Agnia Barto
Ishte në janar
Kishte një pemë të Krishtlindjes në mal,
Dhe pranë kësaj peme të Krishtlindjes
Ujqërit e këqij enden.
Njëherë e një kohë,
Ndonjëherë natën,
Kur pylli është kaq i qetë,
Ata takojnë një ujk nën mal
Lepurushë dhe lepur.
Kush dëshiron Viti i Ri
Bie në kthetrat e ujkut!
Lepurushat nxituan përpara
Dhe ata u hodhën mbi pemë.
I rrafshuan veshët
Ata vareshin si lodra.
Dhjetë lepurushë të vegjël
Ata varen në pemë dhe heshtin.
Ujku u mashtrua.
Ishte në janar -
Ai mendoi se në mal
Pema e Krishtlindjeve e zbukuruar.
*
Baba Frost
E. Tarakhovskaya
Më është rritur deri në vetull,
Ai u fut në çizmet e mia të ndjera.
Ata thonë se ai është Santa Claus
Dhe ai bën shaka si një djalë i vogël!
E prishi rubinetin e ujit
Në lavamanin tonë.
Thonë se ka mjekër
Dhe ai bën shaka si një djalë i vogël!
Ai vizaton në xhami
Palma, yje, skafe.
Thonë se është njëqind vjeç
Dhe ai bën shaka si një djalë i vogël!
*
Në mbrojtje të Santa Claus
A. Barto
Vëllai im (ai më ka tejkaluar)
I sjell të gjithë në lot.
Ai më tha se Santa Claus
Jo Santa Claus fare!
Ai më tha:
- Mos i beso atij!
Por ja ku jam
Dera u hap
Dhe papritmas shoh -
Gjyshi hyn.
Ai ka mjekër
E veshur me një pallto lëkure delesh,
Llak i gishtave deri te gishtat e këmbës!
Ai thotë:
-Ku është pema e Krishtlindjes?
A flenë fëmijët?
Me një argjend të madh
Pranë çantës
kostot,
E mbuluar me borë,
Në një kapelë me gëzof
Gjyshi.
Dhe vëllai i madh
Fshehurazi përsërit:
- Po ky është fqinji ynë!
Si nuk mund të shihni: hunda është e ngjashme!
Të dy krahët dhe shpina!
Unë përgjigjem: - Mirë atëherë!
Dhe ju dukeni si gjyshja juaj,
Por ju nuk jeni ajo!
*
Çfarë është Viti i Ri?
Është e kundërta:
Pemët e Krishtlindjeve po rriten në dhomë,
Ketrat nuk gërryejnë kone,
Lepuri pranë një ujku
Në një pemë me gjemba!
Shiu gjithashtu nuk është i lehtë,
Është e artë në ditën e Vitit të Ri,
Shkëlqen aq sa mundet,
Nuk lag askënd
Edhe Santa Claus
Askujt nuk i thumbon hundët.
*
Dimri para festës
Për një pemë të gjelbër të Krishtlindjes
Vetë fustani i bardhë
E kam qepur pa gjilpërë.
U shkund bora e bardhë
Pema e Krishtlindjes me një hark
Dhe qëndron më bukur se gjithë të tjerët
Me një fustan jeshil.
tek ajo jeshile në fytyrë,
Elka e di këtë.
Si është ajo natën e Vitit të Ri?
E veshur mirë!
*
DHJETOR
Në dhjetor, në dhjetor
Të gjitha pemët janë në argjend.
Lumi ynë, si në një përrallë,
Bryma hapi rrugën brenda natës,
Patina të përditësuara, sajë,
Unë solla një pemë të Krishtlindjes nga pylli.
Pema qau në fillim
Nga ngrohtësia e shtëpisë.
Në mëngjes pushova së qari,
Ajo mori frymë dhe erdhi në jetë.
Gjilpërat i dridhen pak,
Dritat u ndezën në degë.
Si një shkallë, si një pemë e Krishtlindjes
Dritat ndizen.
