Negoreloye je mestna vas v okrožju Dzerzhinsky. Danes tu živi le okoli tisoč ljudi. Toda med letoma 1921 in 1939 je skozi to naselje šlo približno 10 tisoč ljudi na leto. Od tu so se začela potovanja sovjetskih državljanov na Zahod in to je bila prva stvar, ki so jo tujci videli ob prihodu v ZSSR.
Leta 1921 je pogodba iz Rige razdelila Belorusijo na pol: ena stran je pripadla boljševiški Rusiji, druga Poljski.
TUT.BY začenja serijo gradiv o meji Zahodne Belorusije in BSSR. Prvi potop v zgodovino v obrazih poteka 48 kilometrov jugozahodno od Minska. Leta 1871 je skozi Negoreloye šla železnica Moskva-Brest in v vasi se je pojavila istoimenska postaja. V letih 1921-1939 sta po Riški mirovni pogodbi železniški postaji Stolbtsy in Negoreloye - skrajni točki na zemljevidih dveh različnih držav - postali tranzitni mejni točki.
»Nezgorelo. To besedo sem prvič slišal z ust elegantnega mladeniča, ki je sedel za mizo urada za železniške in parne komunikacije. Na stenah biroja so viseli plakati z alpskimi travniki, zelenimi kot špinača, z gorskimi vrhovi, ki so rožnati v soncu, z razgledno modrim morjem in morskimi deklicami, ki so koketno pomolile rep iz razpenjenih valov in vzklikale: »Venga, a Riccione, a Riccione, lastellaverdedell'Adriatico!
In na mizi so bili vozni redi vlakov za skoraj pol sveta ...
Toda uglajenega mladeniča niso navdušile ne morske deklice ne alpske planine; je poslovno in hladno vprašal:
- Karkoli?
Listek je potisnil proti meni:
— V Negorelyju je prestop! Ruske ceste imajo širši tir...
In se obrnil k naslednji stranki.
In nekaj časa sem stal z vstopnicami v rokah in ves čas gledal morsko deklico.
Ali obstajajo v Negoreloye? Ne, v Negorelih ne boste našli česa takega: v Negorelih ni alpskih hiš ali morskih deklic. Samo kup koč in lop, cerkev, zaplate obdelovalne zemlje med razpotegnjenim gozdom ... pa nekaj lesenih barak ob cestišču in »bife« v stari, odsluženi kočiji.
Kajti »zgodovina« Negorelyja se je začela šele z dnem, ko je sovjetsko-poljska komisija za sklenitev mirovne pogodbe na zemljevidu potegnila črto in odločila: »Meja prečka železniško progo Varšava-Moskva med mestoma Stolbtsy in Negorely, 15 kilometrov zahodno od slednjega.«
Franz-Karl Weiskopf, "Transplantacija v 21. stoletje"
Meja, ki je Belorusijo razdelila na dva načina življenja. Fotografija je bila posneta s poljske strani. Na desni je sovjetska mejna postojanka. Napis na loku zgoraj: "Pozdrav delavcem Zahoda!"
Zgodba
Vladimir Kharitonovič Mišuro sedi v svoji uti, na mizi - njegovo domoznansko delo o vasi in dve knjigi o zgodovini kraja. Ob meji z nami razpravlja o zimskem česnu in štirih sortah krizantem, ki rastejo na njegovem rastišču.
Dolga leta je delal na Negorelskaya srednji šoli št. 2 kot direktor, poučeval zgodovino, vendar se je pred nekaj leti upokojil. V Negorelem je ta človek znan tudi kot eden prvih demokratov: stal je pri ustanovitvi beloruske socialdemokratske stranke. Je tudi avtor neuradnega grba Negorelega. Najbolj pa ga imajo radi zaradi njegovega subtilnega smisla za humor.
— Kaj je meja?- takoj vpraša Vladimir Kharitonovič. — Meja je stopnjevanje psihoze: sovražnik misli le na uničenje prve delavsko-kmečke države na svetu. Zato so bili stari časopisi polni različnih člankov o tem, kako so pionirji in kolektivni kmetje ujeli vohune.
Enega od teh predvojnih časopisov - jubilejno številko Zvyazda iz leta 1938 s skeči o "mladih patriarhih" in "tatovih" - drži v rokah. Beloruske besede so v njem zapisane z "moskovskim" črkovanjem - "Komunistična partija (boljševikov) Belorusije."
— Škoda, da je muzej izgubljen, — Vladimir Kharitonovič pomeni muzej zgodovine in delovne slave železniške postaje Negoreloe. Odprli so jo 28. januarja 1988, razstavo smo pripravili skupaj s krajani vasi. Eden od razdelkov, "Zlata doba Negorelyja", je pripovedoval o postaji v letih 1921-1939, ko so jo obiskali znani ljudje z vsega sveta.
V muzeju na železniški postaji so bili dolgo časa shranjeni neverjetni artefakti tistega časa. Toda soba je trpela zaradi nenehne vlage in tresljajev, zato so pred približno 4 leti majhen del muzejske razstave prenesli na otroško železnico v Minsku, del pa preprosto zažgali.
Zbiranje zgodovine Negorelyja 1921-1939 je mogoče le iz drobcev spominov tistih, ki so videli ta daljni čas.
Nezgorelo
Anton Ignatievič Azarkevič, 87-letni veteran velike domovinske vojne, sedi na kavču v svojem domu v Negorelem. Kljub visoki starosti živi sam, čeprav sta otroka - hči in sin - vedno v bližini. V sobi je hladno, a dedek sedi samo v svoji srajci - udobno mu je.
Anton Ignatievič je kot 14-letni najstnik postal član beloruskega bataljona orlov. Vse njegovo življenje je bilo povezano z rodno vasjo. Tu, blizu Negorelyja, je 8. maja 1944 skoraj umrl od krogel belopoljakov.
— Živel sem v sovjetski Belorusiji, 10 kilometrov od meje. Nihče ni imel pravice priti v Negoreloje iz Dzeržinska; Tudi domačini niso mogli biti manj kot 5 kilometrov od meje,- pravi.
»Rekli so, da so bili domačini ponoči prisiljeni zastirati okna.
- No, to ni res.
— Ali ste morali ves čas nositi potni list?- postavljamo veliko neumnih vprašanj, a Anton Ignatievič odgovori na vse.
- Ne, otroci so bili zabeleženi v metriki. A za vse polnoletne domačine je bil potni list obvezen, a seveda. Tu so bili domačini, tako kot v običajnih vaseh. Nezgorela je bila majhna.
