno! in žalostno
Pogledamo nazaj, tam ne vidimo nobenih sledi.
Povej mi, Wilhelm, ali se nam ni to zgodilo?
Ali je moj brat v sorodu z muzo, z usodo?
A. S. Puškin, "19. oktober"
Pesnik in decembrist Wilhelm Karlovich Küchelbecker se je spominjal svojega otroštva: »Vsekakor sem Nemec po očetu in materi, ne pa po jeziku: do šestega leta nisem znal besede nemško, moj naravni jezik je ruščina, moji prvi mentorji v ruski literaturi so bile moja medicinska sestra Marina in moji varuški Kornilovna in Tatjana.«
Leta 1811 je sorodnik Küchelbeckerjev, Barclay de Tolly, pomagal namestiti Wilhelma v licej Tsarskoye Selo. V liceju je imel Kuchelbecker sprva težave. Takoj je dobil vzdevek Kyukhlya in vzdevek "popolni čudak". Neroden, nekoliko gluh, raztresen, pripravljen, da eksplodira kot smodnik ob najmanjšem prekršku, je bil Kukhlya predmet vsakodnevnega posmeha svojih tovarišev, včasih zelo krutega.
V. Kuchelbecker. Avtoportret (iz licejskega zvezka) (1816-1817)
Kuchelbecker Wilhelm, luteranec, star 15 let. Sposoben in zelo marljiv; Nenehno zaposlen z branjem in pisanjem, za druge stvari mu ni mar, zato je v njegovih stvareh malo reda in urejenosti. Je pa dobrodušen, iskren ... Njegovi razdraženi živci terjajo, da se ne ukvarja preveč z eseji.
Licejske značilnosti V. Kuchelbeckerja
Ubogemu Kükhlyi so storili marsikaj - dražili so ga, mučili, celo juho so mu polili na glavo in napisali nešteto epigramov. Eden od njih - Puškinov: "in jaz, moji prijatelji, sem se počutil Kuchelbeckerja in bolan" - je skoraj postal pregovor. Zaradi žalosti se je Wilhelm celo poskušal utopiti v ribniku, a so ga ujeli in še isti dan se je v reviji Lyceum pojavila smešna karikatura.
Kuchelbecker. riž. A.S. Puškin
Vendar sta s Puškinom kmalu postala prijatelja. Wilhelm je občudoval pesniški dar svojega tovariša, Puškin pa je v celoti cenil Küchlijevo enciklopedično znanje, literarni talent in neposredni značaj. "Ko se za nekaj odločim, ne bom odstopil!" - to je bilo eno njegovih glavnih načel. In to je uresničil – v prijateljstvu, literaturi in življenju.
Kuchelbecker na Senatnem trgu. riž. A.S. Puškin
Po decembrskem uporu je bil aretiran. S posebnim odlokom cesarja Nikolaja I. je bil vklenjen kot »posebno nevaren državni zločinec«. Okovi so bili odstranjeni šele mnogo let pozneje, po osvoboditvi naselja leta 1835. Kuchelbecker je v sibirskem izgnanstvu preživel dolgih 20 let, ki so ga zasenčile novice o smrti bližnjih prijateljev - Gribojedova in Puškina.
Zadnja leta svojega življenja je Kuchelbecker preživel v Tobolsku. Pozno v življenju se je poročil s pol Rusinjo, pol Burjatko in rodil tri otroke. Žena nikoli ni uspela pravilno izgovoriti moževega priimka.
V. Kuchelbecker je umrl v Tobolsku 11. avgusta 1846. Takrat je bil že slep in njegove zadnje besede so bile: "In tako je tema vsepovsod, zdaj je večna."
Družini je lahko zapustil le veliko skrinjo, do roba napolnjeno z rokopisi, iz katerih so se odrasli bralci norčevali nič slabše kot licejski najstniki.
Toda ne glede na to, kako so ga literarni kritiki grajali, je Wilhelm Kuchelbecker postal pravi ruski pesnik. Sijajni poznavalec ruske poezije Kornej Ivanovič Čukovski je nekoč navdušeno vzkliknil: »Ali veste, kakšne pesmi ima Kuchelbecker? Puškinski!
