Zgodnja leta Leonarda da Vincija v angleščini. Leonardo da Vinci - Leonardo da Vinci

Nekoč sta živela mož in žena; že dolgo sta si želela imeti otroka, pa ga še vedno ni imel; in končno je žena imela upanje, da bo usmiljeni Gospod izpolnil njeno željo.

In v svoji sobici so imeli majhno okno; od tam so lahko videli čudovit vrt, kjer je raslo veliko lepih rož in vse vrste zelenja. Toda vrt je bil obdan z visoko ograjo in nihče si ni upal stopiti vanj, saj je ta vrt pripadal neki čarovnici; imela je veliko moč in vsi na svetu so se je bali.

Nekoč je žena stala pri oknu, pogledala na vrt in videla vrtno posteljo, na njej pa raste najlepši rapunzel;

videti je bil tako svež in tako zelen, da si je strastno želela okusiti to rapunzelko. Ta želja je v njej iz dneva v dan bolj rasla, a ker je vedela, da je ne more doseči, je vsa shujšala, prebledela in bila videti nesrečna. Mož se je prestrašil in vprašal:

- Kaj potrebuješ, moja mala žena?

"Oh," pravi, "če ne dobim zelene rapunzelke z vrta za našo hišo in je poskusim, potem mi bo preostala samo ena stvar - umreti."

Mož jo je imel zelo rad in si je mislil: "Če mora moja žena zaradi tega umreti, potem bom zanjo dobil Rapunzel, ne glede na to, koliko me to stane."

In tako je v mraku splezal čez kamnito ograjo v čarovniški vrt, naglo nabral celo pest zelenega rapunzelka in ga prinesel ženi.

Iz tega si je takoj naredila solato in jo požrešno pojedla. In ta solata ji je bila tako všeč, zdela se ji je tako okusna, da je naslednji dan imela trikrat večjo željo kot prej. In ni mogla najti miru zase, dokler se njen mož ni strinjal, da spet spleza na vrt.

Tja se je napotil v mraku, preplezal kamnito ograjo, a se zelo prestrašil, ko je pred seboj zagledal čarovnico.

"Kako si drzneš splezati na moj vrt," je rekla in ga jezno pogledala, "in mi kot tat ukrasti mojo zeleno Rapunzel?" Zaradi tega se boste počutili slabo.

»O,« je odgovoril, »oprostite mi, ker sem se za to odločil iz nuje: moja žena je z okna videla vašo zeleno rapunzelko in začutila takšno strast do nje, da bi morda umrla, če ne bi okusil.”

Čarovnico je jeza malo minila in rekla mu je:

Če je res, kar pravite, vam bom dovolil, da zberete toliko Rapunzelk, kolikor želite, vendar pod enim pogojem: dati mi boste morali otroka, ki ga bo rodila vaša žena. Z mano mu bo lepo, skrbela bom zanj kot mama.

In iz strahu je pristal na vse. Ko je prišel čas, da žena rodi in je rodila hčerko, se je takoj pojavila čarovnica, otroka poimenovala Rapunzel in ga vzela s seboj.

Rapunzel je postala najlepše dekle na svetu .

Ko ji je bilo dvanajst let, jo je čarovnica zaprla v stolp, ki je bil v gozdu; v tem stolpu ni bilo ne vrat ne stopnic, samo na samem vrhu je bilo majhno okno.

Ko je čarovnica hotela splezati na stolp, je obstala na dnu in zavpila:

Pujke povlecite navzdol.

In Rapunzel je imela dolge lepe lase, tanke, kot iz zlate preje. Zaslišala bo glas čarovnice, razpletla svoje pletenice, jih privezala na okensko kljuko in njeni lasje bodo padli kar dvajset aršinov navzdol - in takrat se bo čarovnica povzpela navzgor in se jih oprijela.

Minilo je nekaj let in zgodilo se je, da je kraljev sin jezdil na konju skozi gozd, kjer je stal stolp.

Nenadoma je zaslišal petje in bilo je tako prijetno, da se je ustavil in začel poslušati. To je bila Rapunzel, ki je zapela pesem s svojim čudovitim glasom, medtem ko si je krajšala čas sama. Princ se je hotel povzpeti in začel je iskati vhod v stolp, vendar ga ni bilo mogoče najti. Odšel je domov, toda petje se mu je tako usedlo v dušo, da je šel vsak dan v gozd in ga poslušal.

Nekoč je stal za drevesom in videl čarovnico, ki se je pojavila, in jo slišal kričati:

Rapunzel, Rapunzel, zbudi se

Spusti svoje kijke!

Rapunzel je svoje kite potegnila navzdol in čarovnica je splezala k njej.

»Če je to lestev, po kateri ljudje plezajo, potem bi rad nekega dne poskusil svojo srečo,« in naslednji dan, ko se je že mračilo, je princ jezdil do stolpa in zavpil:

Rapunzel, Rapunzel, zbudi se

Spusti svoje kijke!

In takoj so lasje padli dol, princ pa je splezal.

Rapunzel, ko je videla, da je vanjo vstopil človek, ki ga nikoli ni videla, se je sprva zelo prestrašila. Princ pa jo je prijazno ogovoril in ji rekel, da mu je njeno petje tako priraslo k srcu in da zanj ni nikjer miru, zato se je odločil, da jo bo vsekakor videl.