Po vojni sem se v Negoreloe vrnil šele čez sedem let. Svoji domovini sem dal samo devet let - nisem videl ne mladosti ne mladosti ne prave ljubezni. Ampak, ne glede na to, kako banalno se sliši, sebe in ljudi, kot sem jaz, smatram za sinove svoje domovine. Morda nismo heroji, a pomagali smo po svojih najboljših močeh, z vsem, kar smo lahko – tudi z življenjem. Zdaj je to resnično življenje. Da, bila je velika država. Meni osebno je zelo žal, da se je izgubila.
Vladimir Kharitonovič je demokratično tiho. Po premoru, po premisleku nadaljuje Anton Ignatievič.
— Osebno imam zelo pozitiven odnos do tega, kar imamo zdaj. Naša Belorusija je ostala enotna, cela, kot je bila. To je velika zasluga našega predsednika. Zakaj? Ker je trd, pravičen, pošten človek. Pustite vrtec, kot v Ukrajini - zamenjava moči ena za drugo. Kaj je vse to vodilo? Brat ubije brata, otroke, ženske, starce,— z bolečino prihajajo te besede z ust človeka, ki je šel skozi vojno kot najstnik, na konju, z mitraljezom na gotovem.
- Bog ne daj, da živimo v dobi sprememb,- nenadoma reče Vladimir Kharitonovič.
Peljemo se po Negorelom, Anatolij Ignatievič pokaže, kaj se je v vasi ohranilo, odkar je bila tu prva mejna postaja Sovjetske zveze.
— Kako so se ljudje takrat odzvali na to, da so Belorusijo razdelili in tu naredili mejo?
- Mirno.
»Prebivalstvo je z mejo ravnalo enako kot s sovjetsko vlado. To pomeni dobro. Ker so se tako odločili, je prav,- Vladimir Kharitonovič slika psihološko sliko zgodovine.
- Vsekakor,- potrdi Anatolij Ignatievič.
— In ko je bila meja odstranjena, kaj se je zgodilo?
- Meja kot taka ni bila odpravljena - obstajala je do leta 1941. Zahodna Belorusija nas je sprejela zelo neprijazno. Stalin je v zahodni Belorusiji naredil to, kar je storil ljudem vse Rusije: prisilna kolektivizacija, zasebna lastnina je bila odvzeta. V zahodni Belorusiji so živeli predvsem kmetje. Vsak ima svojo kmetijo, svojo zemljo - od vsega tega so se morali ločiti. In zakaj so bili Poljaki med vojno proti nam? Ker niso mogli pozabiti žalitve, ki jo je zadal sovjetski režim. In seveda, ne glede na to, kaj kdo reče, je bila to brezpravnost s strani sovjetske oblasti do kmetov - najprej naših, nato pa zahodnobeloruskih.
Od takrat je v Negorelem ohranjena stavba elektrarne. Z elektriko je oskrbovala vse Negoreloje vse do Kolosova. Tu sta stala dva ali trije dizelski motorji nemške izdelave. Po demobilizaciji leta 1951 je Anton Ignatievič delal na postaji. Nato je, kot mnogi v vasi, postal železničar.
»Rdečearmejci na konjih dirkajo med mokrimi brezami, nato se pojavi žaga z ogromnimi skladi borovih hlodov, nedaleč od nje pa je elektrarna; Tanka pločevinasta cev dizelskega motorja, usmerjena navzgor, v rednih presledkih izpušča brezhibne kolobarje modrega dima v dežno zaveso. In pri motorju si prvi sovjetski državljan od sto šestdeset milijonov briše klobuk s komolcem.«
Gyula Iyesh, »Rusija. 1934"
- Nobene skrivnosti ni, zdaj je v stavbi, v primeru vojne, organizirano upravljanje železnice - tam se nahajajo vse vrste opreme,- pravi Anton Ignatievich.
Stavba je obdana z betonsko ograjo z železnimi vrati - brez znakov ali poti za vstop na ozemlje. Skozi špranje v ograji se vidi, da je tam življenje, iz dimnika pa se kadi: videti je, da se tukaj resno pripravljajo na vojno. No, ali pa v Negorelyju ni nikjer drugje za delo.
Iz tistih istih časov je ohranjeno kopališče - ni spremenilo namembnosti. Petek je dan žena, sobota pa dan moških. Polovico kopališča zavzema majhna trgovina, kjer lahko kupite klobase, topljeni sir in pijačo.
Anton Ignatievič pokaže stare ohranjene hiše, kjer so stanovali častniki na carini. In zdaj živijo tukaj, a na drugačen način.
Toda zgradba postaje je bila drugačna. Takrat je bila postaja v Negorelem večja od postaje v Minsku.
— Stari kolodvor je bil zelo lep, velik, dvonadstropen. Tukaj so sprejemali tuje delegacije, ki so jedle v tukajšnji restavraciji. Ko smo kot otroci hodili tja, so bili vonji moteči,— riše tiste slastne vonjave po zraku.
Kolesa so utekla na postaji: mejni prehodi so imeli dve širini: 1520 mm - rusko, 1435 mm - evropsko. Ta razlika je ostala do danes: če potujete iz Belorusije na Poljsko, kolesa vlaka zdaj zamenjajo v Brestu.
Iz zgodbe Antona Azarkeviča: stavba na desni je namenjena vsem meščanom. Desno so diplomate sprejeli, nahranili in nastanili v hotelu. Foto: www.railwayz.info
»Čaka nas prestop, za poljske kočije ni več poti. Na drugi strani perona se začnejo ruske tirnice, med katerimi je razdalja - zaradi daljnovidnosti carskih strategov - večja, kot je v Evropi običajno.
Carinski pregled se opravi v prostornem, skednju podobnem, čistem prostoru. Tla so prekrita s poliranim parketom, stranske stene tvorijo neprekinjeno okno, nad oknom je portret Lenina; tretjo steno zavzema zemljevid Sovjetske zveze, kjer so zabeleženi rezultati prvega petletnega načrta. Četrta stena je prekrita z ogromnimi slikami od tal do stropa, ki dajejo idejo o novem sovjetskem slogu, katerega bistvo je, kot je razvidno, iz ptičje perspektive. Eno platno prikazuje kmetijsko ekipo med delom - traktor, mlatilnico, čredo v galopu; drugo prikazuje gradnjo jezu Dnjeprske hidroelektrarne. Barve slik so svetle, bogate, odražajo polnost življenja. Vzdolž obzidja v šestih jezikih slogan "Delavci vseh držav, združite se!"