Utrujenost (1845)
Potrebujem pozabo, rabim tišino:
Potopil se bom v valove globokega spanca,
Ti, raztrgana harfa, uporniški zvoki,
Bodi tiho, misli in občutki in muke.
ja! čaša posvetnega žolča je polna;
Toda to skodelico sem izpil do konca, -
In zdaj pijan, z glavobolom
Klanjam se in klanjam se grobnemu miru.
Prepoznal sem izgnanstvo, prepoznal sem zapor,
Prepoznal temo slepote
In strašna vest se je naučila očitkov,
In žal mi je sužnja moje ljube domovine.
Potrebujem pozabo, rabim tišino
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Gozd odvrže svojo škrlatno obleko,
Mraz bo posrebril posušeno polje,
Dan se bo pojavil kot nehote
In izginilo bo za robom okoliških gora.
Gori, ognjišče, v moji zapuščeni celici;
In ti, vino, si prijatelj jesenskega mraza,
Nalij mi razveseljiv mačka v prsi,
Trenutna pozaba grenke muke.
Žalostna sem: z mano ni prijatelja,
S kom bi izpil dolgo ločitev,
Komu bi se lahko iz srca rokoval?
In želim vam veliko srečnih let.
pijem sam; domišljija zaman
Okoli mene tovariši kličejo;
Znanega pristopa ni slišati,
In moja duša ne čaka na ljubico.
Pijem sam in na bregovih Neve
Danes me prijatelji kličejo...
Toda koliko vas pogosti tudi tam?
Koga še pogrešaš?
Kdo je spremenil privlačno navado?
Koga je hladna svetloba odtegnila od vas?
Čigav glas je ob bratski poimenki utihnil?
Kdo ni prišel? Kdo med vama manjka?
Ni prišel, naša kodrolasa pevka,
Z ognjem v očeh, s sladkoglasno kitaro:
Pod mirtami prelepe Italije
Mirno spi in prijazno dleto
Nisem ga napisal nad ruskim grobom
Nekaj besed v domačem jeziku,
Tako, da vam pozdrav nikoli ne bo žalosten
Sin severa, tava po tuji deželi.
Ali sediš s prijatelji?
Nemirni ljubitelj tujega neba?
Ali pa spet greste skozi soparno tropsko območje
In večni led polnočnih morij?
Srečno pot!.. Z licejskega praga
V šali si stopil na ladjo,
In od takrat naprej je tvoja cesta v morjih,
O ljubljeni otrok valov in neviht!
Rešil si v tavajoči usodi
Čudovita leta, izvirna morala:
Licejski hrup, licejska zabava
Med viharnimi valovi si sanjal;
Z onkraj morja si nam iztegnil roko,
Nosil si nas same v svoji mladi duši
In ponovil je: »Za dolgo ločitev
Skrivna usoda nas je morda obsodila!«
Moji prijatelji, naša zveza je čudovita!
On, kot duša, je nedeljiv in večen -
Neomajna, svobodna in brezskrbna
Skupaj sta rasla v senci prijateljskih muz.
Kamorkoli nas vrže usoda,
In sreča, kamor koli vodi,
Še vedno smo isti: ves svet nam je tuj;
Naša domovina je Tsarskoye Selo.
Od konca do konca nas preganjajo nevihte,
Zapleten v mreže hude usode,
Drhteče vstopam v naročje novega prijateljstva,
Listina, božajoča glavica...
Z mojo žalostno in uporniško molitvijo,
Z zaupljivim upanjem prvih let,
Z nežno dušo se je vdal drugim prijateljem;
Toda njihov pozdrav je bil grenak in nebratski.
In zdaj tukaj, v tej pozabljeni divjini,
V bivališču puščavskih snežnih viharjev in mraza,
Pripravljena mi je bila sladka tolažba:
Trije izmed vas, prijatelji moje duše,
Tukaj sem se objel. Pesnikova hiša je osramočena,
O moj Puščin, ti si bil prvi na obisku;
Sladkali ste žalostni dan izgnanstva,
Njegov licej si spremenil v dan.
Vi, Gorčakov, ste imeli srečo od prvih dni,
Hvaljen bodi - sreča sije hladno
Nisi spremenil svoje svobodne duše:
Še vedno ste isti za čast in prijatelje.
Stroga usoda nam je namenila različne poti;
Ko smo stopili v življenje, smo se hitro razšli:
Ampak po naključju na podeželski cesti
Srečala sva se in bratsko objela.
