Alfabeti tatar|Shkronja tatare
Alfabeti tatar përbëhet nga 39 shkronja.
Hyrje dhe detyra praktike për fëmijën.
A a Ә ә B b C c d D d E e Ё ё Ж Җ җ Z z И и й й К к Лл M m Н Ңң О Ө ө P p R r S s T t U y Y ү F f X x Һ һ Ts c Ch h Sh w Sh q q y y y y
Ai përfshin 33 shkronja të alfabetit rus dhe 6 shkronja shtesë: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Kjo renditje e shkronjave në alfabet u fiksua në janar 1997 me Rezolutën e Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit.
Tingujt e shënuar me shkronja shtesë të alfabetit tatar
Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
[ә] = [æ] - ky tingull mund të përcaktohet ndryshe si [''a], domethënë një [a] shumë i butë. Është afër rusishtes ['a] në fjalët 'uleni', 'shikoni', 'rresht'. Kur shqiptoni [''a], ulni majën e gjuhës në dhëmbët e poshtëm dhe do të merrni tingullin [æ].
Ani – nënë
әti – babi
әйдә – hajde
әiber – gjë
[ү] = [ü] - i butë dhe më i rrumbullakosur ['у]. Një tingull afër tij gjendet në fjalët ruse "bale", "hendek", "lahutë". Shqiptoni këto fjalë, duke i dhënë ['u] një rrumbullakim edhe më të madh (rrotulloni buzët në një tub) dhe përafërsisht do të merrni tingullin e dëshiruar.
үрдәк – rosë
mostër үrnәk
Uzem - veten time
uzәk – qendër
[ө] = [ә:°] – ky tingull zanor paraqet vështirësinë më të madhe për lexuesin rusisht-folës. Versioni më i afërt i tatarit [ө] mund të gjendet në fjalët "panje", "mjaltë", "Pjetër". Por në tatarisht gjuha [ө] është e shkurtër, dhe rusishtja ['о] gjendet vetëm nën stres. Përpiquni t'i shqiptoni këto fjalë ruse sa më shkurt dhe me më shumë shqiptim dhe do të jeni afër tingullit të dëshiruar. Është i ngjashëm me një tingull të zakonshëm në anglisht: zog, punë. Por tingullit anglez i mungon rrumbullakësia.
өс – lartë
өstәl – tabela
[җ] - ky tingull gjendet gjithashtu shpesh në anglisht, dhe në huazimet nga anglishtja në rusisht shprehet me kombinimin e shkronjave j: 'jumper', 'Jack'. Huazimet tatare janë gjithashtu të zyrtarizuara: jilyan - җilyan, Jalil - Җәlil. Tingulli [zh] në rusisht është gjithmonë i vështirë, por formimi i një versioni të butë prej tij zakonisht nuk është i vështirë për një lexues që flet rusisht. Duhet të theksohet se [zh] e vështirë është gjithashtu jo karakteristike për gjuhën tatare, siç është ['zh] për rusishten. Prandaj, si rregull, përzierja e këtyre tingujve nuk ndodh.
җavap është përgjigjja
han – shpirt
Gil – erë
җыр – këngë
[ң] është një tingull i hundës i prodhuar nga një gjuhë e vogël. Kombinimi më i afërt i tingullit në gjuhën ruse mund të konsiderohet kombinimi i tingullit [ng] në fjalën "gong" kur shqiptohet përmes hundës. Ky tingull gjendet shpesh në frëngjisht: jardin, bien, chien [òjeŋ]. Është vënë re se zotërimi i këtij tingulli me ndihmën e një mësuesi-konsulenti nuk është aspak i vështirë. Dhe nëse keni mundësinë të kontrolloni shqiptimin tuaj, mos e neglizhoni këtë mundësi.
yana – e re
ң – drejtë
yangyr – shi
mon – këndoj
[һ] = [һ] – tingull i faringut. Formohet në faring dhe shprehet me aspirim. Ka një tingull afër tij në gjuhën angleze: kapelë, dorë, lepur. Në rusisht, tingulli më i afërt mund të konsiderohet [x] në fjalët mantel, ftohje, nëse shqiptohet pa një tingull guttural. Duhet mbajtur mend se tartari [һ] është me origjinë më të pasme, faringale.