V središču dvorane je okrogla komandna plošča, kamor potniki odlagajo svoje kovčke, odprte za pregled. S strokovno uigranimi gibi cariniki dvignejo spodnje perilo in čevlje ter natančno otipajo vsak kos. Devize se vnesejo v deklaracijo, pri izstopu iz države lahko vzamete točno toliko denarja. Številka kamere je zabeležena v potnem listu potnika. Gospe poleg mene, ki se vrača iz tujine, ob vljudnih razlagah zaplenijo čisto nove pariške toalete.
Zapis na fotografiji: »1923. postaja Pogranichnaya MPB Kolosovo, kjer je načelnik postaje vojak drugi z leve - V. Smirnov.« Iz zbirke Genadija Dubatovke
Na postaji je hotel in celo restavracija."
Gyula Iyesh, »Rusija. 1934"
Hišo, v kateri je živel Anton Ignatievič pred vojno, je enostavno najti: še vedno stoji, čisto zadnja, na postaji Energetik. Pred hišo je vodnjak. Kdo zdaj tukaj živi, ni znano. Najverjetneje poletni prebivalci.
Pred vojno je bilo po besedah Antona Ignatijeviča, ki je živel blizu same železnice, malo vlakov: na dan je peljal en »naš« potniški vlak v Stolbtsy in nazaj, en poljski pa v Negorely in nazaj. Enako se je zgodilo z blagom. Mednarodna komunikacija je bila prenos.
Sovjetska mejna straža je pridržala kršitelja meje. Foto: www.novychas.info
»Carinski pregled je končan. Uradniki z bleščečimi gumbi in kapami so opravili svojo dolžnost. V Varšavi sem na blagajni prejel presenečeno zavrnitev: vozovnico za Moskvo? Vozovnica se izda samo do Stolbtsyja, iz Stolbtsya vzamete vozovnico do Negorelyja, v Negorelyju že prejmete vozovnico do Moskve na ruski blagajni."
Anastasia Tsvetaeva "Spomini"
— Ali niste nikoli potovali čez mejo?
- Ne, tudi moji sorodniki niso šli. To je bilo nemogoče, ker je bil potreben vizum. Pa še pogledali bodo, kdo si, kakšen si. Vem, da je bilo ves čas tihotapljenje čez mejo. Sem so prinašali industrijske izdelke (npr. svilene nogavice).
Po premoru:
— No, vohuni so seveda prestopili mejo.
Anton Ignatievič pravi, da je bilo v tamkajšnjih gozdovih veliko živali: »obmejno območje, tukaj niso hodili tujci: niti gobarji, niti lovci, niti nabiralci jagod.«
— Kakšno je bilo življenje na drugi strani meje?
"Samo iz zgodb vem, da so tam živeli prav tako revno kot pri nas." In pred vojno smo živeli zelo, zelo slabo. Industrija je bila zelo nepomembna, bilo je poljedelstvo - ljudje in konji, brez opreme.
— In zdaj, kaj mislite, ali obstajajo razlike med zahodno in vzhodno Belorusijo?
- Mislim, da ne. Če pa prečkaš mejo – litovsko, latvijsko – je na drugi strani več kulture v vaseh in mestih. In v zahodni Belorusiji so vsi mladi pismeni. In nova generacija, verjetno zato, ker ostaja bolj pridna, živi tam nekoliko bolje od nas in nekoliko bolj kulturno od nas.
![](https://i1.wp.com/img.tyt.by/n/04/0/02_01_granica_negoreloe_20141025_voj_tutby_phsl_img_2852.jpg)
1949, mesto Klintsy, regija Bryansk. Žena Antona Ignatieviča Maria (levo) in njeno dekle - leto pred poroko. Leta 1946 se je enota, v kateri je služil Anton Ignatievič, preselila iz Krupkov v Klintsy. Z dela ceste smo zašli v park gozd, pred gozdom pri hišah pa je bila gugalnica - na borovcu. Spoznala sva se na tej gugalnici. Anton Ignatievič pravi: »Moja Manya. Štiri leta sem hodil z njo in nisem ničesar zahteval - vzgajal sem jo. Bila je majhna in suha. Umrla je in ne morem je pozabiti.”
Fotografija "brez priprav": Anton Ignatievich, žena Maria, dve hčerki - Natasha in Valya, mati in tašča. Natasha zdaj živi blizu Donecka, Valya pa živi v sosednji vasi. Dimin sin še ni obstajal; rodil se je leta 1956.
80. rojstni dan Antona Ignatijeviča. V bližini njegove hiše stojijo njegov bratranec, brat, žena Marija, tast, sodelavci iz Minska in poveljnik obveščevalne službe Nikolaj Emeljanovič Budnik. Iz zaledja leta 1942 se je Nikolaj Emeljanovič pridružil partizanom in tam postal poveljnik izvidnice, v kateri je med vojno služil 14-letni Anton Ignatievič. Potem je bil Budnik poveljnik eskadrilje, ko so »prišli naši ljudje - takrat smo ujeli Nemce, Rakovce in policiste, ki so ostali v Zahodni Belorusiji in v Pušči - so se še naprej borili proti sovjetskemu režimu«.
Srečanje veteranov v Negorelih. Pri spomeniku na desni sta N. E. Budnik in A. I. Azarkevich. "Nihče ni več, jaz sem edini," komentira fotografijo Anton Ignatievich."nornica"
Na dvorišču hiše, kjer so nekoč živeli sovjetski častniki, je prijetno: želite ostati tukaj, zvečer s sosedi piti čaj na ulici, božati mačke in gledati jesen. Medtem ko se razgledujemo, motocikel prekine tišino.
Ženska z debelimi očali stopi iz stranske prikolice motornega kolesa. Kakšno fotografiranje imamo tukaj?
- gostiteljica začne poznanstvo.- Ali živite tukaj? Veste, kaj je bilo prej v tej hiši?
- vojašnice, - pravi ženska.“, nam pove, katere poizvedbe uporablja v iskalniku, in na moker pesek riše slike: dvonadstropna postaja, lok, prehod Nemcev. Naši že tako veliki skupini pristopi ženska in ob slišanih dialogih o zgodovini razočarano zavzdihne:
"Mislil sem, da hočeš kupiti stanovanje ali gledati, kako pušča streha."