Ko me je doletela jeza usode,
Tujec vsem, kot brezdomna sirota,
Pod nevihto sem povesil svojo dolgočasno glavo
In čakala sem te, prerok permezijskih deklet,
In prišel si, navdihnjeni sin lenobe,
Oh moj Delvig: tvoj glas se je prebudil
Toplota srca, tako dolgo uspavana,
In veselo sem blagoslovil usodo.
Od otroštva je v nas gorel duh pesmi,
In doživeli smo čudovito navdušenje;
Od otroštva sta k nam prileteli dve muzi,
In naša usoda je bila sladka z njihovim božanjem:
A aplavz sem že ljubil,
Ti, ponosni, si pel za muze in za dušo;
Svoje darilo sem porabil kot življenje brez pozornosti,
Svojega genija si vzgojil v tišini.
Služba muzam ne dopušča razburjenja;
Lepo mora biti veličastno:
Toda mladost nam zvito svetuje,
In hrupne sanje nas osrečujejo ...
Pridimo k pameti – a je prepozno! in žalostno
Pogledamo nazaj, tam ne vidimo nobenih sledi.
Povej mi, Wilhelm, ali se nam ni to zgodilo?
Ali je moj brat v sorodu z muzo, z usodo?
Čas je, čas je! naše duševne bolečine
Svet ni vreden tega; Pustimo napačne predstave za sabo!
Skrijmo življenje pod senco samote!
Čakam te, moj zapozneli prijatelj -
pridi; ob ognju čarobne zgodbe
Oživite iskrene legende;
Pogovorimo se o nevihtnih dneh Kavkaza,
O Schillerju, o slavi, o ljubezni.
Čas je zame ... pojedina, o prijatelji!
Pričakujem prijetno srečanje;
Spomnite se pesnikove napovedi:
Leto bo minilo in spet bom s teboj,
Zaveza mojih sanj se bo uresničila;
Leto bo minilo in prišel bom k vam!
Oh, koliko solz in koliko vzklikov,
In koliko skodelic je dvignilo v nebesa!
In prvi je popoln, prijatelji, popoln!
In vse do dna v čast naši zvezi!
Blagoslovi, vesela muza,
Blagor: živel licej!
Mentorjem, ki so varovali našo mladost,
Vsa čast, mrtvim in živim,
Hvaležno dvignem skodelico k ustnicam,
Ne da bi se spominjali zla, bomo nagradili dobroto.
Polnejši, polnejši! in z mojim srcem v ognju,
Še enkrat, pij do dna, pij do kaplje!
Toda za koga? o drugi, ugibajte...
Hura, naš kralj! torej! Pijmo za kralja.
On je moški! vlada jim trenutek.
Je suženj govoric, dvomov in strasti;
Odpustimo mu krivo preganjanje:
Zavzel je Pariz, ustanovil licej.
Uživajte, dokler smo še tu!
Žal, naš krog se iz ure v uro redči;
Nekateri spijo v krsti, nekateri, oddaljeni, so sirote;
Usoda gleda, mi venemo; dnevi bežijo;
Nevidno se sklanja in postaja vse hladnejši,
Bližamo se našemu začetku...
Kdo od nas potrebuje licejski dan na stara leta?
Boste morali praznovati sami?
Nesrečni prijatelj! med nove generacije
Nadležen gost je hkrati odveč in tuj,
Spomnil se bo nas in dni povezovanja,
Zaprem oči s tresočo roko ...
Naj bo z žalostnim veseljem
Potem bo ta dan preživel na pokalu,
Kot zdaj jaz, tvoj osramočeni samotar,
Preživel ga je brez žalosti in skrbi.
Analiza Puškinove pesmi 19. oktober 1825
19. oktober je bil pomemben datum za Puškina. Leta 1911 je bil na ta dan odprt licej Tsarskoye Selo, ki je za pesnika postal zibelka njegovega talenta. Med študijem so se oblikovali njegovi glavni življenjski pogledi in prepričanja. Puškin je našel prave prijatelje, ki jim je ostal zvest do konca življenja. Na dan mature na liceju so se tovariši dogovorili, da se vsako leto zberejo 19. oktobra, da ne bi prekinili svoje »svete zveze« in delili svoje žalosti in radosti. Leta 1825 se Puškin tega prijateljskega srečanja prvič ni mogel udeležiti, saj je bil v izgnanstvu v vasi. Mihajlovskega. Namesto sebe je poslal poetično sporočilo.
