***
Sa shpejt një mendim i keq i vjen në ndihmë fatkeqit.
***
Ajo pa, natyrisht, se dashurinë e kishe mësuar përmendësh, pa i ditur shkronjat.
***
Më e qartë, biri im! Nuk ka nevojë të luash fshehurazi në mënyrë që të mos marrësh gjëegjëza në këmbim.
***
Nuk ka gjërat më të ndyra në botë, që nuk mund të gjejmë dobi në të.
***
Ajo që ne e quajmë trëndafil do të ruante aromën e saj të ëmbël me një emër tjetër.
***
Bëhet fjalë për ëndrrat. Ato janë frytet e një ëndrre boshe. Dhe një vetëdije e papunë e fjetur. Substanca e tyre është si ajri dhe kërcimet e tyre janë si shpërthimet e erës që lëvizin verbërisht, tani në veri, tani nga veriu në jug, në një valë dashurie dhe një sulm zemërimi.
***
Dua atë që më mungon.
***
Shumë i shpejtë mbërrin sa i vonuar aq edhe shumë i ngadalshëm. Ai që është shumë me nxitim është po aq i vonuar sa ai që është shumë i ngadalshëm.
***
Koha është ngatërruar... konfuzion në kokën time.
***
Dhe unë do t'i hedh të gjitha bekimet në këmbët e tua dhe do të të ndjek vetëm nëpër botë. Unë do të dal në rrugën e varrit të saj, Dhe do të pi pranë shëndetit tim të dashur.
***
Gati për të pranuar ndarjen, vdekjen, dëshpërimin Për një pamje të butë, për freskinë e buzëve të ëmbla.
***
Jo, mos u beto për hënën mashtruese Në dashuri në varrin e vashës së re! Ose do të jesh, si hëna, i paqëndrueshëm...
***
Bukuria nuk kërkon zbukurim. Vetëm një lypës do të vendosë një çmim për veten e tij. Dashuria ime nuk kërkon fjalë të kota - Ajo tashmë është rritur pa masë.
***
Mirupafshim! Nuk e di nëse do të shihemi përsëri. Frika e ftohtë përshkon gjakun.
***
Është më mirë t'i thuash lamtumirë jetës menjëherë, sesa të lodhesh, të mundohesh nga refuzimi.
***
Filozofia është qumësht i ëmbël në fatkeqësi.
***
Dheu, nëna e natyrës, është edhe varri i saj: Atë që lindi, e varrosi.
***
- Por ti je i dashuruar. Huazoni një palë krahë kupidi dhe fluturoni mbi to! - Unë u plagosa shumë nga shigjeta e tij për t'u ngjitur në krahë dhe jam aq i lidhur sa nuk mund të kërcej mbi melankolinë time. Dashuria, si një peshë, më rëndon deri në tokë.
***
... Këtu do ta lë thelbin tim të pavdekshëm dhe do ta heq barrën e fatit nga supet e mia të lodhura. Admiroje atë në herën e fundit, sy! Mbështillni krahët rreth saj për herë të fundit! Dhe buzët, ti, pragu i shpirtit, Vulose me një puthje të gjatë një marrëveshje të pacaktuar me mosekzistencën... Të falësh një vrasës do të thotë të vrasësh.
***
- Tani i gjithë mëkati është hequr nga buzët e mia. - Por të miat u mbuluan me të për herë të parë. - Atëherë ma kthe.
***
- Të këshilloj të mos mendosh më për të. - Pra, më këshilloni se si të ndaloj së menduari.
***
.. Pse dashuria, e cila është kaq e bukur dhe e butë në pamje, në realitet është kaq mizore dhe e ashpër?..
***
Dashuria e të rinjve nuk është në shpirtin e tyre, por në sytë e tyre.
***
A është dashuria e butë? Ajo është e pasjellshme dhe e zemëruar. Dhe shpon e digjet si gjemb.
***
Dashuria është e verbër, thonë ata, por edhe pa sy e sheh rrugën drejt qëllimit.
***
Për miqtë tanë ne jemi si nxënësit e shkollës që shkojnë në shtëpi, dhe nga miqtë tanë jemi si të marrim një çantë në klasë në dimër...
***
Mirupafshim, mirupafshim, por nuk ka kuptim të largohem, thjesht do të vazhdoj të përsëris përgjithmonë: " Natën e mirë..."
***
Nuk ka histori më të trishtë në botë se historia e Romeos dhe Zhuljetës. Dhe urrejtja është e dhimbshme dhe butësi. Dhe urrejtja dhe butësia janë e njëjta zjarr i të verbërit, forca që lindin nga asgjëja, Barrë e zbrazët, argëtimi i rëndë, Mbledhja e papajtueshme e formave harmonike, Vapa e ftohtë, shëndeti i vdekshëm, Gjumi pa gjumë, që është më i thellë se gjumi. Kjo është ajo që është, dhe më keq se akulli dhe gur, dashuria ime, që është e rëndë për mua. Nuk po qesh?
