Kur ishte reforma e fundit në gjuhën ruse? Olga Karpova Historia me drejtshkrim

Miti nr. 5. Reforma drejtshkrimore e viteve 1917–1918 u konceptua dhe u përgatit nga bolshevikët.

Reforma e 1917-1918, si rezultat i së cilës shkronjat "yat", "fita", "I" u përjashtuan nga shkrimi rus, drejtshkrimi i Ъ në fund të fjalëve dhe pjesëve të fjalëve komplekse u anulua, dhe disa rregullat drejtshkrimore u ndryshuan, është e lidhur pazgjidhshmërisht në mendjet tona me Revolucionin e Tetorit. Botimi i parë i dekretit që prezanton një drejtshkrim të ri u botua në gazetën Izvestia më pak se dy muaj pasi bolshevikët erdhën në pushtet - 23 dhjetor 1917 (5 janar 1918, stil i ri). Edhe para dekretit për kalimin e Rusisë në kalendarin Gregorian! Dhe vetë drejtshkrimi para reformës zakonisht quhet para-revolucionar dhe lidhet me Rusinë e vjetër.

Shoqatat e ngjashme u zhvilluan në epokën sovjetike. Reforma drejtshkrimore e viteve 1917-1918, kryesisht falë së cilës (ky fakt nuk mund të mohohet) analfabetizmi u eliminua në kohën më të shkurtër të mundshme në një vend të madh, u prezantua si një arritje e revolucionit, si një meritë ekskluzivisht e pushtetit sovjetik. Në librat e njohur të shkencës popullore për gjuhën ruse, të dashur nga disa breza lexuesish, tregimet për drejtshkrimin e vjetër u shoqëruan me komente ideologjike përkatëse. Kështu e përshkruan L. V. Uspensky "luftën me një shenjë të fortë" në librin e tij të famshëm "Një fjalë rreth fjalëve":

Prandaj, nuk është për t'u habitur që kur në vitet e fundit të shekullit të 20-të, në vlerësimin e shumë ngjarjeve të lidhura me tetorin 1917, shenja "plus" ndryshoi në "minus" (dhe anasjelltas), kjo ndikoi edhe në drejtshkrim. reforma e viteve 1917-1918: pas rënies së sistemit sovjetik, ajo dha vlerësime të kundërta, ndër to mjaft të ashpra: "mizori i bolshevikëve", "thjeshtimi i detyruar i drejtshkrimit rus". Profesor V.V. Lopatin kujton se në një nga konferencat e mbajtura në mesin e viteve 1990 dhe kushtuar problemeve të drejtshkrimit rus, madje u ngrit çështja e kthimit në drejtshkrimin e vjetër, ndërsa "drejtshkrimi aktual më së shpeshti quhej "bolshevik". dhe ata që pranuan pjesëmarrjen në konferencën e klerit janë "satanikë". Shkronjat "er" dhe "yat" (veçanërisht e para), të hequra gjatë reformës, në fillim të viteve 1990 u bënë përsëri një nga simbolet e Rusisë "të vjetër", para-revolucionare dhe rezistencës ndaj pushtetit sovjetik. Një nga shembujt më të mrekullueshëm të kësaj është Kommersant në emër të gazetës Kommersant, e cila kryen të dyja këto funksione: “Kur Kommersant filloi të botohej në vitin 1990, qeveria sovjetike, Partia Komuniste, KGB ishin ende gjallë dhe Gorbaçovi. ende quhej Sekretar i Përgjithshëm dhe jo president. “Krenari” i “Kommersant”-it dukej në atë kohë si një sfidë e sinqertë ndaj këtij sistemi të jetës, një dëshirë për të rivendosur “lidhjen e kohërave” që ishte shpërbërë gjatë shtatëdhjetë e çuditshme. "Ringjallja" e "epokës" nënkuptonte, përveç kësaj, një pretendim për "trashëgiminë": ne nuk po ndërtojmë nga e para, ne jemi pasardhësit legjitimë..." (A. Ageev. "Kommersant" i ringjallur / / Znamya 1995. Nr. 4).

Pra, vlerësimet kanë ndryshuar, por gjykimi për reformën e konceptuar dhe përgatitur nga bolshevikët mbetet. Dhe sot ky është një nga mitet më të zakonshme që lidhen me historinë e gjuhës ruse. Por si ishte në të vërtetë?

Le t'i kushtojmë vëmendje edhe një herë datës së botimit të botimit të parë të dekretit - 23 dhjetor 1917 (stili i vjetër). A arritën vërtet bolshevikët të përgatisnin një plan për reformimin e shkrimit rus në dy muajt që kaluan pas marrjes së pushtetit? Dhe në përgjithësi, përpara se të hartonte rregulla të reja drejtshkrimore, a ishte ai në një vend të përfshirë nga trazira?

Sigurisht që jo. Ushtarët dhe marinarët revolucionarë nuk krijuan asnjë rregull drejtshkrimor. Reforma u përgatit shumë përpara tetorit 1917; përgatitur jo nga revolucionarë, por nga gjuhëtarë. Sigurisht, jo të gjithë ishin të huaj për politikën, por këtu është një fakt tregues: midis zhvilluesve të drejtshkrimit të ri kishte njerëz me pikëpamje ekstreme të djathta (mund të thuhet kundër-revolucionare), për shembull akademik A.I. i njohur për pjesëmarrjen e tij aktive në organizata të ndryshme të veprimtarive nacionaliste dhe monarkiste. Përgatitjet për reformën filluan në fund të shekullit të 19-të: pas botimit të veprave të Yakov Karlovich Grot, i cili për herë të parë bashkoi të gjitha rregullat e drejtshkrimit, nevoja për të thjeshtuar dhe thjeshtuar drejtshkrimin rus u bë e qartë.