Potem se je Rapunzel nehala bati in ko jo je vprašal, ali se strinja, da se poroči z njim - in bil je mlad in čeden -, je pomislila: "Ljubil me bo bolj kot starka Frau Gothel," je dala svoje soglasje in podaljšala roko z njim. Rekla je:

Z veseljem grem s teboj, vendar ne vem, kako naj se spustim. Kadar prideš k meni, vzemi vsakič kos svile s seboj; Iz nje bom spletel lestev, in ko bo pripravljena, bom šel dol in ti me boš odpeljal na svojem konju.

Dogovorila sta se, da bo k njej prihajal zvečer, saj je starka prihajala podnevi. Čarovnica ni opazila ničesar, dokler je nekega dne Rapunzel ni spregovorila in rekla:

Povejte mi, gospa Gothel, zakaj vas je meni težje odvleči gor kot mladega princa? V hipu se dvigne k meni.

- Oh, ti grdo dekle! - je zavpila čarovnica. - Kaj slišim? Mislil sem, da sem te skril pred vsemi, pa si me vseeno prevaral! - In v besu je zgrabila lepe Rapunzelove lase, jih večkrat ovila okoli leve roke, z desno pa zgrabila škarje in - čik-čik! - jih je odrezala in čudovite kitke so ležale na tleh.

In čarovnica je bila tako neusmiljena, da je ubogo Rapunzel odpeljala v oddaljeno goščavo; in tam je morala živeti v veliki revščini in žalosti.

In na isti dan, ko je odgnala Rapunzel, je zvečer odrezane kitke zavezala na okensko kljuko in ko se je pojavil princ in zavpil:

Rapunzel, Rapunzel, zbudi se

Spusti svoje kijke! -

Nato si je čarovnica potegnila lase.

In princ se je povzpel, vendar tam ni našel svojega ljubljenega Rapunzela, ampak je videl čarovnico. Pogledala ga je s svojim zlobnim, porogljivim pogledom.

ja! - je posmehljivo zavpila. - Svojo ljubljeno želiš odpeljati, a lepe ptice ni več v gnezdu in ne poje več. Mačka jo je odnesla, pa še oči vam bo izpraskala. Za vedno si izgubil Rapunzel, nikoli več je ne boš videl!

Princ je bil izven sebe od žalosti in je obupan skočil iz stolpa; uspelo mu je rešiti življenje, vendar so mu trnasti trni grma, na katerega je padel, iztaknili oči. In slepo je taval po gozdu, jedel samo korenine in jagode, ves čas pa je žaloval in jokal za ljubljeno ženo, ki jo je izgubil.

Tako je več let taval v žalosti in žalosti in končno vstopil v gosto goščavo, kjer je Rapunzel živela v revščini skupaj s svojima dvojčkoma, ki ju je rodila, fantkom in deklico.

Toda dve solzi sta mu kapnili v oči in spregledal je ter začel videti kakor prej. In pripeljal jo je v svoje kraljestvo, kjer sta ga srečala z veseljem in sta živela za mnogo, mnogo let v sreči in zadovoljstvu.

Pred davnimi časi sta v daljni deželi živela prijazen mož in njegova žena, ki sta si bolj kot vse na svetu želela imeti otroka, potem pa je žena nekega dne ponosno in veselo povedala svojemu možu, da bosta imeti otroka.

Družinska hiša je stala ob visokem zidu, ki je obdajal čudovit vrt hudobne čarovnice. Nihče si ni nikoli upal pogledati tja, ker se je bal, da bi si nakopal težave in nesreče. Toda ženska je včasih z majhnega podstrešnega okna hiše občudovala čudovite rože, čudovita drevesa in čarobna zelišča, ki jih je gojila čarovnica.

na žalost, bodoča mati je zbolela, izgubila je apetit in njen skrbni mož je ženo spravil v posteljo. Skrbno je skrbel za svojo ljubljeno in ji vsak dan prinesel nekaj okusnega, a žal njegova žena ni jedla ničesar.

"Draga, samo povej mi, kaj hočeš, in prinesel ti bom!" - je prosil mož.

"Želim okusiti Rapunzelina zelišča, ki rastejo na čarovničinem vrtu."

Pomagala je želja, da bi svojega zakonca spet videla zdravega in srečnega ljubeči mož premagati strah. Čakajoč, da se zmrači, je preplezal visoko ograjo in se znašel v prepovedanem vrtu. Zdelo se je, kot da bo človekovo srce skočilo iz prsi - tako močno je bilo od navdušenja. Mož je hitro našel posteljo s travo, nabral nekaj zelenja in odhitel domov.

Njegova žena se je dejansko počutila veliko bolje, ko je pojedla nekaj trave. Naslednje jutro je mlada ženska prosila za več zelenja:

"Prosim, srček, prinesi mi tisto travo, drugače ne bom ozdravel!"

Pozno ponoči se je mož spet prikradel na vrt. Toda preden je uspel utrgati nekaj stebel trave, se je od nikoder pojavila stara čarovnica:

»Ah, tat, imam te! Kako si drzneš splezati na moj vrt?"

»Prosim te, usmili se! Moja žena je zbolela in me je prosila, naj ji prinesem zelenja!«

"V redu. Zadrži travo zase, vendar pod enim pogojem: daj mi svojega prvorojenca.

Revež se je moral strinjati.