Fishekzjarret shkëlqejnë me ar.
Kam ndezur një yll me argjend
Duke arritur në majë të kokës
Drita më e guximshme.
Ka kaluar një vit si dje.
Mbi Moskë në këtë orë
Ora e kullës së Kremlinit është mbresëlënëse
Fishekzjarret - dymbëdhjetë herë.
*
BORA E PARË
Shikoni këtë, djema.
Gjithçka ishte e mbuluar me leshi pambuku!
Dhe si përgjigje pati të qeshura:
- Ishte bora e parë.
Vetëm Lyuba nuk pajtohet:
- Ky nuk është fare një top bore -
Santa Claus lau dhëmbët
Dhe ai e shpërndau pluhurin.
*
Sekreti i vërtetë
Y. Moritz
Pema e Krishtlindjes është zbukuruar, byreku po psherëtin,
Zilja filloi të binte dhe këlyshi u hodh lart,
E tërhoqa bravën dhe u rrënjos deri në prag!
Nuk mund të them asnjë fjalë, heshta
Dhe ai mërmëriti në derë diçka të padëgjueshme:
sigurisht! Live Santa Claus është shfaqur!
Unë e puth gjyshin tim! Dhe papritmas vërej
Ka shumë gjëra të mrekullueshme për plakun:
Së pari, për disa arsye plaku ka veshur një paruke,
Dhe së dyti, hunda e tij është prej kartoni,
Dhe së treti, një qenush pickues dhe i paturpshëm
I shtrirë me shpirt të mirë në këmbët e plakut,
E cila është shumë e çuditshme për një qen kaq të vogël!
Unë shoh Santa Claus në çizmet e tij të ndjera
Arnimi që gjyshja trëndafili
Dje e qepa në çizmet e ndjera të vëllait tim.
Hora! - është koha për të bërtitur dhe kërcyer,
Unë e di të gjithë të vërtetën sepse dje
I dhashë shapkën time për këtë copëz!
Por është argëtuese, argëtuese dhe e mrekullueshme për mua,
Prandaj, është e papërshtatshme të thyesh sekretin!
Unë do t'i bëj një dhuratë vëllait tim të madh:
Asnjë fjalë për hundën, parukën dhe arnimin,
Nuk e njoh fare tani!
Ai është ngatërruar me Santa Claus
Dhe babi, mami dhe gjyshja Rose,
Dhe çdo djalë që rrëshqet mbi një sajë,
Dhe një portier me një lopatë që qëndron në një borë,
Dhe të gjithë ata që shohin borën që shkëlqen
Çanta me qershi është mbi supe!
Ai më dha një teleskop të vërtetë,
Pastaj erdhi Viti i Ri i vërtetë,
Që do të thotë se ai ishte Santa Claus i vërtetë,
Dhe fakti që ai është vëllai im i vërtetë i madh,
Pra, ky është sekreti im i parë i vërtetë!
Të mëdhatë për poezinë:
Poezia është si piktura: disa vepra do t'ju magjepsin më shumë nëse i shikoni nga afër dhe të tjera nëse largoheni më shumë.
Poezitë e vogla të lezetshme irritojnë nervat më shumë se kërcitja e rrotave të pa vajosur.
Gjëja më e vlefshme në jetë dhe në poezi është ajo që ka shkuar keq.
Marina Tsvetaeva
Nga të gjitha artet, poezia është më e ndjeshme ndaj tundimit për të zëvendësuar bukurinë e saj të veçantë me shkëlqimet e vjedhura.
Humboldt V.
Poezitë janë të suksesshme nëse krijohen me qartësi shpirtërore.
Shkrimi i poezisë është më afër adhurimit sesa besohet zakonisht.
Sikur ta dinit nga çfarë plehrash rriten poezitë pa turp... Si luleradhiqe në gardh, si rodhe e quinoa.
A. A. Akhmatova
Poezia nuk është vetëm në vargje: ajo derdhet kudo, ajo është gjithandej rreth nesh. Shikoni këto pemë, në këtë qiell - bukuria dhe jeta burojnë nga kudo, dhe ku ka bukuri dhe jetë, ka poezi.