Duhet të theksohet se mendimet për kompleksitetin e pajustifikuar të shkrimit rus u ndodhën disa shkencëtarëve që në shekullin e 18-të. Kështu, Akademia e Shkencave u përpoq për herë të parë të përjashtonte shkronjën "Izhitsa" nga alfabeti rus në vitin 1735, dhe në 1781, me iniciativën e drejtorit të Akademisë së Shkencave Sergei Gerasimovich Domashnev, një seksion i "Lajme Akademike" ishte shtypur pa shkronjën Ъ në fund të fjalëve (me fjalë të tjera, shembuj të veçantë të drejtshkrimit "bolshevik" mund të gjendeshin më shumë se njëqind vjet para revolucionit!).

Në vitet e para të shekullit të 20-të, Shoqëritë Pedagogjike të Moskës dhe Kazanit propozuan projektet e tyre për reformën e shkrimit rus. Dhe në vitin 1904, në Departamentin e Gjuhës dhe Letërsisë Ruse të Akademisë së Shkencave, u krijua një Komision Ortografik, i cili kishte për detyrë të thjeshtonte shkrimin rus (kryesisht në interes të shkollës). Komisioni drejtohej nga gjuhëtari i shquar rus Philip Fedorovich Fortunatov, dhe anëtarët e tij përfshinin shkencëtarët më të mëdhenj të asaj kohe - A. A. Shakhmatov (i cili drejtoi komisionin në 1914, pas vdekjes së F. F. Fortunatov), ​​I. Baudouin de Courtenay, P N. Sakulin dhe të tjerë.

Komisioni shqyrtoi disa propozime, duke përfshirë edhe ato mjaft radikale. Në fillim u propozua që të braktiset fare shkronja b dhe të përdoret b si shenjë ndarëse, ndërsa të anulohet shkrimi i një shenje të butë në fund të fjalëve pasi të fërshëlleni fjalët dhe të shkruani. miu, nata, dashuria. Menjëherë u vendos që të hiqen shkronjat "yat" dhe "fita" nga alfabeti rus. Një draft i një drejtshkrimi të ri u prezantua nga shkencëtarët në 1912, por nuk u miratua, megjithëse vazhdoi të diskutohej gjerësisht.

Rezultatet e punës së mëtejshme të gjuhëtarëve tashmë janë vlerësuar nga Qeveria e Përkohshme. Më 11 maj (24 maj, stil i ri), 1917, u mbajt një mbledhje me pjesëmarrjen e anëtarëve të Komisionit të Drejtshkrimit të Akademisë së Shkencave, gjuhëtarëve dhe mësuesve të shkollës, në të cilën u vendos të zbuten disa dispozita të 1912. projekt (kështu, anëtarët e komisionit ranë dakord me propozimin e A. A. Shakhmatov për të ruajtur shenjën e butë në fund të fjalëve pas fëshfërimave). Rezultati i diskutimit ishte "Rezoluta e takimit për çështjen e thjeshtimit të drejtshkrimit rus", e cila u miratua nga Akademia e Shkencave. Vetëm 6 ditë më vonë, më 17 maj (30 maj, stil i ri), Ministria e Arsimit nxori një qarkore që propozonte që nga viti i ri shkollor të futet në shkolla të reformohet drejtshkrimi.

Kështu, reforma e shkrimit rus duhet të kishte ndodhur pa breshërinë e Aurorës. Vërtetë, supozohej se kalimi në drejtshkrimin e ri do të ishte gradual. "Bolshevikët", shkruan V.V. Lopatin, "sapo morën pushtetin, ata me shumë mjeshtëri dhe me shpejtësi përfituan nga projekti i përfunduar, duke zbatuar metodat e tyre revolucionare".

Një nga këto metoda revolucionare ishte heqja nga shtypshkronjat e të gjitha shkronjave me shkronjën Ъ. Përkundër faktit se drejtshkrimi i ri nuk e hoqi krejtësisht Kommersant (ky propozim, i konsideruar në 1904, u braktis më pas nga Komisioni i Drejtshkrimit), por vetëm drejtshkrimi i tij në fund të fjalëve (përdorimi i Kommersant si shenjë ndarëse u ruajt) , shkronjat zgjidheshin gjithandej. "Kjo është se si një kirurg pret një tumor malinj në qelizën e fundit" - këto janë fjalët që L. V. Uspensky përshkruan këto ngjarje. Shtypësit duhej të përdornin një apostrof për të treguar një ndarës, gjë që pëlqejnë drejtshkrimet duke shkuar lart, duke zbritur.

Drejtshkrimi i ri u prezantua me dy dekrete: pas dekretit të parë, të nënshkruar nga Komisari Popullor i Arsimit A.V. Zëvendës Komisari Popullor M.N. Pokrovsky dhe Drejtori Menaxhues i Këshillit të Komisarëve Popullorë V.D. Tashmë në tetor 1918, organet zyrtare të bolshevikëve, gazetat Izvestia dhe Pravda, kaluan në drejtshkrimin e ri. Në këtë kohë, Lufta Civile ishte ndezur tashmë në vend dhe drejtshkrimi i vjetër, i shfuqizuar me dekretet bolshevike, u bë një nga simbolet e rezistencës ndaj qeverisë së re; Ajo luajti të njëjtin rol për emigracionin rus. Pas mosmarrëveshjeve politike dhe udhëzimeve ideologjike, në zjarrin e Luftës Civile, gjatë dekadave të armiqësisë së ashpër midis dy sistemeve, kuptimi thjesht gjuhësor i reformës - dëshira e gjuhëtarëve për të hequr thjesht shkronjat ruse nga shkronjat shtesë që tregonin tingujt që ishin zhdukur prej kohësh ose përkonin me të tjerët - u harrua pothuajse plotësisht ...

Por sot, në fillim të shekullit të 21-të, ne kemi mundësinë të vlerësojmë në mënyrë objektive ngjarjet e së kaluarës. Prandaj, le të kujtojmë të vërtetën elementare nr. 5: drejtshkrimi modern nuk është pasojë e "tiranisë bolshevik", "thjeshtimit të detyruar të gjuhës", por rezultat i punës shumëvjeçare nga gjuhëtarët më të mirë rusë që synojnë përmirësimin e rregullave të drejtshkrimit. . Sipas V.V. Lopatin, "drejtshkrimi i ri, pavarësisht nga historia e miratimit të tij, pas shumë vitesh, i cili hoqi urgjencën politike të çështjes, është bërë i njohur për folësit amtare të gjuhës ruse dhe i shërben me mjaft sukses nevojave kulturore të shoqërisë moderne. .”