Po besedah domačinov hiša manjka večjih popravil. Med Javierjem lani so se na podstrešju kotalile snežne kepe – tako se je skozi luknje v strehi napolnilo s snegom.
- Ali se vaša hiša imenuje "nornica"?
- Naš. Nekoč sta v naši hiši živela dva bolnika. In veste, kakšni so ljudje: vzeli so hišo in jo tako poimenovali,— domačini dobro poznajo zgodovino hiše. Povedo tudi, kako so jih babice vozile na vlake do meje prodajat gobe in jagode, da so dodatno zaslužile.
- Vsi smo bili revni, Poljaki so živeli bolje,- Igor pojasnjuje to dejstvo. — Ko smo imeli revolucijo, so se pojavile pesti. Kdo so kulaki? Tukaj je moj avto - pokaže na svoj džip. — Rekli bi mi: ti si pest! Vse je bilo zaplenjeno kulakom in dano proletarcem. Toda kdo so proletarci? Proletarci zdaj stojijo blizu trgovin - zbijajo rublje.
"Zdaj umiram od smeha," pravi Igorjev sosed. Zgodbo interpretira zelo čustveno.
Vojašnica
V stari leseni hiši, ki je bila zgrajena posebej za carinike, danes živi 12 družin. Po mnenju domačinov je hiša že dolgo priznana kot nevarna, vendar je ne izločijo iz bilance stanja in nimajo veliko upanja, da bi se izselili iz teh zgodovinskih slumov.
- Slikajte, pokažite, da tukaj ni več mogoče živeti, tukaj je strašno,- nam pove ženska v bordo puloverju. Ime ji je Maria, zdaj je upokojena, a je nekoč delala v lokalni šoli.
- Najmanjša voda, vrzel - pod tlemi je voda. Če želite, se potapljajte, če želite, plavajte. Pojdite v skednje - vsekakor jih morate fotografirati. Tega ni nikjer drugje - imeli boste ekskluzivo,- nam obljubljajo domačini.
»Gledam skozi okno ene izmed vaških hiš. Ponikljana postelja z goro vzglavnikov. Posteljnina je bleščeče bela. S stropa visi velika svetilka – vendar je petrolejka. Stene so v celoti prekrite z družinskimi fotografijami, ikon ni nikjer. Uspem razbrati šivalni stroj, več na videz čvrstih pletenih stolov in umivalnik brez umivalnika. V sobi ni nikogar.
Po nekaj korakih se znajdemo pred vhodom v hišo. Tla na hodniku so umazana, videti je, kot da že dolgo niso bila pomita. Hiša nasploh daje vtis nekoliko zanemarjene. Po pravici povedano naj povem, da je vzrok verjetno v tem, da hiša ni prebeljena ne zunaj ne znotraj. To tukaj ni sprejeto. No, sama polena so temno rjava.«
Gyula Iyesh, »Rusija. 1934"
Nimava želje fotografirati ubogih stranišč in lop - v Negoreloje sva prišla iskat mejo. Odpravili smo se iskat babico, ki je bila rojena v teh krajih leta 1931.
- Vam lahko pomagam?- vprašamo starko, ki stoji na stopnicah v drvarnici.
- Hvala, za zdaj sem sam.— pove samozavestno in ponosno in se počasi spusti. — Rekli so, da bo zima ostra. Tako zbijem svojo lopo, da lahko dobim več drv.
V rokah drži belo vrečko krompirja. V njem je dovolj lesa za eno kurilnico, a povsem nejasno je, kako ga ta krhka ženska zvleče v svojo barako. Kasarna, v kateri živi 83-letnik Bronislava Zuevskaya, zgrajena leta 1927. Tako so ji po besedah babice povedali domači. Dolgo časa so tu živeli cariniki s svojimi družinami in moja babica je komunicirala z vsemi.
— In zdaj, kot se je zgodilo, želimo, da se te barake porušijo,- Nenadoma začne jokati, vendar jo zaradi njene bolezni (Parkinsonova bolezen) težko razume.
Odpremo vrata in stopimo na ozko ograjeno dvorišče.
"Pohvalil se bom, kako lepe so moje rože." Ko so odcvetele, sem jih polovico odrezala in prinesla v cerkev. Cerkev smo zgradili sami— nenadoma se babičina intonacija spremeni. — In sem šel, čeprav sem bil star. Nabirali smo kamenje in pesek: eni vedro, eni pol vedra. Zdaj hodim v cerkev in se bolj zabavam.
Tudi babica z veseljem pokaže češnje na svojem majhnem dvorišču in jo povabi na obisk v začetku avgusta. Nedaleč od vojašnice je zelenjavni vrt, tam so vsi stanovalci dobili dvesto kvadratnih metrov. Zdaj vrtove prerašča plevel. "Samo trije smo ostali na vrtu - stari ljudje radi delajo", pravi Bronislava. Moja babica ima poleg zelenjavnega vrta še eno strast – gozd. Kljub starosti hodi po gobe in jagode vse do Kolosovega.
- To je vsa moja sreča,— starka se obrne proti verandi. Bronislava Zuevskaya se je rodila v vasi Garbuzy, 5 kilometrov od tukaj: "Bilo je 17 hiš in vse so bile, kot smo jim rekli, plemiške." Nikoli ni povedala zgodbe o svojem nastopu v Negorelyju leta 1970 - očitno to niso najbolj prijetni spomini.
- Sonce nikoli ne sije v moji koči,- zastoka babica. In to ni metafora. — Na tej in na tej strani je okno - in nikoli ne vidim sonca. Zato jokam in prosim, da me pokopljejo na polju, sicer pa so na pokopališču v naši vasi zrasla zelo velika drevesa. Da tam vsaj vidim sonce.
Skozi svoje delovne izkušnje in še deset let po upokojitvi je Bronislava Zuevskaya delala kot kuharica v železniški bolnišnici - "dokler si ni zlomila noge." Kasneje je bila bolnišnica priključena Minsku: postala je 11. mestna klinična bolnišnica, babici pa so bili odvzeti majhni privilegiji "železničarke".
"Užaljen sem in jokam, ker sem vse življenje delal in nisem nič zaslužil."- Danes babica Bronislava nima kam iti niti po zdravniško pomoč - zdravstveni dom v Negorelem je bil zaprt in že zdaj zelo težko pride do najbližje klinike v vasi Energetikov. In kaj je tam - en "terapevt". Rekel je, da za njeno Parkinsonovo bolezen ni zdravila, zato stara gospa sama obvladuje napredujoče simptome.