***
Mjerisht, dashuria mund të gjejë rrugën e dëshiruar edhe pa sy!
***
... Mos ji shpenzues, as koprrac: Vetëm në kuptimin e masës është e mirë e vërtetë.
***
... ju lutem mos nxitoni Ai që nxiton me shpejtësi të plotë.
***
Zjarri përballet me zjarr, telashet shërohen me telashe dhe sëmundje, Duke rrotulluar në të kundërt rrethimi ndalet, dhe ju po ashtu debatoni me fatkeqësinë. Përpiquni të kapni një infeksion të ri dhe nuk do ta mbani mend të vjetrën as edhe një herë.
***
Jeto sa je gjallë, shok...
***
Cila e keqe do të donte akoma të më njihte?
***
Piqet kaq herët, zbehet herët...
***
Çfarë të keqeje bëjmë me mirësinë! Më ka ngopur melankolia ime, dhe ti më lëndove me pjesëmarrjen tënde. Me shqetësimet e tua për mua më ke dyfishuar trishtimin. Çfarë është dashuria? Çmenduri nga tymrat. Loja me zjarrin çon në zjarr. Një det i përflakur lotësh, Mendim për hir të pamendimit, Një përzierje helmi dhe kundërhelmi. Mirupafshim, miku im.
***
Dy familje po aq të respektuara Në Verona, ku ngjarjet na përshëndesin, Ata po bëjnë beteja të brendshme dhe nuk duan të ndalojnë gjakderdhjen. Fëmijët e prijësve e duan njëri-tjetrin, por fati u ngre intriga dhe vdekja e tyre në dyert e varrit i jep fund mosmarrëveshjeve të papajtueshme. Jeta e tyre, dashuria dhe vdekja dhe, për më tepër, Bota e prindërve të tyre në varrin e tyre Për dy orë do të përbëjnë krijesën e luajtur para jush. Jini më të mëshirshëm ndaj dobësive të stilolapsit - loja do të përpiqet t'i zbusë ato. Atëherë vetëm dy e mbajnë sekretin, kur njëri prej tyre nuk e di.
***
Këtu do të fillojë prehja e përjetshme për mua. Dhe këtu do të shkund zgjedhën e yjeve ogurzi Nga qafa ime e lodhur. - Epo, për herë të fundit, Sytë, shikoni; duar, përqafim! Ti buzë, dera e jetës, me një puthje, vulos marrëveshjen me vdekjen egoiste! - Eja, udhërrëfyes i hidhur dhe i qelbur, timonieri im i pashpresë, dhe thyej varkën e hollë mbi gurët e mprehtë! Unë pi për dashurinë time!
***
Problemet nuk lëvizin kurrë vetëm, por lëvizin në një rreth vicioz.
***
Sa shpesh është një person i lumtur vetëm në pragun e përjetësisë.
***
Si mund të gjykoni atë që nuk dini?..
***
Çfarë muzike magjike na tingëllojnë zërat e të dashurve tanë në agim!
***
Le të ketë dritë kur shpirti është në errësirë!
***
Në momentet e dëshpërimit do të kalojë një orë në përjetësi...
***
Një takim është një gëzim për të dashuruarit, si një festë për studentët e dehur. Dhe ndarja është për ta po aq e hidhur sa shkenca për studentët e varfër.
***
Cili është emri? Një trëndafil ka erë si trëndafili, nëse e quani trëndafil apo jo. Dashuria është më e pasur në vepra sesa fjalë: jo në dekorim, por në thelb për t'u krenuar.
***
Është e kotë të kërkosh dikë që nuk dëshiron të gjendet.
***
Mjalti është aq i ëmbël sa në fund është i hidhur. Shija e tepërt e vret shijen.
LEXO GJITHASHTU:
*** Kështu u bashkuan me njëri-tjetrin, Shpirti e deshi shpirtin aq shumë, Se dashuria e vrau numrin - Dy u bënë një.<...>Dhe të drejtat e tyre u ngatërruan: Dallimi u bë identitet, E njëjta fytyrë me maskë të dyfishtë, Jo një, por ende jo dy!
*** Çdo realizëm në raport me njerëzit nuk lind asgjë tjetër veç trishtimit dhe kur ky realizëm tashmë i trishtuar paraqitet në një sfond gazmor - po, quhet cinizëm. *** Marr përsipër detyrimin ta quaj “Të preferuar” jo atë që e përdor me kënaqësi, por të cilit i jap bujarisht. *** Por më e rëndësishmja,
*** Nëse mund të arrini gjithçka duke thënë vetëm disa fjalë, çdo qëllim humbet kuptimin e tij. Në fund të fundit, vetëm rruga drejt qëllimit është interesante, dhe jo vetë qëllimi. *** - Jeta, për aq sa mund të gjykoj, është gjithmonë edhe dhimbje edhe kënaqësi. Dhe nëse dhimbja duhet paguar për orë të tëra kënaqësie, atëherë a është ky çmim i tepruar?