Nekaj ​​tednov pozneje se je srečnemu paru rodila čudovita hči. In istega dne se je v njihovi hiši pojavila stara zlobna čarovnica. Starša sta starko rotila, naj jima pusti otroka, a ju ni niti poslušala.

»Klicala jo bom Rapunzel,« se je zlobno zasmejala hudobna čarovnica, zgrabila dojenčka in jo odnesla v svojo hišo.

Rapunzel je odraščala v pravo lepotico. Imela je oči barve vijolice in razkošne lase kot zlata preja.

Ko je bilo deklici staro dvanajst let, jo je starka odpeljala v gost gozd. Tam je čarovnica zaklenila Rapunzel visok stolp brez vrat in stopnic z majhnim okencem v edini sobi na samem vrhu. Rapunzel je lahko videla samo eno osebo - grdo čarovnico, ki je dekle obiskala vsak dan. Približala se je vznožju stolpa in zavpila:

"Rapunzel, Rapunzel, daj, spusti svojo kitko!"

Uboga deklica je ubogljivo naredila, kar ji je rekla čarovnica. Grda starka je kot na vrvici splezala po svoji razkošni pletenici v sobico.

Nekega dne je princ, izgubljen v gozdu med lovom, slišal čudovito žensko petje. Rapunzel je to zapela, da se ne bi počutila osamljeno. Princ se je pripeljal do visokega stolpa.

Ko je sestopil, je zaman poskušal najti vhod v stavbo. Mračilo se je, mladenič se je moral vrniti domov, a naslednji dan je nadaljeval iskanje. Mladenič je več dni zapored poskušal priti v stolp in videti ptico pevko.

In nekega dne se mu je posrečilo. Ko je princ stal v grmovju in užival v čudovitem glasu nevidnega pevca, je zagledal čarovnico. Skrit je začel opazovati čarovnico.

"Rapunzel, Rapunzel, spusti svojo kito," je ukazala vešča. Takoj se je iz okna pokazala čudovita zlata pletenica in starka je splezala po njej v okno.

"Torej to je tisto, kar moram narediti, da končno vidim, kdo poje tako čudovito!" - mladenič je bil navdušen.

Zvečer je stal ob vznožju stolpa in rekel:

"Rapunzel, Rapunzel, spusti svojo kitko!" In čez nekaj trenutkov so iz okna visele prepletene zlate niti. Princ je takoj splezal nanje.

Rapunzel še nikoli v življenju ni videla moškega. S prestrašenim jokom se je skrila v kot sobe.

"Kdo si?" - deklica je komaj slišno izdihnila.

»Ne boj se me,« je nežno rekel princ in vzel njene tanke prste v svojo roko. V ljubko bitje se je zaljubil na prvi pogled.

"Samo želel sem vedeti, kdo tako lepo poje." In princ je povedal Rapunzelu, kako je vsak dan prihajal v stolp, da bi poslušal njeno petje. Postopoma se je deklica umirila.

"Poroči se z mano in zapustila bova ta strašni kraj," je princ predlagal Rapunzel.

Deklici je bil zelo všeč mladi čedni princ.

»Z veseljem bom pobegnil s teboj, ampak kako naj grem od tod? Lahko mi greste na nos, kaj pa jaz? - Ko je malo premislil, je ujetnik predlagal: - Vsak večer pridi k meni in prinesi s seboj svilene niti. Iz njih bom spletel močno vrv, spustili se bomo po njej in skupaj pobegnili od tod.”

Princ je začel vsak večer prihajati k lepotici. Iz niti, ki jih je prinesel s seboj, je deklica spletla močno vrv. Zdelo se je, da čarovnica ni opazila ničesar, dokler Rapunzel, ki je sanjala o svojem ljubimcu, ni nekoč vprašala vešče:

"Zakaj te je težje dvigniti kot princa?"

»Oh, ti podlo dekle! In mislil sem, da sem te varno skril! - je siknila čarovnica. "In ves ta čas si me spretno zavajal!"

Vzela je ogromne škarje, zgrabila Rapunzel za čudovito kitko in jo odrezala. Tedaj je zlobna starka deklico udarila po roki in čez trenutek se je znašla sama v neki dolini. Zvečer se je zlobna vešča vrnila v stolp in začela čakati na princa.

Čarovnica je en konec pletenice privezala na težek stol blizu okna, drugi konec pa spustila k princu. Princ je hitro splezal. Toda na oknu ga je namesto lepega dekleta srečala stara čarovnica.

»Odšla je! Zate je za vedno izginila!« - zavpila je baba in mladeniča potisnila navzdol.

Padel je na grm robide in njegovi ostri trni so princa opraskali po očeh. Ker ni videl ničesar pred seboj, je taval nesrečnež po gozdu bog ve kam.

Tako je taval, žalosten in slep, dolga leta po gozdovih in gorah. Bolj kot karkoli drugega si je mladenič želel najti svojo ljubljeno! Princ je vsakogar, ki ga je srečal na poti, spraševal o deklici z vijoličastimi očmi in kratkimi zlatimi lasmi, vendar je nihče ni nikjer videl. Nekega dne se je v dolini znašel mladenič. Nenadoma se mu je zazdelo, da nekje v bližini nekdo poje.

Nesrečni slepec je odšel tja, od koder je prihajalo čudovito petje, in kmalu našel svojo zaročenko. Mladenič je postal zelo shujšal, njegova oblačila so se spremenila v usmiljene cunje, a Rapunzel je takoj prepoznala svojega ljubimca. Deklica je od sreče in usmiljenja začela jokati. Njene solze so padle na oči zaročenca in zgodil se je čudež - mladenič je spregledal!