I. S. Turgenev
Për shumë njerëz, shkrimi i poezisë është një dhimbje në rritje e mendjes.
G. Lichtenberg
Një varg i bukur është si një hark i tërhequr nëpër fijet tingëlluese të qenies sonë. Jo tonat - poeti bën që mendimet tona të këndojnë brenda nesh. Duke na treguar për gruan që do, ai zgjon me kënaqësi në shpirtin tonë dashurinë dhe pikëllimin tonë. Ai është një magjistar. Duke e kuptuar, ne bëhemi poetë si ai.
Aty ku rrjedh poezia e hijshme, nuk ka vend për kotësi.
Murasaki Shikibu
I drejtohem vargjes ruse. Mendoj se me kalimin e kohës do të kalojmë në vargun bosh. Ka shumë pak vjersha në gjuhën ruse. Njëri thërret tjetrin. Flaka e tërheq në mënyrë të pashmangshme gurin pas saj. Është përmes ndjenjës që arti sigurisht shfaqet. Kush nuk është i lodhur nga dashuria dhe gjaku, i vështirë dhe i mrekullueshëm, besnik dhe hipokrit, etj.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Janë të mira poezitë e tua, më thuaj vetë?
- Monstruoze! – tha papritmas Ivan me guxim dhe sinqeritet.
– Mos shkruaj më! – pyeti me përgjërim i porsaardhuri.
- Të premtoj dhe të betohem! - tha Ivan solemnisht ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mjeshtri dhe Margarita"
Të gjithë shkruajmë poezi; poetët ndryshojnë nga të tjerët vetëm në atë që shkruajnë me fjalët e tyre.
John Fowles. "Zonja e togerit francez"
Çdo poezi është një vello e shtrirë mbi skajet e disa fjalëve. Këto fjalë shkëlqejnë si yje dhe për shkak të tyre ekziston poezia.
Alexander Alexandrovich Blok
Poetët e lashtë, ndryshe nga ata modernë, rrallë shkruanin më shumë se një duzinë poezish gjatë jetës së tyre të gjatë. Kjo është e kuptueshme: ata ishin të gjithë magjistarë të shkëlqyeshëm dhe nuk u pëlqente të harxhonin veten në gjëra të vogla. Prandaj, pas secilit vepër poetike të atyre kohërave, sigurisht që fshihej një Univers i tërë, i mbushur me mrekulli - shpesh i rrezikshëm për ata që zgjojnë pa kujdes linjat e gjumit.
Maks Fry. "Chatty Dead"
Njërit nga hipopotamët e mi të ngathët i dhashë këtë bisht qiellor:...
Majakovski! Poezitë tuaja nuk ngrohin, nuk emocionojnë, nuk infektojnë!
- Poezitë e mia nuk janë sobë, nuk janë det dhe nuk janë murtajë!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Poezitë janë muzika jonë e brendshme, të veshura me fjalë, të përshkuara me vargje të holla kuptimesh dhe ëndrrash, prandaj largojnë kritikët. Ata janë thjesht gllënjka patetike të poezisë. Çfarë mund të thotë një kritik për thellësitë e shpirtit tuaj? Mos lejoni që duart e tij vulgare të preken atje. Lëreni që poezia t'i duket si një moçal absurd, një grumbull kaotik fjalësh. Për ne, kjo është një këngë lirie nga një mendje e mërzitshme, një këngë e lavdishme që tingëllon në shpatet e bardha si bora e shpirtit tonë të mahnitshëm.
Boris Krieger. "Një mijë jetë"
Poezitë janë drithërima e zemrës, ngazëllimi i shpirtit dhe lotët. Dhe lotët nuk janë asgjë më shumë se poezi e pastër, i cili e hodhi poshtë fjalën.
“Ishte në janar…”
Ishte në janar
Kishte një pemë të Krishtlindjes në mal,
Dhe pranë kësaj peme të Krishtlindjes
Ujqërit e këqij enden.