Literatura:

Lopatin V.V. Fjala e shumëanshme ruse: Artikuj të zgjedhur mbi gjuhën ruse. M., 2007.

Gjuha ruse: Enciklopedia / Ed. Yu. N. Karaulova. M., 2003.

Uspensky L.V. Një fjalë për fjalët. Ti dhe emri yt. L., 1962.

Shaposhnikov V.N. Fjalimi rus i viteve 1990: Rusia moderne në reflektim gjuhësor. - botimi i 3-të. M., 2010.

Enciklopedi për fëmijë. Vëllimi 10. Gjuhësia. gjuha ruse. – Botimi i 3-të, i rishikuar. dhe shtesë M., 2004.

V. M. Pakhomov,
Kandidat i Shkencave Filologjike,
kryeredaktori i portalit "Gramota.ru"

Së pari, unë planifikoj të kuptoj historinë e gjuhës ruse dhe reformën e saj.

A mendojmë se çfarë trashëgimie të mrekullueshme - gjuha ruse - kemi trashëguar nga shekujt e kaluar? Në fund të fundit, gjuha është baza e themeleve të kulturës shpirtërore, ai instrument magjik përmes të cilit realizohet lidhja e kohërave, lidhja e brezave.

Shpërndarjet e fjalëve të urta, gjëegjëzave, thënieve, përrallave, epikave të mrekullueshme studiohen nga folkloristët edhe sot e kësaj dite dhe, si përfshirje shkëlqyese, zbukurojnë fjalimin tonë sot. Dikur ishin ndërtuar në kasolle pulash, nën dritën e një pishtari, në shkretëtirën e pyllit. Folklori pasqyron mendjen e njerëzve, kujtesën e tyre historike dhe ëndrrat e tyre. Letërsia e shkruar ruse nuk ishte e rrethuar as nga folklori, megjithëse u zhvillua mjaft në mënyrë të pavarur. Gjuha e prozës dhe poezisë artistike ruse ka zhytur dy elemente - elementin e të folurit popullor, të përditshëm rus dhe elementin e gjuhës sllave kishtare.

Fjalët janë trajtuar gjithmonë me nderim në Rusi, nga dekretet solemne mbretërore deri te thëniet dhe rrëmujat moderne. Nëse shikojmë në histori, do të shohim se gjuha kishte veçantinë e saj jo vetëm në varësi të rajonit të Rusisë, por edhe në profesionin e personit. Për shembull, në Moskën e vjetër kishte gjuhët e berberëve dhe shoferëve të taksisë, rrobaqepësve dhe këpucarëve, punëtorëve të tavernës dhe kujdestarëve të banjës, kamerierëve të restoranteve dhe tregtarëve. Tani shumica e këtyre profesioneve janë një gjë e së kaluarës, por gjuha ruse ka ruajtur elemente të aftësive dhe zgjuarsisë së së kaluarës që Nikolai Vasilyevich Gogol admironte deri më sot.

Krijuesi i gjuhës është populli, dhe për këtë arsye shkrimtarët tanë me famë botërore i gjallëruan veprat e tyre me fjalë qesharake, të lulëzuara ose të përshtatshme ruse.

Gjuha ruse konsiderohet si një nga gjuhët më komplekse dhe më të pasura në botë. Ka një histori të gjatë zhvillimi.

Historia e gjuhës ruse i ka rrënjët në mijëvjeçarët e largët të gjuhës protosllave, datën e formimit të së cilës askush nuk mund ta tregojë me saktësi. Gjuha jonë erdhi në Rusi nga Bullgaria pas pranimit të krishterimit, së bashku me librat kishtarë dhe laikë. Nga gjuha sllave e kishës doli një notë solemne, madhështore, e zbukuruar në letërsi, lindi një bollëk sinonimish, një bollëk nuancash dhe lindën shumë fjalë me kuptim abstrakt. Kështu doli një nga gjuhët më të pasura në botë për nga fjalori - e lirë dhe fleksibël në sintaksë, me një bollëk zanoresh, duke i dhënë një butësi dhe melodi të veçantë, me një bukuri të rrallë fjalori.

Sipas shumë historianëve të famshëm, deri në shekullin e IX pas Krishtit. Rusia ishte e bashkuar dhe kishte një nivel të lartë kulturor, këtë e dëshmon edhe ekzistenca e padiskutueshme e gjuhës së madhe, të unifikuar ruse të vjetër, e cila ka një strukturë fonetike dhe gramatikore më të zhvilluar se gjuha moderne ruse.

Shkronja fillestare sllave e vjetër kishte 49 shkronja fillestare. Në vitin 863 pas Krishtit. Për të përkthyer Biblën në Rusisht, Kirili dhe Metodi krijuan "alfabetin cirilik" - gjuhën sllave të kishës. Sipas një versioni, pasi kishin ribërë shkronjën fillestare të lashtë sllave, ata hoqën 5 shkronja dhe ndryshuan kuptimin e disa të tjerave.

Gjatë gjithë periudhës së ekzistencës së gjuhës ruse, kanë ndodhur një numër kolosal reformash.

Pjetri I personalisht ndryshoi dhe miratoi alfabetin e ri dhe fontin civil, gjoja për të thjeshtuar gjuhën ruse, duke hequr pesë shkronja dhe duke ndryshuar stilin e disa të tjerave. Ai i konsideroi pesë shkronja të tepërta: "psi", "xi", "omega", "yus i vogël", "yus i madh". Ai ndryshoi gjithashtu stilet e shkronjave "fert", "tokë", "izhe", dhe stilet e shkronjave u rrumbullakosën dhe u thjeshtuan fonti i reformuar u quajt "Font Civil". Për herë të parë vendos shkronjat e mëdha (kapitale) dhe të vogla (të vogla).

A ka humbur shkronjat ABC? (jat), ? (fita), unë (dhe dhjetore), në vend të tyre janë futur përkatësisht “E”, “F”, “I”.

Pas daljes së Dekretit Nr. 804, botimet e shtypura ndaluan përdorimin e shkronjës V (Izhitsa), duke e eliminuar kështu atë nga gjuha ruse.

Lunacharsky hoqi gjithashtu bazën semantike të gjuhës sonë - imazhet, duke lënë vetëm fonema.

Pas kësaj reforme, alfabeti rus u shndërrua në një alfabet fonetik i përbërë nga 33 shkronja dhe fonema. Njerëzit modernë që flasin rusisht nuk e kuptojnë më ndryshimin midis alfabetit dhe alfabetit. Dhe ky ndryshim është i madh. Në alfabet, shkronjat janë thjesht ikona të pakuptimta që nuk nënkuptojnë asgjë në vetvete. Në alfabet shkronjat janë entitete që paraqesin njësi kuptimore: Az (I), ahu (shkronja, Zota), vedi (të dish), folje (të flasësh), mirë, është, jetë etj.

Oriz. 1 alfabet rus

Oriz. 2 Alfabeti rus

Pas revolucionit, 23 dhjetor 1917 A.V. Lunacharsky kreu një reformë në gjuhën ruse, sipas së cilës gjuha jonë humbi tre shkronja dhe njohu shkronjën e re "Ё", e prezantuar jozyrtarisht në 1797 nga N.M. Karamzin.

Miratuar më 25 tetor 1991, Këshilli i Lartë i RSFSR Nr. 1808/1-I "Deklarata mbi Gjuhët e Popujve të Rusisë" njohu "sovranitetin gjuhësor të çdo populli dhe individi", shpalli "të drejtën e çdo person të zgjedhë lirisht gjuhën e mësimit, edukimin dhe krijimtarinë intelektuale, të drejtën e çdo personi për zgjedhjen e lirë të gjuhës së komunikimit”, etj.

Kështu, duke marrë parasysh çështjet që lidhen me origjinën, zhvillimin dhe ndryshimet e gjuhës, mund të konkludojmë se gjuha e vjetër ruse kishte një sistem sintaksor të zhvilluar, i cili ndryshoi gjatë shumë shekujve për t'u bërë përfundimisht sistemi sintaksor i gjuhës moderne ruse. Drejtuesi kryesor i ndryshimit të gjuhës ishte ndryshimi në shoqëri. Shoqëria ndryshon dhe gjuha që flet gjithashtu ndryshon.

Më 5 janar 1918, u botua një dekret i Komisarit Popullor të Arsimit Lunacharsky, i cili detyronte të gjitha botimet e shtypura të Rusisë Sovjetike "të botoheshin sipas drejtshkrimit të ri". Ky ishte fillimi i reformës më ambicioze të gjuhës ruse.

Shkrimtari Ivan Bunin tha: "...kurrë një dorë njerëzore nuk ka shkruar diçka të ngjashme me atë që shkruhet tani sipas kësaj drejtshkrimi."

"Drejtshkrimi duhet të jetë ekonomik"

Kështu, më 7 nëntor, bolshevikët sulmuan Pallatin e Dimrit dhe më pak se dy muaj më vonë ata vendosën që punëtorëve u mungonte gjuha "korrekte" ruse për një jetë normale.

Kujtojmë se vendimi kryesor ishte heqja e shkronjave Ѣ (yat), Ѳ (fita), І ("dhe dhjetore") nga alfabeti, si dhe përjashtimi i shenjës së fortë në fund të fjalëve dhe pjesëve. e fjalëve të ndërlikuara. Pse këto letra nuk u kënaqën bolshevikëve, nuk u kënaqën aq shumë, saqë, sapo konsoliduan pushtetin, nxituan t'i hiqnin qafe. Ndoshta ka shumë arsye për këtë vendim, por kryesorja është ekonomike. Bolshevikët morën një vend me një nivel analfabetizmi 80%, i cili, pas largimit lehtësisht të parashikueshëm jashtë vendit të një pjese të madhe të popullsisë "të shkolluar", si dhe qetësimit të të pakënaqurve, kërcënoi të rritej në 90-93%.

Edhe para kapjes së Pallatit të Dimrit, bolshevikët e dinin se çelësi i fuqisë së tyre ishte propaganda korrekte dhe arma e tyre kryesore ishte fjala e shtypur. Me fjalë të tjera, duhej të eliminonin në kohë rekord analfabetizmin total, në mënyrë që populli të pranonte thjesht këtë propagandë. Dhe ky është një investim miliarda dollarësh. Reduktimi i shkronjave në alfabet e bëri tekstin standard në gjuhën ruse më të shkurtër, gjë që kurseu mijëra tonë letër, bojë dhe metal të shpenzuar për klishe tipografike.

Sidoqoftë, reforma e drejtshkrimit rus ndoqi jo vetëm qëllime tregtare. Përndryshe, ajo do të ishte kufizuar në eliminimin e disa letrave "të panevojshme". Fakti është se midis udhëheqësve bolshevik nuk kishte shumë njerëz me shkrim e këndim të patëmetë. Kështu, disa zbutje të reformës, kur, p.sh., u lejua të shkruheshin së bashku dhe veçmas në ndajfolje të përbëra nga shtimi i emrave, mbiemrave dhe numrave me parafjalë (në krah e në anë, në dhe gjatë, nga lart dhe në anën tjetër dhe gjatë). nga lart, dy herë dhe dy), sipas legjendës, shoqëroheshin me kërkesa private nga disa "udhëheqës të revolucionit".

“E reja e bën njeriun të harrojë të vjetrën”

Duke ndryshuar gjuhën e tyre, bolshevikët shikonin shumë përpara. Me futjen e reformës së re, ata në fakt i prenë brezat e ardhshëm nga “trashëgimia e librit mbretëror” pa e shkatërruar atë. Për një person të trajnuar sipas rregullave të reja të gjuhës ruse, kontakti me librat e shtypur në regjimin e mëparshëm do të ishte shumë i vështirë. Provoni të lexoni në bullgarisht ose serbo-kroatisht.

Gjuha ruse u thirr të evoluonte nga gjuha e Pushkinit dhe Gogolit, të cilët bolshevikët nuk kishin në plan t'i "përkthenin" sipas "rregullave të reja", për t'u bërë gjuha e Leninit, Trockit dhe shokëve të tjerë. Është madje e frikshme të imagjinohet se si mund të përfundojë kjo për kulturën ruse.

"Reforma e Vjetër e Re"

Megjithatë, nuk duhet menduar se gjuhëtarët bolshevikë filluan menjëherë projektin e reformës pas Revolucionit të Tetorit. Aspak. "Sovjetikët", si humbësit klasikë, thjesht përfituan nga projekti i reformës i përgatitur nga Akademia e Shkencave "Cariste" në 1912. Më pas, për shkak të radikalizmit, "revolucioni në drejtshkrim" u kufizua dhe disa vite më vonë gjeti mbështetës të rinj që nuk kishin frikë nga eksperimentet. Vërtetë, reformatorët "caristë" thjesht donin ta bënin gjuhën më të përshtatshme, por të rinjtë panë në të një armë shumë efektive, duke zëvendësuar kalldrëmin e proletariatit.

"Unë jam për të ngrënë" dhe "Unë jam për paqen botërore"

Pas eliminimit të një numri shkronjash, u krijua një konfuzion në elementin e gjuhës ruse: disa homofone (fjalë që tingëllojnë njësoj, por të ndryshme në drejtshkrim) u kthyen në homonime (tingëllojnë dhe shkruhen njësoj).

Shumë përfaqësues të inteligjencës ruse, për shembull, filozofi Ivan Ilyin, panë në këtë qëllimin e keq të bolshevikëve: ata thonë, e njëjta drejtshkrim "ha" (konsumoni diçka si ushqim) dhe hani (ekzistoni) do të krijojë te njerëzit. Që nga fëmijëria një qëndrim ndaj materialitetit të papërpunuar. Është interesante se pak më vonë, një numër psikolinguistësh konfirmuan gjithashtu se leximi i disa traktateve filozofike në rusishten e reformuar me një numër të madh fjalësh "është" mund të shkaktojë pështymë të pavullnetshme te një lexues i uritur. Kështu, në veprën e shkurtër "Për idenë ruse" të të njëjtit Ilyin, fjala "është" (në kuptimin "shfaqet") përdoret 26 herë midis 3500 fjalëve të tjera, që është shumë. Një citim nga traktati "Rusia nuk është një enë bosh në të cilën mund të vendosni mekanikisht, sipas dëshirës, ​​gjithçka që dëshironi, pavarësisht nga ligjet e organizmit të saj shpirtëror", sipas gjuhëtarëve, duhet të shkaktojë një sulm urie në një të papërgatitur lexues dhe pengojnë ndjeshëm të kuptuarit e mendimit të autorit .

Është interesante që opusi i Leon Trotskit, një nga udhëheqësit e bolshevikëve, "Detyrat e Arsimit Komunist", bazuar në këtë logjikë, duket si një "Libër për ushqimin e shijshëm dhe të shëndetshëm" klandestin. Për sa i përket vëllimit, përafërsisht përkon me tekstin e Ilyin, por është dukshëm inferior në përdorimin e fjalës "është". Sidoqoftë, Trotsky e kompenson këtë duke përdorur në mënyrë agresive shprehjen "ka një produkt", të cilën ai e përdor tre herë. Për shembull, shprehja “...ne e dimë se njeriu është produkt i kushteve shoqërore dhe ai nuk mund të kërcejë prej tyre” duket si një fjali e vërtetë si për filozofin Ilyin, ashtu edhe për lexuesit e tij.

Megjithatë, faktori “është-është” vështirë se ishte qëllimi keqdashës i bolshevikëve. Me shumë mundësi, ky ishte një efekt anësor i reformës. Nga rruga, bolshevikët mund të kundërshtonin kritikët e tyre: me heqjen e kufijve midis kuptimeve të "ha" dhe "shfaq", barriera midis fjalëve "mir" (miqësi, mungesë lufte) dhe mir (planet, Univers. ) gjithashtu u zhduk, gjë që mund të interpretohej si "dashuri e natyrshme për paqen" » komunistët.

Sekreti i "Izhitsa"

Në dekretin e Lunacharsky për ndryshimet në gjuhën ruse nuk përmendet shkronja V ("Izhitsa"), e cila ishte shkronja e fundit në alfabetin para-revolucionar. Në kohën e reformës, ajo ishte jashtëzakonisht e rrallë dhe mund të gjendej kryesisht vetëm në tekstet e kishës. Në gjuhën civile, "Izhitsa" në fakt përdorej vetëm në fjalën "miro". Në refuzimin e heshtur të bolshevikëve nga "izhitsi", shumë panë një shenjë: qeveria sovjetike dukej se po braktiste një nga shtatë sakramentet - konfirmimin, përmes të cilit ortodoksëve u jepen dhuratat e Frymës së Shenjtë, të krijuara për ta forcuar atë në jetën shpirtërore.

Është kureshtare që heqja pa dokumente e "Izhitsa", shkronja e fundit në alfabet, dhe eliminimi zyrtar i të parafundit, "përshtatet", u shndërruan në shkronjën e fundit alfabetike, "ya". Inteligjencia pa në këtë një qëllim tjetër keqdashës të autoriteteve të reja, të cilët qëllimisht sakrifikuan dy letra për të vënë në fund letrën që shprehte personalitetin njerëzor, individualitetin.

Hije e alfabetit latin, ose shumë shkronja

Pak njerëz e dinë se reforma e Lunacharsky ishte e përkohshme. Në vitin 1918, bolshevikët ishin në delirim për revolucionin botëror dhe shkrimi cirilik në këtë situatë nuk ishte platforma më efektive për propagandë. Së pari, shumica e proletarëve në botë, të cilët duhet të ishin të bashkuar, kuptonin vetëm shkrimin latin dhe, së dyti, ka vetëm 26 shkronja në alfabetin latin. Kursime të mrekullueshme në letër dhe radhitje!