Skupaj sta odšla v prinčevo kraljestvo in tam odigrala veličastno poroko.

Govorice o srečnem paru so se razširile po vsej deželi. Rapunzelina mama in oče sta izvedela, da je njuna hči postala princesa, in njuna sreča in ponos nista poznala meja!

Stran 1 od 2

Solata (Rapunzel)

Toda vrt je pripadal čarovnici in nihče si ni upal tja.

Čez nekaj časa je žena lahko razmišljala le še o solati. Postajala je vedno bolj bleda. Nazadnje se je mož tako prestrašil, da se je odločil ponoči splezati na vrt nabrat nekaj solate. Naredil sem, kot sem nameraval. Žena je pojedla solato in si takoj zaželela še. Mož se je spet prikradel na vrt.

Toda tokrat ga je čarovnica ujela:

Kako si drzneš ukrasti mojo solato! - je zaškripala starka.

Prestrašeni mož je spregovoril o ženini prošnji.

"Vzemi solate, kolikor hočeš," je rekla čarovnica. - Toda v zameno mi boš dal otroka.

Revež se je moral strinjati.

Takoj ko se je otrok rodil in bila je deklica, jo je čarovnica vzela k sebi in jo vzgojila kot lastno hčer. Deklico je poimenovala Salad.

Solata je zrasla in se spremenila v tako lepotico, da se je čarovnica odločila, da je ne bo pokazala nikomur.

Takoj ko je deklica dopolnila dvanajst let, jo je čarovnica zaprla v visok stolp sredi gostega gozda. Ko je dekle obiskala, jo je čarovnica poklicala:

Salatochka, Salatochka, spusti lase.

Nato je deklica vrgla svojo pletenico čez okno in čarovnica je splezala po njej v stolp.

Minilo je nekaj let, princ je šel skozi gozd in slišal čudovito petje. Saladočka je pela za svoje veselje. Občudovan nad njenim petjem je princ zaman iskal vhod v stolp.

O Nekoč sta živela mož in žena; že dolgo sta si želela imeti otroka, pa ga še vedno ni imel; in končno je žena imela upanje, da bo usmiljeni Gospod izpolnil njeno željo.
In v svoji sobici so imeli majhno okno; od tam so lahko videli čudovit vrt, kjer je raslo veliko lepih rož in vse vrste zelenja. Toda vrt je bil obdan z visoko ograjo in nihče si ni upal stopiti vanj, saj je ta vrt pripadal neki čarovnici; imela je veliko moč in vsi na svetu so se je bali.
Nekoč je žena stala pri oknu, pogledala na vrt in videla vrtno posteljo in najlepši rapunzel, ki raste na njej; videti je bil tako svež in tako zelen, da si je strastno želela okusiti to rapunzelko. Ta želja je v njej iz dneva v dan bolj rasla, a ker je vedela, da je ne more doseči, je vsa shujšala, prebledela in bila videti nesrečna. Mož se je prestrašil in vprašal:
- Kaj potrebuješ, moja mala žena?
"Ah," pravi, "če ne dobim zelene rapunzelke z vrta za našo hišo in je poskusim, potem mi preostane le še ena stvar - umreti."
Mož jo je imel zelo rad in si je mislil: "Če mora moja žena zaradi tega umreti, potem bom zanjo dobil Rapunzel, ne glede na to, koliko me to stane."
In tako je v mraku splezal čez kamnito ograjo v čarovniški vrt, naglo nabral celo prgišče zelenih rapin in jih prinesel ženi.
Iz tega si je takoj naredila solato in jo požrešno pojedla. In ta solata ji je bila tako všeč, zdela se ji je tako okusna, da je naslednji dan imela trikrat večjo željo kot prej. In ni mogla najti miru zase, dokler se njen mož ni strinjal, da spet spleza na vrt.
Tja se je napotil v mraku, preplezal kamnito ograjo, a se zelo prestrašil, ko je pred seboj zagledal čarovnico.
"Kako si drzneš splezati na moj vrt," je rekla in ga jezno pogledala, "in mi kot tat ukrasti mojo zeleno Rapunzel?" Zaradi tega se boste počutili slabo.
»Oh,« je odgovoril, »oprostite mi, ker sem se za to odločil iz nuje: moja žena je z okna videla vašo zeleno rapunzelko in začutila takšno strast do nje, da bi morda umrla, če bi nisem okusil.”
Čarovnico je jeza malo minila in rekla mu je:
- Če je res, kar pravite, vam bom dovolil, da zberete toliko Rapunzel, kot želite, vendar pod enim pogojem: dati mi boste morali otroka, ki ga bo rodila vaša žena. Z mano mu bo lepo, skrbela bom zanj kot mama.
In iz strahu je pristal na vse. Ko je prišel čas, da žena rodi in je rodila hčerko, se je takoj pojavila čarovnica, otroka poimenovala Rapunzel in ga vzela s seboj.
Rapunzel je postala najlepše dekle na svetu. Ko je bila stara dvanajst let, jo je čarovnica zaprla v stolp, ki je bil v gozdu; v tem stolpu ni bilo ne vrat ne stopnic, samo na samem vrhu je bilo majhno okno. Ko je čarovnica hotela splezati na stolp, je obstala na dnu in zavpila:

Pujke povlecite navzdol.
In Rapunzel je imela dolge lepe lase, tanke, kot iz zlate preje. Zaslišala bo glas čarovnice, razpletla svoje pletenice, jih na vrhu privezala na okensko kljuko in lasje ji bodo padli kar dvajset aršinov navzdol, nato pa se bo čarovnica povzpela navzgor in se jih oprijela.
Minilo je nekaj let in zgodilo se je, da je kraljev sin jezdil na konju skozi gozd, kjer je stal stolp. Nenadoma je zaslišal petje in bilo je tako prijetno, da se je ustavil in začel poslušati. To je bila Rapunzel, ki je zapela pesem s svojim čudovitim glasom, medtem ko si je krajšala čas sama. Princ se je hotel povzpeti in začel je iskati vhod v stolp, vendar ga ni bilo mogoče najti. Odšel je domov, toda petje se mu je tako usedlo v dušo, da je šel vsak dan v gozd in ga poslušal.
Nekoč je stal za drevesom in videl čarovnico, ki se je pojavila, in slišal njeno kričanje. - Rapunzel, Rapunzel, zbudi se,
Spusti svoje kijke!
Rapunzel je svoje kite potegnila navzdol in čarovnica je splezala k njej.
»Če je to lestev, po kateri ljudje plezajo, potem bi rad nekega dne poskusil svojo srečo,« in naslednji dan, ko se je že mračilo, je princ jezdil do stolpa in zavpil:
- Rapunzel, Rapunzel, zbudi se,
Spusti svoje kijke!
In takoj so lasje padli dol, princ pa je splezal.
Rapunzel, ko je videla, da je vanjo vstopil moški, ki ga nikoli ni videla, je bila sprva zelo prestrašena. Princ pa jo je prijazno ogovoril in ji rekel, da mu je njeno petje tako priraslo k srcu in da zanj ni nikjer miru, zato se je odločil, da jo bo vsekakor videl.
Potem se je Rapunzel nehala bati in ko jo je vprašal, ali se strinja, da se poroči z njim - in bil je mlad in čeden -, je pomislila: "Ljubil me bo bolj kot starka Frau Gothel," je dala svoje soglasje in podaljšala roko z njim. Je rekla.
"Z veseljem grem s teboj, vendar ne vem, kako naj se spustim." Kadar prideš k meni, vzemi vsakič kos svile s seboj; Iz nje bom spletel lestev, in ko bo pripravljena, bom šel dol in ti me boš odpeljal na svojem konju.
Dogovorila sta se, da bo k njej prihajal zvečer, saj je starka prihajala podnevi. Čarovnica ni opazila ničesar, dokler je nekega dne Rapunzel ni ogovoril in rekel: "Povejte mi, gospa Gothel, zakaj vas je težje odvleči gor kot mladega princa?" V hipu se dvigne k meni.
- Oh, ti grdo dekle! - je zavpila čarovnica. Kaj slišim? Mislil sem, da sem te skril pred vsemi, pa si me vseeno prevaral! - In v besu je zgrabila lepe Rapunzelove lase, jih večkrat ovila okoli leve roke, z desno pa zgrabila škarje in - čik-čik! - jih je odrezala in čudovite kitke so ležale na tleh.
In čarovnica je bila tako neusmiljena, da je ubogo Rapunzel odpeljala v oddaljeno goščavo; in tam je morala živeti v veliki revščini in žalosti.
In na isti dan, ko je odgnala Rapunzel, je zvečer odrezane kitke zavezala na okensko kljuko in ko se je pojavil princ in zavpil:
- Rapunzel, Rapunzel, zbudi se,
Spusti svoje kijke!
Nato si je čarovnica potegnila lase.
In princ se je povzpel, vendar tam ni našel svojega ljubljenega Rapunzela, ampak je videl čarovnico. Pogledala ga je s svojim zlobnim, porogljivim pogledom.
- Ja! - je posmehljivo zavpila. - Svojo ljubljeno želiš odpeljati, a lepe ptice ni več v gnezdu in ne poje več. Mačka jo je odnesla, pa še oči vam bo izpraskala. Za vedno si izgubil Rapunzel, nikoli več je ne boš videl!
Princ je bil izven sebe od žalosti in je obupan skočil iz stolpa; uspelo mu je rešiti življenje, a so mu trnasti trni grma, na katerega je padel, iztaknili oči. In slepo je taval po gozdu, jedel samo korenine in jagode, ves čas pa je žaloval in jokal za ljubljeno ženo, ki jo je izgubil.
Tako je več let taval v žalosti in žalosti in končno prišel v gosto goščavo, kjer je Rapunzel živela v revščini skupaj s svojima dvojčkoma, ki ju je rodila, fantkom in deklico.
Nenadoma je princ zaslišal nečiji glas; tako znan se mu je zdel in šel mu je naproti; in ko je prišel bliže, ga je Rapunzel prepoznala, se mu vrgla na vrat in grenko zajokala. Toda dve solzi sta mu kapnili v oči in spregledal je ter začel videti kakor prej. In pripeljal jo je v svoje kraljestvo, kjer so ga srečali z veseljem in živeli so mnogo, mnogo let v sreči in zadovoljstvu.

