Pomembni dnevi v življenju Jamesa Cooka. Kaj je odkril James Cook? Potovanja legendarnega navigatorja

James Cook je nadarjen raziskovalec novih dežel in kapitan ladje. Trikrat je šel na pot okoli sveta. Prepričan pa sem, da le malo ljudi pozna ta dejstva iz njegovega življenja. Mnogi pa mislijo, da so Cooka pojedli aborigini. Povezujem z Pesem Vladimirja Vysotskega o tem, zakaj so aborigini pojedli Cooka. Je to res? Nato vam bom povedal o tem dejstvu.

Slavni raziskovalec James Cook

James Cook je zelo znan popotnik 18. stoletja. V času svojega življenja je lahko trikrat plavati okoli Zemlje. Pomen teh potovanj je ogromen. Raziskana so bila nova ozemlja otoka Nova Fundlandija, vzhodne Kanade, Avstralije in Nove Zelandije (ob obali), zahodne Severne Amerike in vseh oceanov (razen Arktike).

Za razliko od drugih raziskovalcev je bil rojen v revni družini in je bil pomorski samouk. Cookove sposobnosti so pravočasno opazili izkušeni mornarji. Karierna rast je bila očitna. kabinski fant, mornar, skiper in kapitan- Vse te korake je uspešno opravil. In potem so bili:

• 1768-1771 - Cookova prva odprava okoli sveta. Bil je kapitan ladje Endeavour. Glavni cilj je obisk južne celine (Terra Australis). Ladja je plula skozi otoke Tahiti, Nova Zelandija in dosegla vzhodno Avstralijo;
• 1772-1775 - drugo potovanje okoli sveta. Kapitan "Resolution" in "Pustolovščina". Prepluli smo, dosegli Antarktični krog in Novo Zelandijo. Južna celina ni bila nikoli najdena. Mraz nam je preprečil nadaljnje plavanje;
• 1776-1779 - tretje potovanje. Kapitan Resolution and Discovery. Hotel sem odpreti prehod med obema deloma Amerike. Odkril je Havaje in tamkajšnji domorodci so ga ubili.

O kapitanu Jamesu Cooku obstaja veliko legend in zanimivih zgodb. Zdaj vam želim povedati najbolj znane od njih. Iz nekega razloga sem prepričan, da malo ljudi ve zanje:

• Cook se je pomotoma zmotil pri imenu otokov. Imenovali so se "Fisi", vendar jih je kapitan risal na svoj zemljevid in jih pomotoma napisal. Napaka ni bila več odpravljena;
• Jamesa Aborigini niso jedli. Eden izmed njih je z bodalom smrtno ranil Cooka, nato pa so domačini njegovo truplo razkosali, a ga niso pojedli. To se je zgodilo na Havajih;
• Cookove ekipe so bili prvi, ki so se borili proti morski bolezni(skorbut). Najdena so bila prva zdravila zanj;
• Cookovi zemljeviditakrat so bili zelo natančno. Uporabljali so jih do sredine 19. stoletja.

Slika Georgea Carterja "Smrt kapitana Jamesa Cooka"

Zavist, strahopetnost, ponos in karierizem so pojedli kapitana

14. februarja 1779 je na otoku Havaji med nepričakovanim spopadom z domorodci padel kapitan James Cook (1728-1779), eden največjih odkriteljev novih dežel, ki je živel v 18. stoletju. Nihče ne ve, kaj se je zares zgodilo tisto jutro v zalivu Kealakekua. Znano pa je, da Havajci niso jedli kuharja, v nasprotju s slavno pesmijo Vysotskega: za domorodce je bilo običajno, da so posebno pomembne ljudi pokopali na poseben način. Kosti so zakopali na skrivnem mestu, meso pa vrnili kapitanovim »sorodnikom«. Zgodovinarji se prepirajo, ali so Havajci imeli Cooka za boga (natančneje, za utelešenje božanstva obilja in kmetijstva, Lono) ali preprosto za arogantnega tujca.

Govorili pa bomo o nečem drugem: kako je ekipa sploh dovolila, da je njihov kapetan umrl? Kako so zavist, jeza, ponos, kriminalna razmerja, strahopetnost in pasivnost pripeljali do tragičnega spleta okoliščin? Na srečo (in na žalost) je preživelo več kot 40 nasprotujočih si poročil o Cookovi smrti: to ne omogoča jasne razjasnitve poteka dogodkov, vendar podrobno govori o motivih in motivacijah ekipe. O tem, kako je smrt enega kapitana razstrelila ladijski mikrokozmos junaških pomorščakov 18. stoletja - v zgodovinski preiskavi Lenta.ru.

Srečanje s Havajci

Ozadje je naslednje: Cookov tretji obhod sveta se je začel leta 1776. Z ladjama Resolution in Discovery naj bi Britanci našli severozahodni prehod: vodno pot severno od Kanade, ki povezuje Atlantski in Tihi ocean. Ko so zaokrožili južno Afriko, so mornarji odpluli do Nove Zelandije in se od tam odpravili proti severu ter na poti odkrili Havajske otoke (januarja 1778). Ko si je opomogla, se je ekspedicija odpravila proti Aljaski in Čukotki, vendar stalen led in bližajoča se zima sta prisilila Cooka, da se je vrnil na Havaje (december-januar 1779).

Havajci so britanske mornarje pozdravili zelo prisrčno. Vendar pa je sčasoma brezplačno zdravljenje lokalnih žensk in preveč aktivno dopolnjevanje zalog vode in hrane povzročilo nezadovoljstvo in 4. februarja se je Cook odločil preudarno odpluti. Žal, isto noč je neurje poškodovalo prednji jambor Resolution in ladje so se vrnile v zaliv Kealakekua. Odkrito sovražni Havajci so ukradli klešče z ene od ladij: v maščevanje so Britanci ukradli kanu, ki ga zaradi pogajanj niso hoteli vrniti.

Nato je 14. februarja iz Resolucije izginil dolgi čoln: in takrat se je Cook oborožil s pištolo in skupaj z odredom desetih marincev (pod vodstvom poročnika Moleswortha Phillipsa) zahteval enega od lokalnih voditeljev, naj pride na ladjo ( bodisi kot talec ali, bolj verjetno, da bi vodil pogajanja v bolj sproščenem vzdušju).
Vodja se je sprva strinjal, nato pa je popustil ženinim prošnjam in zavrnil odhod. Medtem se je na obali zbralo na tisoče oboroženih Havajcev, ki so Cooka potisnili nazaj na obalo. Iz neznanega razloga je množica začela aktivno ukrepati in v nastali zmedi je nekdo s palico udaril Cooka po hrbtu. Kapitan je maščevalno streljal, a Havajca ni ubil – nato pa so domačini z vseh strani planili na Britance.

Že v vodi je bil Cook zadet v hrbet s sulico ali bodalom za metanje, kapitan (skupaj z več mornarji) pa je umrl. Cookovo truplo so odvlekli na kopno, Britanci pa so se v neredu umaknili na ladje.

Cookova smrt. Gravura iz leta 1790

Po drugem boju so potekala pogajanja, ki so se končala z mirom: Havajci so slovesno vrnili Cookovo truplo (v obliki kosov mesa), kar je razjezilo posadko. Napaka v medkulturni komunikaciji (Britanci niso razumeli, da so domačini kapitana pokopali z največjim dostojanstvom) je povzročila kaznovalni napad: obalno naselje so požgali, Havajce pobili, otočani pa so nazadnje vrnili preostale dele Cookovega telesa , pokopan na morju 21. februarja. Položaj vodje odprave je prešel na kapitana ladje Discovery Charlesa Clerka, ko je umrl za tuberkulozo ob Kamčatki, pa na drugega častnika ladje Resolution Jamesa Kinga.

Kdo je kriv?

Toda kaj se je res zgodilo tisto jutro v zalivu Kealakekua? Kakšna je bila bitka, v kateri je umrl Cook?

Tukaj piše prvi častnik James Burney: "Z daljnogledom smo videli kapitana Cooka, kako je udaril s palico in padel s pečine v vodo." Bernie je najverjetneje stal na krovu Discoveryja. In tukaj je povedal kapitan ladje Clark o Cookovi smrti: »Ura je bila natanko 8, ko nas je vznemiril strelski salv, ki so ga izstrelili možje kapitana Cooka, in slišali so se močni kriki Indijancev. Skozi teleskop sem jasno videl, da so naši bežali proti čolnom, kdo točno je tekel, pa v zmedeni množici nisem videl.”

Ladje iz osemnajstega stoletja niso bile posebno prostorne: uradnik verjetno ni bil daleč od Burneyja, vendar ni videl posameznih ljudi. Kaj je narobe? Udeleženci Cookove ekspedicije so zapustili ogromno besedil: zgodovinarji štejejo 45 rokopisov dnevnikov, ladijskih dnevnikov in zapiskov ter 7 knjig, natisnjenih v 18. stoletju.

A to še ni vse: ladijski dnevnik Jamesa Kinga (avtorja uradne zgodovine tretje ekspedicije) so v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja po naključju našli v vladnih arhivih. In vseh besedil niso napisali člani stroke: o življenju mornarjev govorijo fascinantni spomini Nemca Hansa Zimmermanna, marsikaj novega pa so zgodovinarji izvedeli iz popolnoma plagiatne knjige osipnika Johna Ledyarda, desetnik marincev.

45 spominov torej pripoveduje o jutranjih dogodkih 14. februarja, razlike med njimi pa niso zgolj naključne, temveč so posledica vrzeli v spominu mornarjev, ki so poskušali poustvariti strašne dogodke. To, kar so Britanci »videli na lastne oči«, narekujejo zapleteni odnosi na ladji: zavist, pokroviteljstvo in zvestoba, osebne ambicije, govorice in obrekovanja.

Sami spomini niso bili napisani le zaradi želje, da bi uživali v slavi kapitana Cooka ali da bi zaslužili denar: besedila članov posadke so polna insinuacij, razdraženih namigov o skrivanju resnice in na splošno niso podobna spomini starih prijateljev na čudovito potovanje.

Cookova smrt. Platno angleško-nemškega umetnika Johanna Zoffanyja (1795)

Napetost v posadki se je kopičila že dlje časa: neizogibna je bila ob dolgi plovbi na utesnjenih ladjah, obilici ukazov, katerih modrost je bila očitna le kapitanu in njegovemu ožjemu krogu, ter pričakovanju neizogibnih stisk med prihajajoče iskanje severozahodnega prehoda v polarnih vodah. Vendar so se konflikti le enkrat prelili v odprto obliko - z udeležbo dveh junakov prihodnje drame v zalivu Kealakekua: na Tahitiju je potekal dvoboj med poročnikom marinaca Phillipsom in tretjim častnikom Resolutiona Johnom Williamsonom. O dvoboju je znano le to, da so trije naboji preleteli glave udeležencev, ne da bi jih poškodovali.

Značaj obeh Ircev ni bil sladek. Phillips, ki je junaško trpel zaradi havajskega orožja (med umikom na reševalne čolne je bil ranjen), je svoje življenje končal kot londonski klošar, ki je kartal v malenkosti in tepel ženo. Mnogi častniki niso marali Williamsona. »To je podlež, ki so ga sovražili in se bali njegovi podrejeni, sovražili enaki in zaničevali njegovi nadrejeni,« je v svoj dnevnik zapisal eden od vezistov.

Toda sovraštvo posadke je padlo na Williamsona šele po Cookovi smrti: vsi očividci se strinjajo, da je kapitan na samem začetku trka dal nekakšen znak Williamsonovim ljudem, ki so bili v čolnih ob obali. Kaj je Cook želel izraziti s to neznano gesto, bo za vedno ostala skrivnost. Poročnik je izjavil, da je to razumel kot "Reši se, odplavaj!" in dal ustrezen ukaz.

Na njegovo žalost so bili drugi policisti prepričani, da Cook obupano kliče na pomoč. Mornarji bi lahko zagotovili ognjeno podporo, kapitana zvlekli v čoln ali vsaj ponovno ujeli truplo Havajcem ... Williamson je imel proti sebi ducat častnikov in marincev z obeh ladij. Phillips je bil po Ledyardovem spominu celo pripravljen ustreliti poročnika na kraju samem.

Clark (novi kapitan) je moral takoj raziskati. Vendar sta glavni priči (ne vemo, kdo sta bili - najverjetneje šefi na pinacu in skifu, ki sta bila pod Williamsonovim poveljstvom tudi na morju) svoja pričanja in obtožbe proti tretjemu častniku umaknili. So to storili iskreno, ne da bi uničili častnika, ki se je znašel v težki in dvoumni situaciji? Ali pa so njihovi nadrejeni pritiskali nanje? Tega verjetno ne bomo vedeli - viri so zelo skopi. Leta 1779 je kapitan Clark na smrtni postelji uničil vse dokumente, povezane s preiskavo.