*** Buzëqeshi. Ata janë të gjithë të buzëqeshur. Edhe vampirët edhe vrojtuesit. Njerëz të gëzuar! *** Aftësia për të parashikuar të ardhmen në shumë raste nuk është gjë tjetër veçse arti i vëzhgimit të së shkuarës. *** Dramaturgu qiellor është ende duke menduar për atë që po shkruan - një dramë apo një komedi. *** Dok.: Asnjë dashuri nuk do të justifikojë
*** Nuk ka nevojë për histerikë, nuk ka nevojë për grushte të shtrënguar, nuk ka nevojë për qortime, nuk ka nevojë për helm fjalë nervoze. *** Unë zgjedh këtë rrugë, duke u hedhur me kokë në luftë. Grykja e ajrit të ftohtë dhe ëndrra juaj. Unë bëj hapin tim të parë, pa frikë nga errësira, e pranoj këtë luftë. Çfarë keni bërë për ëndrrën tuaj?
*** Viktima ëndërron që një ditë të bëhet xhelat. *** Ju gjithashtu duhet të jeni në gjendje të shkatërroni botën tuaj në këtë mënyrë Dhe në vizatimet e fëmijëve - Tanke, shpërthime dhe vdekje! *** Fëmijëria është ëndrra, Ngjyra e butë e qiellit, mami, babi, motra Një botë që nuk ekziston...
*** Vështirë të marr frymë këtu nga era e kalbjes, dua të iki nga kjo robëri, atje ku ajri është më i pastër, ku është era e lirisë. Ik nga këtu, largohu nga këtu! Aty ku nuk ka policë, ku nuk ka tutorë, Nuk ka plaka të gjora dhe të gjymta në gardhe. Më thatë se është pranë derës, por unë isha atje, nuk të besoj më. *** Këtu
*** Unë jam Santa Claus-i yt duke hipur në renë të Krishtlindjeve. Unë do ta hedh universin në këmbët tuaja, do ta shkel, do ta rindërtoj, më besoni. *** Bota është një rrëmujë shumëngjyrëshe, e ndritshme, Gonevo është dashuri, vetëm me ty argëtohem. *** Një ndjenjë e ndritshme po piqet në mua, jam gati t'u jap çamçakëz kalimtarëve, të heq këpucët në korridor. Zoti im,
*** Dhe nëse nuk e merr parasysh dehjen dhe narkomaninë, në botë do të mbretëronte harmonia dhe bukuria, nëse nuk merresh parasysh mëkatin e tradhtisë bashkëshortore, atëherë unë dhe ti do të ishim si Romeo dhe Zhuljeta! Romeo dhe Zhuljeta!
*** ... dhe pasi mësoi përmendësh Zemrën e zemërimit dhe akullit, Hidhe në karrocën e fundit, Për t'u larguar përgjithmonë. *** Në zemrën tënde ka flori të tejmbushur zemërimi dhe akulli. Dikush po të shet, Ti po shet qytete. *** Do të doja të flija me ty buzë lumit, do të këndoja pafund, do të shtrihesha dhe do të shtypja lule misri, duke më prekur butësisht fytyrën.
*** Gjithçka që nuk ke ëndërruar e menduar, do të gjesh në sytë e mi, dhe jeta do të bëhet e vogël, Të thuash gjithçka, të biesh deri në fund, Dhe pastaj të fluturosh lart në qiell si dy engjëj. *** Unë nuk dua të shkel përsëri në këtë grabujë, Luaj lojën e "fjalëve" - mos gjej asnjë fjalë. Përpjekja për të shpjeguar diçka dhe
*** Dhe nëse rrjedh gjak, do të rrjedh gjak, duke e ditur që nuk ju intereson. Dhe nëse fle vetëm për të ëndërruar për ty Dhe zgjohem pa ty atje, a nuk mungon diçka? A nuk është diçka? Nëse më rrjedh gjak, do të vdes, duke e ditur që nuk të intereson. Unë fle vetëm për të parë ty në ëndrrat e mia. Nëse zgjohem dhe
*** Kudo - për sa kohë që është me ju. *** Sado larg të jesh, dashuria ime do të të gjejë. *** Pas jetës ka më shumë. Fundi është vetëm fillimi. Jeta nuk mbaron pas vdekjes. Fundi është vetëm fillimi. *** Më pëlqen që nuk kam fituar ende. Pra, ju jeni duke luajtur seriozisht, dhe kur unë
Romeo dhe Zhuljeta është një tragjedi nga William Shakespeare që tregon historinë e dashurisë së ndaluar. Familjet Montague dhe Capulet ishin në armiqësi me njëra-tjetrën, por fati dekretoi që fëmijët e tyre ranë në dashuri me njëri-tjetrin. Ne ju ofrojmë një përzgjedhje të thënieve të bukura romantike nga heronjtë. Me ndihmën e tyre, ju mund të shprehni ndjenjat tuaja në formë poetike dhe të siguroheni që nuk ka ndalime për dashurinë.