Puškin praznuje pomembno obletnico sam. Dvigne kozarec za svoje prave prijatelje in se z njimi miselno pogovarja. V pesmi je vsakemu od dijakov liceja namenjena posebna občutljivost. "Naš kodrasti pevec" je N. A. Korsakov, ki je umrl leta 1820 v Firencah in zdaj spi "pod mirtami Italije". "Nemirni ljubimec" - F. F. Matyushkin, znan po svojih številnih pomorskih potovanjih. Puškin ugotavlja, da niti smrt niti razdalja ne moreta motiti duhovne komunikacije prijateljev, ki jih za vedno povezuje njihova skupna mladost.
Nato se pesnik obrne na tiste, ki so ga obiskali v "izgnanstvu": Puščin, Gorčakov in Delvig. Bili so najbližji Puškinu, z njimi je delil svoje najbolj skrivne misli in ideje. Pesnik je iskreno vesel uspeha svojih tovarišev. Ko sodobni bralec omenja carski selski licej, se najprej poveže s Puškinom. Tudi ostali maturanti so dosegali uspehe na različnih področjih, kar je dalo pesniku pravico biti ponosen, da je študiral pri njih.
Pod vplivom veselega občutka duhovne bližine je Puškin pripravljen odpustiti carju, ki ga je »užalil«. Ponudi mu pijačo in ne pozabi, da je tudi cesar oseba, nagnjen je k napakam in zablodam. Zaradi ustanovitve liceja in poraza Napoleona pesnik odpusti žalitev.
V finalu Puškin izraža upanje, da se bo letno srečanje večkrat ponovilo. Žalostno zvenijo pesnikove besede o neizogibnem zoženju kroga prijateljev skozi čas. Žal mu je uboga duša, ki bo prisiljena še eno obletnico praznovati sama. Puškin obrača svoje sporočilo v prihodnost in želi zadnjemu živečemu dijaku liceja, da ta dan preživi »brez žalosti in skrbi«.
Aleksej Bestužev-Rjumin. Prednosti in slabosti "sistema Petra Velikega" Nadaljujemo naše analitične študije diplomacije Ruskega imperija. Danes bomo govorili o vplivni in kontroverzni osebnosti, ki je deležna nezasluženo malo pozornosti. To je Aleksej Petrovič Bestužev-Rjumin. Izkušen diplomat, ki je naredil vrtoglavo kariero in je približno 16 let stal na čelu zunanje politike Ruskega imperija. Po burnem obdobju Petra Velikega je prvič jasno oblikoval zunanjepolitične usmeritve Ruskega imperija. Po palačnem udaru leta 1741 je nova cesarica Elizabeta Petrovna potrebovala izkušenega in inteligentnega diplomata, poleg tega pa Rusa po rodu (kar je bilo pomembno v dobi Lestokov in Ostermanov). Od leta 1742 je Aleksej Bestužev-Rjumin vodil kolegij za zunanje zadeve, leta 1744 pa je postal kancler Ruskega cesarstva. Skupno je Bestužev vodil zunanjo politiko države 16 let - od 1742 do 1758. Menijo, da se je pri svojem delu držal temeljnih načel zunanje politike, ki jih je določil Peter I. V svojih pismih ga je imenoval "sistem Petra Velikega", s čimer je poudaril zvestobo in kontinuiteto idejam ustanovitelj ruskega cesarstva. Obstaja mnenje, da se je Bestuzhev-Ryumin v praksi oddaljil od Petrovih zapovedi, vendar je sam mislil drugače. Bistvo tega »sistema« je bilo, da mora imeti Rusija vedno stalne zaveznike, s pomočjo katerih bi bilo mogoče nadzorovati za Rusijo ugodno stanje v Evropi in mir na njenih neposrednih mejah. In potencialne zaveznice Rusije bi morale biti pomorske sile - Anglija in Nizozemska, s katerima bi potekala aktivna trgovina in s katerima ne bi bilo ozemeljskih sporov. Osredotočenost na dobre odnose z Anglijo je lahko presenetila potomce, med katerimi so nekateri Bestuževa celo obtožili proangleške politike, vendar je takrat, sredi 18. stoletja, še vedno veljalo, da neposrednih sporov med državami ni. To je tisto, kar je na koncu postalo glavno protislovje kanclerjeve