Edino dejstvo je, da sta se vodja ekspedicije (King in Clark) odločila, da ne bosta krivila Williamsona za smrt Cooka. Vendar so se po ladjah takoj razširile govorice, da je Williamson po kapitanovi smrti ukradel dokumente iz Clarkove omarice ali še prej dal žganje vsem marincem in mornarjem, da bi ob vrnitvi v Anglijo molčali o strahopetnosti poročnika.

Resničnosti teh govoric ni mogoče potrditi: pomembno pa je, da so krožile, saj se je Williamson sodišču ne le izognil, ampak je na vse možne načine tudi uspel. Že leta 1779 je bil povišan v drugega in nato v prvega častnika. Njegovo uspešno kariero v mornarici je prekinil šele incident leta 1797: kot kapitan ladje Agincourt si je v bitki pri Camperdownu znova napačno razlagal signal (tokrat mornariškega), se izognil napadu sovražnih ladij in bil obsojen na vojno sodišče. zaradi opustitve dolžnosti. Leto kasneje je umrl.

Clark v svojem dnevniku opisuje, kaj se je zgodilo Cooku na obali po Phillipsu: celotna zgodba se skrči na nesreče ranjenega marinca, o vedenju drugih članov ekipe pa ne omenja niti besede. Williamsonu je bil naklonjen tudi James King: v uradni zgodovini potovanja je bila Cookova gesta opisana kot človekoljubje: kapitan je poskušal preprečiti, da bi njegovi ljudje brutalno ustrelili nesrečne Havajce. Še več, King krivdo za tragično trčenje pripisuje marinskemu poročniku Rickmanu, ki je na drugi strani zaliva ustrelil Havajca (kar je razjezilo domorodce).

Zdi se, da je vse jasno: oblasti prikrivajo očitnega krivca za Cookovo smrt - iz nekega svojega razloga. In potem s pomočjo svojih zvez naredi osupljivo kariero. Vendar pa situacija ni tako enoznačna. Zanimivo je, da je ekipa približno enakomerno razdeljena med Williamsonove sovražnike in branilce - in sestava vsake skupine si zasluži posebno pozornost.

Britanska mornarica: upi in razočaranja

Vodje Resolution in Discovery niso bili prav nič navdušeni nad velikim znanstvenim pomenom odprave: večinoma so bili ambiciozni mladi ljudje, ki si niso niti malo želeli preživeti svojih najboljših let na stranskem tiru v tesnih kabinah. V 18. stoletju so napredovanja dajale predvsem vojne: na začetku vsakega spopada se je povečalo "povpraševanje" po častnikih - pomočniki so napredovali v kapitane, vezisti v pomočnike. Ni presenetljivo, da so člani posadke leta 1776 žalostno odpluli iz Plymoutha: dobesedno pred njihovimi očmi se je razplamtel spopad z ameriškimi kolonisti in štiri leta so morali »gniti« v dvomljivem iskanju severozahodnega prehoda.

Po standardih 18. stoletja je bila britanska mornarica razmeroma demokratična institucija: ljudje, ki so bili daleč od moči, bogastva in plemenite krvi, so lahko tam služili in se povzpeli do poveljniških višin. Da bi iskali primere daleč, se lahko spomnimo samega Cooka, sina škotskega kmečkega delavca, ki je začel svojo mornariško kariero kot kabinski deček na premogovniškem mostu.

Vendar ne bi smeli misliti, da je sistem avtomatsko izbral najbolj vredne: cena za relativno demokracijo »na vhodu« je bila prevladujoča vloga pokroviteljstva. Vsi častniki so zgradili podporne mreže, iskali zveste pokrovitelje v poveljstvu in v Admiraliteti ter si prislužili ugled. Zato je smrt Cooka in Clarka pomenila, da so vsi stiki in dogovori, sklenjeni s kapitanom med potovanjem, šli v nič.

Ko so prispeli v Canton, so častniki izvedeli, da je vojna z uporniškimi kolonijami v polnem teku in da so vse ladje že opremljene. Toda nihče se ne zmeni veliko za katastrofalno (Severozahodni prehod ni bil najden, Cook je umrl) geografsko odpravo. »Posadka je čutila, koliko bo izgubila na položaju in bogastvu, in bila je tudi prikrajšana za tolažbo, da jih je domov vodil stari poveljnik, čigar znane zasluge so lahko pomagale, da se o zadevah zadnjega potovanja sliši in ceni celo v težavah. krat,« piše King v svojem dnevniku (december 1779). V 1780-ih je bila Napoleonova vojna še daleč in le redki so bili napredovani. Mnogi nižji častniki so sledili zgledu vezista Jamesa Trevenena in se pridružili ruski floti (ta se je, spomnimo, borila proti Švedom in Turkom v 1780-ih).

V zvezi s tem je zanimivo, da so bili najglasnejši proti Williamsonu vezisti in častniki, ki so bili na samem začetku svoje kariere v mornarici. Zgrešili so srečo (vojna z ameriškimi kolonijami) in že eno samo prosto mesto je bilo dokaj vredna nagrada. Williamsonov naslov (tretji častnik) mu še ni dal veliko priložnosti, da bi se maščeval svojim obtožnikom, njegovo sojenje pa bi ustvarilo odlično priložnost za odstranitev tekmeca. V kombinaciji z osebno odpornostjo do Williamsona to več kot pojasnjuje, zakaj so ga ponižali in označili za glavnega lopata za Cookovo smrt. Medtem številni starejši člani ekipe (Bernie, čeprav je bil Phillipsov tesen prijatelj, risar William Ellis, prvi sodelavec pri Resolutionu John Gore, mojster Discoveryja Thomas Edgar) v Williamsonovih dejanjih niso našli ničesar zavrženega.

Iz približno enakih razlogov (karierna prihodnost) so na koncu del krivde prevalili na Rickmana: bil je precej starejši od večine članov garderobe, službovati je začel že leta 1760, »zgrešil« je začetek Sedemletno vojno in 16 let ni prejel napredovanja. To pomeni, da v floti ni imel močnih pokroviteljev, njegova starost pa mu ni dopuščala, da bi sklenil prijateljstva s podjetjem mladih častnikov. Kot rezultat se je izkazalo, da je Rickman skoraj edini član ekipe, ki sploh ni prejel nobenega naslova.

Poleg tega so se številni policisti z napadom na Williamsona seveda skušali izogniti nerodnim vprašanjem: 14. februarja zjutraj jih je bilo veliko na otoku ali v čolnih in bi lahko ravnali bolj proaktivno, če bi slišali strele, in se umaknili v ladje, ne da bi poskušale ponovno ujeti trupla mrtvih, je prav tako videti sumljivo. Bodoči kapitan Bountyja, William Bligh (mojster na Resolutionu), je neposredno obtožil Phillipsove marince, da so pobegnili z bojišča. Dejstvo, da je bilo 11 od 17 marincev na Resoluciji med plovbo podvrženih telesnim kaznovanjem (po Cookovih osebnih ukazih), se prav tako sprašuje, kako pripravljeni so bili žrtvovati svoja življenja za kapitana.

"Pristanek pri Tanni". Slika Williama Hodgesa. Ena od značilnih epizod stika med Britanci in prebivalci Oceanije

Toda tako ali drugače so oblasti končale postopek: King in Clark sta jasno povedala, da nikomur ne smejo soditi. Najverjetneje tudi, če do sojenja Williamsonu ne bi prišlo po zaslugi vplivnih pokroviteljev ambicioznega Irca (tudi njegov dolgoletni sovražnik Phillips ni hotel pričati proti njemu na admiraliteti – pod pretvezo, da naj bi bil v slabih osebnih odnosih). z obtoženim) so kapitani raje sprejeli salomonsko odločitev.

Nihče od preživelih članov posadke ne bi smel postati grešni kozel, kriv za tragično smrt velikega kapitana: okoliščine, podli domačini in (kot se bere med vrsticami spominov) aroganca in lahkomiselnost samega Cooka, ki je upal, da skoraj da so sami vzeli lokalnega talca, je bil kriv vodja. »Obstaja dober razlog za domnevo, da domorodci ne bi šli tako daleč, če na žalost nanje ne bi streljal kapitan Cook: nekaj minut prej so začeli čistiti pot vojakom, da bi prišli do tistega mesta na obali. , proti katerim so stali čolni (to sem že omenil), s čimer je kapitan Cook dobil možnost, da jim pobegne,« piše v Clerkovih dnevnikih.

Zdaj postane bolj jasno, zakaj sta Clerk in Bernie skozi svoja teleskopa videla tako različne prizore. To je bilo določeno z mestom v zapletenem sistemu "zavor in ravnovesij", statusne hierarhije in boja za mesto pod soncem, ki je potekalo na krovu ladij znanstvene odprave. Tisto, kar je uradniku preprečilo, da bi videl kapitanovo smrt (ali spregovoril o njej), ni bila toliko »zmedena množica« kot častnikova želja, da ostane nad prepirom in ignorira dokaze o krivdi posameznih članov posadke (mnogi med njimi so bili njegovi varovanci, drugi pa varovanci njegovih londonskih nadrejenih).

Kaj pomeni to, kar se je zgodilo?

Zgodovina niso le objektivni dogodki, ki so se zgodili ali pa se niso zgodili. O preteklosti vemo le iz zgodb udeležencev teh dogodkov, zgodb, ki so pogosto fragmentarne, zmedene in protislovne. Vendar iz tega ne gre sklepati o temeljni nezdružljivosti posameznih stališč, ki naj bi predstavljala avtonomne in nekompatibilne slike sveta. Znanstveniki, tudi če ne morejo verodostojno trditi, kako se je »res zgodilo«, lahko najdejo verjetne vzroke, skupne interese in druge trdne plasti resničnosti za navideznim kaosom »izpovedi prič«.

To je tisto, kar smo poskušali storiti - malo razvozlati mrežo motivov, razbrati elemente sistema, ki je člane ekipe prisilil, da delujejo, vidijo in si zapomnijo prav tako in ne drugače.

Osebni odnosi, karierni interesi. Obstaja pa še ena plast: nacionalno-etnična raven. Cookove ladje so predstavljale presek imperialistične družbe: tja so pluli predstavniki ljudstev in, kar je najpomembneje, regij, v različni meri oddaljenih od metropole (Londona), v katerih so se reševala vsa glavna vprašanja in proces »civilizacije« zgodila britanska. Korničani in Škoti, staroselci ameriških kolonij in Zahodne Indije, Severne Anglije in Irske, Nemci in Valižani ... Njihovi odnosi med in po plovbi, vpliv predsodkov in stereotipov na dogajanje morajo znanstveniki še razumeti.

Toda zgodovina ni kriminalistična preiskava: zadnje, kar sem si želel, je bilo končno ugotoviti, kdo je odgovoren za smrt kapitana Cooka: naj bo to »strahopetec« Williamson, »neaktivni« mornarji in marinci na obali, »zlobni« domorodci ali "arogantni" navigator sam.

Naivno je Cookovo ekipo imeti za četo junakov znanosti, »belih mož« v enakih uniformah. To je kompleksen sistem osebnih in poklicnih odnosov, s svojimi krizami in konfliktnimi situacijami, strastmi in premišljenimi dejanji. In po naključju ta struktura eksplodira v dinamiki z dogodkom. Cookova smrt je članom odprave pomešala vse karte, a jih prisilila, da so izbruhnili s strastnimi, čustvenimi zapisi in spomini ter tako osvetlili odnose in vzorce, ki bi ob ugodnejšem razpletu potovanja ostali v tema nejasnosti.

Toda smrt kapitana Cooka je lahko koristna lekcija v 21. stoletju: pogosto samo podobni izredni dogodki (nesreča, smrt, eksplozija, pobeg, uhajanje) lahko razkrijejo notranjo strukturo in način delovanja skrivnosti (ali vsaj neobjavljanje njihovih načel). ) organizacije, pa naj bo to posadka podmornice ali diplomatski zbor.

Slavni angleški pomorščak, raziskovalec in odkritelj - James Cook je bil kapitan kraljeve mornarice in kraljeve družbe. Ta neverjetni človek je na zemljevid postavil veliko krajev. Cook je kartografiji posvetil ogromno časa. Zato so skoraj vsi zemljevidi, ki jih sestavi natančen mornar, točni in točni. Dolga leta so zemljevidi služili pomorščakom vse do približno 19. stoletja.

Otroštvo in mladost

James se je rodil 27. oktobra 1728 v vasi Marton. Na podlagi zgodovinskih podatkov je bil oče reven škotski delavec na kmetiji. Ko je bil James star 8 let, se je družina bodočega mornarja preselila v Great Ayton, kjer je vstopil v lokalno šolo. Danes je šola postala muzej v čast Jamesu Cooku.