Nekega dne je žena stala pri oknu in gledala na vrt ter videla posteljo, napolnjeno z najboljšim rampionom; in videti je bilo tako sveže in zeleno, da si je začela zaželeti nekaj; in na koncu je močno hrepenela po tem. To je trajalo več dni, in ker je vedela, da ne more dobiti rampiona, je zbledela in postala bleda in nesrečna. Tedaj je bil mož nelagoden in je vprašal: "Kaj je narobe, draga žena?"

"Oh," je odgovorila, "umrla bom, če ne bom imela za jesti nekaj tistega rampiona, ki raste na vrtu za našo hišo." Moški, ki jo je imel zelo rad, si je mislil: "Raje kot da bi izgubil ženo, bom dobil nekaj rampijona, kolikor bo stalo." Tako je v mraku splezal čez zid v čarovniški vrt, naglo utrgal prgišče rampiona in ga prinesel svoji ženi. Ta je takoj naredila solato in se do sitega najela. Toda bilo ji je tako všeč in tako dobrega okusa, da si je naslednji dan zaželela trikrat bolj kot prej; če hoče imeti počitek, mora človek še enkrat preplezati zid. Tako je šel spet v mrak; in ko je plezal nazaj, je naenkrat zagledal čarovnico, ki je stala pred njim, in bil je strašno prestrašen, ko je zavpila z jeznimi očmi: »Kako si drzneš splezati na moj vrt kot tat in mi ukrasti rampijona ! najhujše ti bo!"

»Oh,« je odgovoril, »bodi bolj usmiljen kot pravičen, to sem storil le po potrebi; kajti moja žena je skozi okno videla vašega rampiona in jo obsedlo tako močno hrepenenje, da bi umrla, če ne bi mogla so imeli nekaj za pojesti.” Potem je čarovnica rekla,
»Če je vse tako, kot praviš, lahko imaš rampijona, kolikor hočeš, pod enim pogojem - otroka, ki bo prišel na svet, moraš dati meni. Z otrokom bo dobro in skrbela bom zanj kot mati.«

V svoji duševni stiski je človek vse obljubil; in ko je prišel čas, ko se je otrok rodil, se je pojavila čarovnica in dala otroku ime Rapunzel (kar je enako kot rampion), ga je odnesla s seboj.

Rapunzel je bila najlepši otrok na svetu. Ko je bila stara dvanajst let, jo je čarovnica zaprla v stolp sredi gozda, ki ni imel ne stopnic ne vrat, le majhno okence zgoraj. Ko je čarovnica želela, da jo spustijo noter, je stala spodaj in jokala,

"Rapunzel, Rapunzel!
Spustimo si lase!”

Rapunzel je imela lepe dolge lase, ki so se svetili kot zlato. Ko ona slišala glas čarovnice, bi odpela zaponko na zgornjem oknu, razvezala kitke svojih las in jih spustila dvajset elov nižje, inčarovnica bi splezala po njej.

Ko sta tako živela nekaj let, se je zgodilo, da je kraljev sin jezdil skozi gozd in prišel k stolp; in ko se je približal, je zaslišal glas, ki je tako sladko pel, da je obstal in poslušal. Bila je Rapunzel, ki je v svoji osamljenosti poskušala krajšati čas s sladkimi pesmimi. Kraljevi sin je želel vstopiti k njej in je iskal vrata v stolpu, a jih ni bilo. Tako je odjahal domov, toda pesem je vstopila v njegovo srce in vsak dan je šel v gozd in poslušal. Ko je nekoč stal tam pod drevesom, je videl čarovnico, da je prišla gor, in poslušal, ko je zaklicala:

»O Rapunzel, Rapunzel!
Spustimo lase.”

Potem je videl, kako je Rapunzel spustila svoje dolge obleke in kakočarovnica je splezala po njej in vstopila k njej, on pa si je rekel: "Ker je to lestev, se bom povzpel nanjo in iskal svojo srečo." In naslednji dan, ko se je začelo mračiti, je šel v stolp in zajokal:

»O Rapunzel, Rapunzel!
Spustimo lase.”

Spustila je lase in Rapunzel se je močno prestrašila, ko je videla, da je k njej vstopil moški, saj ga še nikoli ni videla; kraljev sin pa je začel tako prijazno govoriti z njo , in povedal, kako mu je njeno petje prišlo v srce, tako da ni mogel imeti miru, dokler je ni videl same. Potem je Rapunzel pozabila na svoj strah in ko jo je prosil, naj ga vzame za svojega moža, in je videla, da je mlad in lep, si je mislila: »Vsekakor mi je veliko bolj všeč kot stara mati Gothel,« in je dala svojo roko v svojo roko.

Rekla je: "Z veseljem bi šla s teboj, vendar ne vem, kako bom prišla ven." Ko prideš ven, vsakič prinesi svileno vrv in naredil bom lestev, in ko bo povsem pripravljena, se bom po njej spustil iz stolpa in ti me boš odpeljal na svojem konju.« Dogovorila sta se, da pride k njej vsak večer, saj je starka prihajala podnevi.

Tako čarovnica o vsem tem ni vedela ničesar, dokler ji Rapunzel ni nekoč nehote rekel: "Mati Gothel, kako to, da se tako počasi vzpenjaš sem in je kraljev sin v trenutku pri meni?"