zapuščine. Za pomembnega zaveznika je imel Bestužev tudi Avstrijo, s katero je sklenil zavezniško pogodbo. Menil je, da je dunajski dvor nujen zaveznik Rusije v boju proti otomanski Porti, pa tudi za zagotovitev nadzora nad Poljsko. Prusijo je obravnaval kot potencialnega sovražnika, čeprav je dopuščal možnost začasne zveze z njo. Glavni sovražnik Rusije za Bestuževa je bila Francija kot zgodovinska zaveznica vseh najbližjih sovražnih sosed Rusije - Turčije, Švedske in Poljske. Zahvaljujoč sistemu zavezništev in protizavezništev naj bi Rusija po kanclerjevem načrtu okrepila svoj položaj v Evropi. Zanimivo je, da Bestužev ni zapisal nič konkretnega o politiki, ki naj bi jo Sankt Peterburg vodil do svojih sosedov, ki jih je imel za zgodovinske nasprotnike Rusije. Je pa ruskim predstavnikom v tujini dal določena navodila, po katerih je mogoče soditi o glavnih zunanjepolitičnih smernicah Rusije v odnosu do teh držav. Na Poljskem si je Rusija prizadevala ohraniti prejšnji red, kar bi pomenilo nadaljevanje anarhije, ko bi lahko vsak udeleženec poljskega sejma (ki je bil ključna oblast na Poljskem) blokiral vsako odločitev. Po Alekseju cesarstvo, ki je njegov tradicionalni nasprotnik, ni potrebovalo močne Poljske, tudi pod nadzorom Rusiji prijaznega kralja. Hkrati je poskušal preprečiti nastanek notranjih sporov v sami Poljsko-litovski skupnosti, saj je menil, da so nemiri na meji z Rusijo nedonosni za našo državo. Bestužev je bil tudi zagovornik načrtnega oblikovanja proruske stranke na Poljskem. Pomembno je, da je kancler menil, da je ena glavnih zunanjepolitičnih prioritet Rusije vrnitev majhnih ruskih in beloruskih dežel s pravoslavnim prebivalstvom. V tem kontekstu je bila prilagoditev rusko-poljske meje nujna, čeprav, kot velja omeniti, Bestužev takrat ni postavil posebnih načrtov za delitev Poljske (morda zaradi pomanjkanja priložnosti in primernih precedensov). Bestužev je tudi lobiral za ustanovitev proruske tamponske države (Finske) med Švedsko in Rusijo, saj ni verjel, da bi to pomagalo odpraviti »švedsko grožnjo« Sankt Peterburgu. Tako je nameraval odpraviti morebitnega sovražnika v osebi Švedske, ki bi lahko poskušal pridobiti te dežele nazaj, kar bi Rusijo vpletlo v nepotreben konflikt, ki bi oviral doseganje njenih glavnih zunanjepolitičnih ciljev. Tako je bila politika Bestuzheva-Ryumina usmerjena predvsem v varnost zahodnih ruskih meja in osvoboditev naših sosedov sovražnega vpliva do nas. Kitajci bi to opisali z zvijačo »biti prijatelj z oddaljenimi, boriti se s tistimi, ki so blizu«, kar pomeni sosede ruske države. In nekaj časa je deloval "sistem Petra Velikega" ali, bolje rečeno, sistem Bestuzhev-Ryumin. Vendar pa je sedemletna vojna (1756-1763) spodkopala osnovo ravnotežja moči, ki jo je tako marljivo gradil. Velika Britanija se je znašla v nasprotnem taboru, Francija pa, nasprotno, v zavezniškem. To se je izkazalo za nepričakovano ne le za rusko kanclerko, ampak tudi za preostalo Evropo. Rusija in Anglija sta imeli odkrita nasprotja. Eden od glavnih razlogov za razpad anglo-ruskega zavezništva je bila odvisna vloga Rusije, ki je bila v njem neločljivo povezana, medtem ko je izkušnja ruskega sodelovanja v vojni za avstrijsko nasledstvo (1740-1748) Elizaveta Petrovna dojemala kot negativno. Kancler Bestužev je naredil veliko politično napako, ko je razmišljal o štiridesetih letih 17. stoletja, ko je bil glavni vektor preoblikovanje Ruskega imperija v polnopravnega udeleženca evropske politike. Kanclerjev sistem je