Po 5 letih študija je fant začel delati na kmetiji, kjer je njegov oče prejel mesto upravitelja. Ko je James dopolnil 18 let, so ga zaposlili kot kabinskega dečka na ladji Hercules. To je bil začetek mornariške kariere mladega in ambicioznega Cooka.

Izleti

James je delal na ladjah v lasti Johna in Henryja Walkerja. V prostem času se je mladenič ob branju knjig samostojno učil geografije, navigacije, matematike in astronomije. Popotnik Cook je odšel 2 leti, ki ju je preživel na Baltiku in vzhodni Angliji. Na željo bratov Walker se je odločil vrniti na mesto pomočnika kapitana na ladji Friendship. Po 3 letih so Jamesu ponudili, da prevzame poveljstvo ladje, vendar je zavrnil.

Namesto tega se Cook prijavi kot mornar v kraljevo mornarico in po 8 dneh je dodeljen ladji Eagle. To biografsko dejstvo je zmedeno: ni jasno, zakaj je mladenič raje trdo delo mornarja kot mesto kapitana. Toda po enem mesecu Cook prevzame mesto čolnara.

Kmalu, leta 1756, se začne sedemletna vojna, ladja Eagle sodeluje pri blokadi francoske obale. Kot rezultat bitke z ladjo "Vojvoda Akvitanije" "Eagle" prejme zmago, vendar je prisiljen oditi na popravilo v Anglijo. Leta 1757 je James opravil kapitanski izpit in na svoj 29. rojstni dan je bil dodeljen ladji Solebey.

Ko so zavzeli Quebec, so Jamesa premestili na položaj kapitana na ladji Northumberland, kar je veljalo za poklicno napredovanje. Po admiralovem ukazu je Cook do leta 1762 nadaljeval kartiranje reke sv. Lovrenca. Zemljevidi, objavljeni leta 1765.

Tri odprave

James je vodil tri potovanja, so neprecenljiv prispevek k ideji o svetu.

Tri leta je trajala prva odprava, katere uradni namen je bil preučevanje prehoda Venere skozi Sonce. Toda tajni ukazi so Cooku naročili, da se po končanih opazovanjih odpravi iskat južno celino.

Ker so se takrat svetovne države borile za nove kolonije, zgodovinarji domnevajo, da so bila astronomska opazovanja paravan, namenjen prikrivanju iskanja novih kolonij. Odprava je imela še en cilj - vzpostaviti obale vzhodne obale Avstralije.

Kot rezultat odprave je bil cilj dosežen, vendar pridobljene informacije niso bile uporabne zaradi netočnih kazalcev. Druga naloga, odkritje celine, ni bila dokončana. Južno celino so leta 1820 odkrili ruski mornarji. Dokazano je, da sta Nova Zelandija dva ločena otoka, ki ju ločuje ožina (op. Cookova ožina). Uspelo je pripeljati del vzhodne avstrijske obale, ki prej ni bil raziskan.

Drugo potovanje in poseben namen, določen za Jamesa, nista znana. Naloga odprave je raziskovanje južnih morij. Lahko rečemo, da je napredovanje proti jugu spremljala Jamesova želja po iskanju južne celine. Najverjetneje Cook ni deloval le na podlagi osebnih pobud.

Cilj tretje odprave je bil odpreti Severozahodno plovno pot, a ni bil dosežen. Odkrili pa so Havaje in božični otok.

Osebno življenje

James Cook se je leta 1762 vrnil v Anglijo. Po tem se je 21. decembra istega leta mornar poročil z Elizabeth Butts. Imela sta šest otrok, James in Elizabeth sta živela v vzhodnem Londonu. Prvi otrok, ki so ga poimenovali James, je dočakal 31 let. Življenje preostalih je razmeroma kratko: dva otroka sta dočakala 17 let, en otrok 4 leta, dva pa niti eno leto.

Smrti ena za drugo so prizadele gospo Cook. Po smrti moža je Elizabeta živela še 56 let in umrla pri 93 letih. Njegova žena je občudovala Jamesa in vse merila po njegovi časti in moralnih prepričanjih. Ko je Elizabeth želela pokazati neodobravanje, je rekla, da "gospod Cook tega ne bi nikoli naredil." Pred smrtjo je gospa Cook poskušala uničiti osebne papirje in korespondenco s svojim ljubljenim možem, saj je verjela, da je vsebina preveč sveta za radovedne oči. Pokopana je bila v družinski grobnici v Cambridgeu.

Smrt

Na svoji tretji in zadnji odpravi, 16. januarja 1779, je James pristal na Havajskih otokih. Prebivalci otoka so se koncentrirali okoli ladij. Navigator jih je ocenil na nekaj tisoč; Havajci so Cooka sprejeli za svojega boga. Sprva so se med posadko in prebivalci vzpostavili dobri odnosi, vendar se je število tatvin, ki so jih zagrešili Havajci, povečalo. Spopadi, ki so nastajali, so postajali vse hujši.

Zaradi občutka napetosti v razmerah je posadka 4. februarja zapustila zaliv, vendar so ladje zaradi neurja utrpele resno škodo. 10. februarja so bile ladje prisiljene vrniti, vendar je bil odnos Havajcev že odkrito sovražen. 13. februarja so ukradli klope s špila. Poskus povratka je bil neuspešen in se je končal s trčenjem.

Naslednje jutro je bil čoln ukraden; Cook je hotel vrniti lastnino tako, da je poskušal vzeti voditelja za talca. Ko je James, obkrožen s svojimi možmi, vodil vodjo na krov, ni hotel iti tik ob obali. Na tej točki so se med Havajci razširile govorice, da Britanci ubijajo lokalne prebivalce in izzovejo sovražnost. Kapitan James Cook in štirje mornarji so med temi dogodki 14. februarja 1779 umrli v rokah Havajcev.

Spomin

Kot poklon spominu na velikega mornarja Jamesa Cooka:

• Cookov preliv, ki deli Novo Zelandijo, je leta 1769 odkril James. Pred odkritjem pomorščaka Abela Tasmana je veljal za zaliv.
• Po mornarju je poimenovano otočje v Tihem oceanu.

• Modul vesoljskega plovila je dobil ime po Cookovem prvem plovilu. Med poletom je bil izveden četrti pristanek ljudi na Luni.
• Spomenik Jamesu Cooku so odkrili leta 1932, 10. avgusta, na Viktorijinem trgu v Christchurchu. Ideja za ovekovečenje velikega pomorščaka pripada lokalnemu stavničarju in filantropu Matthewu Barnettu. Organiziral je natečajni projekt, nato pa samostojno plačal delo nadarjenega kiparja Williama Thesebeya in podaril spomenik mestu.

• Krater na Luni, ki je leta 1935 dobil ime po mornarju.
• kapitanu posvetil manjši komični esej.

Zdaj so Cookova zapuščina njegovi dnevniki, ki so danes še posebej zanimivi za raziskovalce. Jamesova biografija ima veliko barvitih epizod, sam kapitan pa upravičeno velja za izjemnega odkritelja.

Poročilo o Jamesu Cooku, slavni britanski pomorščak, največji raziskovalec Oceanije in antarktičnih morij, je opisan v tem članku.

Je eden najslavnejših raziskovalcev 18. stoletja. Slavna potovanja Jamesa Cooka so pomagala začrtati malo znane in redko obiskane dele Nove Fundlandije, Avstralije, vzhodne obale Kanade, Nove Zelandije, Severne Amerike ter Indijskega, Atlantskega in Tihega oceana. Zemljevidi, ki jih je sestavil navigator, so bili najbolj natančni in so se uporabljali do sredine 19. stoletja.

Kratek opis popotnika Jamesa Cooka

Bodoči britanski navigator James Cook se je rodil v majhni vasici Marton 27. oktobra 1728 v družini preprostega kmečkega delavca. Leta 1736 se je njegova družina preselila v Great Ayton, kjer je deček začel hoditi v šolo. Po petih letih šolanja je mladenič začel delati na kmetiji kot upravitelj. Pri 18 letih se je James zaposlil kot kabinski deček na trgovski ladji, imenovani Hercules, in od tega trenutka se je začelo njegovo fascinantno morsko življenje.

Sprva je Cook delal na ladjah, ki so prevažale premog iz Anglije na Irsko in obratno. Prislužil si je sloves dobrega mornarja, po skiperju, kar mu je omogočilo zaposlitev na vojni ladji Aigle. In kmalu je mladenič za svojo disciplino, inteligenco in odlično poznavanje ladjedelništva prejel čin čolnara. Njegovo delo je obsegalo merjenje globine rek in risanje zemljevidov plovnih poti in obal.

Popotovanja Jamesa Cooka okoli sveta

Britanski navigator je opravil tri potovanja okoli sveta, med katerimi so prišla do veličastnih odkritij. To so najpomembnejši dnevi v življenju Jamesa Cooka, po njihovi zaslugi se bo za vedno vpisal v anale zgodovine.

Prvo potovanje okoli sveta - 1768 - 1771

Leta 1768 se je angleška admiraliteta odločila opremiti znanstveno ekspedicijo za raziskovanje Tihega oceana in njegovih obal. Ta čast je doletela že izkušenega mornarja in kartografa Jamesa Cooka, ki je bil takrat star natanko 40 let. Vodil je ladjo Endeavour s posadko 80 ljudi in 20 topniškimi topovi na krovu. Z njim so šli na pot botaniki, astronomi in zdravniki. Admiraliteta je kapitanu ladje strogo ukazala, naj se ne spušča v konflikte z domorodci. Ladja je 26. avgusta 1768 odplula iz pristanišča Plymouth in se odpravila proti arhipelagu Tahiti. Ko se je pomikal proti jugu, je navigator odkril Novo Zelandijo, ki jo je raziskoval šest mesecev. Cook je pokazal, da je razdeljen na 2 dela. Odprava se je približala tudi vzhodni obali Avstralije.

Drugo potovanje okoli sveta - 1772 - 1775.

Za drugo odpravo je Anglija že opremila 2 ladji - Adventure in Resolution. Ob ponovni plovbi iz pristanišča Plymouth je bila smer določena proti Cape Townu in nato proti jugu. Njegova odprava je bila prva v zgodovini, ki je 17. januarja 1773 prečkala arktični krog. Cook je odkril Južne Sandwicheve otoke, Norfolk in Novo Kaledonijo. Zaradi ledu mu ni uspelo najti razvpite južne celine, zato je prišel do zaključka, da ta sploh ne obstaja.

Tretje potovanje okoli sveta - 1776 - 1779.

Dve ladji - Discovery in Resolution - se odpravita na raziskovanje novih dežel v Tihem oceanu. 2 leti po začetku odprave so odkrili Havajske otoke. Ko je dosegel Beringovo ožino, se je Cook vrnil nazaj, saj je na poti naletel na led. Smrt Jamesa Cooka je bila precej neumna - kapitana so 14. februarja 1779 med krajo blaga z njegove ladje ubili prebivalci Havajskih otokov v spopadu.

• James Cook ni imel vojaškega ali pomorskega usposabljanja. Toda to ga ni ustavilo pri številnih velikih odkritjih v geografiji. Je samouk, ki se je naučil jadrati in pridobil avtoriteto izkušenega mornarja, kapitana in kartografa.
• Zanimivo je, da se angleška vlada ob oskrbi prve odprave ni oprla na Jamesa Cooka, ampak na Alexandra Dalrympla, slavnega hidrografa. Vendar je postavil previsoke zahteve in Admiraliteta je zavrnila njegove storitve in vodstvo ekspedicije dala Jamesu Cooku.
• Navigator je imel med potovanjem skrivno nalogo: dati znanstvenikom možnost opazovati prehod Venere na splošnem ozadju sončnega diska. Cook je moral najti tudi južno celino, ki se nahaja na drugi strani sveta.

Upamo, da vam je poročilo o Jamesu Cooku pomagalo pri pripravi na lekcijo. Svoje sporočilo o Jamesu Cooku lahko pustite s spodnjim obrazcem za komentarje.

Družina se preseli v vas Great Ayton, kjer Cooka pošljejo v lokalno šolo (zdaj spremenjena v muzej). Po petih letih študija James Cook začne delati na kmetiji pod nadzorom svojega očeta, ki je do takrat prejel položaj upravitelja. Pri osemnajstih se zaposli kot bojni deček pri premogovniku Hercules Walker. Tako se začne morsko življenje Jamesa Cooka.

Začetek kariere

Cook je svojo mornarsko kariero začel kot preprost kabinski deček na trgovski ladji za premog Hercules, ki je bila v lasti ladjarjev Johna in Henryja Walkerja, na poti London-Newcastle. Dve leti pozneje so ga premestili na drugo ladjo Walker, Trije bratje.