Na steni v majhni kvadratni sobici Bronislave je koledar za leto 2014 s papežem, na drugi strani so knjižne police in sinova priznanja, on je kandidat za mojstra športa v dami.
Moja babica se s sočutjem spominja ljudi, ki so delali v obmejnem Negorelem in živeli v njeni tesni baraki. Pogrešali so tudi sonce.
![](https://i2.wp.com/img.tyt.by/n/0a/10/03_01_granica_negoreloe_20141025_voj_tutby_phsl_img_3011.jpg)
![](https://i0.wp.com/img.tyt.by/n/04/3/03_04_granica_negoreloe_20141025_voj_tutby_phsl_img_3007_1.jpg)
Mama in "Maxim". Bronislava tako kliče svojega očeta, kar pomeni, da je zelo podoben Maksimu Gorkemu. Mati - Evelina Ivanovna Zuevskaya. Oče - Mechislav Martinovich Zuevsky, "tetovaža". Sorodniki Bronislave Mechislavovne so bili pod sovjetsko oblastjo obsojeni, eden je bil za tri leta izgnan v Sibirijo. Rehabilitirani so bili šele leta 1992.
Do meje smo šli po poti sovjetskih državljanov, ki so potovali v Evropo v letih 1921-1939. Se pravi, na postaji Negoreloye smo se vkrcali na električni vlak, ki je vozil v smeri Stolbtsyja. Meja na zemljevidu sodobne Belorusije se nahaja med postajališčem Mezinovka in postajo Kolosovo.
Kolosovo se je tukaj pojavilo šele leta 1951 na mestu istoimenske kmetije, na območju postajališč Asino in Mezinovka pa je do leta 1921 obstajala vas Komolovo. Po lokalnih legendah, ki trdijo, da so zgodovinske resnice, so bili vaščani preseljeni blizu meje kot potencialni vohuni. In v Komolovu je ostala majhna tovarna za proizvodnjo opeke - "tsagelnya", kjer se je izvajal velik cikel težkega ročnega dela. V pretovornem skladišču v Komolovem so nalagali tudi les, ki so ga nato pošiljali v tujino. Pravijo, da je po preselitvi ostalo staro vaško pokopališče, ki pa ga ni več mogoče najti.
Zdaj je to območje prav tako zapuščeno: razen železnice in avtoceste M1 so tu le gozdne poti, po katerih hodijo poletni prebivalci. Naleteti na živega človeka tukaj izven poletne sezone je tako redka sreča kot ujeti poljskega vohuna na sovjetski meji.
Hodimo po tirnicah od postajališča Mezinovka do Kolosovega, pod nogami škripa po prvem mrazu zmrznjena prst. Po približno 200 metrih se ob levi strani cestišča pokažejo sledi buldožerja. Rumeni pesek je tukaj pomešan z zgodovinsko plastjo zemlje - drobci svetlo rdeče opeke, staljeni kosi stekla in zarjavela žica. Meja.
Na tem mestu, kjer so se sveže sledi buldožerja ujeli v mraz, je bil lesen lok, ki je postal simbol ZSSR, in sovjetska mejna postaja. Lok je zdaj mogoče videti le na slikah v zgodovinskih knjigah ali na originalnih nemških fotografijah, ki se zdaj prodajajo na dražbah.
"Naj živijo delavci vseh držav ..." - izrečemo napis na vratih, ki naj bi nedvomno simboliziral vstop v novo dobo, v svet brez primere - tako kot vrata, ki so se odprla pred Dantejem.
Toda spomin na starodavno simboliko ... Ali ne kaže na dedno kontinuiteto, nadaljevanje?
Uradna komunistična prireditev na meji. Fotografija je bila posneta med letoma 1921 in 1923 s sovjetske strani. Na loku je napis: "Komunizem bo pometel vse meje." Iz zbirke Genadija Dubatovke
Vračam se tja, kjer Evropa ostaja. "Komunizem bo pobrisal meje med državami!" - se glasi napis na tej strani vrat."
Gyula Iyesh, »Rusija. 1934"
V gozdu se še vidi skozi ozko jaso, neusmiljeno zaraščeno z manjšim grmovjem. Zdi se, da točno na meji rasteta dva akacijeva grma. Na nasprotni strani namišljene mejne postaje in znamenitega loka je znak - "Cable Security Zone".
Približno sto metrov stran, na robu gozda, svojo zgodovino živijo ostanki železobetonskih temeljev. Iz tal izvirajo izraziti vogali zgradb, v notranjosti pa je globok in ozek vodnjak. S Poljaki smo.
Sovjetska mejna straža, september 1939. Foto: www.novychas.info
»In zdaj smo že na mejni postaji Negoreloye.
S kolegom graničarjem sva se rokovala, močan stisk rok in vlak je odpeljal. Stojimo na peronu zadnjega vagona, tirnice tečejo do zadnje sovjetske postaje, zadnji sovjetski stražar obrne glavo za odhajajočim vlakom, nad našimi glavami utripa lok z geslom proletarske države in izginja v daljavi. .
Zbogom, Sovjetska zveza!
Po dveletni odsotnosti spet stopam v deželo kapitalizma in se nekoliko presenečeno in v zadregi ozrem naokoli, kot državljan socialistične države, ki že dolgo ni videl propadajočih tovarn, ne brezposelnih, ne vseh teh prevar. da se gospodje držijo.
In zdaj, ko na vse gledam z drugimi očmi, spet odkrivam kapitalistični svet."
Julius Fucik, "Zbogom, ZSSR!"
Večina prebivalcev Negorelega še nikoli ni videla ne meje ne loka. Njihova meja, zgodovina in življenje je železnica. Morda zato zdaj ni globokih sentimentov do ruševin preteklosti, a domačini tudi po upokojitvi ne slečejo železničarske uniforme.
Domača zgodovina: Cheat sheet Avtor neznan
89. PRISTOP ŠTEVILA OZEMELJ K ZSSR V LETIH 1939–1940
V popolnem skladu z omenjenim tajnim protokolom je Nemčija 1. septembra 1939 vdrla na Poljsko z zahoda, ZSSR pa 17. septembra z vzhoda. Do konca meseca je bila ponovna razdelitev Poljske končana, ozemlja Zahodne Ukrajine in Zahodne Belorusije pa so bila prenesena v ZSSR.