Një ditë fati u paraqiti atyre një provë tjetër. Romeo në një përleshje me Tybalt, kushëriri Zhuljeta, e plagosi për vdekje. Për shkak të kësaj, Romeo u dëbua nga qyteti dhe ndarja e priste atë dhe Zhulietën. Përveç kësaj, vajzë e re donte ta martonte me një burrë që e urrente.
Intensiteti më i madh i pasioneve përshkruhet në fundin e tragjedisë. Zhulieta fjalë për fjalë u zbeh nga mendimi se nuk do të martohej me Romeon. Vëllai Lorenco e këshilloi të pinte një ilaç gjumi që të varrosej dhe kur ilaçi pushoi së funksionuari, Romeo erdhi tek ajo dhe ata u larguan së bashku. Por rastësisht, Romeo nuk mori një letër që thoshte se vdekja nuk ishte e vërtetë. Pranë të dashurit të tij të fjetur ai pi helm. Kur Zhulieta u zgjua, ajo pa Romeon të vdekur dhe i zhyti një kamë në gjoks. Vdekja e fëmijëve i dha fund grindjes mes dy familjeve.
Tragjedia e veprës nuk qëndron vetëm në përfundimin e veprës, por edhe në vetë hasmërinë e dy familjeve. Fakti është se armiqësia midis familjeve Montague dhe Capulet kalon brez pas brezi dhe askush nuk e mban mend se për çfarë janë këto grindje, por të gjithë i mbështesin verbërisht.
Një ndjenjë sikur dashuria nuk njeh pengesa.
Unë e kam humbur veten dhe nuk jam këtu. Romeo iku, Romeo nuk do të gjendet.
Kur një person bie në dashuri, ai nuk bëhet vetvetja dhe humbet kokën.
Gati për të pranuar ndarjen, vdekjen, dëshpërimin
Për pamjen e butë, për freskinë e buzëve të ëmbla.
Të dashuruarit janë të gatshëm të sakrifikojnë jetën e tyre për të takuar shpirtrat binjakë.
Ai që nuk ishte i plagosur bën shaka me plagën.
Kush e di se çfarë është dhimbja, macja nuk do të bëjë shaka me të.
Si mund të gjykoni çfarë
Nuk e di?..
Gjykimi është punë e të Plotfuqishmit, vetëm ai e di të gjithë të vërtetën.
Dua atë që më mungon.
Edhe nëse një person ka gjithçka që i ka munguar më parë, ai përsëri do të gjejë atë që dëshiron.
Si synimi më i mirë, aq më saktë synojmë.
Nëse keni një qëllim dhe dëshirë për ta arritur atë, atëherë shikimi do të jetë sa më i saktë.
Çfarë të keqeje bëjmë me mirësinë!
Njerëzit shpesh përdorin mirësinë pa u menduar, dhe kjo nuk çon në asgjë të mirë...
Më mirë të vdes se sa të vuaj kështu!
Njerëzit e kanë gjithmonë të vështirë të pajtohen vështirësitë e jetës Kështu që ndonjëherë ata thjesht zgjedhin vdekjen...
Në dëshpërimin tim, një libër është i njëjti ushqim.
Mund të mësoni më shumë nga një libër sesa nga një tas supë.
Është më mirë t'i thuash lamtumirë jetës menjëherë,
Si të bëhesh i rraskapitur, i munduar nga refuzimi.
Refuzimi është si një goditje nga një armik, ndonjëherë është thjesht e pamundur të rezistosh.
Pranë jush është shtëpia ime.
Të dashuruarit nuk i intereson se ku do të jetojnë, për sa kohë që janë bashkë.
Citate të Zhulietës
Buzët për lutje na u dhanë nga perënditë.
Leximi i një lutjeje është përgjegjësi e drejtpërdrejtë e buzëve.
Jo, mos u beto për hënën mashtruese
I dashuruar deri në varrin e një virgjëreshe të re!
Ose do të jesh, si hëna, i paqëndrueshëm...
Ndjenjat duhet të vërtetohen jo me betime, por me veprime.
Ata nuk kanë masë - sa më shumë shpenzoj,
Sa më shumë më ka mbetur.