Obstajajo dokazi Walkerjevih prijateljev o tem, koliko časa je Cook porabil za branje knjig. Svoj prosti čas od službe je posvečal študiju geografije, navigacije, matematike, astronomije, zanimali pa so ga tudi opisi pomorskih odprav. Znano je, da je Cook Walkerse zapustil za dve leti, ki ju je preživel na Baltiku in ob vzhodni obali Anglije, a se je na željo bratov vrnil kot pomočnik kapitana na Friendshipu.

Cook je dobil najpomembnejšo nalogo, ki je bila ključna za zavzetje Quebeca - zapolniti plovno pot dela reke sv. Lovrenca, da bi britanske ladje lahko priplule do Quebeca. Ta naloga ni vključevala le risanja plovne poti na zemljevidu, temveč tudi označevanje plovnih odsekov reke z bojami. Po eni strani je bil zaradi izjemne zapletenosti plovne poti obseg dela zelo velik, po drugi strani pa je bilo treba delati ponoči, pod ognjem francoskega topništva, odbijati nočne protinapade, obnavljati boje, ki so jih Francozi uspelo uničiti. Uspešno opravljeno delo je Cooka obogatilo s kartografskimi izkušnjami in je bilo tudi eden od glavnih razlogov, zakaj ga je admiraliteta na koncu izbrala za svojo zgodovinsko izbiro. Quebec je bil oblegan in nato zavzet. Cook ni neposredno sodeloval v sovražnostih. Po zavzetju Quebeca je bil Cook kot poveljnik premeščen na paradno ladjo Northumberland, kar lahko štejemo kot poklicno spodbudo. Po ukazih admirala Colvilla je Cook nadaljeval kartiranje reke sv. Lovrenca do leta 1762. Cookove karte je za objavo priporočil admiral Colville in so bile objavljene leta 1765 v North American Navigation. Cook se je novembra 1762 vrnil v Anglijo.

Kmalu po vrnitvi iz Kanade, 21. decembra 1762, se je Cook poročil z Elizabeth Butts. Imela sta šest otrok: Jamesa (1763-1794), Nathaniela (1764-1781), Elizabeth (1767-1771), Josepha (1768-1768), Georgea (1772-1772) in Hugha (1776-1793). Družina je živela v East Endu v Londonu. O Elizabethinem življenju po Cookovi smrti je malo znanega. Po njegovi smrti je živela še 56 let in umrla decembra 1835 v starosti 93 let.

Prvo obkroženje sveta (1768-1771)

Cilji odprave

Uradni namen odprave je bil preučevanje prehoda Venere skozi Sončev disk. Toda v tajnih ukazih, ki jih je prejel Cook, mu je bilo naročeno, naj takoj po končanih astronomskih opazovanjih odide na južne zemljepisne širine v iskanju tako imenovane južne celine (znane tudi kot Terra Incognita). Prav tako je bil namen odprave ugotoviti obale Avstralije, predvsem njene vzhodne obale, ki je bila popolnoma neraziskana.

Sestava ekspedicije

Ugotovimo lahko naslednje razloge, ki so vplivali na izbiro admiralitete v korist Cooka:

Odprava je vključevala naravoslovca Johanna Reinholda in Georga Forsterja (očeta in sina), astronoma Williama Wellsa in Williama Baileya ter umetnika Williama Hodgesa.

Napredek odprave

13. julija 1772 so ladje zapustile Plymouth. V Cape Townu, kamor so prispeli 30. oktobra 1772, se je odpravi pridružil botanik Anders Sparrman. 22. novembra so ladje zapustile Cape Town in se usmerile proti jugu.

Cook je dva tedna iskal tako imenovani otok Circumcision, deželo, ki jo je prvi videl Bouvet, vendar ni mogel natančno določiti njenih koordinat. Domnevno se je otok nahajal približno 1700 milj južno od Rta dobrega upanja. Iskanje ni dalo ničesar in Cook je odšel južneje.

17. januarja 1773 sta ladji (prvič v zgodovini) prečkali polarni krog. 8. februarja 1773 sta se ladji med nevihto znašli izven vidnega polja in izgubili druga drugo. Ukrepi kapitanov po tem so bili naslednji.

1. Cook je tri dni križaril in poskušal najti Adventure. Iskanje se je izkazalo za neuspešno in Cook je Resolution usmeril proti jugovzhodu do 60. vzporednika, nato pa zavil proti vzhodu in ostal na tej smeri do 17. marca. Po tem se je Cook odločil za Novo Zelandijo. Ekspedicija je preživela 6 tednov na sidrišču v zalivu Tumanny, kjer je raziskovala ta zaliv in obnovila moči, nato pa se je preselila v zaliv Charlotte - predhodno dogovorjeno mesto srečanja v primeru izgube.
2. Furneaux se je preselil na vzhodno obalo otoka Tasmanija, da bi ugotovil, ali je Tasmanija del avstralske celine ali samostojen otok, vendar pri tem ni bil uspešen, saj je zmotno odločil, da je Tasmanija del Avstralije. Furneaux je nato vodil Adventure do točke srečanja v zalivu Charlotte.

7. junija 1773 so ladje zapustile zaliv Charlotte in se usmerile proti zahodu. V zimskih mesecih je Cook želel raziskati malo raziskana območja Tihega oceana v bližini Nove Zelandije. Vendar sem moral zaradi poslabšanja skorbuta na Adventure, ki so ga povzročile kršitve ustaljene prehrane, obiskati Tahiti. Na Tahitiju je bila v prehrano ekip vključena velika količina sadja in tako je bilo mogoče pozdraviti vse bolnike s skorbutom.

Rezultati odprave

V Tihem oceanu so odkrili številne otoke in arhipelagove.

Dokazano je, da na južnih zemljepisnih širinah ni novih pomembnih zemljišč, zato ni smisla nadaljevati iskanja v tej smeri.

Južna celina (aka Antarktika) ni bila nikoli odkrita.

Tretja obkrožba sveta (1776-1779)

Cilji odprave

Glavni cilj, ki si ga je Admiraliteta postavila pred Cookovo tretjo odpravo, je bilo odkritje tako imenovanega severozahodnega prehoda - vodne poti, ki prečka severnoameriško celino in povezuje Atlantski in Tihi ocean.

Sestava ekspedicije

Ekspediciji sta bili, tako kot prej, dodeljeni dve ladji - vodilna Resolution (izpodriv 462 ton, 32 pušk), na kateri je Cook opravil drugo potovanje, in Discovery z izpodrivom 350 ton, ki je imel 26 pušk.

Napredek odprave

Kapitan na Resolutionu je bil sam Cook, na Discoveryju - Charles Clerk, ki je sodeloval pri Cookovih prvih dveh odpravah. John Gore, James King in John Williamson so bili prvi, drugi in tretji častnik na Resolutionu. Na Discoveryju je bil prvi častnik James Burney, drugi pa John Rickman. John Webber je delal kot umetnik na odpravi.

Ladje so zapustile Anglijo ločeno: Resolution je zapustila Plymouth 12. julija 1776, Discovery 1. avgusta. Na poti v Cape Town je Cook obiskal otok Tenerife. V Cape Townu, kamor je Cook prispel 17. oktobra, so Resolution dali na popravilo zaradi nezadovoljivega stanja stranskih oblog. Popravljen je bil tudi Discovery, ki je v Cape Town prispel 1. novembra.

Z Nove Zelandije so ladje plule proti Tahitiju, vendar je bil Cook zaradi vetra prisiljen spremeniti smer in najprej obiskati Otok prijateljstva. Cook je prispel na Tahiti 12. avgusta 1777.

Odprava je ostala na Havajih do 2. februarja, okrevala in se pripravljala na plovbo v severnih zemljepisnih širinah, nato pa se je preselila proti severovzhodu, na zahodno obalo Severne Amerike. Na tej poti so ladje naletele na nevihto in bile delno poškodovane (zlasti Resolution je izgubila svoj jambor).

26. aprila, ko so končali popravilo, so zapustili Nootka Sound in se odpravili proti severu vzdolž severnoameriške obale. Pred obalo Aljaske pa se je morala znova ustaviti zaradi popravila, saj je Resolution močno puščal.

V začetku avgusta so ladje preplule Beringovo ožino, prečkale arktični krog in vstopile v Čukotsko morje. Tu so naleteli na neprekinjeno ledeno polje. Pot proti severu ni bilo mogoče nadaljevati, bližala se je zima, zato je Cook obrnil ladje in nameraval prezimiti v južnejših zemljepisnih širinah.

2. oktobra 1778 je Cook dosegel Aleutske otoke, kjer se je srečal z ruskimi industrijalci, ki so mu dali svoj zemljevid, ki ga je sestavila Beringova ekspedicija. Izkazalo se je, da je ruski zemljevid veliko bolj popoln kot Cookov zemljevid; vseboval je otoke, ki jih Cook ni poznal, in obrisi mnogih dežel, ki jih je Cook narisal le približno, so bili na njem prikazani z visoko natančnostjo in podrobnostmi. Znano je, da je Cook prerisal ta zemljevid in ožino, ki ločuje Azijo in Ameriko, poimenoval po Beringu.

24. oktobra 1778 so ladje zapustile Aleutske otoke in 26. novembra dosegle Havajske otoke, vendar so primerno sidrišče za ladje našli šele 16. januarja 1779. Prebivalci otokov - Havajci - so se v velikem številu koncentrirali okoli ladij; Cook je v svojih zapiskih njihovo število ocenil na nekaj tisoč. Kasneje je postalo znano, da je bilo veliko zanimanje in poseben odnos otočanov do ekspedicije posledica dejstva, da so Cooka zamenjali za enega od svojih bogov. Dobri odnosi, ki so bili sprva vzpostavljeni med člani odprave in Havajci, pa so se hitro začeli krhati; Vsak dan se je število tatvin, ki so jih zagrešili Havajci, povečevalo, spopadi, ki so nastali zaradi poskusov vrnitve ukradenega premoženja, pa so postajali vse hujši.

Ker je čutil, da se razmere segrevajo, je Cook 4. februarja zapustil zaliv, vendar je nevihta, ki se je kmalu začela, povzročila resno škodo na opremi Resolution in 10. februarja so se ladje morale vrniti na popravilo (v bližini ni bilo drugega sidrišča). Jadra in dele vrvi so odnesli na kopno na popravilo. Medtem je odnos Havajcev do odprave postal odkrito sovražen. Na območju se je pojavilo veliko oboroženih ljudi. Povečalo se je število tatvin. 13. februarja so bile s palube Resolutiona ukradene klešče. Poskus vrnitve je bil neuspešen in se je končal v odkritem spopadu.

Naslednji dan, 14. februarja, je bil čoln Resolution ukraden. Da bi vrnil ukradeno lastnino, se je Cook odločil vzeti Kalaniopa, enega od lokalnih voditeljev, na krov kot talca. Ko je pristal na obali s skupino oboroženih moških, sestavljeno iz desetih marincev, ki jih je vodil poročnik Phillips, je odšel v poglavarjevo stanovanje in ga povabil na ladjo. Ko je sprejel ponudbo, je Kalaniopa sledil Britancem, vendar na sami obali ni želel slediti naprej, verjetno je podlegel prepričevanju svoje žene.

Medtem se je več tisoč Havajcev zbralo na obali in obkolilo Cooka in njegove ljudi ter jih potisnilo nazaj k vodi. Med njimi so se razširile govorice, da so Britanci ubili več Havajcev (dnevniki kapitana Clerka omenjajo enega domorodca, ki so ga ubili možje poročnika Rickmana tik pred opisanimi dogodki), in te govorice, kot tudi Cookovo dvoumno vedenje, so spodbudile množico, da je začela sovražno delovati. V bitki, ki je sledila, so umrli sam Cook in štirje mornarji; Obstaja več nasprotujočih si pripovedi očividcev o tistih dogodkih in iz njih je težko soditi, kaj se je dejansko zgodilo. S precejšnjo mero gotovosti lahko trdimo le, da se je med Britanci začela panika, posadka se je začela naključno umikati na čolne in v tej zmedi so Havajci ubili Cooka (verjetno s sulico v tilnik) .

»Ko so Havajci videli, da je Cook padel, so zaklicali zmago. Njegovo truplo so nemudoma zvlekli na kopno, množica, ki ga je obkrožala, pa mu je pohlepno grabila bodala drug iz drugega in mu začela zadajati številne rane, saj so vsi želeli sodelovati pri njegovem uničenju.«

Če upoštevamo celotno zadevo kot celoto, sem trdno prepričan, da je domorodci ne bi pripeljali do skrajnosti, če kapitan Cook ne bi poskušal kaznovati človeka, obkroženega z množico otočanov, pri čemer se je povsem zanašal na dejstvo, da če če bi bilo potrebno, bi marinci lahko streljali iz mušket, da bi razkropili domačine. Takšno mnenje je nedvomno temeljilo na bogatih izkušnjah z različnimi indijanskimi ljudstvi na različnih koncih sveta, a današnji neljubi dogodki so pokazali, da se je v tem primeru to mnenje izkazalo za zmotno.