Če se je vojna s Poljsko končala hitro in z malo izgubami za ZSSR, potem je tako imenovana "zimska vojna" s Finsko 1939–1940. razkrila resne pomanjkljivosti Rdeče armade in pokazala neučinkovitost njenega poveljstva. Začelo se je 29. novembra 1939, trajalo je do 12. marca 1940 in ZSSR stalo približno 75 tisoč ubitih ljudi in več kot 200 tisoč ranjenih in ozeblih. Kljub dejstvu, da so sovjetske čete številčno prekašale finske petkrat po številu divizij, šestkrat po številu topov in 30-krat po številu letal, ZSSR ni mogla zavzeti Finske in je bila prisiljena podpisati mir pogodba. V skladu s sporazumom so Karelijska ožina in številna druga ozemlja prešla v Sovjetsko zvezo, razdalja od Leningrada do nove državne meje pa se je povečala z 32 na 150 km. Zaradi napada na Finsko je bila ZSSR izključena iz Društva narodov.
Razdelitev vplivnih sfer med Nemčijo in ZSSR v Baltiku je potekala v letih 1939–1940. Jeseni 1939 je Sovjetska zveza vstopila v Estonijo. Latvijo in Litvo s svojimi četami, poleti 1940 pa si je te države dejansko priključil in s tem na oblast pripeljal komunistične vlade.
Tudi okupacija dela ozemlja Romunije s strani Sovjetske zveze sega v poletje 1940. Po postavitvi ultimata je ZSSR poslala vojake v Besarabijo in Severno Bukovino ter si v skladu s tajnim sovjetsko-nemškim protokolom vrnila ta ozemlja, ki so bila pred letom 1918 del Rusije.
V tem času je Nemčija, ki si je s sporazumom z ZSSR odrešila roke, izvedla številne uspešne vojaške operacije. V obdobju od septembra 1939 do decembra 1940 ji je uspelo zavzeti večino ozemelj celinske Evrope, hitro premagati Poljsko (v 36 dneh), Grčijo in Jugoslavijo (v 18 dneh), Francijo (v 44 dneh), pa tudi številne druge države Posledično je Nemčija postala prevladujoča vojaška sila na celini; Njen naslednji očiten korak je bil napad na ZSSR.
Iz knjige Partitura druge svetovne vojne. Kdo in kdaj je začel vojno [zbirka] avtor Šubin Aleksander Vladlenovič3 Iz dnevnika ljudskega komisarja za zunanje zadeve ZSSR M. M. Litvinova. Prevod osnutka izjave, ki ga je marca 1939 predlagala britanska vlada ZSSR »Mi, spodaj podpisani, ki smo za to pravilno pooblaščeni, izjavljamo, da sta mir in varnost v
Iz knjige Srp in kladivo proti samurajskemu meču avtor Cherevko Kirill Evgenievich4. KONFLIKT NA OBMOČJU REKE KHAHIN-GOL LETA 1939 IN SOVJETSKO-JAPONSKI ODNOSI V LETIH 1939–1940 V sovjetskem zgodovinopisju je tradicionalno veljalo, da je bil ta konflikt skrbno pripravljen in odobren s strani najvišjih voditeljev Japonske kot pomemben del strateškega načrta za
Iz knjige Poveljnik avtor Karpov Vladimir VasiljevičSpomini. Leta 1939-1940 Od septembra 1939 sem Petrova videl skoraj vsak dan, saj sem študiral v taškentski vojaški pehotni šoli po imenu V.I. Lenin, katere vodja je bil on, poveljnik divizije, po uvedbi generalskih činov pa major General Ivan Efimovič
Iz knjige Usodne odločitve Wehrmachta avtor Westphal SiegfriedUsodno leto (1939-1940) generalpodpolkovnik Siegfried Westphal Vsi se dobro spominjamo prvega izbruha, ki je povzročil veliko eksplozijo - druge svetovne vojne. Razlog so bili napeti odnosi med Poljsko in Nemčijo, povezani z vprašanjem »poljskega koridorja« (po
Iz knjige Severne vojne Rusije avtor Širokorad Aleksander BorisovičRazdelek IX. Zimska vojna 1939-1940
avtorNOTA VLADE ZSSR, PREDLOŽENA 17. SEPTEMBRA ZJUTRAJ 1939 VELEPOSLANIKOM IN MENZORJEM DRŽAV, V DIPLOMATSKIH ODNOSIH Z ZSSR, Gospod veleposlanik, ki vam posreduje priloženo noto vlade ZSSR z dne 17. septembra. letos. v imenu poljskega veleposlanika v Moskvi imam
Iz knjige Predmet razkritja. ZSSR-Nemčija, 1939-1941. Dokumenti in gradiva avtor Felštinski Jurij GeorgijevičZUNANJA POLITIKA ZSSR. IZ POROČILA V. M. MOLOTOVA NA SEJI VRHOVNEGA SVETA ZSSR 1. AVGUSTA 1940 ... Naši odnosi z Nemčijo, preobrat, ki se je zgodil pred skoraj enim letom, se še naprej v celoti ohranjajo, kot je določil sovjetski - Nemški sporazum.