Ndjenjat nuk kanë kufij apo kufij.
E shijoj shumë dhimbjen e ndarjes,
Se deri në mëngjes ajo do të përsëriste "Mirupafshim!"
Ndarja për të dashuruarit është fillimi i numërimit mbrapsht derisa ata të takohen përsëri.
Cupid pa krahë është thjesht një fanatik...
Dashuria, të dashuruarit, Kupidi ka krahë... Dhe nëse dikush nuk i ka, kini kujdes - kjo është dashuri e rreme.
Por të moshuarit janë si të vdekurit -
I sëmurë në pamje, i zbehtë në fytyrë...
Pavarësisht patetike pamjen, nuk janë pa ndjenja, që do të thotë se janë larg vdekjes.
Bukuria nuk kërkon zbukurim.
Vetëm një lypës do të vendosë një çmim për veten e tij.
Dashuria ime nuk kërkon fjalë të kota -
Ajo tashmë është rritur jashtëzakonisht.
Ndjenjat nuk kërkojnë dekorim kur janë të zhveshura, atëherë janë reale.
Problemet nuk vijnë kurrë vetëm
Dhe lëviz në një rreth vicioz.
A rrethi vicioz Siç e dini, nuk ka rrugëdalje ...
Shtrati im është bosh dhe i ftohtë -
Edhe nëse nuk është burri im, vdekja do të më marrë.
Vdekja është më e ëmbël se jeta pa një të dashur.
Nuk mund të jesh krenar për atë që urren.
Ju duhet të jeni krenarë për dashurinë, jo për urrejtjen. Thjesht duhet të heqësh qafe këtë të fundit, dhe sa më shpejt të jetë e mundur.
Epo, le të jetë ashtu siç duhet.
Askush nuk mund t'i shpëtojë asaj që është destinuar nga fati.
Një trëndafil ka erë si trëndafil
Të paktën quhet trëndafil
të paktën jo.
Çdo gjë ka ngjyrën, aromën, karakterin e vet, edhe sikur t'i quash njëqind herë gjërat ndryshe, ato nuk do të humbasin vetitë e tyre.
Citate nga heronjtë e tjerë
Sa shpejt një mendim i keq
I vjen në ndihmë fatkeqit.
Në momentet e dëshpërimit, një person është i gatshëm edhe për veprimet më të ndyra.
Pasioni i verbër nuk ia arrin qëllimit.
Edhe kur ndjenjat janë dërrmuese, mos harroni për mendjen.
Gardhe guri nuk mund ta ndalin dashurinë.
Dashuria e vërtetë nuk njeh pengesa.
Bëhu dashuri verbër, është kaq e saktë
Nuk do të godiste objektivin.
Edhe pse ndonjëherë duket se do të ishte më mirë sikur dashuria të ishte e verbër.
Pse dashuri
Çfarë është kaq e bukur dhe e butë në pamje,
A është vërtet kaq mizore dhe e ashpër?
Dashuria është e ashpër vetëm kur është e ndaluar në raste të tjera ajo sjell kënaqësi.
Dashuria është çmenduri e mençur: ajo
Plot hidhësi dhe ëmbëlsi.
Ndonjëherë konceptet e një të dashuruari dhe një të çmenduri janë absolutisht identike.
Nuk ka dashuri më të keqe se sëmundja.
Nuk ka dhe nuk do të ketë kurrë asnjë ilaç për dashurinë, ky në fakt është zemërimi i saj.
Kërkoni atë më kot
Kush nuk dëshiron të gjendet?
Nuk duhet të kërkoni njerëzit e duhur;
Çfarë ka një emër? Ajo që ne e quajmë një trëndafil -
Dhe me një emër tjetër do të shpëtohej
Era juaj e ëmbël!
Emri i një personi të dashur është si një amulet, ai është gjithmonë në mendimet dhe zemrën tuaj.
Kopshti i Kapuletit.
Romeo hyn.
Pa e ditur, kjo dhimbje për ta është qesharake.
Por çfarë lloj shkëlqimi shoh në ballkon?
Aty ka dritë. Juliet, ju jeni si drita e ditës!
Qëndroni pranë dritares, vrisni hënën me afërsinë tuaj;
Ajo tashmë është e sëmurë nga zilia,
Që e mbulove me bardhësi.
Zhuljeta shfaqet në ballkon.
Lërini t'i shërbeni perëndeshës së pastërtisë.
Veshja e virgjëreshës është e dhimbshme dhe nuk bie në sy.
Ai nuk ju përshtatet. Hiqeni atë.
O e dashur! O jeta ime! O gëzim!
Ajo qëndron aty, pa e ditur se kush është.
Lëviz buzët, por asnjë fjalë nuk dëgjohet.
Bosh, ka pamje fjalim!
Oh, sa budalla që jam! Të tjerët flasin me të.