Në vitet e para të pushtetit Sovjetik, kishte shumë ide për zhvillimin e mëtejshëm të reformës gjuhësore. Disa propozuan lënien e alfabetit cirilik vetëm për fshatarët dhe transferimin e popullsisë urbane në shkronja latine. Të tjerë thoshin se në përgjithësi nuk është e nevojshme që një punëtor të dijë të shkruajë e të lexojë: thonë ata, në epokën e kinemasë, leximi përgjithësisht bëhet një relike e së shkuarës. Ende të tjerë koka të nxehta argumentuan se ishte e nevojshme të shpikte një shkronjë të re, hieroglifike, ku rolin e shkronjave do ta luanin piktogramet e bazuara në simbolet komuniste dhe punëtore-fshatare. Megjithatë, pasi revolucionet në Evropë u shembën njëri pas tjetrit, autoritetet humbën interesin për gjuhën dhe njerëzit filluan të kënaqeshin me atë që kishin. Më saktë, ajo që ka mbetur...

Ndryshimet në gjuhë nën Peter I

Më 29 janar (8 shkurt) 1710, reforma e Pjetrit për alfabetin cirilik përfundoi në Rusi, ku Pjetri I personalisht ndryshoi dhe miratoi një alfabet dhe font të ri, gjoja për të thjeshtuar gjuhën ruse, duke hequr pesë shkronja dhe duke ndryshuar stilin e disa më shumë. Thelbi i reformës së Pjetrit ishte thjeshtimi i përbërjes së alfabetit rus duke përjashtuar prej tij shkronja të tilla të tepërta si "psi", "xi", "omega", "Izhitsa" dhe të tjera. Gjithashtu, shkronjat u rrumbullakosën dhe u thjeshtuan fonti i reformuar u quajt font civil. Për herë të parë vendos shkronjat e mëdha (kapitale) dhe të vogla (të vogla).

Reforma e Mikhail Lomonosov

Reformat e mëposhtme të gjuhës letrare ruse dhe sistemit të vjershërimit të shekullit të 18-të u bënë nga Mikhail Vasilyevich Lomonosov. Ai ishte autor i gramatikës shkencore ruse. Në këtë libër, ai përshkroi pasuritë dhe mundësitë e gjuhës ruse. Gramatika e Lomonosovit u botua 14 herë dhe formoi bazën për kursin e gramatikës ruse të Barsovit (1771), i cili ishte student i Lomonosovit.

Reforma 1917-1918

Reforma më e rëndësishme drejtshkrimore u bë në vitet 1917-1918. Tashmë që nga viti 1912, janë shfaqur botime të vetme, të shtypura sipas standardeve të reja drejtshkrimore. Në përputhje me reformën, shkronjat u përjashtuan nga alfabeti ѣ (jat), Ѳ (fita), V(Izhitsa) dhe і (І (cirilik)), në vend të tyre duhet të përdoret E, F, I njohur një nga ndryshimet më domethënëse është përjashtimi i shenjës së fortë Kommersant(er) në fund të një fjale, u mbajt si ndarës. Rregulli për shkrimin e parashtesave të z, s (s para një bashkëtingëllore pa zë, z para një bashkëtingëllore me zë dhe zanore) ka ndryshuar. Në rasat gjinore dhe kallëzore të mbiemrave dhe pjesoreve, mbaresat -ago, -yago, u zëvendësuan me -ogo, -him (novago - i ri). Forma e përemrit vetor është gjinore njëjës. nga ajo (ajo) ndryshoi tek ajo (ajo).

Reforma e dështuar e 2009

Në vitin 2009, u përpilua një listë me ndryshime kryesisht drejtshkrimore (kos, traktat, etj.), e cila nuk u miratua kurrë për shkak të reagimit negativ të publikut. Kjo reformë e papranuar u diskutua shumë në media.

Shënime

Lidhjet

Fondacioni Wikimedia.

2010.

Shihni se çfarë janë "Reformat e gjuhës ruse" në fjalorë të tjerë:

Reforma drejtshkrimore e 1917-1918 konsistonte në ndryshimin e një numri rregullash drejtshkrimore ruse, të cilat më së shumti u shfaqën në formën e përjashtimit të disa shkronjave nga alfabeti rus. Përmbajtja 1 Historia e reformës 2 Përmbajtja... ... Wikipedia

Historia e gjuhës letrare ruse - formimi dhe transformimi i gjuhës ruse të përdorur në veprat letrare. Monumentet më të vjetra letrare të mbijetuara datojnë në shekullin e 11-të. Në *** shekuj u përhap në Rusi... ... Wikipedia

Ky artikull duhet të rishkruhet plotësisht. Mund të ketë shpjegime në faqen e diskutimit... Wikipedia

Reforma u krye me një dekret të Këshillit të Komisarëve Popullorë të BRSS (botuar më 26 gusht 1933). U prezantua një grup rregullash gramatikore (botuar në 1934), i cili ishte në fuqi deri në vitin 1959. Përmbajtja 1 Sfondi 1.1 Projekti reformues i vitit 1930 1.2 Projekti i vitit 1933 ... Wikipedia

Fillon në mesjetën e hershme, kur gjuhët e gjermanëve të lashtë filluan të kontaktojnë njëra-tjetrën, duke krijuar bazën për formimin e një gjuhe të përbashkët. Zhvillimi i hershëm i gjuhës gjermane lidhet drejtpërdrejt me zhvillimin e gjuhës protogjermanike, ... ... Wikipedia

- “Biseda e dashamirëve të fjalës ruse” është një shoqëri letrare e formuar në Shën Petersburg në vitin 1811. Kjo shoqëri drejtohej nga G. R. Derzhavin dhe A. S. Shishkov. S. A. Shirinsky Shikhmatov, D. I. Khvostov, A. A. gjithashtu i përkisnin atij... ... Wikipedia