Obstaja dober razlog za domnevo, da domačini ne bi šli tako daleč, če na žalost ne bi nanje streljal kapitan Cook: nekaj minut prej so začeli čistiti pot vojakom, da so lahko prišli do tistega mesta na obale, ob katero so stali čolni (to sem že omenil), s čimer je kapitan Cook dobil možnost, da jim pobegne.

Po besedah ​​poročnika Phillipsa Havajci niso nameravali Britancem preprečiti vrnitve na ladjo, še manj pa napadati, velika množica, ki se je zbrala, pa je bila razložena z njihovo zaskrbljenostjo za usodo kralja (kar ni nerazumno, če upoštevamo upoštevajte namen, s katerim je Cook povabil Kalaniopa na ladjo).

Po Cookovi smrti je položaj vodje odprave prešel na kapitana Discoveryja Charlesa Clerka. Uslužbenec je poskušal na miren način doseči izpustitev Cookovega trupla. Ker mu ni uspelo, je ukazal vojaško operacijo, med katero so se čete pod krinko topov izkrcale, zavzele in do tal požgale obalna naselja ter pregnale Havajce v gore. Zatem so Havajci v Resolutijo dostavili košaro z desetimi funti mesa in človeško glavo brez spodnje čeljusti. 22. februarja 1779 so Cookove posmrtne ostanke pokopali v morju. Kapitan Clerk je umrl zaradi tuberkuloze, za katero je bolehal ves čas potovanja. Ladje so se vrnile v Anglijo 7. oktobra 1780.

Rezultati odprave

Glavni cilj odprave - odkritje Severozahodnega prehoda - ni bil dosežen. Odkriti so bili Havajski otoki, Božični otok in nekateri drugi otoki.

Spomin

• Poleg ožine so po popotniku poimenovali otočje v Tihem oceanu; Otočje je dobilo ime po ruskem pomorščaku Ivanu Krusensternu, saj je sam Cook bival na otokih južne skupine v obdobju od 1773 do 1775.
• Komandni modul vesoljskega plovila Apollo 15 je dobil ime po Endeavourju, prvi ladji, ki ji je poveljeval James Cook. Med njegovim poletom je bil izveden četrti pristanek ljudi na Luni. Eden od "vesoljskih ladij" je dobil isto ime.
• V zvezi s priljubljenim mitom, povezanim s smrtjo Jamesa Cooka, je Vladimir Vysotsky leta 1971 napisal šaljivo pesem "Ena znanstvena uganka ali Zakaj so aborigini jedli kuharja."
• Leta 1935 je Mednarodna astronomska zveza kraterju na vidni strani Lune dodelila ime James Cook.

Napišite recenzijo članka "Cook, James"

Opombe

Glej tudi

Literatura

• // Enciklopedični slovar Brockhausa in Efrona: v 86 zvezkih (82 zvezkov in 4 dodatni). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.
• Blon Georges. Velika ura oceanov: tiho. - M. Mysl, 1980. - 205 str.
• Werner Lange Paul. Obzorja južnega morja: zgodovina odkrivanja morja v Oceaniji. - M.: Napredek, 1987. - 288 str.
• Vladimirov V. N. James Cook. - M .: Zveza revij in časopisov, 1933. - 168 str. (Življenje čudovitih ljudi)
• Volnevič Januš. Pisani pasati ali potepanja po otokih južnih morij. - M.: Znanost, Ch. uredništvo vzhodne književnosti, 1980. - 232 str. - Serija "Zgodbe o vzhodnih državah".
• Kublitski G.I. Po celinah in oceanih. Zgodbe o potovanjih in odkritjih. - M.: Detgiz, 1957. - 326 str.
• Cook James. Plovba na ladji Endeavour v letih 1768-1771. Prvo obkroženje sveta kapitana Jamesa Cooka. - M.: Geografgiz, 1960.
• Cook James. Drugo potovanje kapitana Jamesa Cooka okoli sveta. Potovanje na južni tečaj in okoli sveta v letih 1772-1775. - M.: Mysl, 1964. - 624 str.
• Cook James. Tretje potovanje kapitana Jamesa Cooka. Jadranje v Tihem oceanu v letih 1776-1780. - M.: Mysl, 1971. - 638 str.
• McLean Alistair. Kapitan Cook. - M.: Znanost, Ch. uredništvo vzhodne književnosti, 1976. - 136 str. - Serija "Potovanje v vzhodne države".
• Svetloba M. Navigator Meglenega Albiona. - M .: Geographgiz, 1963. - 80 str. - Serija "Čudoviti geografi in popotniki."
• Svetloba M. James Cook. - M.: Mysl, 1979. - 110 str. - Serija "Čudoviti geografi in popotniki."
• Stingle Miloslav. Začarani Havaji. - M.: Znanost, Ch. uredništvo vzhodne literature, 1983. - 332 str. - Serija "Zgodbe o vzhodnih državah".
• Stingle Miloslav. Pustolovščine v Oceaniji. - M.: Pravda, 1986. - 592 str.
• Stingle Miloslav. Skrivnostna Polinezija. - M.: Znanost, Ch. uredništvo vzhodne književnosti, 1991. - 224 str.
• Forster Georg. Potujte okoli sveta. - M.: Znanost, Ch. uredništvo vzhodne literature, 1986. - 568 str.
• Čukovski N.K. Vozniki fregate. Knjiga o velikih pomorščakih. - M .: Otroška literatura, 1985. - 479 str.

Viri

• Dnevniki Jamesa Cooka, glej razdelek // spletno mesto “Orientalska književnost” (rusko)
• Alistair MacLean.- M.: Tsentrpoligraf, 2001. - ISBN 5-227-01197-4
• Biografske skice: o treh odpravah.
• Čukovski N.K.- M.: Stroyizdat, 1993. - ISBN 5-274-02158-1
• Sir Joseph Banks. The Endeavour Journal of Sir Joseph Banks
• James Cawte Beaglehole.Življenje kapitana Jamesa Cooka
• James Cawte Beaglehole. Raziskovanje Pacifika
• James Cook. The Journals, glej // gutenberg.org (angleščina)
• Felipe Fernandez-Armesto. Pathfinders: Globalna zgodovina raziskovanja
• Richard Hough. Kapitan James Cook: biografija
• Alan Villiers. Kapitan Cook, mornarski mornar