Khava - ajër
һәykәl – monument
һөнәр – profesion
һөҗүм – sulm
Mësimet e shqiptimit të shkronjave
Alfabeti tatar me shkronjë me shqiptim
Shkrimi tatar është shkrimi i gjuhës tatare. Sisteme të ndryshme shkrimi janë përdorur në periudha të ndryshme:
Shkrimi arab - deri në vitin 1927; Tatarët e paktë të Kinës ende përdorin shkrimin arab sot
latinisht - më 1927-1939; u bënë përpjekje për të ringjallur alfabetin latin në kapërcyellin e shekujve 20 dhe 21; Tatarët e Turqisë, Finlandës, Republikës Çeke, Polonisë, SHBA-së dhe Australisë përdorin aktualisht alfabetin latin tatar
cirilik - nga viti 1939 e deri më sot; Tatarët e pagëzuar kanë përdorur alfabetin cirilik që nga shekulli i 19-të.
Këshilli i Shtetit Republika e Tatarstanit miratoi Ligjin 1-ZRT "Për përdorimin e gjuhës tatare si gjuhë shtetërore e Republikës së Tatarstanit" (24 dhjetor 2012)
Sipas ligjit, alfabeti cirilik mbetet alfabeti zyrtar, por është bërë i pranueshëm përdorimi i alfabetit latin dhe arab kur qytetarët kontaktojnë agjencitë qeveritare dhe alfabeti latin kur transliterojnë. Në përgjigjet zyrtare nga agjencitë qeveritare, përdoret alfabeti cirilik, por ofrohet mundësia e dublimit të tekstit cirilik në latinisht ose arabisht.
Përputhja e shkronjave cirilike me shkronjat latine dhe arabe tregohet në shtojcën e ligjit.
Zgjidhni shkronjën me të cilën fillon fjala.
Gjuha tatare ( tat. Tatar tele, Tatarcha, tatar tele, tatarça) është gjuha kombëtare e tatarëve. Gjuha shtetërore e Republikës së Tatarstanit dhe gjuha e dytë kombëtare më e përhapur dhe më e folur në Federatën Ruse. I përket nëngrupit Volga-Kypchak të grupit të gjuhëve turke Kipchak.
Shpërndarë në Tatarstan, në qendër dhe veri-perëndim të Bashkortostanit, në Mari El, Udmurtia, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Tyumen, rajonet Ulyanovsk, Territori Perm i Rusisë, si dhe në zona të caktuara të Uzbekistanit, Kazakistanit, Azerbajxhanit, Kirgistanit. , Taxhikistani dhe Turkmenistani .
Gjuha moderne tatare ka pësuar shumë ndryshime në zhvillimin e saj, ajo u formua nga përzierja e bullgarishtes së lashtë me dialektet kipçake dhe çagatai të gjuhëve turke.
Gjuha tatare u formua së bashku me vendasit e kësaj gjuhe në rajonet e Vollgës dhe Uraleve në komunikim të ngushtë me gjuhë të tjera, të lidhura dhe të palidhura. Ai përjetoi një ndikim të caktuar të gjuhëve fino-ugike (hungareze e lashtë, mari, mordoviane, udmurt), arabe, persiane, ruse. Kështu, gjuhëtarët besojnë se ato veçori në fushën e fonetikës (ndryshimet në shkallën e zanoreve, etj.), të cilat, nga njëra anë, bashkojnë gjuhët volga-turke me njëra-tjetrën dhe, nga ana tjetër, i kontrastojnë ato. me gjuhët e tjera turke, janë rezultat i marrëdhënieve komplekse të tyre me gjuhët fino-ugike.
Monumenti më i hershëm letrar i mbijetuar është poema “Kyssa-i Yosyf”, shkruar në shekullin e 13-të. (Autori i poemës Kul Gali vdiq gjatë pushtimit mongol të Vollgës së Bullgarisë në 1236). Gjuha e poemës kombinon elemente të gjuhëve bullgare-qipçake dhe oghuze. Gjatë epokës së Hordhisë së Artë, gjuha e subjekteve të saj u bë turqishtja e Vollgës - një gjuhë e afërt me gjuhët letrare osmane dhe Chagatai (uzbekishtja e vjetër). Gjatë periudhës së Kazan Khanate, u formua gjuha e vjetër tatare, e cila karakterizohet nga një numër i madh huazimesh nga arabishtja dhe persishtja. Ashtu si gjuhët e tjera letrare të periudhës parakombëtare, gjuha letrare tatare e vjetër mbeti keq e kuptuar nga masat dhe u përdor vetëm nga pjesa e arsimuar e shoqërisë. Pas pushtimit të Kazanit nga Ivan i Tmerrshëm, filloi depërtimi aktiv i rusizmit dhe më pas i termave perëndimore në gjuhën tatare. Nga fundi i 19-të - fillimi i shekullit të 20-të. Inteligjenca tatar filloi të përdorte në mënyrë aktive fjalorin socio-politik osman.
