Literatura angleze për fillestarët për të lexuar në internet. Mr Bean është në qytet - z

Libra nga shkrimtarë të famshëm në anglisht. Mund ta shkarkoni në kompjuterin ose telefonin tuaj.

Wuthering Heights, Emily Brontë (Wuthering Heights, Emily Brontë)

Wuthering Heights është vepra më e famshme e shkrimtares dhe poetes angleze të shekullit të 19-të Emily Bronte. Romani zhvillohet në malet e Yorkshire, i cili falë këtij romani u bë një nga atraksionet turistike në Angli.

Ishulli i Thesarit, Robert Louis Stevenson (Ishulli i Thesarit, Robert Louis Stevenson)

Një roman i shkrimtarit skocez Robert Stevenson për aventurat e gjetjes së thesarit të fshehur nga pirati Flint në një ishull të shkretë. Botuar për herë të parë në vitin 1883, më parë, në periudhën 1881-1882, u botua në seri në revistën për fëmijë “Njerëz të rinj”.

Fotografia e Dorian Grey, Oscar Wilde (Portreti i Dorian Grey, Oscar Wilde)

Fotografia e Dorian Greit u bë vepra më e suksesshme e Oscar Wilde. Pas publikimit të tij, në shoqëri shpërtheu një skandal. Kritikët e quajtën veprën të pamoralshme dhe kërkuan që ajo të ndalohej dhe autori i romanit t'i nënshtrohej dënimit gjyqësor. Për këtë roman, Wilde u akuzua për fyerje të moralit publik.

Emri i trëndafilit, Umberto Eco (Emri i trëndafilit, Umberto Eco)

Romani i Eco-s përfshin disa shtresa semantike të aksesueshme për lexues të ndryshëm: është një histori komplekse detektive në mjedise historike, një roman historik me shumë informacione unike për epokën dhe një reflektim filozofik mbi ndryshimin midis botëkuptimit mesjetar dhe atij modern.

Djalli vesh Prada, Lauren Weisberger (Djalli vesh Prada, Lauren Weisberger)

Lauren Weisberger është një shkrimtare, gazetare dhe skenariste amerikane, kolumniste për revistën Vogue. Romani merr një vështrim gjysmë të trilluar, por shumë kritik ndaj obsesionit të modës të elitës së Manhatanit. Besohet se imazhi i një prej personazheve kryesore është kopjuar nga kryeredaktori i revistës Vogue - Anna Vin

Një fluturoi mbi folenë e qyqes, Ken Kesey (Një fluturoi mbi folenë e qyqes, Ken Kesey)

Romani u botua në vitin 1962. Ken Kesey krijoi një vepër që nuk ka analoge në letërsinë moderne, e cila është bërë e preferuara e kultit për disa breza të rinjsh në mbarë botën. Konsiderohet si një nga veprat kryesore letrare të lëvizjeve beatnik dhe hipi.

Sot ju ftojmë të vizitoni 10 “thesare” ku mund të lexoni online dhe të shkarkoni libra në anglisht. Për më tepër, do të njiheni me një burim që do të sigurojë që të mos harroni të lexoni kapitullin tjetër të veprës.

Faqja e parë është një bibliotekë e madhe në internet që përmban literaturë klasike dhe libra nga të ashtuquajturit "autorë të pavarur". Faqja ka libra të renditur sipas gjuhës, këtu mund të gjeni edhe libra nga bashkatdhetarët tanë.

Ju prezantojmë faqen e internetit të projektit të famshëm botëror Gutenberg. Qëllimi i projektit është të krijojë një bibliotekë elektronike falas të aksesueshme për të gjithë. Për ta bërë këtë, vepra të ndryshme dixhitalizohen dhe ruhen në faqen e specifikuar të internetit. Për momentin, përfaqësues të projektit deklaruan se tashmë kanë arritur të dixhitalizojnë më shumë se 53 mijë tekste.

Kjo bibliotekë falas në gjuhën angleze përmban jo vetëm trillime, por edhe libra për programim, matematikë, menaxhim, etj.

Biblioteka elektronike Manybooks u ofron vizitorëve të saj më shumë se 33 mijë libra falas në anglisht dhe gjuhë të tjera.

Nuk gjeni kohë për të lexuar? Atëherë ju rekomandojmë të përdorni këtë faqe interesante. Së pari, regjistrohuni në të, është plotësisht falas dhe, për kredinë e pronarëve, ata nuk do t'ju dërgojnë një letër të vetme të panevojshme: ju vendosni se çfarë do të vijë në postën tuaj. Ju duhet të zgjidhni një libër dhe në faqen me përshkrimin e tij klikoni butonin Lexo në internet - në këtë mënyrë mund ta lexoni librin direkt në sit në cilësi të mirë. Çfarë duhet të bëjnë ata që nuk kanë absolutisht kohë për të lexuar? Provoni metodën e mëposhtme të përshtatshme. Abonohu ​​në librin: në ditët që do të zgjedhësh, do të marrësh me email një fragment tjetër të veprës, kohëzgjatja e të cilit përcaktohet sërish nga ti.

