Cila është parafjala me rrugë në anglisht. Parafjalët e vendit - parafjalët e vendit në anglisht

vendet dhe drejtimet AT/IN/ON.

RRETH E thashë tashmë, është koha të flasim për parafjalët e vendit. =)

"Në".
Kuptimi i parë është sigurisht brenda diçkaje Përdoret gjithashtu me vendin, qytetin, rajonin dhe lokalitetin.

Për shembull:

në Spanjë/në Evropë. Në Spanjë / Në Evropë.
në jug të Francës. Në jug të Francës.
në park/në vend. Në park/në fshat.
në Londër. Në Londër.
në një fshat. Në fshat.
Në një kuti të vogël
Në shtëpi. Brenda shtëpisë.

"Në". Përdoret kur jemi afër (pranë diçkaje), ose në një vend ose institucion publik. Kur japim një adresë me një numër shtëpie ose kur jemi në shtëpinë e dikujt, ne përdorim gjithashtu "At".

Për shembull:

në stacionin e autobusit. Në stacionin e autobusit
në tavolinë/derë. Pranë tavolinës/derës.
në dritare/dërrasë e zezë. Pranë dritares/dërrasës.

në stacion/aeroport. Në stacion/aeroport.
në shkollë / kolegj / mësim. Në shkollë / kolegj / mësim
në shtëpi/punë. Në shtëpi/në punë.
në kinema/restorant. Në kinema/restorant.
në zyrë/uzinë. Në zyrë/ndërmarrje.

në 5, Weston Road. Shtëpia 5, Rruga Westone (=)

në shtëpinë e Majkut. Te Majk (shtëpi)

"Aktiv". Thjesht në sipërfaqen e diçkaje ose në sipërfaqen e diçkaje në formën e një vije të zgjatur.

Për shembull:

Në divan/bar/faqe 7 . Në divan/bar/faqe 7.
në krye të televizorit. Në krye të televizorit.
në rrugë. Në rrugë (e gjatë)
në bregun verior. Në bregun verior.
në Vollgë. Në Vollgë.


"në"

në fund / në krye të faqes. Krye/fundi i faqes.
në fund të rrugës. Në fund të rrugës
në/në cep të rrugës. Në cep të rrugës.

në pjesën e përparme / të pasme të një ndërtese / sallë / kinema / grup njerëzish. Përpara / Në pjesën e përparme / brenda
fillimi / në fund / në pjesën e pasme të ndërtesës / prapa.

në semaforë. Në semafor.
në breg të detit. Buzë detit.

"Në"
në një rresht / në një rresht pesë . Në rresht / ch në rresht.

Por: në rreshtin e përparmë/mbrapa.

Në një rresht/radhë. Në linjë.
në një kolltuk
Por:
në një karrige. Në një karrige

në foto/pasqyrë/foto. Në fotografi / në foto / në pasqyrë.
në qiell. Në qiell.
në pjesën e përparme / të pasme të një makine. Para/mbrapa në makinë.
në shtrat. Në shtrat.
në spital.Në spital.
në burg Në burg.
në ujë/det/lum. Në ujë/në det/në lumë.

"On"

Në të djathtë/majtas (në anën e dorës). Djathtas/majtas.
në katin e parë / të parë / të dytë ... kat.Në katin e parë/të dytë.
në një ishull të vogël. Në një ishull të vogël.
në rrugën për në. ...Rrugës për në..
në një fermë. Në fermë.
në pjesën e përparme / të pasme të një letre / letre. Në anën e përparme/të pasme të një letre/dokumenti.

Kalofshi një ditë të mbarë

Yana.

Na duhen parafjalët e vendit për të folur për pozicionin ose vendndodhjen e dikujt/diçkaje. Ne i përdorim ato shumë shpesh në fjalimin tonë. Për shembull:

“Libri është në tryezë. Fëmijët në shkollë. Çanta në makinë. Jemi në park”.

Në anglisht, vështirësitë në përdorimin shkaktohen nga parafjalët në, në, mbi, të cilat shpesh ngatërrohen dhe përdoren gabimisht.

Sidoqoftë, është shumë e rëndësishme të mësoni përdorimin e saktë të këtyre parafjalëve, pasi kuptimi i fjalisë do të ndryshojë në varësi të parafjalës që zgjidhni.

Në këtë artikull do t'ju tregoj se si të mos ngatërroheni prej tyre.

Nga artikulli do të mësoni:

Parafjalët e vendit në anglisht

Parafjalët e vendit tregojnë pozicionin dhe praninë e një sendi/person në hapësirë.

Ekzistojnë parafjalët e mëposhtme të vendit në anglisht:

  • sipër- më i lartë;
  • më poshtë- më poshtë;
  • përpara- përpara, në;
  • prapa- prapa, prapa;
  • nën- nën (diçka);
  • gjatë- në krye;
  • ndërmjet- ndërmjet;
  • ndër- ndër;
  • afër, pranë, pranë- afër, afër, në;
  • jashtë- jashtë, prapa;
  • përballë- përpara;
  • përballë- kundër;
  • - V;
  • - V;
  • - në;

Le të shohim një paraqitje vizuale të përdorimit të parafjalëve bazë të vendit.

Sot do të shikojmë në detaje parafjalët mbi, në dhe në.

Përdorimi i parafjalës vend në në anglisht


Parafjalë në

Përkthimi: në.

Transkriptimi:[ɒn] / [ai].

Pretekst më shpesh e përdorim kur themi atë diçka është në sipërfaqe. Për shembull: "Kupa është në tryezë".

Shembuj

Sidoqoftë, parafjala mbi ka disa përdorime të tjera.

Ne përdorim kur themi:

1. Për gjendjen në rrugë, lumë, breg deti, breg liqeni.

Për shembull

Ata jetuan bregu i një lumi.
Ata jetonin në brigjet e lumit.

Shën Petersburg gënjeshtra Neva.
Shën Petersburg ndodhet në Neva.

2. Rreth katit në pallat.

Për shembull

Ne jetojmë kati 8.
Ne jetojmë në katin e 8-të.

Ata punojnë kati i 15-të.
Punojnë në katin e 15-të.

3. Fakti që jemi fizikisht në transport publik (autobus, metro, tren, aeroplan).

Për shembull

Ajo ishte autobusin, kur ai thirri.
Ajo ishte në autobus kur ai telefonoi.

Më pëlqen të lexoj libra metronë.
Më pëlqen të lexoj libra në metro.

Përdorimi i parafjalës në anglisht

Parafjalë në

Përkthimi: V.

Transkriptimi:[ɪn] / [në].

Pretekst përdorim kur themi se një person/sendi ndodhet brenda diçkaje. Ajo që nënkuptohet këtu është vend ose ndërtesë specifike. Për shembull: "Unë u fsheha nga shiu në dyqan."

Shembuj

I vendosëm librat një kuti.
I vendosim librat në një kuti (librat janë brenda kutisë).

Ai po më pret një makinë.
Ai më pret në makinë (ai është brenda makinës).

Ne përdorim gjithashtu në rastet e mëposhtme:

1. Me emrat e drejtimeve kardinal (veri, jug, perëndim, lindje).

Për shembull

Penguinët jetojnë veriu.
Pinguinët jetojnë në veri.

Qyteti shtrihet perëndimin.
Qyteti ndodhet në perëndim.

2. Me qytete, shtete.

Për shembull

Ne jetojmë Moska.
Ne jetojmë në Moskë.

Ajo do të donte të jetonte Nju-Jork.
Ajo do të donte të jetonte në Nju Jork.

Përdorimi i parafjalës at në anglisht


Parafjala në

Përkthimi: V.

Transkriptimi:[æt] / [et].

Pretekst ne përdorim kur jemi diku me një qëllim të caktuar. Për shembull: "Ai më ftoi në kinema." Nga ky shembull është e qartë se ai ftoi jo vetëm të qëndronte në ndërtesën e kinemasë, por për një qëllim specifik - për të parë një film.

Për shembull

Ata janë spitalin.
Ata janë në spital (duke qenë në spital për t'u përmirësuar, jo vetëm duke qëndruar në një ndërtesë).

ne jemi duke ngrënë një restorant.
Ne hamë në një restorant (ne jemi në një restorant për të ngrënë, dhe jo vetëm të qëndrojmë në të).

Parafjala at përdoret gjithashtu kur gjendet diçka/dikush:

1. Në një pikë të caktuar, pikë (në një stacion autobusi, në një cep, në një kryqëzim).

Për shembull

Ai është ulur stacioni i autobusit.
Ai është ulur në stacionin e autobusit.

Ata më prisnin një qoshe.
Më prisnin në qoshe.

2. Në një ngjarje, ndonjë ngjarje.

Për shembull

ne jemi një koncert
Jemi në një koncert.

Ata u takuan një konferencë.
Ata u takuan në një konferencë.

3. Në afërsi, në.

Për shembull

Qeni i saj është ulur dera.
Qeni i saj është ulur pranë derës.

Ajo është në këmbë një dritare.
Ajo qëndronte pranë dritares.

Cili është ndryshimi midis në dhe në?

Le të shohim përsëri ndryshimin midis këtyre parafjalëve.

Në përdorim kur jemi brenda diçkaje.

Ata janë shkolla.
Ata janë në shkollë.

Në fjali thuhet se janë në godinën e shkollës. Ata nuk janë diku në vend ose në një ekskursion, ata janë brenda kësaj ndërtese.

Në përdorim kur jemi diku për një qëllim të caktuar.

Ata janë shkolla.
Ata janë në shkollë.

Në këtë fjali nënkuptojmë se ata janë në shkollë, kanë shkuar atje me qëllim të mësimit, tani mund të jenë në vetë shkollën, në këndin e lojërave pranë shkollës, apo edhe të shkojnë në një udhëtim shkollor në një muze.

Tabela e përgjithshme e përdorimit të parafjalëve mbi, në, në

Le të shohim përsëri përdorimin e këtyre parafjalëve.

Aktiv
Dikush/diçka është në sipërfaqe

tabela
në tavolinë

Dyshemeja
në dysheme

Jemi brenda diçkaje (që do të thotë vetë ndërtesa)

dhomë
në dhomë (brenda dhomës)

në dyqan
në dyqan (brenda dyqanit)

Jemi diku me një qëllim të caktuar

puna
në punë (erdhi në punë)

kinemanë
në kinema (qëllimi është të shikosh një film)

Flasim për situatën në rrugë, lumë, breg deti, breg liqeni.

në bregdet
në breg

në lumë
në lumë

Përdorimi me emrat e drejtimeve kryesore (veri, jug, perëndim, lindje)në veri
në veri

në jug
në jug

Jemi në një pikë të caktuar, pikë (në një stacion autobusi, në një cep, në një kryqëzim)

në qoshe
në qoshe

në stacionin e autobusit
në stacionin e autobusit

Ne jemi në kati në pallat

ne katin e 9-te
ne katin e 9-te

në katin e 11-të
në katin e 11-të

Përdorni me qytete dhe vende

në Moskë
në Moskë

në Londër
në Londër

Jemi në një event, event

në një koncert
në një koncert

në një konferencë
në konferencë

Themi se jemi fizikisht në transport publik në një moment të caktuar

në autobus
në autobus

në tren
në tren

Jemi në afërsi të diçkaje

në një derë
në derë

në një dritare
nga dritarja

Pra, ne kemi mbuluar teorinë, dhe tani le të kalojmë në praktikë.

Detyrë përforcimi

Përktheni fjalitë e mëposhtme në anglisht:

1. Ajo fle në dhomë.
2. Janë në teatër.
3. Gjërat janë në valixhe.
4. Mollët në tryezë.
5. Po qëndrojmë në një udhëkryq.
6. Ai jeton në Londër.

U jep theks shtesë parafjalëve. Ka shumë më tepër prej tyre sesa në rusisht, dhe përdorimi i tyre ka specifikat e veta. Nëse në rusisht rasti ndihmon për të kuptuar se çfarë nënkuptohet, atëherë në anglisht ju duhet të zgjidhni parafjalën e duhur për të përcjellë kuptimin që ju nevojitet.

Për shembull, në rusisht rasti e shpëton ditën në një fjali kaq banale, të cilën jam i sigurt që të gjithë e mësuan në shkollë:

Unë jetoj V Londra.

po vij V Londra.

Në të dyja rastet përdoret parafjala “në”, por rasa e emrit ndryshohet. Por nuk ka raste në anglisht, kështu që nuk mund të bëni pa ndryshuar parafjalën:

Unë jetoj Londra.

Unë shkoj te Londra.

Parafjalët e vendit dhe parafjalët e lëvizjes

Shembulli i mësipërm ju ka ndihmuar tashmë të kuptoni se parafjalët angleze të vendit mund të ndahen në dy nëngrupe - parafjalë që tregojnë vendndodhjen dhe lëvizjen. Gramatikat zakonisht i kombinojnë ato në një grup. Por mos u shqetësoni - shumë parafjalë të vendit përfshihen në të dy nëngrupet në të njëjtën kohë.

Shumë varet edhe nga folja me të cilën përdoret parafjala. Ka folje që, për nga kuptimi i tyre, nuk mund të tregojnë lëvizje, për shembull qëndrojnë(qëndrimi) , ulu(ulur) , gënjeshtër(gënjeshtër). Të tjerat janë të kundërta. Për më tepër, parafjalët mund të lidhin emrat, duke treguar se ku ndodh ndonjë ngjarje ose drejtimin për diçka: një festë në restorant(festa në një restorant) , rruga për në pyll(rruga për në pyll).

Parafjalët që tregojnë vendndodhjen

Le të shohim parafjalët më të zakonshme të vendndodhjes:

  • – gjithmonë brenda diçkaje;
  • – në ndonjë sipërfaqe (zakonisht pak a shumë) horizontale;
  • - pranë diçkaje;
  • afër- pranë diçkaje;
  • nga– pranë diçkaje;

E rëndësishme: parafjalët në, afër, pranë në pamje të parë kanë të njëjtin kuptim, por do të thotë një distancë pothuajse afër; afër – sugjeron afërsi me njëfarë largësie; nga – nënkupton afërsi, por në një pozicion më të ulët në raport me altoparlantin. Macja ime pëlqen të ulet nga karrigia ime.(Macja ime pëlqen të ulet pranë karriges sime) Por nga përdoret relativisht rrallë në këtë kuptim.

  • ndërmjet– tregon vendndodhjen ndërmjet objekteve ose njerëzve;
  • pranë- larg diçkaje a dikujt;
  • gjatë Dhe sipër- praktikisht sinonim dhe tregoni pozicionin "lart";
  • nën– antonimi i tyre do të thotë “nën”;
  • jashtë– zakonisht jashtë shtëpisë ose lokaleve;
  • brenda– brenda një shtëpie ose lokalesh;
  • kundër– bazuar në diçka; Biçikleta mbështetet pas pemës.
  • prapa– pas dikujt/diçkaje;
  • përballë– përballë diçkaje/dikujt;
  • përpara– përballë diçkaje/dikujt (nëse objektet janë pak a shumë në të njëjtën linjë)

E rëndësishme: Ju lutemi vini re se dy parafjalët e fundit përbëhen nga dy ose tre fjalë. Ka mjaft parafjalë të tilla në anglisht. Ndonjëherë ato shkruhen veçmas, ndonjëherë së bashku, ndaj mos u përtoni të shikoni edhe një herë në fjalor. Ka shprehje fikse, për shembull në shtrat, por kjo nuk do të thotë se personi është në shtrat. Ai është ende duke fjetur. Shprehje të tilla janë një histori më vete.

Parafjalët që tregojnë lëvizje

Shumica e parafjalëve të vendndodhjes i përkasin njëkohësisht parafjalëve që tregojnë lëvizje. Këtu, siç u përmend tashmë, folja është përcaktuese. Nëse tregon lëvizje, atëherë parafjala duhet të jetë e përshtatshme. Këto janë të njëjtat parafjalë së bashku me emrat (një vend për të lëvizur ose për të lëvizur). Ato tregojnë drejtimin e lëvizjes. Lista, megjithatë, do të duhet të zgjerohet pak dhe të shtohen disa parafjalë të tjera: tek, në, nga, jashtë :

  • deri - drejtimi i lëvizjes, shpesh duke treguar një vendndodhje specifike, por jo nga brenda;
  • në – nënkupton lëvizjen nga brenda;
  • nga – tregon se ku fillon lëvizja, por kjo është kryesisht hapësirë ​​e hapur;
  • jashtë – lëvizje nga objektet e mbyllura. Ne dalim nga makina, por britanikët jo - ata marrin jashtë nga makinën(ata dolën nga makina).

Si përfundim, le të shohim sërish të gjitha parafjalët e vendit, i kemi vendosur në një tabelë për ju:

Tabela. Parafjalët e vendit

sipër - sipër; më të lartanga - nga ku
nëpër - përmes; përtej; në anën tjetërnë - në, në
kundër - kundërt; afërpërballë - përpara, përballë
përpara - përpara diçkaje/dikujtbrenda - brenda, brenda
ndër - ndërmjet, ndërnë - nënkupton lëvizjen nga brenda;
në - në, afër, rreth; në, nëafër - afër, në, rreth, afër
para - paraon - on
prapa - prapa, prapajashtë - lëvizje nga objektet e mbyllura
poshtë - nën, poshtëjashtë - jashtë, përtej
pranë - pranë, përreth, afërmbi - sipër; mbi; në anën tjetër
ndërmjet - ndërmjet, ndërmjetrreth - rreth, rreth
përtej - prapa, në anën tjetërdrejt - drejtimi i lëvizjes
nga - në, rreth, pranënën - nën, poshtë

Ushtrimi

Fut parafjalë që kanë kuptim. Ndonjëherë mund të ketë disa opsione.

Tema e këtij artikulli do të jenë parafjalët angleze, veçanërisht ato që tregojnë një vend në hapësirë. Sa e rëndësishme është kjo pjesë e të folurit, ku dhe si përdoret, cilat lloje dhe nuanca të përdorimit të parafjalëve ekzistojnë - mund të mësoni për të gjitha këto.

Pse janë të nevojshme?

Parafjalët në anglisht janë fjalë funksionale që ju lejojnë të lidhni përbërësit e një fjalie dhe ta bëni kuptimin e saj më të saktë dhe specifik.

Parafjalët vendosen para pjesëve të ndryshme të ligjëratës: emrat, përemrat, mbiemrat, madje edhe gerundet. Fjala që pason parafjalën quhet plotësuese e saj. Mund të ketë disa shtesa të tilla në një fjali në lidhje me një parafjalë. Për shembull:

There is a small table between a sofa and a bookcase − There is a small table between the sofa and the bookcase.

Ky artikull do të shqyrtojë në detaje parafjalët e vendit (anglisht). Ushtrimet për memorizimin e një materiali të tillë gramatikor zakonisht bazohen në plotësimin e vendeve bosh ose zgjedhjen e opsionit të duhur nga dy ose tre të propozuara. Në përgjithësi, kjo temë nuk është e vështirë nëse i kushtoni vëmendje të mjaftueshme praktikës. Në procesin e kryerjes së ushtrimeve, të gjitha parafjalët, përdorimi dhe përkthimi i tyre në rusisht do të mbahen mend gradualisht. Tani le ta shohim këtë temë në mënyrë më të detajuar.

Varieteteve

Parafjalët e vendit në anglisht mund të ndahen në grupe të ndryshme. Këto janë sinonime dhe antonime (ato do të diskutohen më vonë në artikull), si dhe të thjeshta, komplekse dhe të përbëra.

Parafjalët e thjeshta janë ato që përbëhen nga një pjesë. Shembuj: në, në, në, jashtë.

Parafjalët komplekse të vendit në anglisht janë ato që formohen nga fjalët e përbëra. Ato përbëhen nga disa pjesë të bashkuara me njëra-tjetrën. Shembuj: ndërmjet, sipër, pranë, rrumbullakët.

Parafjalët e përbëra janë ato që përbëhen nga dy ose tre fjalë të veçanta. Shembull: përballë.

Parafjalët e vendit në anglisht: tabelë

Përkthim(et)

Fotografia është e varur mbi tavolinë. − Karina është e varur mbi tavolinë.

përtej; në anën tjetër

Përballë rrugës ka një dyqan. − Ka një dyqan në anën tjetër të rrugës.

kundër

Ka një dyqan përballë shtëpisë sime. − Ka një dyqan përballë shtëpisë sime.

ndër; ndërmjet

A mund të më gjeni në foto mes njerëzve të tjerë? − A mund të më gjeni në fotografi mes njerëzve të tjerë?

në, afër, rreth; në, në

Ai qëndron në mur. - Ai është duke qëndruar pas murit.

Ka një tavolinë kafeje përpara divanit. − Përpara divanit është

Ajo është ulur pas meje. - Ajo është ulur pas meje.

Unë jam në një avion dhe shoh retë poshtë. − Unë jam duke fluturuar në një avion dhe shoh retë poshtë.

afër, afër

Mos u shqetëso, unë jam pranë teje. - Mos u shqetëso, unë jam pranë teje.

për; në anën tjetër

Është përtej të kuptuarit tim. - Kjo është përtej të kuptuarit tim.

në, afër, pranë

Aty është shtëpia ime buzë lumit. - Kjo është shtëpia ime buzë lumit.

Unë jetoj në rrugë. - Unë jetoj në rrugë.

Vendosni librat tuaj në çantë. − Vendosini librat në çantën tuaj.

përpara, përpara

Unë shoh dyqanin para meje. − Shoh një dyqan përballë.

Çfarë keni brenda xhepit tuaj? - Çfarë ke në xhep?

afër, afër

Unë qëndroj pranë pishinës. − Unë jam duke qëndruar pranë pishinës.

afër (me radhë)

Dhoma ime është pranë tuajës. − Dhoma ime është pranë (pastaj) tuajën.

Macja është në karrige. − Macja është në karrige.

Jashtë është ftohtë. − Është ftohtë jashtë (në rrugë).

Zogjtë fluturojnë mbi fushë. − Zogjtë po fluturojnë mbi fushë.

Ka karrige rreth tryezës. − Ka karrige rreth tavolinës.

Qeni është nën shtrat. − Qeni është nën shtrat.

Kalaja është në kodër. − Kalaja në Kodër

Kombinime të qëndrueshme

Disa parafjalë angleze të vendit përdoren në lidhje me fjalë të caktuara. Për shembull:

  • në rrugë - në rrugë;
  • në tryezë - në tryezë;
  • në diell - në diell;
  • në shtëpi - në shtëpi;
  • në punë - në punë;
  • në shkollë - në shkollë.

Ju mund të vini re se në tre rastet e fundit nuk janë përdorur artikuj. Këto variante tashmë janë ngulitur në gjuhë. Përveç kësaj, kur tregoni një vend, zakonisht përdoret parafjala në. Përjashtim bëjnë situatat kur nënkuptohet thjesht një dhomë dhe jo qëllimi i saj. Krahaso:

Unë studioj në shkollë. - Unë studioj në shkollë.

Ka një shkallë të madhe në shkollë. − Në shkollë (ndërtesa e shkollës) ka një shkallë të madhe.

Parafjalët sinonime

Parafjalët e vendit në anglisht mund të jenë Ndoshta i keni vënë re tashmë disa prej tyre në tabelë.

Ka disa mënyra për të thënë "afër":

  • afër;
  • pranë;
  • pranë.

Kuptimi i "përkundrazi" mund të shprehet:

  • përballë;
  • kundër;
  • përtej.

Parafjalët që kanë kuptimin "brenda" janë:

  • brenda.

Përdorimi i këtyre sinonimeve varet nga konteksti i situatës dhe fjala (shtesë) së cilës i referohet pjesa ndihmëse e të folurit.

Parafjalët antonimike

Parafjalët e vendit në anglisht mund të shprehin gjithashtu kuptime të kundërta. Këto fjalë janë shumë të përshtatshme për t'u mbajtur mend në çifte:

  • para − prapa (përpara − prapa);
  • para − përtej (para − prapa);
  • sipër − poshtë (sipër, sipër − nën, poshtë);
  • mbi − nën (mbi − nën);
  • lart - poshtë (lart - poshtë);
  • brenda − jashtë (brenda − jashtë).

Veçoritë e përdorimit të parafjalëve

1. Parafjala në do të thotë të jesh në një hapësirë ​​të kufizuar:

  • në dhomën time - në dhomën time;
  • në çantën tuaj - në çantën tuaj.

Përdoret gjithashtu për të treguar një vendndodhje në një rajon gjeografik, vend, qytet ose rrugë:

  • në Evropë;
  • në Skoci;
  • në Paris;
  • në Rrugën e Gjelbër.

2. Parafjala on tregon praninë e një objekti në një sipërfaqe horizontale:

  • në dysheme - në dysheme;
  • në tavolinë - në tryezë.

Mund të ketë gjithashtu kombinime të qëndrueshme, për shembull:

  • në faqen 5 − në faqen 5.

Parafjala mbi përdoret gjithashtu për të treguar palët:

  • në të djathtë - në të djathtë;
  • në të majtë - majtas.

3. Parafjala at mund të nënkuptojë të jesh pranë një objekti tjetër:

  • në derë - në derë;
  • në tryezë - në tryezë.

Mund të nënkuptojë gjithashtu të qenit në një dhomë ku po zhvillohet një veprim i caktuar, në një qytet të vogël ose në një adresë specifike:

  • në kinema - në kinema;
  • në Makeevka - në Makeevka;
  • në 27 Green Street - në Green Street, 27.

Në anglishten britanike dhe amerikane

Dallimet gjeografike dhe kulturore lënë gjurmë në gjuhën angleze. Gramatika (parafjalët e vendit dhe drejtimit, dhe në përgjithësi parimet e ndërtimit të fjalive) mund të ndryshojnë disi në varësi të faktit nëse gjuha është britanike apo amerikane. Këtu janë disa shembuj të dallimeve të tilla:

  • rrumbullakët (britanike) − rreth (amerikane);
  • në shkollë / kolegj / universitet / kishë (britanike dhe amerikane) − në shkollë / kolegj / universitet / kishë (vetëm amerikane);
  • në rrugë (britanike) − në rrugë (amerikane).

Mos harroni se vetëm memorizimi mekanik i parafjalëve nuk jep rezultate të prekshme. Është e nevojshme të praktikoni vazhdimisht përdorimin e këtyre pjesëve të të folurit, duke përdorur ushtrime gramatikore, burime multimediale dhe duke përdorur atë që keni mësuar në të folur (përgjigjja e pyetjeve, hartimi i dialogëve, etj.).

Në këtë mësim do të vazhdojmë të flasim për parafjalët e vendit dhe, për të qenë më të saktë, do të flasim për parafjalët hapësinore. Kjo do të thotë, këto parafjalë do të ndihmojnë në përshkrimin e gjendjes së gjërave në lidhje me njëra-tjetrën.

Veçoritë e përdorimit të parafjalëve të vendit

Parafjalët hapësinore mbahen mend më mirë duke përdorur figura:

E rëndësishme! Në parafjalë " pranë"Ka një sinonim - kjo fjalë" pranë" Të dyja këto parafjalë përdoren kur flasim për diçka që është shumë afër në lidhje me disa parafjalë:
Uluni pranë (pranë) meje.- Uluni pranë meje.

Ngjashëm në kuptim me parafjalën " afër“-afër, afër përdoret në rastet kur objektet ndodhen afër njëri-tjetrit, pak më larg.

Shkolla ime është afër shtëpisë sime.— Shkolla ime ndodhet jo shumë larg shtëpisë.

Përveç parafjalëve të treguara në foto, nëse ka edhe disa të tjera që ia vlen t'u kushtoni vëmendje.

Sipër/poshtë– sipër, sipër/nën, poshtë.

Të dyja këto parafjalë tregojnë nivelin e vendndodhjes së objektit:
mbi retë- mbi retë

mbi zero- mbi zero

poshtë reve- nën re

nën zero- nën zero

Mos e ngatërroni parafjalën sipër me një pretekst të ngjashëm gjatë. Mbi tregon lëvizjen e një objekti mbi diçka dhe shpesh do të thotë "përmes": Po kalojmë mbi urë.

Parafjalë " përmes" do të thotë "përmes", "përmes".

Kjo parafjalë nuk nënkupton një vendndodhje "mbi" diçka: Makina po kalon nëpër tunel.

« Përballë"- kundër,

« përtej" - në anën tjetër të diçkaje, për shembull:

Përballë bibliotekës ka një kinema.— Kinema përballë bibliotekës.

Përballë rrugës do të gjeni një farmaci.— Në anën tjetër të rrugës do të gjeni një farmaci. — Richard po ecte përgjatë rrugës.

Përveç parafjalëve të vendit, ka edhe parafjalë të drejtimit që do t'ju ndihmojnë të lundroni në qytet apo në ndonjë vend tjetër, por për to do të flasim pak më vonë. Tani është koha për të vënë në praktikë njohuritë tuaja!

Detyrat e mësimit

Detyra 1. Zgjidhni përgjigjen e saktë.
1. U ngjit (mbi/sipër) gardhit.
2. Macja është (nën/poshtë) shtratit.
3. Avioni fluturoi (mbi/mbi) Itali.
4. Qielli po lëvizte shpejt (mbi/mbi) ne.
5. Fotografia është (nën/poshtë) orës.
6. Ka një urë (mbi/mbi) lumë.

Detyra 2. Plotësohet me parafjalë.
1. Bima është... (pranë) tryezës.
2. Macja është ulur ... (nën) karrige.
3. Ka një tavolinë... (ndërmjet) dy kolltuke.
4. Gruaja është... (përpara) oxhakut.
5. Posta është ... (përballë) bankës.
6. Ka një kopsht të madh... (prapa) shtëpisë.
7. Vajza është duke ecur… (përgjatë) bregut.
8. Lexoni informacionin… (më poshtë).

Përgjigja 1.
1. mbi
2. nën
3.mbi
4.sipër
5.më poshtë
6. mbi Përgjigja 2.
1. pranë
2. nën
3. ndërmjet
4.përballë
5. përballë
6.prapa
7. së bashku
8.më poshtë



Ju pëlqeu artikulli? Ndani me miqtë tuaj!