"O hudobni otrok," je zavpila čarovnica, "kaj to slišim!" Mislil sem, da sem te skril pred vsem svetom, ti pa si me izdal!« V svoji jezi je zgrabila Rapunzel za njene čudovite lase, jo večkrat udarila z levo roko, nato pa zgrabila škarje v desnici - škljoc, škljoc - čudoviti prameni so ležali na tleh. In bila je tako trdosrčna, da je vzela Rapunzel in jo dala v pusti in pusti kraj, kjer je živela v velikem gorju in bedi.
Isti dan, ko je odpeljala Rapunzel, se je zvečer vrnila v stolp in pritrdila odrezane pramene las na okensko zaponko, kraljev sin pa je prišel in jokal:

"Rapunzel, Rapunzel!
Spustimo lase.”

Potem je spustila lase in kraljev sin je splezal, a namesto svoje najdražje Rapunzel je našel čarovnico, ki ga je gledala s hudobno lesketajočimi se očmi.

"Aha!" vpila je in se mu posmehovala, »po svojega dragega si prišel, a sladka ptica ne sedi več v gnezdu in ne poje več; mačka jo je dobila in ti bo tudi oči izpraskala! Rapunzel je za vas izgubljena; ne boš je več videl." Kraljevi sin je bil iz sebe od žalosti in v svoji agoniji je skočil od stolp: rešil se je živ, a trnje, na katerega je padel, mu je izbilo oči. Potem je slep taval po gozdu, jedel le korenine in jagode in počel le objokoval in jokal. za izguba najdražje žene.

Tako je več let taval v bedi, dokler ni končno prišel v puščavski kraj, kjer je živela Rapunzel s svojima dvojčkoma, fantkom in deklico, ki ju je rodila. Sprva je zaslišal glas, za katerega je mislil, da ga pozna, in ko je prišel do mesta, od koder se je zdelo, da prihaja, ga je Rapunzel poznal in mu padel na vrat ter zajokal. In ko so se njene solze dotaknile njegovih oči, so se spet zbistrile in videl je z njimi tako dobro kot kdaj koli prej. Nato jo je odnesel v svoje kraljestvo, kjer so ga sprejeli z velikim veseljem in tam sta živela dolgo in srečno.

Pravljica Rapunzel je eno najbolj znanih del bratov Grimm o dolgolaski deklici, ki jo je hudobna čarovnica zaprla v visok stolp. Dekleta najbolj rada berejo pravljico o Rapunzelu. V tej pravljici, tako kot v mnogih drugih, čedni princ reši dekle iz ujetništva. Najmlajši bodo verjetno uživali tudi v pravljici o Rapunzel.

Preberite na spletu pravljico Rapunzel

Pred davnimi časi sta v daljni deželi živela prijazen mož in njegova žena, ki sta si bolj kot vse na svetu želela imeti otroka, potem pa je žena nekega dne ponosno in veselo povedala svojemu možu, da bosta imeti otroka.

Družinska hiša je stala ob visokem zidu, ki je obdajal čudovit vrt hudobne čarovnice. Nihče si ni nikoli upal pogledati tja, ker se je bal, da bi si nakopal težave in nesreče. Toda ženska je včasih z majhnega podstrešnega okna hiše občudovala čudovite rože, čudovita drevesa in čarobna zelišča, ki jih je gojila čarovnica.

Na žalost je bodoča mamica zbolela, izgubila je apetit, njen skrbni mož pa je ženo spravil v posteljo. Skrbno je skrbel za svojo ljubljeno in ji vsak dan prinesel nekaj okusnega, a žal njegova žena ni jedla ničesar.

"Draga, samo povej mi, kaj hočeš, in prinesel ti bom!" - je prosil mož.

"Želim okusiti Rapunzelina zelišča, ki rastejo na čarovničinem vrtu."

Želja, da bi svojo ženo spet videl zdravo in srečno, je ljubečemu možu pomagala premagati strah. Čakajoč, da se zmrači, je preplezal visoko ograjo in se znašel v prepovedanem vrtu. Zdelo se je, kot da bo človekovo srce skočilo iz prsi - tako močno je bilo od navdušenja. Mož je hitro našel posteljo s travo, nabral nekaj zelenja in odhitel domov.

Njegova žena se je dejansko počutila veliko bolje, ko je pojedla nekaj trave. Naslednje jutro je mlada ženska prosila za več zelenja:

"Prosim, srček, prinesi mi tisto travo, drugače ne bom ozdravel!"

Pozno ponoči se je mož spet prikradel na vrt. Toda preden je uspel utrgati nekaj stebel trave, se je od nikoder pojavila stara čarovnica:

»Ah, tat, imam te! Kako si drzneš splezati na moj vrt?"

»Prosim te, usmili se! Moja žena je zbolela in me je prosila, naj ji prinesem zelenja!«

"V redu. Zadrži travo zase, vendar pod enim pogojem: daj mi svojega prvorojenca.

Revež se je moral strinjati.

Nekaj ​​tednov pozneje se je srečnemu paru rodila čudovita hči. In istega dne se je v njihovi hiši pojavila stara zlobna čarovnica. Starša sta starko rotila, naj jima pusti otroka, a ju ni niti poslušala.

»Klicala jo bom Rapunzel,« se je zlobno zasmejala hudobna čarovnica, zgrabila dojenčka in jo odnesla v svojo hišo.