Ky burim paraqet vepra të klasikëve të letërsisë botërore në anglisht. Librat nuk mund të shkarkohen, por mund t'i lexoni në internet falas.

Një tjetër bibliotekë e madhe falas me navigim të lehtë. Të gjithë librat janë të renditur sipas zhanrit dhe faqja ka një kërkim të përshtatshëm që ju lejon të gjeni çdo punë. Secila prej veprave të paraqitura mund të lexohet falas, shumica e librave janë në dispozicion për shkarkim. Përveç letërsisë artistike, biblioteka përmban edhe libra për mjekësi, juridik, ekonomi etj.

Universiteti i Adelaide është një nga universitetet më të vjetra publike në Australi. Në faqen e tyre të internetit ata postojnë libra të dixhitalizuar, kryesisht klasikë. Lundrimi në faqe është i thjeshtë: mund t'i renditni librat sipas autorit, titullit, temës ose të përdorni kërkimin e sajtit. Çdo punë mund të lexohet në internet falas.

A ju pëlqen të lexoni romane? Atëherë do t'ju pëlqejë kjo faqe. Këtu është një nga koleksionet më të mëdha të romaneve në anglisht në internet. Ka edhe kryevepra klasike dhe vepra të autorëve modernë. Librat nuk mund të shkarkohen, por mund t'i lexoni në internet falas.

Quotev është një nga vendet e preferuara për të botuar për shkrimtarët e rinj, më pak të njohur. Ata, si rregull, postojnë në faqe vepra jo shumë voluminoze të temave të ndryshme. Këtu do të gjeni thriller, fantashkencë, aventura dhe zhanre të tjera.

E mbani mend thënien e famshme të Volterit: “Kur lexon autorë që shkruajnë mirë, mësohesh të flasësh mirë”? Ky parim funksionon edhe në anglisht: sa më shumë të lexoni, aq më lehtë është për ju të flisni. Për më tepër, tani ju e dini se ku mund të lexoni në internet dhe të shkarkoni libra në anglisht falas.

Ka shumë mënyra për të mësuar anglisht. Disa njerëz mësojnë këngë, të tjerë janë të interesuar për poezinë origjinale dhe të tjerë lexojnë vepra angleze. Çdo opsion është efektiv nëse ndihmon. Duhet mbajtur mend se njerëzit janë të ndryshëm, dhe të gjitha metodat e mundshme duhet të përdoren për të pushtuar një gjuhë të huaj. Në fund të fundit, ajo që dikujt i vjen lehtë mund të jetë e pakuptueshme për një tjetër. Në çdo rast, librat në anglisht për fillestarët janë një mënyrë e shkëlqyeshme për të zgjeruar horizontet tuaja nëse sapo keni filluar të pushtoni horizontet e gjuhës angleze, por vërtet dëshironi të fitoni njohuri të reja. Më shumë se një person ka mësuar një gjuhë falë librave. Dhe ju gjithashtu mundeni!

Si të filloni të lexoni anglisht nga e para? Filloni me nivelin më primitiv - për fillestarët. Ndryshe nga këngët dhe poezitë, libri është një pasuri e vërtetë verbale që ofron një sërë frazash, idiomash dhe bashkëngjitjesh. Edhe nëse është përshtatur për fillestarët, pra është shkruar në një gjuhë shumë të thjeshtë.

Le të shohim libra që do të ishin të përshtatshëm për studentët fillestarë, të flasim shkurtimisht për përmbajtjen e tyre në mënyrë që të zgjidhni zhanrin e duhur për veten tuaj dhe të japim një fragment të vogël të secilit libër në origjinal, në mënyrë që të mund të përcaktoni nëse mund të përballoni tekst apo jo. Pra, le të shkojmë! Mirë se vini në botën e udhëtimeve emocionuese!

Libra në anglisht për fillestarët: rekomandimet tona, cilën të zgjidhni libër

1. ‘ ’ Një Heron i Bardhë’’ (‘’ Egret’’ )

Historia e shkrimtares jo shumë të famshme amerikane Sarah Jewett fitoi zemrën e më shumë se një studenti të ri. Botuar për herë të parë në 1886, historia u vendos menjëherë në raftet e librave jo vetëm të studentëve fillestarë, por edhe atyre, niveli i njohurive të të cilëve është më i lartë. Vepra është një histori romantike që është e lehtë për t'u lexuar dhe kuptuar fjalë për fjalë në lëvizje.

