Si të ndryshoni gjuhën në një MacBook. Si të ndërroni gjuhën në MacBook

Pronarët e rinj të MacBook përballen me shumë probleme që në fillim. Sistemi operativ Mac OS është ende thelbësisht i ndryshëm nga Windows - ky është burimi i të gjitha problemeve. Renditja e të gjitha problemeve në një artikull është e pamundur. Sot do të flasim për një nga më të zakonshmet, domethënë, si të ndryshoni gjuhën në një MacBook.

Zakonisht pronari i vegël shtyp zakonisht Shift+Alt, por asgjë nuk ndodh. Dhe madje edhe kombinimi i elementit të parë me Ctrl gjithashtu nuk çon në rezultatin e dëshiruar. Nuk ka asgjë të çuditshme për faktin se gjuha nuk ndryshon. Mac OS kupton çelësa të ndryshëm. Dhe grupi i njësive për kryerjen e operacioneve të ndryshme do të jetë gjithashtu i ndryshëm.

Elementi kryesor në një laptop Apple është komanda dhe është më i gjithanshëm sesa me të njëjtat funksione në Windows. Ju gjithashtu mund të ndryshoni paraqitjen duke përdorur atë.

Lexoni më shumë se si të ndërroni gjuhën në një MacBook më poshtë.

Për të kryer këtë veprim, përdorni komandën cmd+space. Në variacionet e reja të sistemeve operative për laptopët Apple, ai vendoset automatikisht.

Por nëse kjo nuk ju ndihmon të ndryshoni gjuhën, drejtohuni te cilësimet e sistemit operativ. Për ta bërë këtë, klikoni në mollën në krye dhe zgjeroni seksionin për konfigurimin e sistemit.

Në dritaren që shfaqet, zgjidhni seksionin e gjuhës dhe rajonit. Në dritaren tjetër do të gjeni një listë të gjuhëve të disponueshme. Dhe nëse i kërkuari nuk është aty, klikoni në shenjën plus dhe shtoni atë.

Pas këtyre hapave, operacioni në pajisjen tuaj do të kryhet siç duhet - duke përdorur kombinimin e çelësave të emërtuar. Por nëse, pasi t'i shtypni ato, vazhdoni të mbani të shtypur elementin cmd, në më pak se një sekondë do të shihni një listë të gjuhëve të disponueshme në ekran. Do të keni akses jo në një çelës kaotik, por në atë që keni zgjedhur. Kjo është e përshtatshme, veçanërisht kur përdorni dy ose më shumë gjuhë të huaja në pajisjen tuaj.

Por nëse kombinimi i zakonshëm i elementeve nuk funksionon, provoni të përdorni ctrl në vend të të parës. Në variacionet moderne të sistemit operativ, specifikohet pikërisht ky kombinim.

Mund të kontrolloni se cili kombinim është vendosur në pajisjen tuaj, si dhe të kaloni opsionin për të ndryshuar paraqitjen në një më të rehatshme, te cilësimet e MacBook. Lexoni për të zbuluar se si bëhet kjo.

Tani ju e dini se si të ndryshoni paraqitjen e tastierës nga rusisht në një tjetër. Në fakt, paraqitja e orientimit të gjuhës ndërrohet në disa hapa elementare. Bërja e ndryshimeve të nevojshme dhe përkthimi i gjuhës në atë të kërkuar janë detyra që janë të realizueshme edhe për një nxënës.

Ndryshimi i tasteve të paraqitjes së tastierës në Mac OS

Për të caktuar elementë që do të ndryshojnë gjuhën kur klikohen, ndiqni këto hapa:

Nëse nuk mund ta ndryshoni gjuhën menjëherë...

Pas kalimit në një sistem operativ më të fundit, shumë pronarë të MacBook ankohen se kur përpiqen të ndërrojnë gjuhën, flamuri ndryshon, por gjuha mbetet e njëjtë. Dhe vetëm pas një klikimi të dytë operacioni zbatohet me sukses. Disa përdorin ngjitjen e ngjitëseve në tastierën MacBook. Por mos nxitoni ta bëni këtë, sepse problemi mund të zgjidhet.

Nëse keni përjetuar një dështim të tillë gjatë kalimit në sistemin operativ "të freskët" Mac OS Sierra, burimi i problemit ka shumë të ngjarë të fshihet në kundërshtimin e tasteve kryesore. Dhe para se të mendoni se si të ndërroni gjuhën, duhet ta eliminoni këtë kundërshtim.

Kompania Apple ka shtuar asistentin Siri (i thirrur me zë) në sistemin më të fundit operativ. Ai thirret automatikisht nga një grup elementësh cmd+space (për ta bërë këtë, shtypni dhe mbani ato në të njëjtën kohë). Rezultati është një konflikt i softuerit. Por kjo ndodh vetëm nëse keni një kombinim të ngjashëm elementësh të specifikuar për të ndryshuar gjuhën.

Për të eliminuar këtë problem, shkoni te cilësimet e Siri dhe ndryshoni kombinimin e elementeve për ta thirrur atë në një tjetër që nuk e përdorni për detyra të tjera. Shkoni te seksioni për konfigurimin e sistemit tuaj Mac OS dhe vazhdoni te seksioni në Siri.

Në dritaren që shfaqet, zgjidhni vetëm një nga kombinimet e propozuara të elementeve ose konfiguroni tuajin. Nëse nuk e përdorni fare Siri, thjesht fikeni. Kjo mund të bëhet lehtësisht duke hequr zgjedhjen e kutisë së zgjedhjes pranë opsionit për të aktivizuar asistentin.

Kjo plotëson tutorialin tonë të thjeshtë. Nëse përdorni të gjitha rekomandimet e mësipërme, konflikti kryesor në MacBook Pro ose Air do të eliminohet. Paraqitja e pajisjes tuaj do të ndryshojë pa probleme.

Siç mund ta shihni, kalimi i gjuhës në sistemin operativ MacBook në anglisht, rusisht ose një gjuhë tjetër është një gjë shumë e thjeshtë. Mjafton të njihni disa nuanca dhe të jeni në gjendje të përballoni vështirësitë që shfaqen. Shpresojmë që ky artikull t'ju ndihmojë të zgjidhni problemin e ndryshimit të gjuhës në një MacBook. Në disa hapa dhe disa minuta, një tastierë ruse bëhet një tastierë angleze ose në një gjuhë tjetër.

Si çdo sistem operativ modern, Mac OS është shumëgjuhësh. Kjo do të thotë se si parazgjedhje sistemi ofron mundësinë për të përdorur të gjitha gjuhët. Kur konfiguron një kompjuter për herë të parë, përdoruesi zgjedh se në cilën gjuhë do të funksionojë kompjuteri i tij me Mac OS. Por gjatë punës, mund t'ju duhet të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes për të kryer detyra të caktuara. Në këtë artikull, ne do të shikojmë se si të ndryshojmë gjuhën e ndërfaqes në Mac OS me disa klikime.

Cilat gjuhë janë të disponueshme në Mac OS

Apple i shet pajisjet e saj pothuajse në të gjithë botën. Për të mbledhur audiencën maksimale të përdoruesve, korporata Cupertino po përpiqet të lokalizojë shërbimet dhe sistemet e saj operative sa më shumë që të jetë e mundur. Ndërfaqja e sistemit operativ Mac OS është e disponueshme në dhjetëra gjuhë të ndryshme, pothuajse në të gjitha gjuhët moderne.

Ju lutemi vini re: Ndër gjuhët në të cilat mund të funksionojë Mac OS, ka shumë shumë ekzotike, për shembull, Tonganisht, Telugu, Yakut, Ekajuk dhe shumë gjuhë të tjera janë të disponueshme në sistemin operativ.

Si të ndryshoni gjuhën e ndërfaqes në Mac OS

Ndryshimi i gjuhës në Mac OS është i mundur në çdo kohë. Nuk ka nevojë të instaloni gjuhë shtesë - ato janë të gjitha të përfshira në sistem. E tëra çfarë ju duhet të bëni është të vendosni gjuhën e dëshiruar në cilësimet e kompjuterit.

Për të ndryshuar gjuhën e ndërfaqes në Mac OS ju duhet:

Pas rindezjes, gjuha e ndërfaqes së sistemit operativ Mac OS do të ndryshojë në atë të zgjedhur. Është e rëndësishme të theksohet se shumica e programeve që kanë një opsion gjuhe do të ndryshojnë gjithashtu ndërfaqen e tyre në gjuhën e zgjedhur, nëse e mbështesin atë.

Si të ndryshoni gjuhën e paraqitjes së tastierës në Mac OS

Një problem tjetër që mund të hasë një përdorues i ri i kompjuterit Apple është ndryshimi i paraqitjes së tastierës. Përdoruesit e Windows janë mësuar me faktin se për të ndryshuar paraqitjen duhet të shtypni kombinimin e tastit Alt+Shift ose Ctrl+Shift (në Windows 10 mund të përdorni edhe kombinimin Windows+Space). Por asnjë nga këto opsione nuk ju lejon të ndryshoni paraqitjen e tastierës në Mac tuaj.

Për të ndryshuar paraqitjen e tastierës në Mac OS, duhet të shtypni Control+Spacebar (oseCommand+Space, në varësi të versionit të kompjuterit).

Këto kombinime kyçe janë parazgjedhja për ndryshimin e gjuhës në të gjithë kompjuterët që përdorin sistemin operativ Mac OS. Në këtë rast, përdoruesi ka mundësinë të ndryshojë kombinimin aktual:

Pasi të keni vendosur shkurtoren e kërkuar të tastierës, mund të mbyllni cilësimet.

Një nga veprimet e para që një përdorues dëshiron të kryejë në MacBook-in e tij të ri është kalimi i gjuhës angleze në rusisht. Nga zakoni, ai shtyp butonat që përdorte në Windows, por nuk merr rezultat. Ctrl+Shift dhe Alt+Shift tradicionale nuk funksionojnë. Në fakt, gjithçka është e thjeshtë: Mac OS ndryshon nga Windows si në çelësat "hot" dhe komandat. Nuk ka asgjë të vështirë për të punuar me një MacBook, thjesht duhet të mësoheni me të dhe të mbani mend pikat kryesore.

Vini re butonin Command (cmd) që ndodhet pranë shiritit të hapësirës. Me ndihmën e tij mund të kryeni shumë veprime, duke përfshirë ndryshimin e paraqitjes.

• Metoda 1. Gjeni butonin Command dhe shtypni Command+Spacebar.
• Metoda e 2-të. Shtypni Ctrl+spacebar.
• Metoda e 3-të. Klikoni në kutinë e kontrollit në shiritin e menusë.

Nëse ndërrimi nuk ndodh, kontrolloni nëse tastiera është në gjendje pune. Nëse komandat e tjera ekzekutohen, atëherë teknikisht gjithçka është në rregull, por kërkohen disa rregullime. Le t'i shohim ato.

Konfigurimi i ndryshimit të gjuhës

• Gjeni ikonën e mollës në pjesën e sipërme majtas dhe klikoni mbi të. Zgjidhni "Cilësimet e sistemit" nga lista rënëse.
• Në dritaren që shfaqet, ne shohim shkurtoren "Gjuha dhe Rajoni", klikoni.
• Shfaqet një dritare ku në artikullin "Gjuhët e preferuara" ka një listë opsionesh që mund të ndërrohen duke përdorur komandat e tastierës.
• Nëse gjuha ruse (ose gjuha tjetër e kërkuar) nuk është aty, duhet të klikoni në "plus" dhe ta shtoni atë.
• Nëse vendosni rusishten si gjuhë të paracaktuar, të gjithë elementët e ndërfaqes Mac OS do të shfaqen në të. Por në mënyrë që ky funksion të hyjë në fuqi, duhet të rindizni kompjuterin.
• Kontrollojmë nëse funksionojnë tastet e nxehtësisë: Cmd+space dhe Ctrl+space.

Gjuha ndryshon për herë të dytë. Çfarë duhet bërë?

Tastiet kryesore janë të konfiguruara dhe funksionojnë, por faqosja kalon nga njëri në tjetrin vetëm në provën e dytë. Pse ndodh kjo?

Kjo veçori u shfaq pas lëshimit të Mac OS Sierra dhe përbëhet nga një konflikt i çelësave të nxehtë. Fakti është se ishte pas azhurnimit në këtë version të OS që u shfaq asistenti i famshëm i zërit Siri. Dhe Siri quhet nga kombinimi Cmd+space. Pra, rezulton se sistemi nuk e kupton në provën e parë atë që dëshironi prej tij.

Është e lehtë për ta rregulluar këtë problem, thjesht shkoni te cilësimet e asistentit dhe ndryshoni kombinimin e butonave për ta thirrur atë. Të dhënat për aplikacionet e tjera ndryshojnë në të njëjtën mënyrë, nëse papritmas ato gjithashtu përkojnë.

Ndryshoni cilësimet e Siri. Udhëzime hap pas hapi

• Klikoni në Apple, më pas në artikullin e menusë "System Preferences".
• Në dritaren që shfaqet, zgjidhni Siri.
• Në linjën "Shkurtorja e tastierës", vendosni një opsion që do të jetë i përshtatshëm për t'u përdorur për të thirrur asistentin zanor.

Ndryshimi i kombinimeve të tasteve kryesore

Kjo veçori do të jetë shumë tërheqëse për ata që kaluan në një MacBook, por në të njëjtën kohë duan të ruajnë zakonet e vjetra. Për shembull, ndryshoni paraqitjen ashtu siç është mësuar. Ndiqni udhëzimet e mëposhtme hap pas hapi.

• Klikoni në ikonën e mollës në pjesën e sipërme majtas dhe zgjidhni "System Settings".
• Në dritaren e re gjejmë shkurtoren "Keyboard", në të cilën shohim disa skeda në krye.
• Hapni skedën "Shkurtoret e tastierës" dhe zgjidhni "Burimet e hyrjes" në kolonën e menysë në të majtë.
• Shfaqet një fushë në të cilën duhet të klikoni në opsionin aktual dhe të shkruani kombinimin e dëshiruar në tastierë. Për shembull, Ctrl+Shift, dhe nuk do t'ju duhet të mbani mend asgjë të re.

Ndryshimi i paraqitjes duke përdorur aplikacionin Punto Switcher

Aplikacioni Punto Switcher nga Yandex është ndoshta mënyra më e përshtatshme për të ndryshuar paraqitjen në një MacBook. Fakti është se ai bën ndryshime automatikisht dhe nuk duhet të klikoni askund fare. Cili është parimi i funksionimit të këtij aplikacioni?

Le të themi se dëshironi të shkruani fjalën "makina", por cilësimi juaj aktual është anglisht. Ti shtyp dhe del fjala e çuditshme vfibys. Punto Switcher sheh që ka ndodhur një gabim dhe ju kalon në Rusisht dhe përkthen fjalën. Kjo është ajo!

• Nëse nuk ju nevojitet veçoria e asistentit zanor, çaktivizoni atë duke hequr zgjedhjen e kutisë "Aktivizo Siri".
• Nëse mbani Cmd gjatë ndërrimit të paraqitjes, do të shfaqet një listë e gjuhëve të disponueshme nga e cila mund të zgjidhni atë që ju nevojitet për momentin.

Kjo është gjithçka që duhet të dini për ndërrimin e paraqitjeve të tastierës në një MacBook. Nëse ju duk i dobishëm ky artikull, lini komentet tuaja!

Përkundër faktit se MAC OS X ka bërë një rrugë të gjatë për sa i përket përmirësimit, ai ende ka disa shqetësime, për shembull, pak njerëz dinë të ndërrojnë gjuhën në një MacBook.

Kjo për faktin se nuk ka asnjë shkurtore për ndryshimin e paraqitjes së tastierës në këtë OS, kështu që shumica e përdoruesve të rinj përballen me problemin e mos dijes se si të ndryshojnë gjuhën në një MacBook. Por në fakt, ndryshimi i paraqitjes është mjaft i thjeshtë.

Ndryshimi i paraqitjes

Pra, mund të ndryshoni paraqitjen duke shtypur njëkohësisht shiritin e hapësirës dhe butonin Cmd. Por problemi mund të jetë se ky kombinim do t'i caktohet tashmë thirrjes së vargut të kërkimit. Prandaj, përpara se të ndërroni gjuhën në tastierë në MacBook tuaj, duhet të shkoni te "System Preferences", më pas të zgjidhni "Keyboard" dhe atje të zgjidhni "Shortcuts Keyboard" për Spotlight.

Për të mësuar se si të ndryshoni gjuhën në një MacBook në tastierë, duhet të ndiqni me kujdes udhëzimet e mëposhtme.

Duhet të shkoni te artikulli "Tastiera" dhe "Burimet e hyrjes", ku do t'ju duhet të aktivizoni të njëjtat kombinime të paraqitjes për ta ndryshuar atë.

Për më tepër, përpara se të ndryshoni gjuhën në tastierë në një MacBook, duhet të kuptoni ndryshimin thelbësor midis zgjedhjes së opsionit të burimit të hyrjes tjetër dhe të mëparshëm. Në rastin kur përdorni kombinimin e tasteve "Space" dhe "Cmd", faqosja do të kthehet në atë të mëparshmen dhe kur ta shtypni përsëri, do të bëhet përsëri e njëjtë si më parë. Ndërrimi do të ndodhë ekskluzivisht midis 2 gjuhëve.

Për ata njerëz që kanë nevojë për më shumë se dy gjuhë, duhet të përdorni shkurtoren "Hapësirë" + "Opsion" + "Cmd". Prandaj, përpara se të ndryshoni gjuhën në MacBook tuaj, është më mirë të ndërroni kombinimet e tasteve për lehtësi më të madhe. Por nëse nuk i përdorni aq shpesh, mund të lini gjithçka ashtu siç është.

Paraqitja ruse

Si të ndryshoni gjuhën në një MacBook në Rusisht? Nëse nuk e keni shtuar paraqitjen ruse, mund ta bëni këtë manualisht në menynë "Cilësimet e sistemit", pastaj shkoni te "Tastiera", pastaj "Burimi i hyrjes". Këtu ju duhet të gjeni paraqitjen ruse, ajo do të quhet "Russ-PC".

Nëse është e nevojshme, në të njëjtën meny mund të fshini paraqitjet e papërdorura ose të shtoni të reja. Në përgjithësi, ekspertët rekomandojnë instalimin e "YouType". Pas kësaj, faqosja aktive do të shfaqet gjithmonë pranë kursorit të miut.

Pasi të keni kaluar në një Mac nga Windows dhe duke u përballur me një sistem shumë të ngjashëm me çelësat kryesorë, mund t'i duket një fillestari se në fakt sistemet janë plotësisht identike. Dhe atëherë lind nevoja për të kaluar tastierën nga një paraqitje në një gjuhë tjetër. Dhe këtu fillojnë disa vështirësi.

Gjuha në MacBook ndërrohet nga Cmnd+Space, por i njëjti kombinim ndërron aplikacionin Spotlight. Mund të ndërroni gjuhët duke përdorur butonin e miut duke klikuar në ikonën e paraqitjes në cep të ekranit, por përdorimi i tasteve të nxehtë duhet të jetë më i lehtë.

Dhe për ta bërë më të lehtë, së pari duhet të ndryshoni kombinimin e aktivizimit të Spotlight. Për ta bërë këtë:

1. Shkoni te cilësimet e sistemit të MacBook tuaj.
2. Gjeni skedën me aplikacionin Spotlight.
3. Hiq zgjedhjen e kutisë së aktivizimit pranë saj duke përdorur Cmnd (komandë) + Hapësirë ​​(Hapësirë).

Më tej, me këtë kombinim ju thjesht do të ndryshoni paraqitjen. Nëse përdoren më shumë gjuhë (jo vetëm paraqitjet angleze dhe ruse janë të lidhura), atëherë duke përdorur të njëjtin kombinim mund t'i kontrolloni ato vizualisht, në vend që të kaloni herë pas here nga një gjuhë në një të tretën. Për ta bërë këtë, duhet të mbani të shtypur kombinimin dhe të prisni derisa të shfaqet menyja vizuale. Gjuhët në këtë meny mund të ndërrohen shpejt me një shirit hapësinor.

Konfigurimi i ndërrimit të gjuhës

Nëse nuk ju pëlqen kombinimi bazë se si të ndryshoni gjuhën në një MacBook, mund ta rikonfiguroni sistemin për veten tuaj. Për ta bërë këtë do t'ju duhet:

• Shkoni te cilësimet e sistemit përmes menysë Apple.
• Hapni skedën "Gjuha dhe teksti".
• Zgjidhni "burimet e hyrjes".
• Gjeni "shfaq në menynë e tastierës" dhe kontrolloni këtë kuti.
• Vendosni këto kuti kontrolli në çdo burim hyrës që ju nevojitet.
• Zgjidhni një burim në menynë e tastierës dhe kontrolloni kutinë pranë tij.

Në tabaka do të shfaqen ikonat me flamujt e vendeve, gjuhën e të cilave po përdorni. Do të jetë shumë e lehtë të kaloni mes tyre, pavarësisht nga numri i tyre.

Shtimi i një gjuhe

Ju mund të shtoni çdo paraqitje të nevojshme në të cilën do t'ju duhet të ndryshoni periodikisht gjuhën. Për ta bërë këtë:

• Shkoni përsëri te cilësimet e sistemit.
• Gjeni skedën "Gjuha dhe Rajoni".
• Në dritaren që shfaqet, klikoni në shenjën plus për të shtuar një gjuhë ose, anasjelltas, në shenjën minus për ta fshirë atë.

Aty mund të vendosni çdo gjuhë tjetër si kryesore. Në MacBook-et ruse, gjuha kryesore është zakonisht rusishtja, por ju mund ta personalizoni laptopin që t'ju përshtatet në çdo mënyrë që dëshironi, duke përfshirë ndryshimin e gjuhës së paracaktuar. Ju gjithashtu duhet të dini se ku të shtoni një gjuhë nëse e keni blerë MacBook-in tuaj jashtë vendit. Në listën e paraqitjeve, rusishtja do të renditet si "Rusisht - PC".