Iz knjige Besarabsko vprašanje med svetovnima vojnama, 1917–1940 avtor Meltjuhov Mihail IvanovičTretji del OSVOBODITEV (1939–1940)
Iz knjige Nürnberški procesi, zbirka dokumentov (priloge) avtor Borisov AleksejStr.18. Iz Jodlovega uradnega dnevnika od 23. avgusta 1939 do 26. maja 1940 [Dokument PS-1780, US-72][Dokument PS-1809, UK-82][Dokument PS-1807, UK-227]193923.8. Po ukazu OKW je bil poklican v Berlin in prevzel mesto načelnika štaba operativnega vodstva.11-1330. Srečanja z
Iz knjige Zgodovina ruske države in prava: Cheat Sheet avtor Avtor neznan55. ZUNANJA POLITIKA SOVJETSKE DRŽAVE V LETIH 1939–1940 Nemčija je 1. septembra 1939 napadla Poljsko z zahoda, ZSSR pa 17. septembra z vzhoda. Do konca meseca je bila ponovna razdelitev Poljske končana, ozemlja Zahodne Ukrajine in Zahodne Belorusije pa so v vojni s Poljsko pripadla ZSSR
Iz knjige Druga svetovna vojna od Taylor A.J.P.3. Evropska vojna. 1939–1940 Poljska vojna se je končala. Hitler je dosegel popolno zmago. Anglija in Francija, prej tako močni, sta na to gledali brezbrižno. 6. oktobra 1939 je Hitler v Reichstagu naznanil, da želi skleniti mir. Rekel je, da nima nobenih pritožb
Iz knjige Rusija v letih 1917-2000. Knjiga za vse, ki jih zanima ruska zgodovina avtor Yarov Sergej ViktorovičVojne 1939–1940 Leto 1939 so zaznamovali trije regionalni konflikti, v katere je bila vpletena Sovjetska zveza. Prvi med njimi je oborožen spopad z Japonsko poleti 1939 v bližini reke Khalkhin Gol. Uspešno tankovsko delovanje in čim večja poraba sredstev
Iz knjige Domača zgodovina: goljufija avtor Avtor neznan51. ZUNANJA POLITIKA RUSIJE V 19. stoletju. PRISTOPITEV NOVIH OZEMELJ Ruska zunanja politika skozi 19. stol. je bila kompleksna in vse prej kot enoznačna, kar je bila tudi posledica spreminjajočih se razmer v sami državi. Zdi se, da je mogoče poudariti
Iz knjige Aleksander Veliki avtorja Brian PierreI. Osvajanja in priključitve novih ozemelj. Konflikti in spopadi 1. Cesarska elita in Aleksander. Odpor in prostovoljni pristop V prejšnjih poglavjih smo pokazali, da je bil vojaški odpor proti osvajanju precejšen, včasih dolgotrajen
Iz knjige Zgodovina Ukrajine. Južnoruske dežele od prvih kijevskih knezov do Josifa Stalina avtor Allen William Edward DavidPoglavje 7 Postscript: Ukrajina in Evropa v letih 1939–1940.
Iz knjige Druga svetovna vojna na morju in v zraku. Vzroki za poraz nemške mornarice in letalstva avtor Marshall WilhelmLuftwaffe v Blitzkriegu 1939–1940 Zgodaj zjutraj 1. septembra 1939 - ura je kazala 4.45 - so eskadrilje nemških vojaških letal vzletele s svojih letališč. Načrt, ki je bil nekaj mesecev prej razdelan do najmanjših podrobnosti, se je začel uresničevati. Poljska
Takole so izgledali Meje ZSSR do leta 1939 leto. Mimogrede, zemljevid je sovjetski iz istega časa. London in Pariz sta začela pogajanja z ZSSRpolitika dvojnega igranja, zavlačevanje pogajanj, poskusi izzvati konflikt med Sovjetsko zvezo in Nemčijo, in to kljub opozorilom britanske vojske o prednostih sporazuma Londona z Rusijo, katerega neuspeh bi po njihovem mnenju lahko potisnil Moskvo v zavezništvo z Nemčijo.
Tako objektivno pomagali Nemčiji uničiti morebitne dogovore o oblikovanju protihitlerjevske koalicije, saj za Hitlerja je bilo izjemno pomembno ne toliko skleniti pakt o nenapadanju na ZSSR kot preprečiti učinkovito vojaško sodelovanje med zahodnimi silami in Moskvo. Odsotnost takega pakta je dala Hitlerju proste roke za napad na Poljsko. In takšno priložnost sta mu dala London in Pariz.
Ko so vsi poskusi Moskve, da bi se dogovorila z Anglijo in Francijo o boju proti agresorju, propadli (mimogrede, Poljska je še naprej izvajala isto protisovjetska politika) je Stalin po večkratnih predlogih Berlina o podpisu pakta o nenapadanju 21. avgusta pristal na obisk nemškega zunanjega ministra v Moskvi. Ribbentrop.
Takrat Sovjetska zveza ni imela časa za teorije. Šlo je za preprečitev neposredne vojne nevarnosti na dveh frontah - z Japonsko, s katere oboroženimi silami se je že od maja 1939 bojevala krvava bitka pri Khalkhin Gollu, in z Nemčijo, katere vojaški stroj je bil že pripravljen na vojno. Nacionalni interesi so zahtevali rešitev, ki bi nevtralizirala mahinacije sil, ki so nameravale ZSSR spopasti s »tretjim rajhom«, hkrati pa bi omajala kalkulacije Hitlerja, ki je nameraval vključiti
sovjetska stran v oborožen spopad z Zahodom.
Sovjetska zveza ni podpisala pakta o nenapadanju zaradi prijateljstva z Nemčijo, kot trdijo ponarejevalci zgodovine, ampak zaradi zaščite svojih temeljnih interesov, in to celo na predvečer podpisa pakta po njegovem podpisu je Moskva več kot enkrat predlagala, da se London in Pariz dogovorita o oblikovanju skupne koalicije proti nacizmu. Toda ti, vključno z Varšavo, so ignorirali sovjetske predloge, čeprav so razumeli, da je vojna na pragu. Ameriški zgodovinar A. Schumann je pozneje zapisal, da so »vse zahodne sile imele raje smrt Poljske kot njeno zaščito s strani Sovjetske zveze.
In vsi so upali, da se bo zaradi tega začela vojna med Nemčijo in ZSSR. Pod temi pogoji je Sovjetska zveza pristala na podpis pakta o nenapadanju z Nemčijo, ki je bil podpisan. 23. avgust 1939 in dobil ime"Pakt Molotov-Ribbentrop"
Glej tundus piiri NSVL 1939. Muide Nõukogude kaart ajast.
Tas ir tas izskatījās robežas PSRS 1939. Pēc tā, kā padomju kartes daļu laika.
Asta-i părea granițele URSS în 1939. De modul în care harta sovjetski čas.
Se näytti rajojen Neuvostoliiton vuonna 1939. Muuten Neuvostoliiton kartta aikaa.
Stalna povezava do datoteke - http://site/load/0-0-0-148-20
+ dodatni material:
Ozemlje ZSSR je bilo res ogromno. Kljub impresivnemu obsegu sovjetskih posesti je sedanje vodstvo države leta 1939 poslalo sile, da bi priključile regije Zahodne Ukrajine, od katerih so bile nekatere po popolnem porazu Nemčije del Poljske.
Stalina so ta ozemlja najprej zanimala kot nove posesti močne sile. Enako pomemben dejavnik zanj je bila varnost z zahodnih meja.