Nga gjysma e dytë e shekullit të 19-të, në bazë të dialektit të mesëm (Kazan), filloi formimi i gjuhës moderne kombëtare tatare, e cila përfundoi në fillim të shekullit të 20-të. Në reformën e gjuhës tatare, mund të dallohen dy faza - gjysma e dytë e 19-të - fillimi i shekujve 20 (para 1905) dhe 1905-1917. Në fazën e parë, roli kryesor në krijimin e gjuhës kombëtare i takoi Kayum Nasyrit (1825-1902). Pas revolucionit të 1905-1907. Situata në fushën e reformimit të gjuhës tatare ka ndryshuar në mënyrë dramatike: ka një afrim midis gjuhës letrare dhe gjuhës bisedore. Në vitin 1912, Fakhrel-Islam Ageev themeloi revistën për fëmijë "Ak-Yul", e cila shënoi fillimin e trillimeve për fëmijë në gjuhën tatare. Në vitet 1920 fillon ndërtimi i gjuhës: zhvillohet një aparat terminologjik, së pari bazuar në fjalorin aktual tatar dhe arabo-persian, dhe nga vitet 1930 - në ato ruse dhe ndërkombëtare duke përdorur grafikë cirilike.
Gjuha moderne letrare tatare është afër dialektit të mesëm në fonetikë dhe fjalor, dhe me dialektin perëndimor në strukturën morfologjike.
Emri, numri i sinonimeve: 1 përkthyes (14) Fjalor sinonimish ASIS. V.N. Trishin. 2013… Fjalor sinonimish
përkthyes- Përkthyes, dragoman. ... .. Fjalor i sinonimeve ruse dhe shprehje të ngjashme. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorë rusë, 1999. përkthyes, përkthyes, përkthyes, dragoman, parashkrues, pëshpëritës, sinkronist, përkthyes, përkthyes,... ... Fjalor sinonimish
Google Translate- Google Translate... Wikipedia
Translite- Stili i këtij artikulli është joenciklopedik ose shkel normat e gjuhës ruse. Artikulli duhet të korrigjohet sipas rregullave stilistike të Wikipedia-s. Ky artikull ka të bëjë me transmetimin e tekstit. Rreth almanakeve kritike letrare... Wikipedia
Letonisht- Vetë-emërtimi: Latviešu valoda Vendet: Letonia ... Wikipedia
Translate.ru- shërbimi i parë në internet rus i krijuar për të përkthyer tekst ose faqe në internet në gjuhë të tjera. Kur përkthen një fjalë të vetme, ai shfaq një hyrje në fjalor. U hap më 6 mars 1998 nga PROMT. Një nga dy më të njohurat në internet... ... Wikipedia
Yandex.Përkthim- Yandex.Përkthim... Wikipedia
Çmimi Runet- Çmimi Runet. Kjo statuetë u jepet fituesve... Wikipedia
Lista e të ftuarve të “Shkolla e Skandalit”.- Shkolla e Skandalit është një program televiziv që transmetohet që nga viti 2002 në kanalin televiziv Kultura, dhe që nga viti 2004 në NTV. Përmbajtja 1 Në kanalin "Kultura" 1.1 Sezoni 2002 2003 1 ... Wikipedia
Lista e vdekjeve në 2001- ... Wikipedia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Beng . Viki ... pedia
libra
- Biri i Zotit të Jetimëve. Dedikuar Stephanie, Adam Johnson. Koreja e Veriut në fillim të shekullit të 21-të. Në një vend të sunduar nga kulti i personalitetit të Kim Jong Il, varfëria, korrupsioni dhe mizoria e autoriteteve ndaj popullit të tyre, të privuar nga gjërat elementare...