Odlomek, ki opisuje Cooka, Jamesa

Ko se je vrnil z pregleda, je Kutuzov v spremstvu avstrijskega generala odšel v svojo pisarno in poklical adjutanta ter ukazal, naj mu izročijo nekaj dokumentov o stanju prispelih čet in pisem, ki jih je prejel od nadvojvode Ferdinanda, ki je poveljeval napredni vojski. . Princ Andrej Bolkonski je vstopil v pisarno vrhovnega poveljnika z zahtevanimi papirji. Kutuzov in avstrijski član Gofkriegsrata sta sedela pred načrtom, položenim na mizo.
"Ah ..." je rekel Kutuzov in se ozrl nazaj na Bolkonskega, kot da bi s to besedo vabil adjutanta, naj počaka, in nadaljeval pogovor, ki ga je začel v francoščini.
"Samo eno stvar povem, general," je rekel Kutuzov s prijetno milostjo izraza in intonacije, zaradi katere ste morali pozorno prisluhniti vsaki ležerno izgovorjeni besedi. Jasno je bilo, da je sam Kutuzov rad poslušal samega sebe. "Samo eno stvar pravim, general, da če bi bila stvar odvisna od moje osebne želje, bi bila volja njegovega veličanstva cesarja Franca že zdavnaj izpolnjena." Že zdavnaj bi se bil pridružil nadvojvodi. In verjemite mi v čast, meni osebno bi bilo v veselje predati najvišje poveljstvo vojske bolj razgledanemu in izkušenemu generalu, kot sem jaz, česar je Avstrija tako bogata, in se odreči vsej tej težki odgovornosti. Toda okoliščine so močnejše od nas, general.
In Kutuzov se je nasmehnil z izrazom, kot da bi rekel: »Imate vso pravico, da mi ne verjamete, in tudi mene sploh ne zanima, ali mi verjamete ali ne, vendar nimate razloga, da bi mi to povedali. In to je bistvo.”
Avstrijski general je bil videti nezadovoljen, vendar si ni mogel pomagati, da ne bi odgovoril Kutuzovu v istem tonu.
»Nasprotno,« je rekel s čemernim in jeznim tonom, tako v nasprotju z laskavim pomenom besed, ki jih je govoril, »nasprotno, Njegovo Veličanstvo zelo ceni sodelovanje vaše ekscelence pri skupni stvari; vendar menimo, da trenutna upočasnitev slavnim ruskim četam in njihovim vrhovnim poveljnikom odvzema lovorike, ki so jih navajeni pobirati v bitkah,« je končal svoj očitno pripravljen stavek.
Kutuzov se je priklonil, ne da bi spremenil nasmeh.
»In tako sem prepričan in na podlagi zadnjega pisma, s katerim me je njegova visokost nadvojvoda Ferdinand počastil, domnevam, da so avstrijske čete pod poveljstvom tako spretnega pomočnika, kot je general Mack, dosegle odločilno zmago in ne več potrebujejo našo pomoč," je rekel Kutuzov.
General se namršči. Čeprav ni bilo pozitivnih novic o porazu Avstrijcev, je bilo preveč okoliščin, ki so potrdile splošne neugodne govorice; in zato je bila domneva Kutuzova o zmagi Avstrijcev zelo podobna posmehu. Toda Kutuzov se je ponižno nasmehnil, še vedno z istim izrazom, kar je govorilo, da ima pravico to domnevati. Zadnje pismo, ki ga je prejel od Macove vojske, ga je obvestilo o zmagi in najugodnejšem strateškem položaju vojske.
"Daj mi to pismo sem," je rekel Kutuzov in se obrnil k princu Andreju. - Če prosim vidite. - In Kutuzov je s posmehljivim nasmehom na koncih ustnic v nemščini avstrijskemu generalu prebral naslednji odlomek iz pisma nadvojvode Ferdinanda: »Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70.000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit ganzer Macht wenden wollte, seine Absicht alabald vereiteli en. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdient.« [Imamo precej koncentrirane sile, približno 70.000 ljudi, tako da lahko napademo in premagamo sovražnika, če prečka Lech. Ker že imamo Ulm, lahko obdržimo prednost poveljstva na obeh bregovih Donave, zato vsako minuto, če sovražnik ne prečka Lecha, prečkamo Donavo, hitimo do njegove komunikacijske linije, spodaj prečkamo Donavo nazaj do sovražniku, če se odloči obrniti vso svojo moč na naše zveste zaveznike, prepreči izpolnitev njegove namere. Tako bomo veselo dočakali čas, ko bo cesarska ruska vojska popolnoma pripravljena, in takrat bomo skupaj zlahka našli priložnost, da pripravimo sovražniku usodo, ki jo zasluži.”]
Kutuzov je težko zavzdihnil in končal to obdobje ter pozorno in ljubeče pogledal člana Gofkriegsrata.
»A veste, vaša ekscelenca, pametno je predvideti najhujše,« je dejal avstrijski general, ki je očitno želel končati šale in se lotiti posla.
Nehote se je ozrl na adjutanta.
"Oprostite, general," ga je prekinil Kutuzov in se obrnil tudi k princu Andreju. - To je to, draga moja, vzemi vsa poročila naših vohunov od Kozlovskega. Tukaj sta dve pismi od grofa Nostitza, tukaj je pismo njegove visokosti nadvojvode Ferdinanda, tukaj je še eno,« je rekel in mu dal več papirjev. - In iz vsega tega lepo, v francoščini, sestaviti memorandum, zapis, zaradi vidnosti vseh novic, ki smo jih imeli o akcijah avstrijske vojske. No, potem ga predstavite njegovi ekscelenci.
Princ Andrej je sklonil glavo v znak, da je iz prvih besed razumel ne le to, kar je bilo rečeno, ampak tudi to, kar mu je Kutuzov hotel povedati. Zbral je papirje in se s splošnim priklonom, tiho sprehajal po preprogi, odšel v sprejemno sobo.
Kljub temu, da ni minilo veliko časa, odkar je princ Andrej zapustil Rusijo, se je v tem času zelo spremenil. V izrazu njegovega obraza, v njegovih gibih, v njegovi hoji skoraj ni bilo opaziti prejšnjega pretvarjanja, utrujenosti in lenobe; imel je videz človeka, ki nima časa razmišljati o vtisu, ki ga naredi na druge, in je zaposlen z nečim prijetnim in zanimivim. Njegov obraz je izražal več zadovoljstva s seboj in okolico; njegov nasmeh in pogled sta bila bolj vesela in privlačna.
Kutuzov, ki ga je dohitel na Poljskem, ga je zelo prijazno sprejel, mu obljubil, da ga ne bo pozabil, ga razlikoval od drugih adjutantov, ga vzel s seboj na Dunaj in mu dal resnejše naloge. Z Dunaja je Kutuzov pisal svojemu staremu tovarišu, očetu princa Andreja:
»Vaš sin,« je zapisal, »kaže upanje, da bo postal častnik, izjemen po svojem učenju, trdnosti in marljivosti. Srečen sem, da imam pri roki takega podrejenega.”
V Kutuzovem štabu, med njegovimi tovariši in sodelavci ter v vojski nasploh je imel princ Andrej, pa tudi v peterburški družbi, dva popolnoma nasprotna slovesa.
Nekateri, manjšina, je priznavala princa Andreja nekaj posebnega od sebe in od vseh drugih ljudi, od njega pričakovala velike uspehe, ga poslušala, občudovala in posnemala; in s temi ljudmi je bil princ Andrej preprost in prijeten. Drugi, večina, princa Andreja niso marali, imeli so ga za pompozno, hladno in neprijetno osebo. Toda pri teh ljudeh se je princ Andrej znal postaviti tako, da so ga spoštovali in se ga celo bali.
Ko je prišel iz pisarne Kutuzov v sprejemni prostor, je princ Andrej s papirji pristopil k svojemu tovarišu, dežurnemu adjutantu Kozlovskemu, ki je sedel ob oknu s knjigo.
- No, kaj, princ? « je vprašal Kozlovsky.
"Ukazali so nam, da napišemo opombo, v kateri pojasnjujemo, zakaj ne smemo nadaljevati."
Zakaj?
Princ Andrej je skomignil z rameni.
- Ni novic iz Maca? « je vprašal Kozlovsky.
- Ne.
"Če bi bilo res, da je bil poražen, bi novica prišla."
"Verjetno," je rekel princ Andrej in se napotil proti izhodnim vratom; a hkrati je hitro stopil v sprejemno sobo visok, očitno na obisku, avstrijski general v fraku, s črno ruto okrog glave in z redom Marije Terezije okrog vratu ter zaloputnil z vrati. Princ Andrej se je ustavil.
- General načelnik Kutuzov? - je hitro rekel gostujoči general z ostrim nemškim naglasom, se ozrl na obe strani in brez ustavljanja stopil do vrat pisarne.
"Glavni general je zaposlen," je rekel Kozlovsky, se naglo približal neznanemu generalu in mu zaprl pot pred vrati. - Kako želite poročati?
Neznani general je prezirljivo pogledal nizkega Kozlovskega, kot da bi bil presenečen, da ga morda ne poznajo.
"Glavni general je zaposlen," je mirno ponovil Kozlovski.
Generalov obraz se je namrščil, ustnice so se mu potegnile in zatresle. Vzel je zvezek, na hitro nekaj narisal s svinčnikom, iztrgal kos papirja, mu ga dal, hitro stopil do okna, se vrgel na stol in se ozrl po tistih v sobi, kot da bi vprašal: zakaj ga gledajo? Tedaj je general dvignil glavo, stegnil vrat, kot da bi hotel nekaj reči, a takoj, kot da bi mimogrede začel brenčati sam pri sebi, je izdal čuden zvok, ki je takoj prenehal. Vrata pisarne so se odprla in na pragu se je pojavil Kutuzov. General s povito glavo, kot da bi bežal pred nevarnostjo, se je sklonil in se z velikimi, hitrimi koraki tankih nog približal Kutuzovu.
»Vous voyez le malheureux Mack, [Vidiš nesrečnega Macka.],« je rekel z zlomljenim glasom.
Obraz Kutuzova, ki je stal na vratih pisarne, je nekaj trenutkov ostal popolnoma negiben. Tedaj mu je kakor val stekla guba po obrazu, čelo se mu je zgladilo; Spoštljivo je sklonil glavo, zaprl oči, neslišno spustil Macka mimo sebe in za seboj zaprl vrata.
Že prej razširjena govorica o porazu Avstrijcev in predaji celotne vojske pri Ulmu se je izkazala za resnično. Pol ure kasneje so bili v različne smeri poslani adjutanti z ukazi, ki so dokazovali, da se bodo ruske čete, ki so bile dotlej neaktivne, kmalu morale srečati s sovražnikom.
Princ Andrej je bil eden tistih redkih častnikov v štabu, ki je verjel, da je njegov glavni interes splošni potek vojaških zadev. Ko je videl Macka in slišal podrobnosti njegove smrti, je ugotovil, da je bila polovica kampanje izgubljena, razumel je težavnost položaja ruskih čet in si živo predstavljal, kaj čaka vojsko in vlogo, ki jo bo moral v njej odigrati .
Nehote ga je prevzel vznemirljiv, radosten občutek ob misli, da bo osramotil arogantno Avstrijo in da bo morda moral čez teden dni videti in sodelovati v spopadu med Rusi in Francozi, prvič po Suvorovu.
Toda bal se je genija Bonaparteja, ki bi lahko bil močnejši od vsega poguma ruskih čet, hkrati pa ni mogel dovoliti sramote za svojega junaka.
Vznemirjen in razdražen zaradi teh misli je princ Andrej odšel v svojo sobo, da bi pisal očetu, ki mu je pisal vsak dan. Na hodniku se je srečal s sostanovalcem Nesvitskim in šaljivcem Žerkovom; Kot vedno so se nečemu nasmejali.
-Zakaj si tako mračna? « je vprašal Nesvitsky, ko je opazil bledi obraz princa Andreja z iskrivimi očmi.
"Nima smisla se zabavati," je odgovoril Bolkonski.
Medtem ko se je princ Andrej srečal z Nesvitskim in Žerkovom, sta na drugi strani hodnika Strauch, avstrijski general, ki je bil v Kutuzovem štabu, da bi spremljal oskrbo ruske vojske s hrano, in član Gofkriegsrata, ki je prispel dan prej. , stopil do njih. Ob širokem hodniku je bilo dovolj prostora, da so se lahko generali prosto razšli s tremi častniki; Žerkov pa je z roko odrinil Nesvitskega in zasopel rekel:
- Prihajajo!... prihajajo!... umakni se! prosim pot!
Generali so šli mimo z željo, da bi se znebili nadležnih časti. Na obrazu šaljivca Žerkova se je nenadoma pojavil neumen nasmeh veselja, ki ga kot da ni mogel zadržati.
»Vaša ekscelenca,« je rekel v nemščini, se pomaknil naprej in nagovoril avstrijskega generala. – V čast mi je čestitati vam.
Sklonil je glavo in nerodno, kot otroci, ki se učijo plesa, začel švigati najprej z eno, nato z drugo nogo.
General, član Gofkriegsrata, ga je strogo pogledal; ne da bi opazil resnost neumnega nasmeha, ni mogel zavrniti niti trenutka pozornosti. Zožil je oči, da bi pokazal, da posluša.
"V čast mi je čestitati, general Mack je prišel, popolnoma zdrav je, le malo je zbolel," je dodal, se nasmejal in pokazal na svojo glavo.
General se je namrdnil, se obrnil in šel naprej.
– Gott, wie naiv! [Moj bog, kako preprosto je!] - je rekel jezen in se oddaljil nekaj korakov.
Nesvitsky je v smehu objel princa Andreja, toda Bolkonski, ki je postal še bolj bled, z jeznim izrazom na obrazu, ga je odrinil in se obrnil k Žerkovu. Živčna razdraženost, v katero so ga pripeljali pogled na Macka, novica o njegovem porazu in misel na to, kaj čaka rusko vojsko, se je končala v jezi na Žerkovo neprimerno šalo.
»Če vi, dragi gospod,« je rekel rezko z rahlim trepetanjem spodnje čeljusti, »hočete biti norček, potem vam tega ne morem preprečiti; vendar ti izjavljam, da če si boš drugič drznil norčevati iz sebe v moji prisotnosti, te bom naučil, kako se moraš obnašati.
Nesvitsky in Zherkov sta bila tako presenečena nad tem izbruhom, da sta tiho pogledala Bolkonskega z odprtimi očmi.
"No, pravkar sem čestital," je rekel Zherkov.
– Ne šalim se s tabo, prosim, bodi tiho! - je zavpil Bolkonski in, prijel Nesvitskega za roko, odšel od Žerkova, ki ni našel, kaj bi odgovoril.
»No, o čem govoriš, brat,« je pomirjujoče rekel Nesvitsky.
- Na primer kaj? - je govoril princ Andrej in se ustavil od navdušenja. - Da, razumeti morate, da smo bodisi častniki, ki služimo svojemu carju in domovini in se veselimo skupnega uspeha in smo žalostni zaradi skupnega neuspeha, ali pa smo lakaji, ki jim ni mar za gospodarjev posel. »Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire,« je rekel, kot da bi s tem francoskim izrazom podkrepil svoje mnenje. »Cest bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Štirideset tisoč ljudi je umrlo in vojska, ki je bila naša zaveznica, je bila uničena in o tem se lahko šalite. To je odpustljivo za nepomembnega fanta, kot je ta gospod, ki si ga naredil za svojega prijatelja, ampak ne zate, ne zate.] Fantje se lahko samo tako zabavajo,« je rekel princ Andrej v ruščini in to besedo izgovoril s francoskim naglasom, pri čemer je opozoril. da ga Žerkov še sliši.
Čakal je, ali bo kornet odgovoril. Toda kornet se je obrnil in zapustil hodnik.

Pavlogradski huzarski polk je bil nameščen dve milji od Braunaua. Eskadrilja, v kateri je Nikolaj Rostov služil kot kadet, se je nahajala v nemški vasi Salzenek. Poveljnik eskadrilje, stotnik Denisov, znan po vsej konjeniški diviziji pod imenom Vaska Denisov, je dobil najboljše stanovanje v vasi. Junker Rostov, odkar je dohitel polk na Poljskem, je živel pri poveljniku eskadrilje.
11. oktobra, prav tistega dne, ko je v glavnem stanovanju vse dvignilo na noge novica o Mackovem porazu, je v štabu eskadrilje potekalo mirno življenje v taborišču kot prej. Denisov, ki je vso noč izgubil na kartah, še ni prišel domov, ko se je Rostov zgodaj zjutraj na konju vrnil z iskanja hrane. Rostov je v kadetski uniformi prijahal na verando, porinil konja, z gibčno, mladostno kretnjo vrgel nogo, stal na stremenu, kot da se ne bi hotel ločiti od konja, končno skočil in zavpil messenger.
"Ah, Bondarenko, dragi prijatelj," je rekel huzarju, ki je brezglavo planil proti njegovemu konju. »Izpelji me, prijatelj,« je rekel s tisto bratovsko, veselo nežnostjo, s katero dobri mladi ljudje ravnajo z vsemi, ko so srečni.
"Poslušam, vaša ekscelenca," je odgovoril Mali Rus in veselo zmajal z glavo.
- Poglej, dobro ga vzemi ven!
Drugi husar je prav tako pohitel na konja, toda Bondarenko je že vrgel brzdo čez vajeti. Očitno je bilo, da je kadet porabil veliko denarja za vodko in da mu je bilo donosno služiti. Rostov je pobožal konja po vratu, nato po zadnjici in se ustavil na verandi.
»Lepo! To bo konj!" je rekel sam pri sebi in, smehljaje se in držeč sabljo, pritekel na verando, rožljajoč z ostrogami. Iz hleva je pogledal nemški lastnik v trenirki in čepici, z vilami, s katerimi je čistil gnoj. Nemčev obraz se je nenadoma razvedril, brž ko je zagledal Rostova. Veselo se je nasmehnil in pomežiknil: "Schon, gut Morgen!" Schon, gut Morgen! [Čudovito, dobro jutro!] je ponovil in očitno z veseljem pozdravil mladeniča.
- Schon fleissig! [Že v službi!] - je rekel Rostov z istim veselim, bratskim nasmehom, ki ni nikoli zapustil njegovega živahnega obraza. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Hura Avstrijci! Hura Rusi! Cesar Aleksander, hura!] - se je obrnil k Nemcu in ponavljal besede, ki jih pogosto govori nemški lastnik.
Nemec se je zasmejal, stopil povsem iz vrat hleva, potegnil
kapo in z njo mahal nad glavo zavpil:
– Und die ganze Welt hoch! [In ves svet navija!]
Sam Rostov je kot Nemec mahal s čepico nad glavo in v smehu zavpil: "Und Vivat die ganze Welt"! Čeprav ni bilo razloga za posebno veselje niti za Nemca, ki je čistil svoj hlev, niti za Rostova, ki je jezdil s svojim vodom po seno, sta se oba spogledala z veseljem in bratsko ljubeznijo, zmajala z glavama. v znak medsebojne ljubezni in se nasmejan ločil - Nemec v hlev, Rostov pa v kočo, ki jo je zasedel z Denisovom.
- Kaj je, mojster? - je vprašal Lavrushka, Denisovljev lakaj, lopov, ki ga pozna ves polk.
-Nisem bil od sinoči. Tako je, izgubili smo,« je odgovorila Lavruška. "Že vem, da če zmagajo, se bodo prišli zgodaj pohvalit, a če zmagajo šele zjutraj, to pomeni, da so izgubili razum in bodo prišli jezni." Bi kavo?
- Daj no, daj no.
Po 10 minutah je Lavrushka prinesel kavo. Prihajajo! - je rekel, - zdaj so težave. - Rostov je pogledal skozi okno in videl, kako se Denisov vrača domov. Denisov je bil majhen moški z rdečim obrazom, sijočimi črnimi očmi ter črnimi razmršenimi brki in lasmi. Imel je odpet plašč, široke čičire, spuščene v gube, in zmečkano husarsko kapo na zatilju. Mračno, s sklonjeno glavo, se je približal verandi.
"Lavg'ushka," je glasno in jezno zavpil "No, sleci ga, idiot!"
"Ja, vseeno snemam," je odgovoril Lavrushkin glas.
- A! "Saj si že pokonci," je rekel Denisov in vstopil v sobo.
"Pred davnimi časi," je rekel Rostov, "sem že šel po seno in videl služkinjo Matildo."
- Tako je! In napihnil sem se, "zakaj" - je zavpil Denisov, ne da bi izgovoril besedo!
Denisov, ki je nagubal obraz, kot da bi se nasmehnil in pokazal svoje kratke, močne zobe, je z obema rokama s kratkimi prsti začel mršiti svoje puhaste črne goste lase, kot pes.
»Zakaj nisem imel denarja, da bi šel do tega kg”ysa (vzdevek oficirja),« je rekel in si z obema rokama pomel čelo in obraz. »Si predstavljate, niti enega, niti enega? « »Nisi ga dal.
Denisov je vzel prižgano pipo, ki so mu jo dali, jo stisnil v pest in, razpršil ogenj, z njo udaril ob tla in še naprej kričal.
- Sempel bo dal, pag"ol bo tepel; Sempel bo dal, pag"ol bo tepel.
Raztresel je ogenj, zlomil cev in jo odvrgel. Denisov se je ustavil in nenadoma veselo pogledal Rostova s ​​svojimi iskrivimi črnimi očmi.
- Ko bi le bile ženske. Sicer pa tukaj ni kaj početi, tako kot piti, če bi le lahko pil in pil.
- Hej, kdo je tam? - se je obrnil k vratom, zaslišal ustavljene korake debelih škornjev z žvenketanjem ostrog in spoštljivim kašljem.
- Narednik! - je rekel Lavrushka.
Denisov je še bolj nagubal obraz.
»Skveg,« je rekel in odvrgel denarnico z več zlatniki, »G’ostov, preštej, dragi, koliko je ostalo, in daj denarnico pod blazino,« je rekel in šel ven k naredniku.
Rostov je vzel denar in jih mehanično odložil in razporedil na kupe stare in nove zlatnike ter jih začel šteti.
- A! Telyanin! Zdog "ovo! Odpihnili so me!" – se je iz druge sobe slišal Denisov glas.
- WHO? Pri Bykovu, pri podgani? ... Vedel sem,« je rekel drug tanek glas in za tem je v sobo vstopil poročnik Telyanin, manjši častnik iste eskadrilje.
Rostov je vrgel denarnico pod blazino in stisnil majhno, vlažno roko, ki mu je bila podana. Telyanin je bil pred kampanjo zaradi nečesa premeščen s straže. V polku se je zelo dobro obnašal; vendar ga niso marali, zlasti pa Rostov ni mogel niti premagati niti skriti svojega brezrazložnega gnusa do tega častnika.
- No, mladi konjenik, kako ti služi moj Grachik? – je vprašal. (Grachik je bil jahalni konj, kočija, ki jo je Telyanin prodal Rostovu.)
Poročnik ni nikoli pogledal sogovorniku v oči; oči so mu neprestano švigale z enega predmeta na drugega.
-Videl sem te danes mimo ...
"V redu je, dober konj je," je odgovoril Rostov, kljub temu da ta konj, ki ga je kupil za 700 rubljev, ni bil vreden niti polovice te cene. "Začela je padati na levi sprednji strani ...," je dodal. - Kopito je počeno! Nič ni. Naučil te bom in pokazal, katero zakovico uporabiti.
"Da, prosim, pokaži mi," je rekel Rostov.
"Pokazal ti bom, pokazal ti bom, to ni skrivnost." In hvaležni boste za konja.
"Torej bom ukazal pripeljati konja," je rekel Rostov, ki se je želel znebiti Telyanina, in šel ven, da bi ukazal pripeljati konja.
Na vhodu je Denisov s pipo, stisnjen na pragu, sedel pred narednikom, ki je nekaj poročal. Ko je videl Rostova, se je Denisov zdrznil in, ko je s palcem pokazal čez ramo v sobo, v kateri je sedel Telyanin, se je zdrznil in stresel od gnusa.
"Oh, ta tip mi ni všeč," je rekel, ki ga ni sramovala narednikova prisotnost.
Rostov je skomignil z rameni, kot da bi rekel: "Tudi jaz, ampak kaj morem!" in se po ukazih vrnil k Telyaninu.
Telyanin je še vedno sedel v istem lenobnem položaju, v katerem ga je pustil Rostov, in si mel majhne bele roke.
"Tako grdi obrazi so," je pomislil Rostov, ko je vstopil v sobo.
- No, so ti rekli, da pripelješ konja? - je rekel Telyanin, vstal in mimogrede pogledal okoli sebe.
- Naročil sem.
- Pojdiva sama. Denisova sem samo vprašal o včerajšnjem naročilu. Razumeš, Denisov?
- Ne še. kam greš
"Mladega človeka želim naučiti podkovati konja," je rekel Telyanin.
Šla sta ven na verando in v hlev. Poročnik je pokazal, kako se naredi zakovica, in odšel domov.
Ko se je Rostov vrnil, je bila na mizi steklenica vodke in klobasa. Denisov je sedel pred mizo in s peresom počil po papirju. Mrko je pogledal Rostovu v obraz.
"Pišem ji," je rekel.
Naslonil se je s komolci na mizo s peresom v roki in, očitno vesel priložnosti, da hitro pove z besedami vse, kar je želel napisati, izrazil svoje pismo Rostovu.
»Vidiš, dg,« je rekel »Midva spiva, dokler se ne ljubiva. .. Kdo je še to? Odpeljite ga v Čog'tu!« je zavpil Lavruški, ki se mu je brez strahu približala.
- Kdo bi moral biti? Sami so ga naročili. Narednik je prišel po denar.
Denisov se je namrščil, hotel nekaj zakričati in utihnil.
"Skveg," je rekel sam pri sebi "Koliko denarja je ostalo v denarnici?" je vprašal Rostova.
– Sedem novih in tri stare.
"Ah, skveg" ampak! No, zakaj stojiš tam, plišaste živali, pojdimo k naredniku," je Denisov zavpil Lavruški.
"Prosim, Denisov, vzemi denar od mene, ker ga imam," je rekel Rostov in zardel.
"Ne maram si izposojati od svojih ljudi, ne maram tega," je godrnjal Denisov.
"In če mi denarja ne vzameš prijateljsko, me boš užalil." "Res, imam ga," je ponovil Rostov.
- Ne, ne.
In Denisov je šel k postelji, da bi vzel denarnico izpod blazine.
- Kam si ga dal, Rostov?
- Pod spodnjo blazino.
- Ne, ne.
Denisov je obe blazini vrgel na tla. Denarnice ni bilo.
- Kakšen čudež!
- Počakaj, ali ga nisi spustil? - je rekel Rostov, eno za drugo dvigoval blazine in jih stresal ven.
Odvrgel je in otresel odejo. Denarnice ni bilo.
- Sem pozabil? Ne, tudi jaz sem mislil, da si zagotovo spravljaš zaklad pod glavo,« je rekel Rostov. - Tukaj sem dal svojo denarnico. kje je – se je obrnil k Lavruški.
- Nisem vstopil. Kjer so ga postavili, je tam, kjer mora biti.
- Ne res ...
– Takšen si, vrzi ga nekam, pa boš pozabil. Poglej v svoje žepe.
"Ne, če le ne bi pomislil na zaklad," je rekel Rostov, "sicer se spomnim, kaj sem vložil."
Lavruška je prebrskala vso posteljo, pogledala pod njo, pod mizo, prebrskala vso sobo in se ustavila sredi sobe. Denisov je nemo sledil Lavruškinim gibanjem in ko je Lavruška presenečeno dvignil roke, češ da ga ni nikjer, se je ozrl proti Rostovu.
- G "ostov, nisi šolar ...
Rostov je začutil na sebi Denisov pogled, dvignil oči in jih v istem trenutku spustil. Vsa njegova kri, ki je bila ujeta nekje pod grlom, se mu je zlila v obraz in oči. Ni mogel zajeti sape.
"In v sobi ni bilo nikogar razen poročnika in tebe." Tukaj nekje,« je rekel Lavrushka.
»No, punčka, pojdi okoli, poglej,« je nenadoma zavpil Denisov, postal vijoličast in se z grozečo kretnjo vrgel na lakaja. Dobil vse!
Rostov se je ozrl okoli Denisova, začel zapenjati suknjič, si pripel sabljo in si nadel kapo.
»Pravim ti, da imaš denarnico,« je zavpil Denisov, tresel bolničarja za ramena in ga potisnil ob steno.
- Denisov, pusti ga pri miru; "Vem, kdo ga je vzel," je rekel Rostov, se približal vratom in ni dvignil oči.
Denisov se je ustavil, pomislil in, očitno razumel, na kaj Rostov namiguje, ga je prijel za roko.
»Vzdihni!« je zavpil, da so se mu žile nabrekle na vratu in čelu. »Povem ti, nor si, tega ne bom dovolil.« Denarnica je tukaj; Posral bom tega mega-trgovca in tukaj bo.
"Vem, kdo ga je vzel," je s tresočim glasom ponovil Rostov in odšel do vrat.
"In povem ti, ne upaj si storiti tega," je zavpil Denisov in hitel h kadetu, da bi ga zadržal.
Toda Rostov mu je iztrgal roko in s tako zlobo, kot bi bil Denisov njegov največji sovražnik, naravnost in trdno uprl oči vanj.
- Ali razumeš, kaj govoriš? - je rekel s tresočim se glasom, - v sobi ni bilo nikogar razen mene. Torej, če ne to, pa...
Ni mogel dokončati stavka in je zbežal iz sobe.
"Oh, kaj je narobe s tabo in z vsemi," so bile zadnje besede, ki jih je slišal Rostov.
Rostov je prišel v Telyaninovo stanovanje.
"Gospodarja ni doma, odšli so na štab," mu je povedal Telyanin bolničar. - Ali kaj se je zgodilo? - je dodal redar, presenečen nad razburjenim obrazom kadeta.
- Ne, nič.
"Malo smo zamudili," je rekel redar.
Sedež je bil tri milje od Salzenka. Rostov je, ne da bi šel domov, vzel konja in odjahal na štab. V vasi, ki jo je zasedal štab, je bila krčma, v katero so hodili častniki. Rostov je prišel v krčmo; na verandi je videl konja Telyanina.
V drugi sobi krčme je sedel poročnik s krožnikom klobas in steklenico vina.
»Oh, in ustavili ste se, mladenič,« je rekel, se nasmehnil in visoko dvignil obrvi.
"Ja," je rekel Rostov, kot da bi se bilo treba zelo potruditi, da bi izgovoril to besedo, in sedel za sosednjo mizo.
Oba sta molčala; V sobi sta sedela dva nemška in en ruski oficir. Vsi so bili tiho in slišali so se udarci nožev po krožnikih in poročnikovo srkanje. Ko je Telyanin končal z zajtrkom, je iz žepa vzel dvojno denarnico, s svojimi majhnimi belimi prsti, upognjenimi navzgor, razmaknil prstana, vzel zlatega in z dvigom obrvi dal denar služabniku.
"Prosim, pohiti," je rekel.
Zlata je bila nova. Rostov je vstal in pristopil k Telyaninu.
»Da vidim tvojo denarnico,« je rekel s tihim, komaj slišnim glasom.
S švigajočimi očmi, a še vedno dvignjenimi obrvmi, je Telyanin izročil denarnico.
»Ja, lepo denarnico ... Ja ... ja ...« je rekel in nenadoma prebledel. "Poglej, mladenič," je dodal.
Rostov je vzel denarnico v roke in pogledal vanjo, denar, ki je bil v njej, in Telyanina. Poročnik se je ozrl po svoji navadi in nenadoma se je zdelo, da je postal zelo vesel.
"Če bomo na Dunaju, bom vse pustil tam, zdaj pa v teh usranih mestih tega ni več kam dati," je rekel. - No, pridi, mladenič, grem.
Rostov je molčal.
- Kaj pa ti? Naj tudi jaz zajtrkujem? "Dostojno me hranijo," je nadaljeval Telyanin. - Daj no.
Iztegnil je roko in zgrabil denarnico. Rostov ga je izpustil. Telyanin je vzel denarnico in jo začel dajati v žep svojih gamaš, obrvi pa so se ležerno dvignile in usta so se mu rahlo odprla, kot da bi rekel: "da, da, denarnico dam v žep in zelo preprosto je in nikogar ne zanima.«
- No, kaj, mladenič? - je rekel, zavzdihnil in pogledal Rostovu v oči izpod dvignjenih obrvi. Nekakšna svetloba iz oči je s hitrostjo električne iskre tekla od Telyaninovih oči do Rostovovih oči in nazaj, nazaj in nazaj, vse v trenutku.
"Pridi sem," je rekel Rostov in zgrabil Teljanina za roko. Skoraj ga je zvlekel do okna. "To je Denisov denar, ti si ga vzel ..." mu je zašepetal na uho.
– Kaj?... Kaj?... Kako si drzneš? Kaj?...« je rekel Telyanin.
Toda te besede so zvenele kot žalosten, obupan jok in prošnja za odpuščanje. Takoj ko je Rostov zaslišal ta zvok glasu, se je z njegove duše odvrgel ogromen kamen dvoma. Čutil je veselje in v istem hipu se mu je zasmilil nesrečnež, ki je stal pred njim; vendar je bilo treba dokončati začeto delo.
»Ljudje tukaj, Bog ve, kaj bi si lahko mislili,« je zamrmral Telyanin, pograbil kapo in se napotil v majhno prazno sobo, »moramo se razložiti ...
"To vem in to bom dokazal," je dejal Rostov.
- Jaz…
Telyanin prestrašen, bled obraz je začel trepetati z vsemi mišicami; oči so še bežale, toda nekje spodaj, ne da bi se dvignili do Rostovega obraza, so se slišali joki.
»Štej! ... ne pogubi mladeniča ... ta ubogi denar, vzemi ga ...« Vrgel ga je na mizo. - Moj oče je star človek, moja mati! ...
Rostov je vzel denar, izogibal se Telyaninovemu pogledu in brez besed zapustil sobo. Toda pri vratih se je ustavil in se obrnil nazaj. "Moj bog," je rekel s solzami v očeh, "kako si lahko to storil?"
"Grofej," je rekel Telyanin in se približal kadetu.
»Ne dotikaj se me,« je rekel Rostov in se umaknil. - Če ga potrebuješ, vzemi ta denar. »Vanj je vrgel denarnico in zbežal iz gostilne.