Njëherë e një kohë
Ndonjëherë natën,
Kur pylli është kaq i qetë,
Ata takojnë një ujk nën mal
Lepurushë dhe lepur.
Kush është gati për Vitin e Ri?
Bie në kthetrat e ujkut!
Lepurushat nxituan përpara
Dhe ata u hodhën mbi pemë.
I rrafshuan veshët
Ata vareshin si lodra.
Dhjetë lepurushë të vegjël
Ata varen në pemë dhe heshtin -
Ujku u mashtrua.
Ishte në janar -
Ai mendoi se në mal
Pema e Krishtlindjeve e zbukuruar.
A. Barto
“Ujqërit thanë lajmin...”
Ujqërit thanë lajmin,
Të dyzetat sollën lajme,
Çfarë peme në pyllin e dendur
Ka një të dekoruar!
Kafshët dëgjuan lajmin,
Ne vrapuam nëpër pyje.
Të gjithë duan të kontrollojnë vetë
Shikoni vetë pemën e Krishtlindjes.
Për kë, pse, ku
A u shfaq kjo mrekulli?
Kush e solli pemën e Krishtlindjes këtu?
A nuk është vetë Santa Claus?
A ka kohë për ta kuptuar atë?
Kush e solli, pse e hoqën?
Ah, dhelpra, ketra, lepuj,
Hapni një top të zhurmshëm!
A. Kuznetsova
Vallëzimi i rrumbullakët i Vitit të Ri
Valle rrethore, valle e rrumbullakët...
Njerëzit e vegjël po kërcejnë.
Vallëzoni pranë pemës sonë të Krishtlindjes
Jemi gati gjatë gjithë vitit!
Bukuri, bukuri...
Pema jonë e Krishtlindjes është e trashë.
Nuk mund të arrish në majë të kokës.
Kaq është i gjatë!
Nën shkurret, nën shkurre
Dikush me bisht të kuq.
Kjo është një dhelpër dinake
Ka një shtëpi dhelpre nën shkurre.
Po bie borë, po bie borë...
Përshëndetje, përshëndetje,
Viti i Ri!
Sa të gëzuar që jemi
Vallëzim i rrumbullakët pranë pemës së Krishtlindjes!
Valle rrethore, valle e rrumbullakët...
Njerëzit e vegjël po kërcejnë.
Vallëzoni pranë pemës sonë të Krishtlindjes
Jemi gati gjatë gjithë vitit!
Yu. Lednev
Një pemë e Krishtlindjes në verë është vetëm një pemë e Krishtlindjes:
Nëse prek një degë, ajo dhemb gishtat,
Trungu është i gërshetuar me rrjeta merimange,
Agariku i mizës qëndron poshtë.
Aty vjen dimri,
Pema duket se vjen në jetë:
Do të fryhet në të ftohtë,
Do të drejtohet nën erëra,
Aspak me gjemba
Si një lule aromatike.
Nuk ka erë si vesë apo mjaltë,
Pema mban erë si Viti i Ri!
N. Filimonova
"Ja ku është, pema jonë e Krishtlindjes..."
Këtu është pema jonë e Krishtlindjes,
Në shkëlqimin e dritave rrezatuese!
Ajo duket më e bukur se të gjithë të tjerët
Gjithçka është më e gjelbër dhe e harlisur.
Një përrallë fshihet në gjelbërim:
Mjellma e bardhë po noton
Lepuri rrëshqet në një sajë
Ketri gërryen arra.
Këtu është pema jonë e Krishtlindjes,
Në shkëlqimin e dritave rrezatuese!
Të gjithë po kërcejmë nga gëzimi
Në ditën e Vitit të Ri nën të!
V. Donnikova
Viti i Ri
Ka përsëri erë si katrani i freskët,
Ne u mblodhëm në pemën e Krishtlindjes,
Pema jonë e Krishtlindjes është e veshur,
Dritat në të u ndezën.
Lojëra, shaka, këngë, valle!