Pikëpamjet politike dhe reformat e Speransky- Pikëpamjet politike të Mikhail Speransky u përshkruan prej tij në 1809 në një shënim të gjerë që zë vëllimin e një libri, Hyrje në Kodin e Ligjeve të Shtetit, ku ai paraqiti një program reformash të gjera. Zhvillimi i projekteve të reformës në... ... Enciklopedia e Gazetarëve

Emrat e shkronjave të alfabetit rus janë emrat që quhen shkronjat e alfabetit rus. Me kalimin e kohës, emrat e shkronjave kanë pësuar ndryshime, emrat janë zëvendësuar, thjeshtuar dhe ndryshuar në shqiptim. Si pjesë të të folurit, emrat modernë të shkronjave ... Wikipedia

Shoqëria Letrare në Shën Petersburg më 1811 16 e drejtuar nga G. R. Derzhavin dhe A. S. Shishkov. Shumica e anëtarëve (S. A. Shirinsky Shikhmatov, A. S. Khvostov, D. I. Khvostov, A. A. Shakhovskoy, etj.) nga pozicioni i mbrojtësve të klasicizmit dhe... ... Fjalori i madh enciklopedik

libra

• Çështje të diskutueshme të drejtshkrimit rus, Y.K. Shpellë. Lexuesi është i ftuar në veprën klasike themelore të filologut të shquar rus J. K. Grot (1812-1893), kushtuar problemeve të drejtshkrimit rus. Në këtë libër autori...

Më 24 shtator 1964, në gazetën Izvestia u botuan "Propozime për përmirësimin e gjuhës ruse". Rregullat e reja të propozuara nga autorët ishin mjaft radikale: "nata", "juria", "lepuri" dhe "kastravecat" tronditën lexuesit e gazetës, shkaktuan shumë diskutime në shoqëri dhe, në fund, nuk u miratuan kurrë.

Reformat e Pjetrit I

Reforma e parë serioze e drejtshkrimit rus u krye gjatë Pjetri I dhe shoqërohet me kalimin në një font civil: perandori eliminoi shkronjat e alfabetit cirilik të kishës (omega dhe yu) të panevojshme për gjuhën ruse. Situata me bashkëtingëlloret ishte interesante në atë kohë: për shembull, më parë fjala "përrallë" shkruhej si "skazka" për shkak të pranisë së tingujve të veçantë zanoresh të formimit jo të plotë, të ashtuquajturat "të shurdhër" ose "të reduktuar". , e cila më vonë u zhduk nga fjalimi.

"Qetësi" e lartë

Puna Lomonosov"Gramatika" e vitit 1755 kishte për qëllim përmirësimin e gjuhës ruse dhe zgjidhjen e shumë çështjeve të diskutueshme. "Gramatika" e Lomonosov me ndarjen e saj kategorike të të folurit në "qetësi të larta dhe të ulëta" u kritikua në mënyrë aktive për ngecjen, rëndimin dhe dëshirën për të ndërlikuar të folurit. Kjo nuk e pengoi të ribotohej 14 herë. Në të njëjtën kohë, për shembull, Pushkin besonte se ndikimi i Lomonosov në letërsinë ruse ishte mjaft i dëmshëm.

Kontributi i Karamzin

Në fund të shekullit të 18-të, shkronja "ё" u shfaq në gjuhën ruse, duke zëvendësuar kombinimin io. Besohet se ajo është prezantuar Nikolai Karamzin: “е” u shfaq për herë të parë në përmbledhjen e tij me poezi “Aonids”. Mosmarrëveshjet për domosdoshmërinë e kësaj letre në gjuhën ruse vazhdojnë ende. Për më tepër, Karamzin, duke ëndërruar të thjeshtonte gjuhën, të cilën vetë Lomonosov po e ndërlikonte në mënyrë aktive, u përpoq të fuste në gjuhë sa më shumë fjalë të thjeshta të arritshme (megjithëse shumë prej tyre ishin gjurmime nga frëngjishtja), për shembull, "përshtypje", " të dashurohesh”, “ndikim”, “prekës”, “argëtues”, “moral”, “epokë”, “skenë”, “harmoni”, “katastrofë”, “e ardhme”.

A duhet të jem një Yatu?

Në vitet '60, në Shën Petersburg u mbajt një takim i zgjeruar i mësuesve të letërsisë ruse, në të cilin u diskutua një projekt reformash për eliminimin e shkronjave të panevojshme - Ћ ("yatya") dhe Ъ ("epokë"). Sidoqoftë, mësuesit doli të ishin njerëz konservatorë dhe projekti nuk shkoi më tej.

Hiq atë që nuk dëgjohet

Një ndryshim tjetër është futja e mbaresave "ee" dhe "ee" në rasën emërore të mbiemrave shumës. U bënë gjithashtu propozime për të përjashtuar nga drejtshkrimi rregullin që kërkon të shkruhet "ee" në rasën gjinore dhe të përcillet tingulli "o" ku dëgjohet qartë pas "ch" dhe "sch" - "pcholka", "i zi". .

Një rregull tjetër i propozuar: mos shkruani "ь" në pozicionin pas "ch", "sch" dhe në fund të fjalëve: "natë", "pika e plotë", "gjë", "ndihmë". Në përgjithësi, bëni rregullat sa më të thjeshta dhe të kuptueshme: supozohej se kjo do t'i ndihmonte studentët që kishin mbetur prapa në gramatikë të arrinin ata që ishin të suksesshëm dhe në përgjithësi do të rriste shkrim-leximin e përgjithshëm të popullsisë. Por kjo reformë nuk arriti në pikën e zbatimit total: luftë, revolucion, luftë civile. Propozimet e gjuhëtarëve perandorakë do të mbahen mend tashmë nën sundimin sovjetik.

Qeveri e re, vend i ri dhe nuk kishte kohë për të studiuar me kujdes reformën e gjuhës së re në vitet 1917-1918. Kërkoheshin ndryshime, kështu që reforma sovjetike, në thelb, grumbulloi propozimet e komisionit në Akademinë Perandorake të Shkencave. U shtuan vetëm dy amendamente: rregullat ekzistuese për përdorimin e shkronjave "o" dhe "e" pas fërshëllimës u ruajtën pa ndryshime dhe u la një shenjë e fortë në të gjitha rastet kur shkronja përdorej në moderne, dhe jo para. drejtshkrimi revolucionar: "rech", "rezh", "hodish". Vetëm atëherë shenja e fortë do të zëvendësohet me një të butë, por tani për tani, kështu qoftë.

Edhe më lehtë!

Qeveria sovjetike filloi të prezantonte rregulla të reja me energjinë e saj karakteristike, domethënë, sipas idesë, në një moment të gjithë duhej të rimësonin. Abetare dhe libra referimi me shpjegime nuk u botuan, njerëzit ankoheshin se gramatika e re ishte shumë e vështirë për ta. Në të njëjtën kohë, niveli i analfabetizmit në vend mbeti jashtëzakonisht i lartë. Së shpejti, avokatët filluan për një thjeshtësim edhe më të madh të drejtshkrimit: për shembull, duke eleminuar shkronjat "ya", "e", "ё", "yu", duke i zëvendësuar ato me kombinimet e shkronjave "ya", "ye", "yo" , "yu" pas ndarjes "ъ" dhe "ь" në fillim të një fjale dhe pas një zanoreje.

Iluminizmi kulturor

Në vitet 1930 u mblodh një komision tjetër drejtshkrimor, qëllimi i të cilit ishte kryerja e një reforme drejtshkrimore që sigurisht do të rriste nivelin kulturor të punëtorëve. Këtu janë sugjerimet e tyre:

E vetmja shenjë ndarëse e mbetur ishte ajo solide - "kongres", "pije", "njoftim".

Pas "zh", "ch", "sh", "sch" shkruani "o" nën theksin: "pcholka", "zsolty", "yesho", "zhony".

Pas "zh", "sh", "sch", "ch", "ts" shkruani "s": "shëndoshë", "socializëm", "revolucionar".

Projekti ishte radikal, ndaj nuk mori miratim në qarqet qeveritare dhe reforma nuk u zbatua. Në vitin 1932, u lëshua Dekreti i Komitetit Qendror të Partisë Komuniste Gjithë Bashkimi të Bolshevikëve i 25 gushtit 1932 "Për kurrikulën dhe regjimin në shkollat ​​fillore dhe të mesme", i cili tregoi nevojën për të respektuar standardet strikte, por bëri të mos propozojë ndonjë risi. Më në fund, në 1956, u krijua një projekt vërtet i suksesshëm - "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", i cili është ende në fuqi. Por përpjekjet për reforma nuk u ndalën as me kaq.

"Lajme"

Në vitin 1963, gazeta Izvestia botoi një artikull Profesor Efimov për nivelin e ulët të shkrim-leximit në vend dhe nevojën për të thjeshtuar drejtshkrimin. Së shpejti, në Akademinë e Shkencave të BRSS u krijua një Komision për Përmirësimin e Drejtshkrimit Ruse, i cili u urdhërua të paraqiste propozimet e tij brenda një kohe të shkurtër. Në vitin 1964, e njëjta Izvestia botoi një artikull "Propozime për përmirësimin e gjuhës ruse". Rregullat e reja të propozuara nga autorët ishin mjaft radikale: për shembull, shkruani "vajza", "natë", "miu", "juria", "lepuri", "veshja", "tranguj". Këtu janë disa rregulla:

• Pas "ts" nuk shkruani "y", por shkruani "i": "tsigan", "tranguj".
• Pas fjalëve të fërshëllyera, "o" shkruhet nën stres: "faqet", "e verdhë", por "e verdhë", "faqe".
• Pas Ж, Ш, Ш, Ш, mos shkruani b: “miu”, “namazh”.
• Zhduk bashkëtingëlloret e dyfishta në fjalët e huaja (mbajini ato vetëm te fjalët bath, sum, gama).
• Shkruani "druri", "kallaj", "xham" etj.

Siç vënë në dukje gjuhëtarët, shumë nga propozimet ishin mjaft të arsyeshme, por shkaktuan një tronditje të tillë në shoqëri saqë iu nënshtruan menjëherë kritikave të ashpra.

Ndërprerja e diskutimit të propozimeve skandaloze përkoi me largimin nga detyra Nikita Hrushovi. Në të ardhmen, ata u përpoqën të harronin propozimet.

Edhe një përpjekje

Në fillim të viteve 70, në Institutin e Gjuhës Ruse u krijua përsëri një komision drejtshkrimi, i cili veproi shumë më me kujdes se paraardhësit e tij. Propozime mjaft të balancuara u formuluan dhe iu dorëzuan Presidiumit të Akademisë së Shkencave Sovjetike, por nuk pati asnjë përparim dhe ato u harruan shpejt.

Një nga lëvizjet e fundit ishte botimi në vitin 1999 i një "Fjalori të madh të drejtshkrimit rus" prej 160 mijë fjalësh, i cili rregullonte drejtshkrimisht qindra fjalë të reja në gjuhën ruse.

Pas dyerve të mbyllura

Në vitin 2000, nën titullin "Projekti", u publikua "Kodi i Rregullave të Drejtshkrimit Ruse". Drejtshkrimi. Shenjat e pikësimit”, e cila ende nuk ka marrë tirazh të gjerë apo diskutim shkencor.

Dhe shumica e inovacioneve tani kryhen "pas dyerve të mbyllura" dhe pa diskutime publike - ndoshta shkencëtarët nuk duan që përvoja e vitit 1964 të përsëritet. Rregullat e reja thjesht shfaqen në fjalorë dhe publiku prezantohet me to pas faktit. Kështu mësuan rusët në vitin 2009 se kafeja asnjanëse nuk është më një gabim, por një rregull i miratuar nga katër fjalorë të sapobotuar. Variantet ekuivalente të stresit papritmas u bënë "të mërkurën dhe të mërkurën", "kos" dhe "kos", "marrëveshje" dhe "marrëveshje".