Zvečer istega dne je v stanovanju Denisova potekal živahen pogovor med častniki eskadrilje.
"In povem ti, Rostov, da se moraš opravičiti poveljniku polka," je rekel visok štabni stotnik s sivimi lasmi, ogromnimi brki in velikimi črtami nagubanega obraza, ki se je obrnil k škrlatnemu, navdušenemu Rostovu.
Štabna kapitanka Kirsten je bila zaradi časti dvakrat degradirana v vojaka in je dvakrat služila.
– Nikomur ne bom dovolil, da mi reče, da lažem! - Rostov je kričal. "Rekel mi je, da lažem, jaz pa sem mu rekel, da laže." Tako bo tudi ostalo. Vsak dan me lahko razporedi na dolžnost in me aretira, a nihče me ne bo prisilil, da se opravičim, ker če se on kot poveljnik polka meni za nevrednega, da bi mi dal zadoščenje, potem ...
- Samo počakajte, oče; »Poslušajte me,« je stotnik zmotil štab s svojim nizkim glasom in si mirno gladil dolge brke. Poveljniku polka pred drugimi častniki poveste, da je častnik ukradel...
"Nisem jaz kriv, da se je pogovor začel pred drugimi policisti." Mogoče ne bi smel govoriti pred njimi, a nisem diplomat. Potem sem šel k huzarjem, mislil sem, da ni potrebe po prefinjenosti, on pa mi je rekel, da lažem ... pa naj mi da zadoščenje ...
- To je vse v redu, nihče ne misli, da ste strahopetec, vendar to ni bistvo. Vprašajte Denisova, ali je to videti tako, da bi kadet zahteval zadoščenje od poveljnika polka?
Denisov, ki je grizel brke, je mračno poslušal pogovor, očitno se ni želel vključiti vanj. Na vprašanje kapitanovega štaba je negativno zmajal z glavo.
»Poveljniku polka poveš o tem umazanem triku pred častniki,« je nadaljeval stotnik. - Bogdanych (poveljnik polka se je imenoval Bogdanych) vas je oblegal.
- Ni ga obležal, ampak rekel, da govorim laž.
- No, ja, in rekel si mu nekaj neumnega in se moraš opravičiti.
- Ni šans! - je zavpil Rostov.
"Tega si nisem mislil od tebe," je resno in strogo rekel kapitan. "Nočeš se opravičiti, ampak ti, oče, ne samo pred njim, ampak pred celim polkom, pred vsemi nami, si popolnoma kriv." Takole: ko bi le premislil in se posvetoval, kako se lotiti te zadeve, sicer bi pil kar pred častniki. Kaj naj sedaj naredi poveljnik polka? Ali je treba častniku soditi in umazati celoten polk? Zaradi enega barabe je ves polk osramočen? Torej, kaj misliš? Vendar po našem mnenju ni tako. In Bogdanič je super, rekel ti je, da lažeš. Neprijetno je, a kaj moreš, oče, napadli so te samega. In zdaj, ko hočejo zadevo zamolčati, se zaradi nekega fanatizma nočeš opravičiti, ampak hočeš vse povedati. Užaljeni ste, da ste v službi, a zakaj bi se opravičevali staremu in poštenemu častniku! Ne glede na to, kaj je Bogdanič, še vedno je pošten in pogumen stari polkovnik, tako sramota za vas; Je v redu, da umažeš polk? – kapitanov glas je začel drhteti. - Vi, oče, ste že en teden v polku; danes tukaj, jutri prestavljen nekam v adjutante; vseeno vam je, kaj pravijo: "med pavlogradskimi častniki so tatovi!" Ampak vseeno nam je. Torej, kaj, Denisov? Je pomembno?
Denisov je molčal in se ni premaknil, občasno pa je pogledal Rostova s ​​svojimi sijočimi črnimi očmi.
»Ti ceniš lastno fanaberijo, nočeš se opravičevati,« je nadaljeval štabni stotnik, »toda za nas stare, kako smo odraščali, in tudi če umremo, če Bog da, nas bodo pripeljali v polk, zato nam je čast polka draga in Bogdanič se tega zaveda.« O, kakšna cesta, oče! In to ni dobro, ni dobro! Naj bo užaljen ali ne, vedno bom povedal resnico. slabo!
In kapitan štaba je vstal in se obrnil stran od Rostova.
- Pg "avda, čog" vzemi! - je zavpil Denisov in skočil. - No, G'skeleton No!
Rostov, ki je zardeval in bledel, je pogledal najprej enega častnika, nato drugega.
- Ne, gospodje, ne ... ne mislite ... Res razumem, motite se, če tako mislite o meni ... Jaz ... zame ... Jaz sem za čast polk. To bom pokazal v praksi in zame čast zastave ... no, vse je isto, res, jaz sem kriv!.. - Solze so mu obstale v očeh. - Kriv sem, kriv sem vsepovsod! ... No, kaj še potrebujete? ...
»Tako je, grof,« je kapitan, ki se je obrnil, zavpil in ga z veliko roko udaril po rami.
"Povem vam," je zavpil Denisov, "prijazen mali fant je."
»Tako je že bolje, grof,« je ponovil štabni kapitan, kot da bi mu zaradi njegovega priznanja začeli imenovati naziv. - Pridite in se opravičite, vaša ekscelenca, da, gospod.
»Gospodje, naredil bom vse, nihče ne bo slišal besede od mene,« je rekel Rostov s prosečim glasom, »toda ne morem se opravičiti, pri bogu, ne morem, kar hočete!« Kako se bom opravičil, kot majhen, prosil odpuščanja?
Denisov se je zasmejal.
- Huje je zate. Bogdanich je maščevalen, plačali boste za svojo trmo,« je dejala Kirsten.
- Pri bogu, ne trma! Ne morem vam opisati kakšen občutek, ne morem ...
"No, to je vaša izbira," je rekel poveljnik štaba. - No, kam je šel ta podlež? « je vprašal Denisova.
"Rekel je, da je bolan, in menedžer je ukazal, naj ga izključijo," je dejal Denisov.
"To je bolezen, drugače je ni mogoče razložiti," je dejal kapitan v poveljstvu.
"To ni bolezen, a če mi ne pade v oči, ga bom ubil!" – je krvoločno zavpil Denisov.
Žerkov je vstopil v sobo.
- Kako si? - so se policisti nenadoma obrnili k prišleku.
- Gremo, gospodje. Mak se je kot ujetnik in z vojsko v celoti predal.
- Lažeš!
- Sam sem videl.
Kako? Ste videli Macka živega? z rokami, z nogami?
- Pohod! Pohod! Za tako novico mu daj flašo. Kako si prišel sem?
"Spet so me poslali nazaj v polk, za božjo voljo, zaradi Macka." Avstrijski general se je pritožil. Čestital sem mu za Makov prihod ... Si ti, Rostov, iz kopališča?
- Tukaj, brat, imamo tako zmešnjavo že drugi dan.
Pristopil je adjutant polka in potrdil novice, ki jih je prinesel Žerkov. Naročeno nam je bilo, da nastopimo jutri.
- Gremo, gospodje!
- No, hvala bogu, ostali smo predolgo.

Kutuzov se je umaknil na Dunaj in za seboj uničil mostove na rekah Inn (v Braunau) in Traun (v Linzu). 23. oktobra so ruske čete prečkale reko Enns. Ruski konvoji, topništvo in kolone vojakov so se sredi dneva vlekli skozi mesto Enns, na tej in na drugi strani mostu.
Dan je bil topel, jesenski in deževen. Ogromna perspektiva, ki se je odprla z vzpetine, kjer so ruske baterije varovale most, je bila nenadoma prekrita z muslinsko zaveso poševnega dežja, nato pa se je nenadoma razširila in v svetlobi sonca so predmeti, kot da bi bili prekriti z lakom, postali vidni daleč stran in jasno. Pod nogami je bilo videti mesto z belimi hišami in rdečimi strehami, katedralo in mostom, na obeh straneh katerega so se gnetele množice ruskih vojakov. Na okljuku Donave je bilo videti ladje, otok in grad s parkom, obkrožen z vodami sotočja reke Ense in Donave, videl se je levi skalnati breg Donave, poraščen z borovim gozdom skrivnostna daljava zelenih vrhov in modrih sotesk. Videti so bili stolpi samostana, ki so štrleli izza borovega gozda, ki se je zdel nedotaknjen; daleč spredaj na gori, na drugi strani Ennsa, so se videle sovražne patrulje.
Med topovi, na višini, so spredaj stali poveljnik zaledne straže, general in častnik spremstva, ki je skozi teleskop opazoval teren. Nekoliko zadaj je na prtljažniku pištole sedel Nesvitsky, ki ga je vrhovni poveljnik poslal v zaledje.
Kozak, ki je spremljal Nesvitskega, je izročil torbico in bučko, Nesvitski pa je častnike pogostil s pitami in pravim doppelkümelom. Policisti so ga veselo obstopili, nekateri na kolenih, nekateri pa so sedeli prekrižanih nog na mokri travi.
- Ja, ta avstrijski princ ni bil neumen, da je tukaj zgradil grad. Lep kraj. Zakaj ne jeste, gospodje? - je rekel Nesvitsky.
»Ponižno se vam zahvaljujem, princ,« je odgovoril eden od častnikov, ki je užival v pogovoru s tako pomembnim uradnikom. - Čudovito mesto. Šli smo mimo samega parka, videli dva jelena in kako čudovito hišo!
»Glej, princ,« je rekel drugi, ki je res hotel vzeti še eno pito, a ga je bilo sram in se je zato pretvarjal, da se razgleduje po okolici, »glej, naša pehota je že priplezala tja.« Tamle, na travniku zunaj vasi, trije ljudje nekaj vlečejo. "Vdrli bodo skozi to palačo," je rekel z vidnim odobravanjem.