Maskat ndezin aty-këtu...
Ju jeni një ari dhe unë jam një dhelpër.
Çfarë mrekullish!
Le të kërcejmë së bashku,
Përshëndetje, përshëndetje, Viti i Ri!
N. Najdenova
Viti i Ri po vjen së shpejti
Së shpejti, së shpejti Viti i Ri!
Është me nxitim, po vjen!
Trokitni në dyert tona:
"Fëmijë, përshëndetje, po vij të ju shoh!"
Ne po festojmë festën
Dekorimi i pemës së Krishtlindjes
Lodra të varura
Balona, krisur...
Së shpejti do të vijë Santa Claus,
Ai do të na sjellë dhurata -
Mollë, karamele...
Santa Claus, ku je?!
3. Orlova
Burrë dëbore
Burrë dëbore, hundë karrote,
Dola në të ftohtë këtë mëngjes.
Mora një lopatë për të hequr borën,
Mora një fshesë për të fshirë
Mora sajën për të shkuar në pyll
Dhe sillni pak dru zjarri.
Dhe më pas piqni një bukë me xhenxhefil
Ftoni një lepur për të vizituar
Arush pelushi, ketri dhe iriq,
Harabeli dhe demiku.
Ejani, njerëz të pyllit!
Burri i borës ju pret për ta vizituar.
T. Marshalova
Vizatimi i Vitit të Ri
Ja çfarë është Santa Claus!
Vizatuar mirë:
Dola me çantën jo bosh
Para Vitit të Ri!
Sa i mirë është plaku?
Në këtë foto:
Duke buzëqeshur, në këmbë
Tek degët e bredhit.
Dhe ai këndon në pemën e Krishtlindjes
Para tij është një cicërimë.
Ju urojme nje Vit te Ri
Gjithçka do të jetë një ëndërr.
V. Çurnosov
Mami dekoroi pemën e Krishtlindjes
Mami dekoroi pemën e Krishtlindjes
Anya ndihmoi nënën e saj;
I dhashë lodrat:
Yje, topa, fishekzjarre.
Dhe pastaj të ftuarit ishin të ftuar
Dhe ata kërcyen në pemën e Krishtlindjes!
(V. Petrova)
Pema e Krishtlindjes
Pema e Krishtlindjes, bredhi, gjilpëra me gjemba
ku je rritur? - Në pyll.
- Çfarë pe - Një dhelpër.
- Çfarë ka në pyll? - Bryma.
Mështekna të zhveshura,
Ujqërit dhe arinjtë
- Janë të gjithë fqinjët. -
Dhe në natën e Vitit të Ri
Të gjithë këndojnë një këngë.
(M. Evensen)
Kjo ndodh në botë ...
Kjo ndodh në botë,
Kjo vetëm një herë në vit
Ata ndezin pemën e Krishtlindjes
Një yll i bukur.
Ylli digjet, nuk shkrihet,
Shkëlqen akulli i bukur.
Dhe vjen menjëherë
Gëzuar Vitin e Ri!
(I.Tokmakova)
Më është rritur deri në vetull
Më është rritur deri në vetull,
Ai u fut në çizmet e mia të ndjera.
Ata thonë se ai është Santa Claus
Dhe ai bën shaka si një djalë i vogël.
E prishi rubinetin e ujit
Në lavamanin tonë.
Thonë se ka mjekër
Dhe ai bën shaka si një djalë i vogël.
Ai vizaton në xhami
Palma, yje, skafe.
Ata thonë se ai është njëqind vjeç,
Dhe ai bën shaka si një djalë i vogël.
(E. Tarakhovskaya)
Bora e parë
Shikoni këtë, djema.
Gjithçka ishte e mbuluar me leshi pambuku!
Dhe si përgjigje pati të qeshura:
- Ishte bora e parë.
Vetëm Lyuba nuk pajtohet:
- Ky nuk është fare një top bore -
Santa Claus lau dhëmbët
Dhe ai e shpërndau pluhurin.