Dy yjet më të ndritshëm, duke nxituar
Ata ju kërkojnë të lini qiellin për punë,
Sytë e saj do të shkëlqejnë tani për tani.
Oh, sikur sytë e saj të ishin të vërtetë
Ne kemi lëvizur në kasafortën e parajsës!
Me shkëlqimin e tyre zogjtë do të këndonin,
Gabimi i natës me lindjen e diellit.
Qëndron vetëm, pëllëmba e shtypur në faqe.
Për çfarë po mendonte ajo në dinakëri?
Oh, sikur të kishte një dorezë në dorën e saj,
Doreza në dorë!
Zhuljeta
I mjeri unë!
Ajo tha diçka. Engjëll i ndritshëm,
Në errësirën mbi kokën time
Ti fluturon si lajmëtari me krahë i qiellit
Sipër, në një lartësi të paarritshme,
Mbi turmën e habitur të njerëzve,
Që e shikon nga toka.
Zhuljeta
Romeo, sa më vjen keq që je Romeo!
Braktis babanë tënd dhe ndrysho emrin,
Dhe nëse jo, më bëj gruan tënde,
Që të mos jem më Kapulet.
Zhuljeta
Vetëm ky emër më dëshiron të keqen.
Mund të jesh vetvetja pa qenë Montague.
Çfarë është Montague? Ky është emri i tyre?
Fytyra dhe shpatullat, këmbët, gjoksi dhe krahët?
A nuk ka vërtet emra të tjerë?
Çfarë do të thotë emri? Një trëndafil ka erë si trëndafil
Ose quaj trëndafil ose jo.
Romeo me çdo emër do të ishte
Lartësia e përsosmërisë që është ai.
Më thirr diçka tjetër, Romeo,
Dhe pastaj më merr të gjithë në këmbim!
Oh, marrëveshje! Tani unë jam i zgjedhuri juaj!
Unë do të pranoj një pagëzim të ri,
Thjesht për t'u quajtur ndryshe.
Zhuljeta
Kush është ai që zvarritet në errësirë
Në ëndrrat e mia të dashura?
nuk guxoj
Identifikoni veten me emër. Ajo
Falë jush, e urrej.
Nëse e hasa në një letër,
Do ta grisja letrën me të në copa.
Zhuljeta
Ne nuk kemi thënë një duzinë fjalë,
Sa i njohur është tashmë për mua ky zë!
A nuk je ti Romeo? A jeni një Montague?
As kjo e as ajo: emrat janë të ndaluar.
Zhuljeta
Si erdhët këtu? Për çfarë?
Gardhi është i lartë dhe i pathyeshëm.
Vdekja juaj është e pashmangshme këtu,
Sikur të të gjente familja ime.
Dashuria më solli këtu
Muret nuk e ndalojnë atë.
Në nevojë, ajo vendos të bëjë gjithçka,
Dhe sepse - sepse unë jam familja juaj!
Zhuljeta
Ata do t'ju shohin dhe do t'ju vrasin.
Vështrimi juaj është më i rrezikshëm se njëzet kamë.
Shikoni nga ballkoni më miqësor,
Dhe kjo do të jetë posta ime zinxhir prej tyre.
Zhuljeta
Vetëm mos u kapni në sytë e tyre!
Nata do të më mbulojë me një mantel. Unë do të
Vetëm ti je i ngrohtë me mua. Nëse jo,
Preferoj vdekjen nga goditjet e tyre,
Çfarë shekulli i gjatë pa butësinë tuaj.
Zhuljeta
Kush të tregoi rrugën këtu?
E gjeti dashuria. Unë nuk jam marinar
Por nëse do të ishit në fund të botës,
Pa hezitim, do të bëja, pa frikë,
U nisa në det për të tilla mallra.
Zhuljeta
Errësira ma shpëton fytyrën
Përndryshe, e dini, do të digjesha nga turpi,
Se ke mësuar kaq shumë për mua.
Do të doja të mund të rivendosja mirësjelljen
Është shumë vonë, nuk ka kuptim të shtiresh.
A më do mua? E di, besoj
Çfarë thoni po. Por mos nxitoni.
Në fund të fundit, ju do të mashtroni. Ata thonë Jupiter
Neglizhon betimet e dashurisë.
Mos gënje, Romeo. Kjo nuk është shaka.
Ndoshta dukem sylesh?
Mirë, do ta korrigjoj përshtypjen
Dhe unë do të të refuzoj dorën time,
Ajo që nuk do të bëja vullnetarisht.
Sigurisht që jam shumë i dashuruar
Pse duhet të dukesh budalla?
Por unë jam më i sinqertë se shumë, i prekshëm
Të cilët luajnë turp,
Duhet të isha më i përmbajtur
Por nuk e dija se do të më dëgjonin.