Rdeča armada je izkoristila ugoden trenutek po porazu Nemcev in brez večjih težav zasedla del vzhodne Poljske in skoraj celotno ozemlje Galicije. Posebnih težav ni bilo, saj se poljske čete po porazu niso posebej poskušale braniti in so se umaknile na romunsko ali madžarsko mejo. Zato resnih bitk praktično ni bilo. Sovjetska vlada je vsa dejanja, povezana z okupacijo ozemlja Zahodne Ukrajine, razumela kot "sveto dolžnost" pomagati bratskim narodom, ki so takrat naseljevali Poljsko. Čeprav vstop sovjetskih sil na Poljsko ni bil povsem sprejet. Med lokalnim prebivalstvom je bila tako topla podpora kot popolna sovražnost.
Med poljskimi častniki in vladnimi uradniki so opazili množično izseljevanje. Ker se niso hoteli sprijazniti z »okupacijsko« politiko, so pobegnili na Zahod. Toda večina prebivalstva je upala na podporo sovjetske vlade, zato so številni prebivalci poražene Poljske zavzeli držo čakanja in videnja. Zlasti v tem obdobju so sovjetske čete podpirale socialno ranljive sloje prebivalstva. In s strani ZSSR so bili sprejeti vsi ukrepi za "lepo" predstavitev njihovega vzpona na oblast. Glasne parole o socialni pravičnosti so prinesle rezultate, ki so omogočale enostavno prilagajanje lokalnih prebivalcev njihovi ideološki poti. Toda po mnenju sodobnih zgodovinarjev sovjetska vlada ni upoštevala, da je bila takrat Zahodna Ukrajina za ZSSR v socialnem in ideološkem smislu povsem tuja regija.
Vloga pakta Molotov-Ribbentrop pri aneksiji zahodnih ukrajinskih dežel
Mnogi zgodovinarji danes pripisujejo odločilno vlogo pri razdelitvi ozemlja v Zahodni Ukrajini Nemcem. Tako so po sklenitvi pakta ukrajinske dežele, ki so bile del Poljske, jeseni 1939 varno postale del mogočne sovjetske oblasti. Že 28. septembra je sporazum, sklenjen med Nemčijo in ZSSR, popolnoma izbrisal poljske dežele z zemljevida.
Poleg obveznosti nenapadanja med ZSSR in Nemčijo je pakt vključeval ločen protokol, ki je jasno določal ozemeljsko strukturo držav. V skladu s sporazumom naj bi večina dežel, ki so bile del Poljske, postala del Sovjetske zveze. Potem, ko je Sovjetska zveza priključila ozemlje, je znatno razširila svoje ozemeljske meje proti zahodu za 250 - 350 km oziroma, s čimer se je povečalo število prebivalcev v zahodnih regijah Ukrajine, ki so bile pozneje dodeljene Sovjetski zvezi. Danes so ta ozemlja že del Belorusije in Ukrajine.
Datum 17. september 1939 za ruski svet ni praznik, čeprav je omogočil združitev Ukrajine in Belorusije v okviru nacionalnih republik znotraj ZSSR. O tem je 17. septembra dopisniku tiskovne agencije REGNUM povedal ukrajinski znanstvenik, politolog, zgodovinar in publicist, urednik portala Ruska Pravda Sergej Lunev, ki je ocenil možnosti za določitev nepozabnega datuma v koledarju postsovjetske republike.
»17. september je tragičen datum za vse Ruse. Čeprav si tega ne želimo priznati, se leta 1939 ni ponovno združila Rusija, ampak Sovjetska Ukrajina, ki je vključevala več milijonov Galicijcev, ki so bili tujci po miselnosti in veri. Ni jih bilo mogoče ukrotiti in prevzgojiti, »sovjetizacija« regije ni uspela, vendar je zahodnoukrajinsko osebje aktivno sodelovalo pri ukrajinizaciji »Radjanske Ukrajine«. Ukrajina se je že ob osamosvojitvi po zaslugi Galicijcev spremenila v rezervat rusofobije in šovinizma,« je dejal Lunev.
leta 2005 je bilo predlagano, da bi tako razdelili Ukrajino, a ni minilo...
»Ukrajinci tega morda ne bodo priznali, a Ukrajina nikoli ni bila enotna. Bil je del imperija. V skladu s tem so morale osrednje oblasti voditi imperialno politiko. Vendar so se nacisti, ki so prevzeli oblast v Kijevu in se imeli za titularni narod, odločili razširiti svoje poglede na ozemlje celotne Ukrajine. Rezultat se čuti. Ukrajina razpada in je nemogoče združiti, saj je zavoljo enotnosti treba žrtvovati obsedenost Galicijcev, da bi Ukrajince predelali po svoji podobi in podobnosti. To ne velja samo za Ruse, ampak tudi za prebivalce zgodovinske Ukrajine, ki so za Galičane nekorektni Ukrajinci,« pravi ukrajinski strokovnjak.
Zahteve Galicije za takšno ločitev ozemlja
»Tako je razpad Ukrajine ob mejah pred letom 1939 vprašanje časa, prav tako vrnitev Galicije Poljski, ki ima te dežele za svoje. Ni presenetljivo, da poljsko vodstvo v celoti podpira vse odločitve Kijeva, saj vodijo v razpad države,« je zaključil Lunev.
Kot je poročal REGNUM, je bil v sovjetskem zgodovinopisju datum 17. september 1939 interpretiran kot pozitiven dogodek, katerega posledica je bila ponovna združitev ukrajinskega in beloruskega naroda v okviru BSSR in Ukrajinske SSR. V postsovjetskem obdobju je uradno zgodovinopisje Ukrajine doživelo korenito revizijo, uradne publikacije pa že več kot 20 let širijo odkrito protiznanstvene izmišljotine o »velikih Ukrajincih«, ki so zaslužni za gradnjo egiptovskih piramid. , izum kolesa in vsi največji dosežki človeštva. Na univerzah postsovjetske republike študentom vcepljajo idejo o večnem sovraštvu Ukrajincev in Rusov ter predstavljajo podobo privržencev lokalne sorte šovinizma kot "nacionalno zavednih" in "narodnih herojev". Pozdrav privržencev Stepana Bandere "Slava Ukrajini - slava herojom" je postal uradni slogan udeležencev državnega udara februarja 2014 ("Euromaidan") in kazenskih bataljonov, ki so uničevali mesta in prebivalstvo Novorosije.
Možnost, o kateri so razpravljali v Minsku
jezikovne razlike
Kakršna koli uporaba gradiva je dovoljena le, če obstaja hiperpovezava do REGNUM IA