Rapunzel je odraščala v pravo lepotico. Imela je oči barve vijolic in razkošne lase kot zlata preja. Ko je bilo deklici staro dvanajst let, jo je starka odpeljala v gost gozd. Tam je čarovnica zaklenila Rapunzel v visok stolp brez vrat in stopnic z majhnim oknom v eni sobi na samem vrhu. Rapunzel je lahko videla samo eno osebo - grdo čarovnico, ki je dekle obiskala vsak dan. Približala se je vznožju stolpa in zavpila:

"Rapunzel, Rapunzel, daj, spusti svojo kitko!"

Uboga deklica je ubogljivo naredila, kar ji je rekla čarovnica. Grda starka je kot na vrvici splezala po svoji razkošni pletenici v sobico.

Nekega dne je princ, izgubljen v gozdu med lovom, slišal čudovito žensko petje. Rapunzel je to zapela, da se ne bi počutila osamljeno. Princ se je pripeljal do visokega stolpa. Ko je sestopil, je zaman poskušal najti vhod v stavbo. Mračilo se je, mladenič se je moral vrniti domov, a naslednji dan je nadaljeval iskanje. Mladenič je več dni zapored poskušal priti v stolp in videti ptico pevko.

In nekega dne se mu je posrečilo. Ko je princ stal v grmovju in užival v čudovitem glasu nevidnega pevca, je zagledal čarovnico. Skrit je začel opazovati čarovnico.

"Rapunzel, Rapunzel, spusti svojo kito," je ukazala vešča. Takoj se je iz okna pokazala čudovita zlata pletenica in starka je splezala po njej v okno.

"Torej to je tisto, kar moram narediti, da končno vidim, kdo poje tako čudovito!" - mladenič je bil navdušen.

Zvečer je stal ob vznožju stolpa in rekel:

"Rapunzel, Rapunzel, spusti svojo kitko!" In čez nekaj trenutkov so iz okna visele prepletene zlate niti. Princ je takoj splezal nanje.

Rapunzel še nikoli v življenju ni videla moškega. S prestrašenim jokom se je skrila v kot sobe.

"Kdo si?" - deklica je komaj slišno izdihnila.

»Ne boj se me,« je nežno rekel princ in vzel njene tanke prste v svojo roko. V ljubko bitje se je zaljubil na prvi pogled.

"Samo želel sem vedeti, kdo tako lepo poje." In princ je povedal Rapunzelu, kako je vsak dan prihajal v stolp poslušat njeno petje. Postopoma se je deklica umirila.

"Poroči se z mano in zapustila bova ta strašni kraj," je princ predlagal Rapunzel.

Dekletu je bil mladi čedni princ zelo všeč.

»Z veseljem bom pobegnil s tabo, ampak kako naj grem od tod? Lahko mi greste na nos, kaj pa jaz? – Ko je malo premislil, je ujetnik predlagal: »Vsak večer pridi k meni in prinesi s seboj svilene niti.« Iz njih bom spletel močno vrv, spustili se bomo po njej in skupaj pobegnili od tod.”

Princ je začel vsak večer prihajati k lepotici. Iz niti, ki jih je prinesel s seboj, je deklica spletla močno vrv. Zdelo se je, da čarovnica ni opazila ničesar, dokler Rapunzel, ki je sanjala o svojem ljubimcu, ni nekoč vprašala vešče:

"Zakaj te je težje dvigniti kot princa?"

»Oh, ti podlo dekle! In mislil sem, da sem te varno skril! – je siknila čarovnica. "In ves ta čas si me spretno zavajal!"

Vzela je ogromne škarje, zgrabila Rapunzel za čudovito kitko in jo odrezala. Tedaj je zlobna starka deklico udarila po roki in čez trenutek se je znašla sama v neki dolini. Zvečer se je zlobna vešča vrnila v stolp in začela čakati na princa.

Čarovnica je en konec pletenice privezala na težek stol blizu okna, drugi konec pa spustila k princu. Princ je hitro splezal. Toda na oknu ga je namesto lepega dekleta srečala stara čarovnica.

»Odšla je! Zate je za vedno izginila!« - zavpila je baba in mladeniča potisnila navzdol. Padel je na grm robide in njegovi ostri trni so princa opraskali po očeh. Ker ni videl ničesar pred seboj, je taval nesrečnež po gozdu bog ve kam.

Tako je taval, žalosten in slep, dolga leta po gozdovih in gorah. Bolj kot karkoli drugega si je mladenič želel najti svojo ljubljeno! Princ je vsakogar, ki ga je srečal na poti, spraševal o deklici z vijoličastimi očmi in kratkimi zlatimi lasmi, vendar je nihče ni nikjer videl. Nekega dne se je v dolini znašel mladenič. Nenadoma se mu je zazdelo, da nekje v bližini nekdo poje.

Nesrečni slepec je odšel tja, od koder je prihajalo čudovito petje, in kmalu našel svojo zaročenko. Mladenič je postal zelo shujšal, njegova oblačila so se spremenila v usmiljene cunje, a Rapunzel je takoj prepoznala svojega ljubimca. Deklica je od sreče in usmiljenja začela jokati. Njene solze so padle na oči zaročenca in zgodil se je čudež - mladenič je spregledal!

Skupaj sta odšla v prinčevo kraljestvo in tam odigrala veličastno poroko. Govorice o srečnem paru so se razširile po vsej deželi. Rapunzelina mama in oče sta izvedela, da je njuna hči postala princesa, in njuna sreča in ponos nista poznala meja!