Më falni për zjarret dhe mos e pranoni
Fjalimet e drejtpërdrejta për lehtësi dhe akses.
Miku im, betohem për hënën që shkëlqen,
Argjendimi i majave të pemëve...
Zhuljeta
Oh, mos u beto për hënën, një herë në muaj
Ndryshimi është rruga drejt tradhtisë.
Pra, për çfarë duhet të betohem?
Zhuljeta
Mos u beto për asgjë
Ose betohu për veten si e mira më e lartë,
Që mjafton për betime.
Betohem, miku im, sa herë që kjo zemër...
Zhuljeta
Nuk ka nevojë, besoj. Pavarësisht se sa i dashur jeni për mua,
Kam frikë se sa shpejt arritëm në një marrëveshje.
Gjithçka është shumë e nxituar dhe e nxituar,
Si shkëlqimi i vetëtimës që shuhet,
Mezi ke kohë të thuash "shkëlqimin e vetëtimës".
Natën e mirë! Ky syth lumturie
Gati për ngjyrën herën tjetër.
Natën e mirë! ju uroj
E njëjta ëndërr magjepsëse,
Si bota e ndritshme me të cilën jam plot.
Por si mund të të lë kaq shpejt?
Zhuljeta
Çfarë mund të shtojmë në marrëveshjen tonë?
Bëra një betim. Tani betohu edhe ti.
Zhuljeta
Unë kam qenë i pari që kam sharë dhe jam penduar
Se është në të kaluarën, jo përpara.
Dëshironi ta rimerrni këtë betim?
Zhuljeta
Po, për ta dhënë përsëri.
Unë nuk kam kontroll mbi atë që zotëroj.
Dashuria ime është pa fund, dhe mirësia -
Si pafundësia e detit. Sa më shumë shpenzoj
Sa më i madh dhe më i pasur bëhem.
Emri im është. po largohem. Mirupafshim. -
Po vij, po vij! - Më fal, mos harro.
Mund të kthehem përsëri. Prisni një minutë.
(Lëhet.)
Natë e shenjtë, natë e shenjtë! Po sikur
A është e gjithë kjo një ëndërr? Kaq lumturi e pamasë
Është e gjitha kaq përrallore dhe e mrekullueshme!
Zhuljeta
Dy fjalë të tjera. Nëse ti, Romeo,
Ai vendosi të martohej me mua seriozisht,
Më njoftoni nesër kur dhe ku është dasma.
Burri im do të vijë tek ju në mëngjes
Zbuloni vendimin tuaj për këtë çështje.
Unë do të vë të gjitha të mirat në këmbët e tua
Dhe unë do t'ju ndjek kudo.
Infermierja
(prapa skenës)
E dashur!
Zhuljeta
po vij! Këtë minutë! -
Dhe nëse keni mashtrim në mendjen tuaj,
Pastaj, pastaj...
Infermierja
(prapa skenës)
E dashur!
Zhuljeta
Menjëherë
Më lër dhe mos u kthe më.
Unë do ta trajtoj atë nesër.
Betohem për shpëtim.
Zhuljeta
Mirupafshim njëqind mijë herë.
(Lëhet.)
njëqind mijë herë
Do të psherëtin me mall larg syve të ëmbël.
Ne jemi si nxënës të shkollës që shkojnë në shtëpi te miqtë tanë,
Dhe nga miqtë - si mbajtja e një çantë në klasë në dimër.
(Ai shkon drejt daljes.)
Zhuljeta kthehet në ballkon.
Zhuljeta
Romeo, ku je? Do të doja të kisha një tub
Për ta joshur mbrapsht këtë zog!
Por unë jam në robëri, nuk mund të bërtas,
Përndryshe do ta bëja eko fishkëllimë
Me përsëritjen e heshtur të këtyre fjalëve:
Romeo, ku je? Ku je, Romeo?
Shpirti im po më thërret përsëri.
Si zërat e të dashuruarve që thërrasin natën!
Zhuljeta
Zhuljeta
Në çfarë kohe
Më dërgoni nesër për një përgjigje?
Në nëntë.
Zhuljeta
Kjo është njëzet vjet larg!
Është e dhimbshme të presësh... Çfarë doja të them?
Mbani mend, unë do të qëndroj këtu për momentin.
Zhuljeta
Prit derisa të harroj përsëri,
Vetëm për të të mbajtur përsëri.
Mbaj mend dhe harro deri sa
Pa kujtuar veten, do të qëndroj.
Zhuljeta
Është gati duke gdhirë. Duhet të shkoni më tej.
Më thuaj, si mund të ndahem me ty?
Ju jeni si zogu i përkëdhelur i një zogu,
E lidhur me një fije në dorë.