počil, ko je začel ovirati nadaljnjo krepitev Ruskega imperija, ki je bil v sporu z Londonom in Dunajem. Kljub temu je Bestužev nekaj časa ostal kancler, saj je Elizabeta še vedno potrebovala njegov nasvet. Med sedemletno vojno se je Bestuzhev-Ryumin v ozadju nenehnega slabšanja zdravja cesarice znova odločil zavarovati svoj položaj in se spet zapletel v dvorne spletke, a izgubil, zaradi česar se je znašel v nemilosti. Katarina II., ki je prišla na oblast leta 1762, se je spomnila storitev Bestuzheva in ga vrnila v Sankt Peterburg. Vse nagrade so mu bile vrnjene, vendar ni več pridobil svoje prejšnje moči. Zadnjič je Bestužev poskušal vplivati na zunanjepolitične zadeve cesarstva, ko je predlagal podporo saškemu volilnemu knezu pri izvolitvi poljskega kralja. Kmalu je bil diplomat zaradi starosti častno upokojen in leta 1766 umrl zaradi kamne. Aleksej Bestužev-Rjumin je pomembno, čeprav kontroverzen, prispeval k oblikovanju ruske zunanje politike. Po eni strani je predlagal dobro premišljen program, katerega cilj je bil zagotoviti mir v Rusiji na njenih mejah in oslabiti njene potencialne sovražnike. Cesarski kancler si je državo prizadeval spremeniti v ključnega igralca na evropskem prizorišču, aktivnega udeleženca evropskih unij, kar mu je tudi uspelo (čeprav je sam cilj lahko predmet kritične refleksije). Bil je tudi organizator dobro delujočega ruskega obveščevalnega sistema, ki je bil usmerjen v pridobivanje informacij o dejanskih ciljih nasprotnikov države, tako v samem Sankt Peterburgu kot v tujini. Tako ga je s Švedske odposlanec Panin, ki je podkupil številne švedske uradnike, seznanil s podrobnostmi diplomatske korespondence Stockholma s Parizom in Berlinom ter načrti švedskih politikov in stanjem švedske vojske. Iz Poljske je ruskim predstavnikom o političnih zadevah poročal sam veliki prestolonaslednik grof Jan Malachowski, pa tudi drugi vplivni magnati, ki so bili usmerjeni v Rusijo. V Turčiji je bilo več uradnikov ruskih agentov, vključno s pomočniki, ki so imeli dostop do najpomembnejših diplomatskih dokumentov. Bestužev je veliko pozornost posvetil tudi protiobveščevalni dejavnosti. Po zaslugi dobro organiziranega sistema tudi vohunski mojster Friderik II. ni prejel nobenih pomembnih novic iz Sankt Peterburga, ruskega diplomatskega kodeksa pa niso mogli nikomur razkriti, ker se je prepogosto spreminjal. Bestužev je sprejel vse ukrepe, da v ruskih misijah v tujini ni bilo nikogar, ki bi delal za sovražnike. Sprejel je vrsto posebnih ukrepov v primeru novačenja diplomatov: prepovedal je sprejemanje daril in podkupnin, naslovljenih na njih osebno, in ni obvestil diplomatov o tajnih pogajanjih s tujimi odposlanci v Sankt Peterburgu. Tako je oprijemljivo prispeval k oblikovanju diplomatske službe v Rusiji in postavil tista načela, ki so pozneje pomembno vplivala na oblikovanje zunanje politike Ruskega imperija. Pa vendar je precenil moč anglo-ruskih vezi, saj je bil preveč optimističen glede možnosti sodelovanja z Britanci. Politika Londona je dokazala, da se Rusija v prihodnosti v Evropi lahko zanese le na lastne sile. In avstrijska nezanesljivost je le potrdila to najpomembnejšo ugotovitev. Razmere v svetu so se spreminjale, britanska kolonialna moč se je bližala vrhuncu, celinsko ozemlje Rusije pa se je širilo. In poskuse sodelovanja je nadomestilo obdobje smrtnega sovražnosti med obema imperijema, spoznanje o neizogibnosti katerega, žal, ni nikoli prišlo do številnih poznejših diplomatov. Gleb Dovgilenko. Projekt 2024.