Historia ka të bëjë me një vajzë të vogël që ishte e dhënë pas natyrës. Një person i vogël me një zemër të madhe dhe të sjellshme - kështu mund ta përshkruani një vajzë. Pavarësisht se në zemrën e zonjës së re jetonte një dashuri jo vetëm për natyrën, por edhe për të riun, vajza nuk i tradhtoi miqtë e saj të vegjël, duke qëndruar gjithmonë pranë tyre. “Çafja e bardhë” është një vepër për mirësinë e shpirtit njerëzor dhe miqësinë vetëmohuese, duke mësuar njerëzimin. Historia është shkruar në gjuhë të thjeshtë, thjesht dëshironi ta lexoni dhe pastaj ta rilexoni përsëri. Një fillim i mrekullueshëm për të mësuar anglisht vetë.

Këtu është një fragment i shkurtër në anglisht për të njohur shkurtimisht lexuesin me fjalorin dhe kuptimin e përgjithshëm =>

Nuk kishte pothuajse një natë gjatë verës kur lopa e vjetër mund të gjendej duke pritur në lokalet e kullotave; përkundrazi, ishte kënaqësia e saj më e madhe të fshihej mes tyreShkurre Huckleberry, dhe megjithëse kishte veshur një zile me zë të lartë, ajo kishte zbuluar se nëse dikush qëndronte në mënyrë të përkryer në vend, nuk do të binte. Kështu që Sylvia duhej ta gjuante derisa ta gjente dhe të thërriste Co'! Bashkë'! me një Moo që nuk u përgjigj kurrë, derisa durimi i saj fëminor u harxhua fare. Nëse krijesa nuk do të kishte dhënë qumësht të mirë dhe me bollëk, rasti do t'u dukej shumë ndryshe pronarëve të saj.

Kushtojini vëmendje! Kur lexoni një vepër në faqe të specializuara, në krye paraqitet fjalor i dobishëm, domethënë fjalë individuale që ndoshta nuk i dini. Zakonisht ka 5-7 fjalë të tilla, jo më shumë. Kjo shpjegohet me faktin se për fillestarët që mësojnë gjuhën vetë, një numër i tillë fjalësh të reja është normë. Do të ketë më shumë fjalë të reja në fazat e ardhshme të mësimit të gjuhës.

1. ''Triumfi i vezës'' (''Triumfi IytsA’’)

Historia e shkrimtarit amerikan Sherwood Anderson është e përshkuar me autoironi të hidhur, e cila me siguri do t'u tërheqë ata që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht. Fakti është se është e vështirë për fillestarët të lexojnë histori serioze. Dhe nëse puna është qesharake, emocionuese ose ironike, atëherë studimi është më i lehtë. 100% e provuar. Prandaj, historia për fëmijërinë e shkrimtarit, plot fjalë kaustike dhe epitete ironike, do të tërheqë edhe ata që nuk duan të lexojnë.

Referenca: Çdo pjesë vjen me një grup fjalësh për të mësuar. Janë shtatë prej tyre. Vetë historia është e ndarë në 10 pjesë. Si rezultat, pas përfundimit të kursit të leximit do të mësoni deri në 70 fjalë të reja.

Këtu është një fragment nga historia në mënyrë që të kuptoni thelbin:

Mund të ketë qenë se nëna ishte përgjegjëse. Duke qenë mësuese, ajo pa dyshim kishte lexuar libra dhe revista. Ajo, supozoj, kishte lexuar se si Garfield, Lincoln dhe amerikanë të tjerë u ngritën nga varfëria në famë dhe madhështi dhe ndërsa unë shtrihesha pranë saj - në ditët e shtrirjes së saj - ajo mund të ketë ëndërruar që një ditë do të sundoja njerëzit dhe qytetet. Në çdo rast, ajo e shtyu babanë të hiqte dorë nga vendi i tij si fermer, të shiste kalin e tij dhe të niste një sipërmarrje të pavarur. Ajo ishte një grua e gjatë e heshtur, me hundë të gjatë dhe sy gri të trazuar. Ajo nuk donte asgjë për veten e saj. Për babanë dhe për mua ajo ishte pashërueshme ambicioze.

Nëse i kushtoni vëmendje epiteteve që përdor shkrimtari për të përshkruar nënën dhe babanë e tij, do të kuptoni menjëherë se çfarë po ndodh. Autori, me fjalë të tilla në dukje të rastësishme, e bën të qartë se çfarë lloj njeriu është. Në këtë rast po flasim për një nënë që donte të shtrydhte të gjithë lëngun nga djali dhe burri i saj -> për babanë dhe për mua ajo ishte pashërueshme ambicioze.

Historia është shumë interesante, e lehtë për t'u lexuar, fjalë për fjalë është e gjitha e përshkuar me simpati për autorin. Por... më pak fjalë. Le të mbajmë intrigën. Puna pret vëmendjen tuaj!

Epo, çfarë do të bënim pa klasikët! Asnjë kurs i vetëm nuk është i plotë pa të, madje edhe për fillestarët. "Mbreti Lir" është një nga veprat e preferuara të shumë njerëzve, një kurrikul bazë shkollore, një lexim i domosdoshëm për vetë-zhvillim të përgjithshëm. Çfarë mund të them! Kush nuk e ka lexuar Shekspirin nuk e ka lexuar fare!

Tragjedia flet për mashtrimin, lakminë, lakminë dhe epshin për fitim. Autori i madh i ka përshkruar me mjeshtëri këto anë të errëta të njeriut në kryeveprën e tij. Sa herë mbetemi të verbër, duke ndjekur shembullin e fjalëve të ëmbla... Njeriu mund të flasë bukur, por zemra e tij është e zezë dhe e kalbur.

Një fragment i vogël nga origjinali për intrigën tuaj:

• Kordelia shkoi në Francë dhe u martua me mbretin francez, i cili e donte shumë.
• Mbreti i vjetër Lir nuk kishte asgjë tani. Ai nuk donte të pushonte. Kështu ai shkoi në kështjellën e Gonerilit për të qëndruar atje. Por ai nuk qëndroi gjatë atje. Siç e dimë, Goneril nuk e donte vërtet babanë e saj dhe së shpejti ai e kuptoi.
• Goneril nuk foli me të dhe nuk ishte i sjellshëm me të. Më në fund ajo tha se ishte e lodhur prej tij.
• Kështu mbreti Lir vendosi të linte kështjellën e vajzës së tij të madhe dhe të shkonte te vajza tjetër e tij, Regan. Ai donte t'i tregonte asaj se sa e keqe ishte motra e saj dhe të qëndronte në kështjellën e saj.

Kur të lexoni deri në fund, do të kuptoni se çfarë pasojash e presin një person nëse është i verbër në shpirt dhe sheh vetëm guaskën. Nuk ka nevojë të mashtroheni me fjalë të ëmbla. Është më mirë të provosh një person me veprime sesa me fraza të mjaltit.

1. ''Bilbili dhe trëndafili'' (''Bilbili dhe trëndafili’’ )

Oscar Wilde, mbreti i paradokseve, krijoi një vepër të shkëlqyer për ata që duan të lexojnë histori origjinale. Nëse sapo keni filluar të mësoni anglisht, por dëshironi të zbuloni se si është fiksioni anglez, atëherë historitë e Oscar Wilde janë për ju! Le të vërejmë menjëherë se libri nuk është i lehtë për t'u kuptuar dhe kuptuar, ka shumë enigma dhe fraza konfuze. Por... nëse historitë lotuese dhe historitë e thjeshta nuk janë interesante për ju, tekstet me kuptim të thellë janë vendimi i duhur!

Një fragment i shkurtër:

• "Princi jep një top nesër mbrëma," pëshpëriti studenti i ri, "dhe dashuria ime do të jetë atje." Nëse i sjell një trëndafil të kuq, do të kërcej me të dhe ajo do të vendosë kokën mbi supin tim. Por nuk ka asnjë trëndafil të kuq në kopshtin tim, kështu që unë do të ulem vetëm, dhe ajo do të kalojë pranë meje dhe zemra ime do të thyhet."
• "Në të vërtetë ai është një dashnor i vërtetë," tha Bilbili. “Unë këndoj për dashurinë. Por ai vuan nga dashuria. Është gëzim për mua. Por për të është dhimbje”.
• "Muzikantët do të luajnë dhe dashuria ime do të kërcejë," tha studenti i ri. "Ajo do të kërcejë, por jo me mua, sepse nuk kam trëndafil të kuq për t'i dhënë," dhe ai u shtri në bar dhe qau.

Përralla tregon se kur dashuron, vuani, kur nuk dashuron, vuani gjithashtu. Historia e ndërlikuar do të jetë interesante për fëmijët që nuk u pëlqejnë mënyrat e thjeshta për të zgjidhur problemet.

Shënim! Të gjitha tregimet për nivelet fillestare/para-ndërmjetme janë përshtatur në përputhje me kërkesat e nevojshme. Niveli fillestar është më i thjeshti, i shkruar në gjuhën më të lehtë të mundshme me një numër minimal fjalësh të reja. Kjo është ideale për të mësuar gjuhën vetë.

Kushtojini vëmendje! E njëjta përrallë mund të paraqitet në faqe në tre interpretime të ndryshme - për nivelet fillestare, të ndërmjetme dhe të avancuara. Ne ju rekomandojmë të filloni pak, dhe kur bazat të jenë pushtuar, vazhdoni të studioni fazën tjetër. Njohuritë tuaja do të pasurohen dita ditës.

Dhe një gjë tjetër: Pse zgjodhëm këto libra për studentët fillestarë? Vini re se ka shumë libra dhe shumë janë edukativë. Por... duhet të zgjidhni një libër sipas nivelit tuaj. Dhe jo vetëm në fjalor, por edhe në zhanër. Për shembull, studentët fillestarë nuk kanë gjasa të duan të lexojnë traktate filozofike dhe ese komplekse, të ngopura me idioma dhe fraza të caktuara. Mjaft për të filluar fjalë të reja, ne do t'i lëmë bashkëlodhjet komplekse për më vonë!

Le ta përmbledhim

Leximi i librave në anglisht është një mënyrë 100% efektive për të mësuar shpejt dhe me efikasitet gjuhën. Për fëmijët e vegjël dhe të rriturit fillestarë, është më mirë të zgjidhni ese me histori emocionuese dhe qesharake. Histori të tilla janë më të lehta për t'u perceptuar. Dhe sigurisht, klasike. Duhet të lexohet gjithmonë nga të gjithë. Por ne rekomandojmë histori më komplekse, si ato të filozofit O. Wilde, vetëm për ata që mendojnë jashtë kutisë dhe duan të lexojnë një tekst për të cilin duhet të mendosh për ta kuptuar.

"Harry Potter" në anglisht nuk është shumë e lehtë për t'u lexuar, por është shumë më interesante sesa në Rusisht. Nuk ka asgjë për të thënë për "Alice in Wonderland": pavarësisht sa përkthime të talentuara ka, të gjitha lojërat e fjalës mund të vlerësohen plotësisht vetëm në origjinal. Në përgjithësi, leximi në anglisht është i saktë dhe i dobishëm. Dhe ne do t'ju ndihmojmë të zgjidhni një libër që i përshtatet nivelit tuaj, në mënyrë që të jetë edhe i këndshëm.

Sa më shumë të dini, aq më shumë vende do të shkoni.

Dr. Seuss

Çdo fëmijë që flet anglisht do të konfirmojë: Dr. Seuss nuk do të japë këshilla të këqija. Nëse ju pëlqen të lexoni, por keni frikë të filloni me një roman të gjatë dhe të plotë anglez, mos u shqetësoni. Shtëpitë botuese botojnë libra të përshtatur në anglisht posaçërisht për qëllime arsimore: për fillestarë, për nivele të mesme etj. Po, do të keni një ide të plotë të veprës së fiksionit pak më vonë, por mund ta përgëzoni veten për librin e parë në anglisht që keni lexuar duke filluar nga niveli Fillor!

1. Leximi në anglisht rrit fjalorin tuaj

Leximi në një gjuhë të huaj pasuron fjalorin tonë, edhe nëse ne vetë nuk e kuptojmë atë. Natyrisht, në mënyrë që fjalori i ri të absorbohet në mënyrë më efektive, është më mirë të lexoni një libër, të shkruani fjalë të panjohura dhe të mësoni përmendësh përkthimin e tyre. Kur zgjidhni libra për të lexuar, drejtohuni nga qëllimet tuaja të të mësuarit: nëse keni nevojë për gjuhën e folur, kushtojini vëmendje prozës moderne "të lehtë", por nëse doni të zotëroni fjalor të veçantë, këshilla më e qartë është të lexoni literaturë nga zona juaj. interesat profesionale.

2. Leximi përmirëson drejtshkrimin

Drejtshkrimi në anglisht është plot mistere dhe surpriza. Drejtshkrimi i shumë fjalëve kundërshton logjikën: thjesht duhet t'i mësosh përmendësh. Dhe mënyra më e mirë për ta bërë këtë është të lexoni më shumë literaturë në gjuhën angleze në mënyrë që imazhet e fjalëve të ruhen në kujtesë.

3. Leximi zgjeron horizontet tuaja

E-librat dhe bloget, faqet e lajmeve dhe burimet e mediave sociale: leximi në shekullin e njëzet e një ka arritur një nivel të ri. Një hapësirë ​​e vetme informacioni bën të mundur të mësosh se çfarë po ndodh në qoshet më të largëta të botës dhe të njohësh trashëgiminë kulturore dhe shkencore të botës.

4. Leximi në gjuhën origjinale rrit vetëvlerësimin

Dëgjoni se si ndiheni kur përfundoni faqen e fundit të romanit tuaj të parë në anglisht: një ndjenjë e mrekullueshme. "Ajo lexon Orwell në origjinal" - tingëllon krenare! Çdo psikolog do t'ju thotë: motivimi është i rëndësishëm kur kryeni ndonjë detyrë. Pra, mos e humbisni rastin për të lavdëruar veten edhe një herë, kjo nuk është aspak e tepërt! :)

Si të zgjidhni një libër për të lexuar

• Zgjidhni libra të përshtatur në anglisht për nivelin tuaj (shih listën e librave të rekomanduar për nivelet A2-C1 më vonë në artikull).
• Zgjidhni vepra sipas pikave tuaja të forta: filloni me tregime të shkurtra, duke kaluar gradualisht në forma më të mëdha letrare.
• Sa më emocionues të jetë mësimi, aq më efektiv është: përpiquni të gjeni libra që janë interesant për ju. Detektivët, thrillerët, misticizmi apo çdo temë tjetër që ju zgjon imagjinatën dhe ju bën ta lexoni librin deri në fund janë të përshtatshme.

Libra për fëmijë në anglisht

Nëse dini vetëm disa qindra fjalë në anglisht, kushtojini vëmendje letërsisë për fëmijë: shumë libra për fëmijë janë gjithashtu interesantë për të rriturit. Përveç kësaj, letërsia për fëmijë, si rregull, furnizohet me bujari me ilustrime, gjë që ndihmon për të kuptuar komplotin.

Fakt interesant: shkrimtari i famshëm për fëmijë Dr. Seuss, i cili u diskutua më herët në artikullin tonë, shkroi librin e tij më të mirë Macja me kapelë("Macja me kapelë"), duke përdorur vetëm 220 fjalë. Kjo listë e fjalëve të para të fëmijëve u përpilua nga botuesi, duke e detyruar autorin t'i përdorë ato në punën e tij: gjithçka për të fituar dashurinë e audiencës së synuar!

Librat falas për fëmijë në gjuhën angleze mund të gjenden në burimet e mëposhtme:

Komike në anglisht

Ashtu si letërsia për fëmijë, komiket janë një mënyrë e shkëlqyer për të filluar të lexoni në një gjuhë të panjohur. Ka shumë zhanre të komikeve: ka komike për fëmijë, për të rritur, argëtuese dhe edukative.

Skenare filmash në anglisht

Një nga metodat e provuara dhe efektive për të zotëruar një gjuhë të re, e rekomanduar nga shumë poliglotë, është leximi i librave në gjuhën e synuar që janë tashmë të njohur në përkthim. E njëjta gjë vlen edhe për përshtatjet filmike: është e dobishme të lexoni skenarët e filmave që keni parë. Përparësitë: konteksti është i njohur, komploti është i qartë, ju mund të merrni me mend kuptimin e fjalëve të reja ndërsa historia përparon.

Libra në anglisht për zhvillimin personal dhe literaturën profesionale

Duke i lexuar ato, ju vrisni dy zogj me një gur: studioni fjalorin që është i rëndësishëm për ju në anglisht dhe mësoni gjëra të reja për një temë që është e rëndësishme për ju. Nëse jeni shumë të interesuar për diçka, pse të mos lexoni për të në anglisht? Një avantazh tjetër i një letërsie të tillë: është më i lehtë për t'u lexuar sesa romanet fiction. Stili është më i thjeshtë, fjalori është i kufizuar në temën në shqyrtim.

3 “life hacks” për lexuesit fillestarë të letërsisë angleze

Ju nuk duhet të kuptoni çdo fjalë

Konteksti është mbret(konteksti është mbret)! Nëse e keni kuptuar idenë kryesore të tregimit, kjo është mjaft e mjaftueshme. Për më tepër, nëse kuptoni gjithçka që lexoni, ka shumë të ngjarë që keni marrë një libër me një nivel shumë të ulët për veten tuaj. Mundohuni të gjeni libra ku rreth 70% e fjalorit do të jetë i njohur (pjesa tjetër do të duhet të shkruhet dhe të mësohet).

Lexoni me zë të lartë në anglisht

Mund të duket e çuditshme, por leximi ka dëshmuar se është i shkëlqyer në përmirësimin e shqiptimit dhe të kuptuarit të dëgjimit - nëse lexohet me zë të lartë. Duke lexuar me zë të lartë, ju përshtateni me tingujt e gjuhës që po mësoni. Sidoqoftë, është e rëndësishme që përveç leximit të punoni edhe me shqiptimin, përndryshe shqiptimi i gabuar "i hamendësuar" i një fjale të caktuar mund t'ju shqetësojë për vite më vonë.

Dëgjoni libra audio kur lexoni anglisht

Kur mësoni anglisht, në të cilën i njëjti kombinim shkronjash mund të shqiptohet në një duzinë mënyra të ndryshme, është shumë e rëndësishme t'i kushtoni vëmendje shqiptimit të saktë të fjalëve të reja. Ne kemi shkruar tashmë për formatin: kur lexoni një libër në gjuhën angleze, ju dëgjoni versionin e tij audio, të shprehur nga folësit e gjuhës angleze. Shumë i përshtatshëm për të mësuar shqiptimin!

Libra të përshtatur për nivelet fillestare, të mesme dhe të avancuara të gjuhës angleze (A2-C1)

Niveli A2 - niveli paraprak (niveli i fazës së rrugës, niveli fillor)

	Hound of the Baskervilles Sir Arthur Conan Doyle Niveli: elementare Zhanri: detektiv Vëllimi: OK. 45000 karaktere Versioni anglisht: britanike Historia e njohur, e filmuar dhjetëra herë, se si një kafshë shtëpiake mund të bëhet një mallkim i vërtetë për një familje fisnike. Është koha ta lexoni në origjinal!
	Peshkatari dhe shpirti i tij Oscar Wilde Niveli: elementare Zhanri: përrallë romantike Vëllimi: OK. 30000 karaktere Versioni anglisht: britanike Një përrallë prekëse romantike për dashurinë e çmendur të një peshkatari delfin dhe një sirenë.
	Drakula Bram Stoker Niveli: elementare Zhanri: misticizëm, tmerr Vëllimi: OK. 50000 karaktere Versioni anglisht: britanike Një histori rrëqethëse për dashurinë e përjetshme dhe mallkimin e përjetshëm: nga këtu vijnë të gjitha sagat e vampirëve të kohës sonë.
	Shënimi i Bankës Milion Paund Mark Twain Niveli: elementare Zhanri: aventura, humor Vëllimi: OK. 25000 karaktere Versioni anglisht: amerikane Një histori e mprehtë dhe udhëzuese për bëmat e një njeriu të varfër me një kartëmonedhë një milion paund në xhep.
	Z. Bean është në qytet - z. Fasule në qytet Niveli: elementare Zhanri: humor Vëllimi: OK. 20000 karaktere Versioni anglisht: britanike Zoti Bean do të gjejë gjithmonë aventura për kokën e tij të vogël të egër! Eksentriku ekscentrik vazhdon të befasojë dhe të bëjë të qeshë lexuesin.

Niveli B1 - niveli i pragut ose i ndërmjetëm

	Zoti dhelpër fantastik Dhelpra Roald Dahl Niveli: mesatare Zhanri: përrallë, humor Vëllimi: OK. 45000 karaktere Versioni anglisht: amerikane Dhelprat dhe fermerët janë armiq të përjetshëm. Kush do të fitojë këtë herë?..
	Fotografia e Dorian Grey Oscar Wilde Niveli: mesatare Zhanri: trillim Vëllimi: OK. 80000 karaktere Versioni anglisht: britanike Çfarë është më e rëndësishme, bukuria e fytyrës apo bukuria e shpirtit? Një histori e pabesueshme për një maskë të bukur dhe thelbin e tmerrshëm të një personi. Zoti Grey, a nuk ishit ju prototipi i heroit të "Fifty Shades of Grey"?..
	Takimi me vdekjen Niveli: mesatare Zhanri: detektiv Vëllimi: OK. 125000 karaktere Versioni anglisht: britanike Christie, Poirot, detektiv. Duhet lexuar!
	Forrest Gump John Escott Niveli: mesatare Zhanri: dramë Vëllimi: OK. 45000 karaktere Versioni anglisht: amerikane Një libër për një njeri, fati i të cilit të bën të besosh në të pamundurën.
	Tre burra në një varkë Jerome K. Jerome Niveli: mesatare Zhanri: humor Vëllimi: OK. 50000 karaktere Versioni anglisht: britanike Tre miq të gëzuar vendosën të shkonin në një udhëtim. Çfarë erdhi prej saj - lexoni në origjinal.

Niveli mesatar i anglishtes (i mesëm, B1-B2)

B2 - niveli mesatar-i avancuar (i favorshëm ose i mesëm i sipërm)

Niveli fillestar i njohurive të gjuhës angleze kërkon njohuri të përkthimit të fjalëve individuale, shprehjeve dhe një kuptim të paqartë të gramatikës. Duke dëgjuar tekstin, një person e kupton temën e tij dhe mund të nxjerrë në pah pikat kryesore. Librat e përshtatur për këtë nivel zakonisht janë të destinuara për fëmijët dhe adoleshentët, por ka edhe përshtatje për të rriturit. Më shpesh, këto janë përralla dhe tregime të shkurtra që përdorin një grup të kufizuar të fjalorit më të thjeshtë dhe më të zakonshëm (500-700 fjalë unike). Teksti karakterizohet nga fjali të shkurtra dhe mungesa e strukturave dhe frazave komplekse. Në librat e këtij niveli, autorët shprehin mendimet e tyre sa më thjesht që të jetë e mundur, në mënyrë që leximi të mos sjellë vështirësi.

Para-ndërmjetme

Një person me një nivel mesatar më të ulët të aftësisë gjuhësore mund të zhvillojë biseda për disa tema, të dallojë kohët dhe është i njohur me gramatikën. Fjalori është i kufizuar në fjalë të përdorura shpesh dhe personi ka disa vështirësi në ndërtimin e fjalive. Lexon tekste të thjeshta, kupton mirë atë që thuhet. Librat e përshtatur për këtë nivel përdorin fjalor të zakonshëm, fjali të thjeshta dhe komplekse. Numri i fjalëve unike të përdorura në letërsinë e këtij niveli është 1000-1200. Librat e nivelit të mesëm nuk kufizohen më nga audienca e temave apo moshës. Edhe nëse faqja e parë është e vështirë, nuk ka nevojë të dëshpërohesh me çdo faqe tjetër ka më pak fjalë të reja, leximi është më i lehtë dhe më i qartë.

E ndërmjetme

Një nivel mesatar i aftësisë gjuhësore tregon aftësinë për të shprehur shpejt dhe thjesht mendimet e dikujt dhe për të folur qartë. Një person e kupton atë që thuhet në tekst, duke përfshirë edhe nga konteksti. Në këtë nivel, nuk është e vështirë të dallosh stilet e tekstit, të shkruash letra dhe të plotësosh dokumente. Supozohet se nga ky nivel fillon aftësia e një personi për të shprehur me kompetencë mendimet e tij për tema të ndryshme në mëngjes dhe me shkrim. Librat e përshtatur për këtë nivel janë të destinuara kryesisht për të rritur. Këto janë tregime, novela dhe madje edhe romane. Përmbajtja e fjalëve unike në një libër të tillë është zakonisht 1500-1700 fjalë. Ky dhe nivelet e mëparshme sugjerojnë që në fillim, leximi do të jetë problematik, shpesh do t'ju duhet të shikoni në fjalor. Pas dhjetë faqeve të para, njeriu mësohet me fjalorin dhe stilin dhe i përdor këshillat gjithnjë e më pak, dhe në fund të leximit ndjehet se libri është shkruar në gjuhën e tij amtare.

E sipërme-ndërmjetme

Në nivelin e mesëm të lartë, njerëzit mund t'i shprehin saktë mendimet e tyre në një sërë stilesh të të folurit. Përveç kësaj, një person është në gjendje të vërejë gabime në të folurit e tij dhe të të tjerëve me shkrim dhe me gojë. Niveli supozon leximin e lehtë të revistave dhe gazetave, libra të thjeshtë në origjinal. Publikimet e përshtatura dallohen nga transmetimi i mendimeve të autorit pa humbje kuptimi dhe përdorimi i strukturave komplekse. Numri i fjalëve unike në vepër është 2000-2200. Nëse në përshtatjen e niveleve të mëparshme, frazat, metaforat dhe shprehjet e vendosura, në shumicën e rasteve, zëvendësoheshin me shpjegime të thjeshta, atëherë në këtë nivel, shumica e tyre përcillen me saktësi. Librat e nivelit të mesëm të lartë, për një person me aftësi të përshtatshme gjuhësore, lexohen lehtë për shkak të fjalorit të gjerë dhe njohurive të mira të gramatikës. Një pjesë e literaturës në këtë kategori është specifike dhe e fokusuar ngushtë, e dedikuar për një fushë të caktuar të veprimtarisë. Në këtë nivel janë përshtatur edhe romane të mëdha, të vështira dhe artikuj të shkurtër shkencorë.

E avancuar

Niveli i avancuar nuk ofron asnjë vështirësi në asnjë fushë të përdorimit të gjuhës angleze. Ai përfshin të kuptuarit e çdo informacioni herën e parë, aftësinë për të riprodhuar informacion në çdo formë pa gabime leksikore, gramatikore dhe fonetike, aftësinë për të shkruar vepra dhe dokumente. Në këtë nivel, një person mund të lexojë me qetësi shumë vepra origjinale dhe letërsi moderne. Librat për këtë nivel mund të përshtaten për çdo temë, vëllim dhe qëllim. Shpesh baza është marrë nga origjinalet e shkruara në gjuhën mesjetare, në të cilat ka fjalë ose terma të vdekur sot, të përdorura tashmë me një kuptim tjetër. Numri i fjalëve unike në një libër të tillë fillon nga 2500 dhe nuk është i kufizuar. Pritet që një fjalor do të nevojitet shumë më rrallë për t'i lexuar ato për shkak të fjalorit të gjerë të lexuesit.