Pastaj e lanë të fluturonte deri në lartësinë e saj të plotë,
Pastaj të tërheqin poshtë në një kordon mëndafshi.
Kështu jemi unë dhe ti.
Uroj të mundem
Të jesh ai zog!
Zhuljeta
Oh, edhe unë jam
Do të doja, por do të vrisja
Ti me perkedheljet e mia. Mirupafshim!
Mirupafshim, mirupafshim, por nuk ka si të ndahemi!
Kështu që dikush do të thoshte përgjithmonë: "Natën e mirë".
(Lëhet.)
Mirupafshim! Të vjen gjumë i qetë
Dhe derdhni botën e ëmbël në gjoksin tuaj!
Dhe unë do të shkoj në qelinë e rrëfimtarit
Flisni për gëzimin dhe biznesin.
(Lëhet.)
Zhuljeta ime, bukuroshja jote
Më bëri femër
Dhe nderi ma zbuti çelikun në shpirt!
Dhimbja është një pronë njerëz natyralë,
Por mendja jonë qesh vetëm me të.
Romeo!
Ah, ky emër është vdekje për të,
Sa ishte vdekja për të dashurin e saj.
Më thuaj, ku folenë nesh kanë emrat?
Unë do ta shkatërroj këtë ambient.
Signora Capulet:
Më thuaj, a mund ta kënaqësh atë?
Do ta kemi në festën tonë sot.
Lexo si një libër, fytyra e re e Parisit.
Ka një bukuri të gdhendur në të.
Shikoni më nga afër tiparet që kombinohen
Ka një bukuri të veçantë;
Dhe gjithçka që fshihet në atë libër të mrekullueshëm,
I hap sytë në shprehje.
Si një libër pa kopertinë, ai vetëm pret
Çfarë lloj lidhjeje do ta dekoroj?
Por askush nuk e ka kapur ende atë peshk
Lëkurën e kujt mund ta merrnin për lidhje?
Po, bukuria mund të jetë krenare e sigurt,
Nëse këto faqe përmbajnë.
Kur një histori e bukur fshihet në një libër.
Atëherë të gjithë e vlerësojnë më shumë.
Më e vlefshme se kapësja e saj prej ari,
Mbrojtja e kuptimit të artë.
Pra ndaje atë që është në kaderin e tij;
Nuk do të bëheni më të vegjël duke e marrë për vete.
Kishte vetëm urrejtje në zemrën time -
Dhe jeta dha vetëm dashuri.
Pa e ditur, e pashë shumë herët
Dhe, mjerisht, e mora vesh shumë vonë.
Por unë nuk mund ta kapërcej këtë ndjenjë:
Unë digjem nga dashuria për armiku më i keq.
Oh, më mëso si të harroj se si të mendoj!
Çfarë është dashuria? Çmenduri nga tymrat.
Loja me zjarrin çon në zjarr.
Një det i ndezur lotësh,
Mendimi - për hir të pamendimit,
Përzierja e helmit dhe antidotit.
Ai që është shumë me nxitim është po aq i vonuar sa ai që është shumë i ngadalshëm.
Bukuria nuk kërkon zbukurim.
Vetëm një lypës do të vendosë një çmim për veten e tij.
Dashuria ime nuk kërkon fjalë të kota -
Ajo tashmë është rritur jashtëzakonisht.
Por nëse po fjala e njeriut i lëkundur,
Çfarë lloj porosie mund të presësh nga një grua?
Çfarë të keqe bëjmë me mirësinë!..
Por nëse fjala e një njeriu nuk është e besueshme,
Çfarë mund të presësh nga një grua atëherë?
Bota e trishtuar na sjell ndriçuesin e ditës -
Fytyra fshihet nga pikëllimi në retë e dendura.
Le të shkojmë, le të flasim për gjithçka që ndodhi.
Për disa - falja, dënimi i pret të tjerët.
Por nuk ka histori më të trishtë në botë,
Se historia e Romeos dhe Zhuljetës.
Më jep pishtarin. Lërini budallenjtë të kërcejnë.
Qilimat nuk janë shtruar për mua.
Unë jam me një qiri, siç thanë gjyshërit,
Do ta shikoj ndeshjen nga mbi supe,
Edhe pse duket se nuk ia vlen qiriri.
Ne e dimë se kush jemi, por nuk e dimë se kush mund të jemi.
Jini të mençur: ata që nxitojnë rrezikojnë të bien.
Dashuritë e rinisë sonë
Jo në shpirt, por në skajet e qerpikëve, duket.
Natën e mirë! ju uroj
E njëjta ëndërr magjepsëse,
Si bota e ndritshme me të cilën jam plot.
Pasioni i verbër nuk ia arrin qëllimit.
Dashuritë e rinisë sonë
Jo në ndjenja, por në skajet e qerpikëve, duket.
Faqet:
