Kur dhe nga kush u shkrua vepra Maksimka? Nga seriali "Histori deti"

"Maximka"

Dedikuar Tusikut

Kambana sapo ka rënë. Ishte ora gjashtë në një mëngjes të mrekullueshëm tropikal në Oqeanin Atlantik.

Përtej qiellit bruz, pafundësisht i lartë dhe i butë, në vende të mbuluara, si dantella e bardhë borë, me re të vogla me pupla, një top i artë dielli lind shpejt, djegur dhe verbues, duke mbushur sipërfaqen ujore kodrinore të oqeanit me një gëzim. shkëlqejnë. Kornizat blu të horizontit të largët kufizojnë distancën e tij të pakufishme.

Është disi solemnisht e heshtur përreth.

Vetëm valët e fuqishme blu të lehta, që shkëlqejnë në diell me majat e tyre të argjendta dhe duke u kapur me njëra-tjetrën, shkëlqejnë pa probleme me atë murmuritje të dashur, pothuajse të butë, që duket sikur pëshpërit se në këto gjerësi gjeografike, nën tropikët, plaku i përjetshëm i oqeani është gjithmonë në humor të mirë.

Me kujdes, si një edukator i kujdesshëm i butë, ai mban anijet me vela në gjoksin e tij gjigant, pa i kërcënuar detarët me stuhi dhe uragane.

Bosh përreth!

Asnjë vela e bardhë nuk është e dukshme sot, asnjë mjegull e vetme nuk është e dukshme në horizont. Rruga e Madhe e Oqeanit është e gjerë.

Herë pas here, një peshk fluturues do të shkëlqejë luspat e tij të argjendta në diell, një balenë duke luajtur do të tregojë shpinën e zezë dhe do të lëshojë me zhurmë një burim uji, një fregatë e errët ose një albatros i bardhë borë do të fluturojë lart në ajër, një lak i vogël gri do të fluturoni mbi ujë, duke u drejtuar drejt brigjeve të largëta të Afrikës ose Amerikës, dhe përsëri është bosh. Përsëri oqeani i zhurmshëm, dielli dhe qielli, i ndritshëm, i dashur, i butë.

Duke u lëkundur pak në valën e oqeanit, prerësja ushtarake ruse me avull "Zabiyaka" po lëviz me shpejtësi në jug, duke lëvizur gjithnjë e më larg nga veriu, veriu i zymtë, i zymtë dhe megjithatë i afërt dhe i dashur.

I vogël, krejt i zi, i hollë dhe i bukur me tre direkët e tij të gjatë pak të përkulur mbrapa, i mbuluar nga lart poshtë me vela, "Bully" me një erë tregtare të favorshme dhe madje edhe verilindore, që fryn gjithmonë në të njëjtin drejtim, vrapon rreth shtatë. milje - tetë në një orë, duke u renditur pak në plumb. "Ruffnut" ngrihet lehtësisht dhe me hijeshi nga vala në valë, i pret me një zhurmë të qetë me ujin e tij të mprehtë, rreth të cilit uji shkumon dhe shkërmoqet në pluhur diamanti. Valët lëpin butësisht anët e gërshërës. Një fjongo e gjerë argjendi shtrihet pas ashpërsisë.

Në kuvertë dhe poshtë ka pastrimin dhe rregullimin e zakonshëm të mëngjesit të gërshërës - përgatitje për ngritjen e flamurit, pra në orën tetë të mëngjesit, kur fillon dita në një anije ushtarake.

Të shpërndarë nëpër kuvertë me këmishët e tyre të bardha të punës me jakë të gjera blu të palosshme që zbulojnë qafën e nxirë të mprehtë, marinarët, këmbëzbathur, me pantallonat e mbështjellë deri në gjunjë, lajnë, pastrojnë dhe pastrojnë kuvertën, anët, armët dhe bakrin - me një fjalë , ata pastrojnë "Zabiyaka" me të vëmendjen skrupuloze që shfaqin marinarët kur pastrojnë anijen e tyre, ku kudo, nga maja e direkut deri te stanja, duhet të ketë pastërti të lë pa frymë dhe ku duhet të shkëlqejë gjithçka e aksesueshme për tulla, pëlhura dhe zbardhje. dhe shkëlqim.

Detarët punuan shumë dhe qeshën me gëzim kur varkatari me gojë të lartë Matveich, një shërbëtor i vjetër me një fytyrë tipike lundrimi të kohëve të vjetra, i kuq nga dielli dhe nga shthurja e bregut, me sytë gri të fryrë, "chumya", siç thoshin marinarët. , gjatë "pastrimit" nxori atë që një improvizim abuziv shumë i ndërlikuar që mahniti edhe veshin e mësuar të një marinari rus. Matveich e bëri këtë jo aq për inkurajim, por, siç tha ai, "për rregull".

Askush nuk u zemërua me Matveich për këtë. Të gjithë e dinë që Matveich është një person i sjellshëm dhe i drejtë, ai nuk fillon shpifjet dhe nuk abuzon me pozitën e tij. Të gjithë janë mësuar prej kohësh me faktin se ai nuk mund të shqiptonte tre fjalë pa u sharë dhe ndonjëherë të admironte variacionet e tij të pafundme. Në këtë aspekt ai ishte një virtuoz.

Herë pas here, marinarët vraponin drejt kalasë, në vaskën e ujit dhe te kutia ku digjej fitili, për të tymosur me shpejtësi një llull me shag pikant dhe për të shkëmbyer një fjalë. Pastaj ata filluan përsëri të pastrojnë dhe të lustrojnë bakrin, të lyejnë armët dhe të lajnë anët, dhe veçanërisht me zell kur iu afrua figura e gjatë dhe e hollë e oficerit të lartë, i cili kishte nxituar rreth gjithë gërshërës që herët në mëngjes, duke parë andej-këtej. .

Oficeri i orës, një djalosh biond, i cili rrinte roje nga ora katër deri në tetë, e kishte larguar prej kohësh gjumin e gjysmës së parë të orës. I gjithi në të bardha, me këmishën e natës të zbërthyer, ai ecën përpara e mbrapa përgjatë urës, duke marrë frymë thellë në ajrin e pastër të mëngjesit, ende të pa ngrohur nga dielli përvëlues. Një erë e butë përkëdhel këndshëm pjesën e pasme të kokës së togerit të ri kur ai ndalon të shikojë busullën për të parë nëse timonierët po shkojnë sipas pikës, ose në velat për të parë nëse qëndrojnë mirë, ose në horizont për të parë nëse ka një re të ndyrë diku.

Por gjithçka është në rregull, dhe togeri nuk ka pothuajse asgjë për të bërë në roje në tropikët pjellorë.

Dhe ai përsëri ecën përpara dhe mbrapa dhe ëndërron shumë shpejt për kohën kur ora do të përfundojë dhe ai do të pijë një ose dy gota çaj me rrotulla të freskëta të nxehtë, të cilat kuzhinieri i oficerit i piqet me aq mjeshtëri, nëse nuk e derdh vodkën saqë ai kërkesat për ngritjen e brumit në vetvete.

Papritur, një klithmë e panatyrshme e zhurmshme dhe alarmante nga një roje, e cila, ulur në harkun e anijes, shikoi përpara, përfshiu kuvertën:

Njeriu në det!

Detarët ndaluan menjëherë punën dhe, të befasuar dhe të emocionuar, nxituan drejt kalasë dhe fiksuan sytë nga oqeani.

Ku është ai, ku? - pyetën nga të gjitha anët rojtari, një marinar i ri, flokëbardhë, fytyra e të cilit u zbardh befas si çarçaf.

"Atje," tregoi marinari me një dorë që dridhej. - Tani ai është zhdukur. Dhe tani e pashë, o vëllezër... u mbajta për direkun... i lidhur a diçka tjetër, - tha i emocionuar marinari, duke u përpjekur më kot të gjente me sy njeriun që sapo kishte parë.

Togeri i orës u zmbraps nga britma e rojës dhe nguli sytë te dylbi, duke i drejtuar nga hapësira përpara gërshërës.

Sinjalisti shikoi në të njëjtin drejtim përmes teleskopit.

A e sheh? - pyeti togeri i ri.

E shoh, nderi yt... Nëse të lutem, merre majtas...

Por në atë moment oficeri pa midis valëve një fragment direku dhe një figurë njerëzore mbi të.

Fishkëllini të gjithë! Vela kryesore dhe e përparme janë në gips! Longboat për të nisur!

Dhe, duke u kthyer nga sinjalizuesi, shtoi i emocionuar:

Mos e humbisni nga sytë personin!

Le të shkojmë të gjithë lart! - leh barka me një basso të ngjirur pasi i ra bilbilit.

Si të çmendur, marinarët nxituan në vendet e tyre.

Kapiteni dhe oficeri i lartë tashmë po vraponin mbi urë. Oficerët gjysmë të fjetur, të përgjumur, duke veshur xhaketat ndërsa ecnin, ngjitën shkallët në kuvertë.

Oficeri i lartë e pranoi komandën, siç ndodh gjithmonë në rast urgjence, dhe sapo u dëgjuan fjalët e tij të forta, të befasishme komanduese, marinarët filluan t'i zbatonin ato me një lloj vrullje të ethshme. Gjithçka në duart e tyre dukej se ishte në zjarr. Të gjithë dukej se e kuptonin se sa i çmuar ishte çdo sekondë.

Në më pak se shtatë minuta, thuajse të gjitha velat, me përjashtim të dy ose tre, u hoqën, Ruffnut u shtri, duke u lëkundur pa lëvizur në mes të oqeanit dhe varka e gjatë me gjashtëmbëdhjetë rremtarë dhe një oficer në krye u nis. .

Me Zotin! - i bërtiti kapiteni nga ura varkës së gjatë që ishte rrokullisur nga ana.

Vozitësit u grumbulluan me gjithë fuqinë e tyre, duke nxituar për të shpëtuar njeriun.

Por në ato shtatë minuta, ndërsa gërshërja ndaloi, ajo arriti të udhëtonte më shumë se një milje dhe fragmenti i direkut me njeriun nuk ishte i dukshëm me dylbi.

Duke përdorur busullën, ata megjithatë vunë re drejtimin në të cilin ndodhej direku dhe varka e gjatë voziti në këtë drejtim, duke u larguar nga prerësja.

Sytë e të gjithë marinarëve të "Zabiyaki" ndoqën varkën e gjatë. Çfarë guaska e parëndësishme dukej ai, tani duke u shfaqur në kreshtat e valëve të mëdha të oqeanit, tani duke u fshehur pas tyre.

Së shpejti ai dukej si një pikë e zezë e vogël.

Kishte heshtje në kuvertë.

Vetëm herë pas here marinarët, të stërmbushur në kuvertë dhe në kuvertë, shkëmbenin fjalë të papritura mes tyre, duke thënë me zë të ulët:

Ndoshta ndonjë marinar nga një anije e fundosur.

Është e vështirë që një anije të fundoset këtu. A është vërtet një anije e keqe?

Jo, me sa duket ai u përplas me dikë tjetër natën...

Dhe më pas u dogj.

Dhe vetëm një njeri mbeti, vëllezër!

Ndoshta të tjerët po kursejnë veten në varka, por ky është harruar...

A është ai gjallë?

Uji është i ngrohtë. Ndoshta gjallë.

E si o vëllezër, nuk e hëngri peshkaqeni. Të njëjtët peshkaqenë kanë një pasion këtu!

Ddd, të dashur! Ky shërbim detar është i shqetësuar. Oh, sa e rrezikshme! - tha, duke shtypur një psherëtimë, një marinar fare i ri me flokë të errët me një palë vathë, një student i vitit të parë që, pikërisht nga parmenda, e gjeti veten duke lundruar nëpër botë.

Dhe me një fytyrë të turbulluar nga trishtimi, hoqi kapelën dhe kaloi ngadalë, sikur i lutej në heshtje Zotit që ta shpëtonte nga një vdekje e tmerrshme diku në oqean.

Kaluan tre të katërtat e një ore pritjeje të lodhshme të përgjithshme.

Më në fund sinjalizuesi, i cili nuk i kishte hequr sytë nga teleskopi, bërtiti me gëzim:

Varka e gjatë u kthye!

Ndërsa filloi të afrohej, oficeri i lartë e pyeti sinjalizuesin:

A ka njeri të shpëtuar në të?

Për të mos u parë, nderi juaj! - u përgjigj sinjalizuesi jo aq i gëzuar.

Me sa duket nuk e gjetën! - tha oficeri i lartë duke iu afruar kapitenit.

Komandanti i "Zabiyaki", një zeshkane e shkurtër, trupmadh dhe e fortë e të moshuarve, shumë e mbushur me flokë që i mbulonin faqet dhe mjekrën e tij me mish me kashtë të trashë të zi, gri, me sy të vegjël të rrumbullakët, si të një skifteri, të mprehtë dhe të mprehtë - me shikim, ngriti shpatullën me pakënaqësi dhe, me sa duket duke u mbajtur i irrituar, tha:

Unë nuk mendoj kështu, zotëri. Në varkën e gjatë ishte një oficer i shërbimit dhe nuk do të kthehej kaq shpejt nëse nuk do ta kishte gjetur njeriun, zotëri.

Por ai nuk është i dukshëm në varkën e gjatë.

Ndoshta është më poshtë, dhe për këtë arsye nuk duket... Por meqë ra fjala, zotëri, së shpejti do ta zbulojmë...

Dhe kapiteni eci përgjatë urës, duke ndaluar herë pas here për të parë varkën e gjatë që po afrohej. Më në fund, ai pa me dylbi dhe, megjithëse nuk e pa personin e shpëtuar, nga fytyra e qetë e gëzuar e oficerit të ulur në timon vendosi se personi i shpëtuar ishte në varkën e gjatë. Dhe një buzëqeshje u ndez në fytyrën e zemëruar të kapitenit.

Edhe pak minuta, varka e gjatë erdhi pranë dhe, së bashku me njerëzit, u ngrit në gërshërë.

Pas oficerit, vozitësit filluan të dilnin nga varka e gjatë, fytyra të kuqe, të djersitur dhe me vështirësi të merrnin frymë nga lodhja. I mbështetur nga një nga rremtarët, i shpëtuari doli në kuvertë - një burrë i vogël i zi, rreth dhjetë a njëmbëdhjetë vjeç, i gjithi i lagur, me një këmishë të grisur që mbulonte një pjesë të vogël të trupit të tij të hollë, të dëshpëruar, të zi dhe me shkëlqim. .

Ai mezi qëndronte në këmbë dhe dridhej me gjithë trupin, duke parë me sytë e tij të mëdhenj të zhytur me një lloj gëzimi të çmendur dhe në të njëjtën kohë me hutim, sikur të mos e besonte shpëtimin e tij.

E morën plotësisht gjysmë të vdekur nga direku; "Ata mezi e sollën në vete djalin e gjorë," i raportoi kapitenit oficeri në varkën e gjatë.

Nxitoni në infermieri! - urdhëroi kapiteni.

Djalin e dërguan menjëherë në infermieri, e fshinë, e vunë në shtrat, e mbuluan me batanije dhe doktori filloi ta ushqejë, duke i derdhur disa pika konjak në gojë.

Ai gëlltiti me lakmi lagështinë dhe shikoi me përgjërim doktorin, duke i treguar gojën.

Dhe velat u vendosën në majë, dhe pas rreth pesë minutash "Ruffnut" ishte përsëri në rrugën e mëparshme dhe marinarët filluan përsëri punën e ndërprerë.

Arabi i vogël shpëtoi! - nga të gjitha anët u dëgjuan zëra të gëzuar marinarësh.

Dhe sa i dobët është ai, vëllezër!

Disa vrapuan në infermieri për të zbuluar se çfarë nuk shkonte me arapin e vogël të zi.

Mjeku kujdeset për veten e tij. Vë bast se po del!

Një orë më vonë, Mars Korshunov solli lajmin se Arapi i vogël ishte në gjumë të thellë, pasi mjeku i dha disa lugë supë të nxehtë...

Kuzhinieri ia gatuan supën posaçërisht për zikaltërin e vogël, vëllezër; "Plotësisht, kjo do të thotë, bosh, pa asgjë, ashtu si një zierje," vazhdoi Korshunov me animacion, i kënaqur si me faktin që ata e besuan atë, një gënjeshtar i njohur, për momentin, dhe me faktin se këtë herë ai nuk ishte duke gënjyer dhe me faktin se po e dëgjojnë.

Dhe, sikur të donte të përfitonte nga një pozicion kaq i jashtëzakonshëm për të, ai vazhdon me nxitim:

Fershali, vëllezër, tha se i njëjti lepuri i zi, kur ushqehej, fliste diçka në mënyrën e tij, duke i kërkuar, që do të thotë: "Më jepni edhe më shumë nga kjo supë"... Dhe ai madje donte t'i rrëmbejë kupën doktorit... Megjithatë. Nuk e lejuan: kjo do të thotë, vëlla, është e pamundur menjëherë... Do të vdesë, thonë.

Po arap i vogël?

Asgjë, parashtrova ...

Në atë moment, lajmëtari i kapitenit Soykin iu afrua vaskës me ujë dhe ndezi pjesën tjetër të puros së kapitenit. Menjëherë vëmendja e të gjithëve u kthye nga lajmëtari dhe dikush pyeti:

Nuk e ke dëgjuar, Soykin, ku do të shkojë më pas Arapi i vogël i zi?

Me flokë të kuq, me pika, të zbehta, me këmishën e tij të hollë të marinarëve dhe këpucët e kanavacës, Soykin, jo pa dinjitet, fryu tymin e një puro dhe tha me tonin autoritar të një njeriu që ka disa informacione:

Ku duhet të shkoj? Ata do të na lënë në Kepin Nadezhny kur të arrijmë atje.

Ai e quajti "Kepin e Shpresës së Mirë" "kepin e besueshëm".

Dhe, pas një pauze, shtoi, jo pa përbuzje:

Dhe çfarë të bëjmë me ta, me të zezën me mosinterpretimin? Edhe njerëzit e egër.

Njerëzit e egër nuk janë të egër, por të gjitha krijesat e Zotit... Duhet të kemi keqardhje! - tha marangozi i vjetër Zakharych.

Fjalët e Zakharych me sa duket zgjuan simpati të përgjithshme midis një grupi duhanpirësish.

Por si do të kthehet arapi i vogël në vendin e tij? Duket se ka edhe baba e nënë! - vërejti dikush.

Ka shumë zezakë të të gjitha llojeve në Kepin Nadezhny. "Ata ndoshta do ta zbulojnë se nga është," u përgjigj Soykin dhe, duke mbaruar cigaren, u largua nga rrethi.

Gjithashtu lajme. Beson për veten e tij! - nisi pas tij i inatosur marangozi plak.

Të nesërmen, megjithëse djali zezak ishte shumë i dobët, ai u shërua aq shumë nga tronditja nervore, saqë mjeku, një burrë i moshuar i shëndoshë, i lumtur, duke buzëqeshur me buzëqeshjen e tij të gjerë, e përkëdheli djalin me dashuri në faqe dhe i dha një filxhan i tërë me lëng mishi, duke parë se sa me lakmi e gëlltiti Ai është i lëngshëm dhe më pas shikoi me mirënjohje me sytë e tij të mëdhenj të zinj të fryrë, bebëzat e të cilëve shkëlqenin mes të bardhëve.

Pas kësaj, mjeku donte të zbulonte se si djali përfundoi në oqean dhe sa kohë kishte qenë i uritur, por një bisedë me pacientin doli të ishte absolutisht e pamundur, pavarësisht pantomimave ekspresive të mjekut. Ndonëse zezaku i vogël ishte në dukje më i fortë se mjeku në gjuhën angleze, ashtu si mjeku i nderuar, ai shtrembëroi pa turp disa dhjetëra fjalë angleze që kishte në dispozicion.

Ata nuk e kuptuan njëri-tjetrin.

Pastaj mjeku dërgoi një ndihmësmjeku për ndërmjetësin e ri, të cilin të gjithë në dhomë e quanin Petenka.

Ti, Petenka, flet anglisht shkëlqyeshëm, fol me të, por diçka nuk po më shkon! - tha doktori duke qeshur. - Po, thuaj se pas tre ditësh do ta liroj nga spitali! - shtoi doktori.

Messi i ri, i ulur pranë krevatit, filloi marrjen në pyetje, duke u përpjekur të fliste fraza të shkurtra në heshtje dhe veçmas, dhe njeriu i vogël i zi, me sa duket, kuptoi, nëse jo gjithçka që pyeti mesuesi, atëherë të paktën diçka dhe nxitoi të përgjigjet në një sërë fjalësh, duke mos u kujdesur për lidhjen e tyre, por përkundrazi duke i përforcuar me pantomime ekspresive.

Pas një bisede mjaft të gjatë dhe të vështirë me një djalë me ngjyrë, mestari tregoi në dhomën e dhomës një histori pak a shumë të saktë të djalit, bazuar në përgjigjet e tij dhe lëvizjet e fytyrës.

Djali ishte në brigun amerikan "Betsy" dhe i përkiste kapitenit ("një bastard i madh", ndërhyri mestari), të cilit i pastronte fustanin, çizmet dhe i servirte kafe me konjak ose konjak me kafe. Kapiteni e quajti shërbëtorin e tij "djalë", dhe djali është i sigurt se ky është emri i tij. Ai nuk e njeh babanë dhe nënën e tij. Kapiteni bleu një zezak të vogël në Mozambik një vit më parë dhe e rrihte çdo ditë. Brig po lundronte nga Senegali në Rio me një ngarkesë zezakësh. Dy net më parë, brigu u godit rëndë nga një anije tjetër (mesani e bazoi këtë pjesë të tregimit në faktin se zezaku i vogël tha disa herë: "kra, kra, kra" dhe më pas goditi dobët grushtin në murin e kabina e infermierisë), dhe brigu u mbyt.. Djali u gjend në ujë, i lidhur në një pjesë të direkut dhe kaloi gati dy ditë në të.

Por pakrahasueshëm më elokuente se çdo fjalë, edhe nëse djali mund të kishte thënë gjëra të tilla për jetën e tij të tmerrshme, ishte habia e tij që po trajtohej me mirësi dhe pamja e tij e shtypur dhe ato vështrime mirënjohëse të një qeni të vogël të shtyrë me të cilin shikonte. tek doktori, tek mjeku ndihmës dhe tek ndërmjetësi, dhe - më e rëndësishmja - shpina e tij me dhëmbëza, e zezë me shkëlqim, e hollë me brinjë të theksuara.

Historia e mesit dhe dëshmia e mjekut lanë një përshtypje të fortë në dhomë. Dikush tha se ishte e nevojshme t'i besohej këtij të varfëri mbrojtjes së konsullit rus në Kaptun dhe të bënte një koleksion në dhomë në dobi të zezakut.

Ndoshta historia e zezakut të vogël bëri një përshtypje edhe më të madhe te marinarët kur, në të njëjtën ditë, në mbrëmje, lajmëtari i ri i mesanitarit, Artemy Mukhin - ose, siç e quanin të gjithë, Artyushka - përcolli historinë e mesanitarit në kala. dhe nuk ia mohoi vetes pak kënaqësinë keqdashëse të dekorimit të historisë me disa shtesa që dëshmojnë se çfarë djalli ishte ky kapiten amerikan.

Çdo ditë, o vëllezër, e mundonte arapin e zi të vogël. Pothuajse menjëherë në dhëmbë: një herë, dy, tre herë, dhe në gjak, dhe pastaj do të heqë kamxhikun nga grepi - dhe kamxhiku, vëllezër, është i dëshpëruar, nga rripi më i trashë - dhe hajde ta rrahim zinë e vogël! - tha Artyushka, i frymëzuar nga imagjinata e tij, e shkaktuar nga dëshira për të imagjinuar jetën e arapit të zi të vogël në formën më të tmerrshme. “Nuk mund ta kuptoja, anatem, që përballë kishte një djalë që nuk reagonte, edhe pse ishte zezak... Shpina e të mjerit është ende me vija të gjithë... Doktori tha: është pasion të shikosh. !” - shtoi Artyushka mbresëlënëse dhe entuziaste.

Por marinarët, të cilët vetë ishin bujkrobër të dikurshëm dhe e dinin nga përvoja e tyre se si u ishte “prerë” kurrizet në kohët e fundit, edhe pa zbukurimet e Artyushkinit, e mëshiruan arapin e vogël të zi dhe i dërguan urimet më të pahijshme kapitenit amerikan. ky djall nuk ishte ngrënë tashmë nga peshkaqenë.

Ndoshta, ne tashmë kemi shpallur lirinë për fshatarët, por këta amerikanët, pra, kanë bujkrobër? - pyeti një marinar i moshuar.

Kjo është e drejtë!

Diçka e mrekullueshme... Njerëz të lirë, hajde! - tërhoqi marinari i moshuar.

Arapët e tyre janë si bujkrobër! - shpjegoi Artyushka, i cili kishte dëgjuar diçka për këtë në dhomën e veshjes. “Pikërisht për këtë, mes tyre po zhvillohet një luftë”. Disa amerikanë, pra, duan që të gjithë arabët që jetojnë me ta të jenë të lirë, ndërsa të tjerët nuk pajtohen me këtë - këta janë ata që kanë arabë serbë - mirë, ata pjekin njëri-tjetrin, pasion!.. Vetëm zotërinjtë thanë, se Amerikanët që mbështesin arabët do të mbizotërojnë! Pronarët amerikanë do të masakrohen plotësisht! - shtoi Artyushka, jo pa kënaqësi.

Mos kini frikë, Zoti do t'i ndihmojë... Dhe zezaku dëshiron të jetojë në liri... Dhe zogut nuk i pëlqejnë kafazet, e njeriu aq më tepër! - futi marangoz Zakharych.

Detari i ri i vitit të parë me lëkurë të errët, i njëjti që e konsideroi shërbimin detar shumë "të rrezikshëm", e dëgjoi bisedën me vëmendje të madhe dhe më në fund pyeti:

Tani, pra, Artyushka, kjo e vogël e zezë do të jetë e lirë?

si e keni menduar? Dihet që është i lirë! - tha Artyushka me vendosmëri, megjithëse në zemër ai nuk ishte plotësisht i sigurt për lirinë e arapit të vogël, duke mos pasur absolutisht asnjë kuptim të ligjeve amerikane në lidhje me të drejtat e pronës.

Por konsideratat e tij folën me vendosmëri për lirinë e djalit. Nuk ka "master djall", ai shkoi të vizitojë peshkun, kështu që çfarë muhabeti është këtu!

Dhe ai shtoi:

Tani arapit të vogël i duhet vetëm të rregullojë portin e ri të patch-it në Kepin Nadezhny. Merrni një patchport dhe shkoni në të katër drejtimet.

Ky kombinim me pasaportën i hodhi përfundimisht dyshimet.

Kjo është pikërisht ajo që është! - bërtiti me gëzim marinari i vitit të parë me flokë të zeza.

Dhe në fytyrën e tij me natyrë të mirë, të kuqërremtë, me sy të sjellshëm, si këlysh, u ndez një buzëqeshje e qetë dhe e ndritshme, duke tradhtuar gëzimin për njeriun e zi të vogël fatkeq.

Muzgu i shkurtër i la vendin shpejt një nate të mrekullueshme tropikale të butë. Qielli u ndriçua me mijëra yje, që vezullonin fort nga lartësitë prej kadifeje. Oqeani u errësua në distancë, duke shkëlqyer me një shkëlqim fosforeshent në anët e gërshërës dhe pas sternës.

Së shpejti ata fishkëllenin për lutje, dhe më pas rojet, duke marrë krevat dore, shkuan të flinin në kuvertë.

Dhe marinarët në vigjilje e larguan orën e tyre, të zhytur poshtë nga manipulimet dhe biseduan me tone të ulëta. Atë natë, shumë grupe folën për Arapin e vogël të zi.

Dy ditë më vonë, mjeku, si zakonisht, erdhi në infermieri në orën shtatë të mëngjesit dhe, pasi ekzaminoi pacientin e tij të vetëm, zbuloi se ai ishte shëruar, mund të ngrihej, të ngjitej lart dhe të hante ushqimin e marinarëve. Ai ia njoftoi këtë zezakut të vogël me më shumë shenja, të cilat kësaj here u kuptuan shpejt nga djali i shëruar dhe gazmor, i cili dukej se tashmë e kishte harruar afërsinë e fundit të vdekjes. Ai u hodh shpejt nga shtrati i tij, duke zbuluar qëllimin e tij për të shkuar lart për t'u larë në diell, i veshur me një këmishë të gjatë marinari, e cila i ulej si një çantë e gjatë, por e qeshura gazmore e mjekut dhe qeshja e ndihmës mjekësore kur pa një zezaku me një kostum të tillë e turpëroi disi burrin e zi dhe ai qëndroi në mes të kabinës, duke mos ditur se çfarë të bënte dhe duke mos kuptuar fare se pse doktori po i tërhiqte këmishën, duke vazhduar të qeshte.

Pastaj zezaku e hoqi shpejt dhe donte të depërtonte lakuriq nga dera, por mjekja e mbajti për dore dhe mjeku, pa pushuar së qeshuri, përsëriti:

Dhe pas kësaj me shenja e urdhëroi zezakun të veshë këmishën e çantës.

Me çfarë duhet ta vesh, Filippov? - e pyeti doktori me shqetësim mjekin me flokë kaçurrela, një burrë rreth të tridhjetave. - Unë dhe ti as që e kemi menduar këtë, vëlla...

Pikërisht, zoti juaj, kjo nuk ishte një ëndërr. Dhe nëse tani ia preni këmishën deri në gjunjë, shkëlqimin tuaj dhe, nëse mund të them kështu, i kapni belin me një rrip, atëherë do të jetë edhe krejt “e ndërsjellë”, shkëlqimi juaj”, përfundoi mjekja ndihmëse, e cila. kishte një pasion fatkeq për të përdorur fjalë të papërshtatshme kur donte të shprehej më kaçurrelë, ose, siç thoshin marinarët, më keq.

Kjo është, si "reciprokisht"? - buzëqeshi doktori.

Po, zotëri... reciprokisht... Duket se të gjithë e dinë se çfarë do të thotë "reciprokisht", bruti juaj! - tha mjekja e ofenduar. - I përshtatshëm dhe i mirë, domethënë.

Nuk ka gjasa të jetë "e ndërsjellë" siç thoni ju. Do të ketë vetëm të qeshura, ja çfarë o vëlla. Megjithatë, duhet ta vesh disi djalin derisa të kërkoj lejen e kapitenit për t'i qepur djalit një fustan që ta masë.

Madje është e mundur të qepësh një kostum të mirë... Ka marinarë në gërshërë që janë të specializuar në rrobaqepësi. Ata do ta qepin.

Pra, rregulloni kostumin tuaj të ndërsjellë.

Por në atë moment u dëgjua një trokitje e kujdesshme dhe respektuese në derën e kabinës së infermierisë.

Kush është atje? Hyni brenda! - bërtiti doktori.

Në fillim, një fytyrë e kuqërremtë, disi e fryrë, e shëmtuar u shfaq në hyrje të derës, e përshtatur nga bordurat kafe të lehta, me një hundë me ngjyrë të dyshimtë dhe sy të përflakur, të gjallë dhe të sjellshëm, dhe më pas e gjithë e vogël, e dobët, mjaft e ndërtuar dhe e fortë. figura e paramarsit Ivan Luchkin.

Ai ishte një marinar i moshuar, rreth dyzet vjeç, i cili kishte shërbyer në marinë për pesëmbëdhjetë vjet dhe ishte një nga marinarët më të mirë në anijen klipper dhe një pijanec i dëshpëruar kur doli në breg. Ndodhi që në breg të pinte të gjitha rrobat e tij dhe të shfaqej në anijen e gërshërëve vetëm me të brendshme, duke pritur dënimin të nesërmen në mëngjes me pamjen më të shkujdesur në dukje.

Jam unë, bruta jote, - tha Luchkin me një zë të ngjirur, duke shkelur këmbët e mëdha të këmbëve të tij të zhveshura e të zhveshura dhe duke u përplasur me pantallonat e mbuluara me një dorë të katranosur dhe të ashpër.

Në dorën tjetër kishte një pako.

Ai e shikoi doktorin me atë shprehje të turpshme, fajtore si në fytyrë, ashtu edhe në sy, që shfaqet shpesh te pijanecët dhe, në përgjithësi, te njerëzit që e dinë se kanë dobësi vicioze.

Çfarë do, Luchkin?.. Je i sëmurë apo çfarë?

Jo, jo, bruteja jote, - I solla një fustan zikaltërit të vogël... Mendoj: lakuriq, ndaj e qepa dhe i mora matjet edhe më herët. Më lejoni t'jua kthej, mirësia juaj.

Ma kthe vëlla... Më vjen shumë mirë, - tha doktori disi i habitur. - Ne po mendonim se me çfarë ta veshnim djalin, dhe ju mendonit për të para nesh...

Ishte një kohë e aftë, bruta jote,” dukej se kërkoi falje Luchkin.

Dhe me këto fjalë, ai nxori një këmishë të vogël marinari nga një shall basme dhe të njëjtat pantallona prej pëlhure, i tundi dhe, duke ia dhënë djalit të shtangur, i gëzuar dhe aspak me tonin fajtor me të cilin foli. doktori, tha ai, duke e parë me dashuri zezakun:

Merre, Maximka! Rrobat janë më të mirat, vëllai im, më beso. Veshje dhe vishje për shëndetin tënd, dhe unë do të shoh se si do të rrijë... Dil, Maksimka!

Pse e quani Maksimka? - qeshi doktori.

Po zoteria jote? Maksimka eshte, se u shpetua ne diten e shenjtorit Maksim, dhe del si Maksimka... Perseri arapi i zi i vogel nuk ka emer, duhet ta quash dicka.

Gëzimi i djalit nuk kishte kufi kur veshi një palë të reja të pastra. Me sa duket nuk kishte veshur kurrë një fustan të tillë.

Luchkin ekzaminoi produktin e tij nga të gjitha anët, grisi dhe zbuti këmishën dhe zbuloi se fustani ishte i zoti në çdo mënyrë.

Epo, tani le të shkojmë lart, Maksimka... Largohuni në diell! Më lejoni, zoti juaj.

Doktori, duke rrezëllyer me një buzëqeshje të këndshme, tundi kokën dhe marinari, duke e kapur zezakun për dore, e çoi në kala dhe, duke ua treguar marinarëve, tha:

Këtu ai është Maksimka! Mos kini frikë, tani ai do të harrojë idhullin amerikan, ai e di që marinarët rusë nuk do ta dëmtojnë atë.

Dhe ai me dashuri e përkëdheli djalin në shpatull dhe, duke treguar kokën e tij kaçurrelë, tha:

Tashmë, vëlla, do ta rregullojmë kapelën... Dhe do të ketë këpucë, jepni kohë!

Djali nuk kuptonte asgjë, por ndjeu nga të gjitha këto fytyra të nxira të marinarëve, nga buzëqeshjet e tyre, plot pjesëmarrje, se nuk do të ofendohej.

Dhe ai buzëqeshi me gëzim dhëmbët e tij të bardhë verbues, duke u zhytur nën rrezet e nxehta të diellit të tij të lindjes jugore.

Që nga ajo ditë, të gjithë filluan ta thërrisnin Maksimka.

Duke iu paraqitur marinarëve në fortekë një burrë të zi të vogël të veshur si marinar, Ivan Luchkin njoftoi menjëherë se do të "mbante një sy" Maksimka dhe se do ta merrte nën mbrojtjen e tij të veçantë, duke besuar se kjo e drejtë i takon ekskluzivisht atij për shkak të për faktin se ai "e veshi djalin" dhe i dha, siç tha ai, "një pseudonim zyrtar".

Fakti që ky burrë i vogël i zi i uritur, i hollë, i cili në agimin e jetës së tij përjetoi aq shumë pikëllim nga kapiteni amerikan, ngjalli keqardhje të jashtëzakonshme në zemrën e marinarit, të vetmuar si gishti, jeta e të cilit, veçanërisht më parë, ishte gjithashtu. jo e ëmbël dhe ngjalli dëshirën për të bërë për Ndoshta ditët e qëndrimit të tij në gërshërë ishin të këndshme - Luchkin nuk foli asnjë fjalë për këtë. Siç është zakoni i njerëzve të zakonshëm rusë, atij i vinte turp të tregonte ndjenjat e tij para të tjerëve dhe, me siguri, kjo është arsyeja pse ai u shpjegoi marinarëve dëshirën e tij për të "mbajtur në sy" Maksimka vetëm me faktin se "e zeza e vogël Arapi është interesant, si turi, vëllezër.” Sidoqoftë, për çdo rast, ai deklaroi me vendosmëri, duke i hedhur një vështrim mbresëlënës marinarit Petrov, një ngacmues i njohur që i pëlqente të ofendonte marinarët e pashpërblyer dhe të ndrojtur të vitit të parë, se nëse ekziston një "plak i tillë, për ta thënë. troç”, që ka zili një jetim, ai do të merret me të, me Ivan Luchkin.

Mos kini frikë, unë do ta lyej fytyrën tuaj në mënyrën më të mirë të mundshme! - shtoi ai, si për të shpjeguar se çfarë do të thotë të merresh me të. - Vrasja e një fëmije është mëkati më i madh... Sido që të jetë: i pagëzuar apo i zi, është akoma fëmijë... Dhe mos e vrit! - përfundoi Luchkin.

Të gjithë marinarët njohën me dëshirë të drejtat e deklaruara të Luchkin për Maksimka, megjithëse shumë ishin skeptikë për përmbushjen e zellshme të detyrës së mundimshme që ai kishte marrë vullnetarisht.

Ku, thonë ata, mund të shqetësojë një "marinar i dëshpëruar" dhe pijanec i dehur me një zierje të vogël?

Dhe një nga marinarët e vjetër pyeti, jo pa tallje:

Pra, Luchkin, është sikur do të jesh dado e Maksimka?

Kaq, për dado! - u përgjigj Luchkin me një të qeshur me natyrë të mirë, duke mos i kushtuar vëmendje buzëqeshjeve dhe buzëqeshjeve ironike. - A nuk jam i aftë të jem dado, vëllezër? Jo për Barkchuk, në fund të fundit.. Gjithashtu, ky burrë i zi duhet të vishet... Duhet të qepësh një ndërrim tjetër, por këpucë, por mund të përballosh një kapelë... Dohur është zgjeruar kështu që, pra, mallrat e shtetit do të jepen ... Le të kujtojë Maksimi marinarët rusë, mirë, se si do ta lënë të pastrehë në Kepin e Reliable. Të paktën ai nuk do të ecë lakuriq.

Por si do të llafosësh, Luchkin, për këtë arap shumë të vogël? As ti ai as ai ti!..

Mos kini frikë, do të arrijmë marrëveshje! Ne do të flasim për të një herë tjetër! - tha Luchkin me njëfarë besimi të pakuptueshëm. - Edhe pse ka gradë arabe, po kupton... Unë vëllezër, së shpejti do ta mësoj në gjuhën tonë... Ai do të kuptojë...

Dhe Luchkin e shikoi me dashuri burrin e vogël të zi, i cili, duke u mbështetur në anën, shikoi përreth me kureshtje.

Dhe zezaku, duke kapur shikimin plot dashuri dhe dashuri të këtij marinari, buzëqeshi gjithashtu si përgjigje, duke nxjerrë dhëmbët, me një buzëqeshje të gjerë mirënjohëse, duke kuptuar pa fjalë se ky marinar ishte miku i tij.

Kur në orën dymbëdhjetë e gjysmë përfundoi e gjithë puna e mëngjesit, dhe më pas lugina me vodka u nxor në kuvertë, dhe të dy skafistët dhe tetë nënoficerë, duke qëndruar në një rreth, fishkëllenin thirrjen për vodka, të cilën marinarët, jo pa zgjuarsi, e quajnë "kënga e bilbilit", - Luchkin, duke buzëqeshur me gëzim, i tregoi gojën djalit, duke i thënë: "Ulu këtu, Maksimka!" dhe vrapoi në çerek kuvertë, duke e lënë burrin e zi. në njëfarë hutimi.

Sidoqoftë, hutimi i tij u zgjidh shpejt.

Era e mprehtë e vodkës që përhapet në të gjithë kuvertën dhe fytyrat e kënaqura dhe serioze të marinarëve, të cilët, duke u kthyer nga kuverta, fshinin mustaqet me duart e tyre të katranosura dhe të vrazhda, i kujtuan zezakut të vogël se një herë në javë në Betsy marinarëve iu dha një gotë rum dhe se kapiteni e pinte çdo ditë dhe, siç i dukej djalit, më shumë seç duhej.

Bon vodka! Beso gut schnapps, Maksimka, do të të them.

Maksimka tundi kokën me dhembshuri dhe tha:

Besoni!

Ky kuptim i shpejtë e kënaqi Luchkinin dhe ai bërtiti:

Bravo, Maksimka! Ti kupton gjithçka... Dhe tani, djalë i vogël, le të shkojmë në darkë... Ndoshta, a dëshiron të hash?

Dhe marinari lëvizi qartë mollëzat e tij, duke hapur gojën.

Dhe kjo nuk ishte e vështirë për t'u kuptuar, veçanërisht kur djali pa se si marinarët e ekuipazhit dolën nga poshtë, njëri pas tjetrit, duke mbajtur në duar rezervuarë (tas) të fuqishëm prej druri me supë me lakër, nga të cilat dilte avulli i shijshëm, duke gudulisur këndshëm ndjenjën. të nuhatjes.

Dhe zezaku i vogël tundi kokën në mënyrë mjaft elokuente dhe sytë i shkëlqenin nga gëzimi.

Shiko, ai kupton gjithçka? Me mendje! - tha Luchkin, i cili tashmë kishte filluar të ishte disi i anshëm ndaj të zezakut të vogël dhe aftësisë së tij për t'i folur qartë, dhe, duke e marrë Maksimkën për dore, e drejtoi.

Në kuvertë, të mbuluar me pëlhura gome, marinarët, në ekipe të vogla prej rreth dymbëdhjetë, ishin ulur tashmë me këmbët e tyre të kryqëzuara, rreth rezervuarëve të avulluar me supë me lakër të bërë nga lakër turshi, të ruajtura nga Kronstadt dhe në heshtje dhe me zell, siç hanë njerëzit e zakonshëm në përgjithësi. , ata e hëngrën birrën, duke e ngrënë bukë të njomur

Duke kaluar me kujdes në mes të darkës, Luchkin dhe Maksimka iu afruan artelit të tij, që ndodhej midis horizontit kryesor dhe parakalimit, dhe thanë, duke iu drejtuar marinarëve që ende nuk kishin filluar të darkonin ndërsa prisnin Luchkin:

Dhe çfarë, vëllezër, do ta pranoni Maximka në artel?

Pse po pyet kot? Uluni me zezakë! - tha marangozi i vjetër Zakharych.

Ndoshta të tjerë që... Më thoni, djema! - pyeti përsëri Luchkin.

Mos kini frikë, Maksimka juaj nuk do t'ju hajë!

Dhe ai nuk do të hajë të gjithë mishin e grirë!

Ka edhe një lugë të rezervuar për të, arapin tënd të vogël.

Po, vëllezër, për arsyen se është zezak... i papagëzuar, kjo do të thotë, - tha Luchkin, duke u ulur pranë tankut dhe duke e bërë Maximkën të ulet pranë tij. - Por vetëm unë besoj se me Zotin të gjithë janë të barabartë... Të gjithë duan të hanë bukë...

Po për këtë? Zoti i toleron të gjithë në tokë... Mos kini frikë, ai nuk kupton. A është me të vërtetë një budalla, si Soikin, që flet për të pafe pa arsye! - tha përsëri Zakharych.

Të gjithë, me sa duket, ndanë mendimin e Zakharych. Nuk është më kot që marinarët rusë i trajtojnë njerëzit e të gjitha racave dhe besimeve me të cilat takohen me tolerancë të jashtëzakonshme.

Arteli e trajtoi Maximkën me përzemërsi të plotë. Njëri i dha një lugë druri, tjetri i solli një krisur të njomur dhe të gjithë e shikonin me dashuri djalin e qetë, me sa duket nuk ishte mësuar me vëmendjen e veçantë nga njerëzit me lëkurë të bardhë dhe dukej se e ftonin me këto shikime që të mos kishte ndrojtje.

Megjithatë, është koha për të filluar, përndryshe supa me lakër do të ngrijë! - vuri në dukje Zakharych.

Të gjithë u kryqëzuan dhe filluan të hidhnin supë me lakër.

Pse nuk po ha, Maksimka, a? Ha, budalla! Shti, vëlla, janë të shijshme. Supë me lakër të zorrëve! - tha Luchkin, duke treguar lugën.

Por zezaku i vogël, që në brig nuk e lanë kurrë të hante me të bardhët dhe që hante copëza vetëm, diku në një cep të errët, ishte i ndrojtur, megjithëse e shikonte supën me lakër me sy të pangopur, duke gëlltitur pështymën.

Sa i ndrojtur! Me sa duket, ky djall-amerikan po e frikësonte zikaltërin e vogël? - tha Zakharych, i cili ishte ulur pranë Maksimka.

Dhe me këto fjalë, marangozi plak e përkëdheli kokën kaçurrelë të Maksimkës dhe e çoi lugën në gojë...

Pas kësaj, Maksimka pushoi së frikësuari dhe pas disa minutash ai po hante me zell supën me lakër, pastaj mishin e grirë të grirë dhe qull meli me gjalpë.

Dhe Luchkin e lavdëronte herë pas here dhe përsëriste:

Kjo është një lidhje, Maksimka. Më beso, vëllai im. Hani për shëndetin tuaj!

Gërhitja e marinarëve që pushojnë pas drekës mund të dëgjohet në të gjithë gërshërën. Vetëm reparti i orëve nuk fle dhe një nga marinarët ekonomikë, duke përfituar nga koha, qep çizme për vete, qep një këmishë ose riparon ndonjë aksesor në kostumin e tij.

Dhe "Bully" vazhdon dhe vazhdon me erën e bekuar të tregtisë, dhe rojet nuk kanë absolutisht asgjë për të bërë derisa një re bubullima të rrokulliset dhe t'i detyrojë marinarët të heqin përkohësisht të gjitha velat në mënyrë që të takojnë një stuhi tropikale me shi të rrëmbyeshëm gati. është, me direkë të zhveshur, duke e lënë në tërbim një zonë më të vogël rezistence.

Por horizonti është i qartë. Kjo njollë e vogël gri nuk është e dukshme në asnjërën anë, e cila, duke u rritur shpejt, bartet nga një re e madhe, duke errësuar horizontin dhe diellin. Një rrëmujë e tmerrshme e hedh anijen në anën e saj, një shi i tmerrshëm troket në kuvertë, e thith atë deri në kocka dhe rrëmuja kalon aq shpejt sa duket. Bëri zhurmë, ra shi dhe u zhduk.

Dhe përsëri dielli verbues, rrezet e të cilit thajnë shpejt kuvertën, mjetet, velat dhe këmishët e marinarëve, dhe përsëri qielli blu pa re dhe oqeani i butë, përgjatë të cilit anija, përsëri e veshur me të gjitha velat , vrapon, i nxitur nga një erë e barabartë.

Grace është gjithandej dhe tani... Heshtja edhe në gërshërë.

Ekuipazhi është duke pushuar, dhe në këtë kohë është e pamundur të shqetësosh marinarët pa ekstreme ekstreme - ky është një zakon i vendosur prej kohësh në anije.

I strukur nën hije pranë ballores, Luchkin nuk po fle sot, për habinë e rojeve, të cilët e dinin se Luchkin ishte i shëndetshëm për të fjetur.

Duke kënduar për vete një këngë, fjalët e së cilës nuk mund të kuptoheshin, Luchkin preu këpucët nga një copë kanavacë dhe herë pas here i hidhte një sy Maksimka, shtrihej pranë tij, duke fjetur mirë dhe në këmbët e tij, duke u bërë të zeza për shkak të pantallonat e tij të bardha, sikur të pyeste veten nëse matja që po bënte ishte e saktë, ai i hoqi nga këmbët menjëherë pas drekës.

Me sa duket, vëzhgimet e qetësojnë plotësisht marinarin dhe ai vazhdon të punojë, duke mos i kushtuar më vëmendje këmbëve të vogla të zeza.

Diçka e gëzueshme dhe e ngrohtë mbulon shpirtin e këtij pijaneci të pamatur nga mendimi se ai do të bëjë këpucë të klasit të parë për këtë djalë të varfër e të pastrehë dhe do të bëjë gjithçka që i nevojitet. Pas kësaj, e gjithë jeta e tij marinar kalon në mënyrë të pavullnetshme, kujtimi i së cilës paraqet një pamje mjaft monotone të dehjes së pamatur dhe fshikullimit për të pirë mallra qeveritare.

Dhe Luchkin, jo pa arsye, arrin në përfundimin se nëse nuk do të kishte qenë një Marsov i dëshpëruar, pa frikën e të cilit i kënaqi të gjithë kapitenët dhe oficerët e lartë me të cilët shërbeu, ai do të kishte qenë shumë kohë më parë në kompanitë e burgut.

Ata u penduan për shërbimin! - tha me zë të lartë dhe për ndonjë arsye psherëtiu dhe shtoi: - Ky është problemi!

Me çfarë rrethane lidhej saktësisht kjo "ngatërresë": me faktin se i riu ishte i dehur dëshpërimisht kur dilte në breg dhe nuk kishte qenë kurrë në ndonjë qytet (përveç Kronstadt) më larg se taverna më e afërt, ose me faktin se ai ishte i guximshëm. Marsi dhe për këtë arsye thjesht nuk e provova gojën e të burgosurve - ishte e vështirë të vendose. Por një gjë ishte e sigurt: pyetja në lidhje me një lloj "ngërçi" në jetën e tij e detyroi Luchkin të ndërpresë pulsimin e tij për disa minuta, të mendojë dhe në fund të thotë me zë të lartë:

Dhe Maksimka do të kishte nevojë për një kapuç... Përndryshe, çfarë lloj njeriu do të ishte pa një kapuç?

Gjatë orës që kishte mbetur për pushimin e pasdites së skuadrës, Luchkin arriti të presë pjesët e përparme dhe të përgatisë thembra për këpucët e Maksimka. Tabanat ishin të reja, nga mallra shtetërore, të blera në mëngjes me kredi nga një marinar kursimtar, i cili kishte çizmet e veta, dhe me siguri, me sugjerimin e vetë Luchkin, i cili e dinte se sa e vështirë ishte për të të mbante para, veçanërisht. në një terren të fortë, pagesa e borxhit duhej të bëhej me një varkë, duke i mbajtur paratë nga paga e tij.

Kur u dëgjua bilbili i varkës dhe pas kësaj komanda e varkës me gojë të lartë Vasily Yegorovich, ose Yegorych, siç e quanin marinarët, Luchkin filloi të zgjonte Maksimkën e fjetur plotësisht. Edhe pse ishte pasagjer, ai përsëri, sipas mendimit të Luchkin, duhej të jetonte si marinar, sipas orarit, për të shmangur çdo telashe, kryesisht nga Yegorych. Megjithëse Yegorych, sipas Luchkin, ishte i sjellshëm dhe luftoi jo më kot, por me "inteligjencë të madhe", por megjithatë, nën një dorë të zemëruar, ai mund të godiste edhe një arap të vogël në vesh për "çrregullim". Kështu që është më mirë ta mësoni të voglin e zi arap të porosisë.

Çohu, Maximka! - tha marinari me një ton të butë, duke e tundur nga supi zezakun.

Ai u shtri, hapi sytë dhe shikoi përreth. Duke parë që të gjithë marinarët po ngriheshin dhe Luchkin po mblidhte punën e tij, Maksim u hodh me nxitim në këmbë dhe, si një qen i vogël i nënshtruar, shikoi në sytë e Luchkin.

Mos ki frikë, Maksimka... Shiko, budalla... ai ka frikë nga gjithçka! Dhe këto, vëlla, do të jenë këpucët e tua...

Megjithëse zezaku absolutisht nuk e kuptonte atë që po i thoshte Luchkin, tani duke treguar këmbët e tij, tani copa kanavacë të përshtatur, ai megjithatë buzëqeshi me gjithë gojën e tij të gjerë, ndoshta duke ndjerë se po i thuhej diçka e mirë. Me besim dhe bindje, ai ndoqi Luchkinin, i cili i kishte bërë shenjë, në kabinë dhe atje shikoi me kureshtje ndërsa marinari vendosi punën e tij në një valixhe të mbushur me liri dhe rroba, dhe përsëri nuk kuptoi asgjë, dhe vetëm buzëqeshi përsëri me mirënjohje kur Luchkin hoqi kapelen dhe, duke drejtuar gishtin drejt saj, pastaj në kokën e zezakut të vogël, më kot u përpoq të shpjegonte, si me fjalë ashtu edhe me shenja, se Maksimka do të kishte të njëjtën kapelë me një mbulesë të bardhë dhe një fjongo.

Por zezaku ndjeu me gjithë zemër disponimin e këtyre njerëzve të bardhë, të cilët flisnin një gjuhë krejtësisht të ndryshme nga njerëzit e bardhë në Betsy, dhe veçanërisht mirësinë e këtij marinari me një hundë të kuqe që i kujtonte atij një piper dhe me flokë të ngjashëm me ngjyrë në tërheqje, i cili i dha një fustan kaq të mrekullueshëm, e trajtoi aq mirë me pjata të shijshme dhe e shikon me aq dashuri, sa askush nuk e ka parë gjatë gjithë jetës së tij, përveç një palë të zeza të mëdha të dikujt. sy të fryrë në fytyrën e zezë të një gruaje.

Ata sy, të sjellshëm e të butë, jetuan në kujtesën e tij si një kujtim i largët, i paqartë, i pandarë nga imazhi i kasolleve të mbuluara me banane dhe palma të larta. Nëse këto ishin ëndrra apo përshtypje të fëmijërisë - ai, natyrisht, nuk mund të shpjegonte; por këta sy ndonjëherë e mëshironin në gjumë. Dhe tani ai pa sy të sjellshëm e të butë në realitet.

Dhe në përgjithësi, këto ditë në gërshërë i dukeshin si ato ëndrrat e mira që shfaqeshin vetëm në ëndërr - ishin kaq të ndryshme nga ato të fundit, plot vuajtje dhe frikë të vazhdueshme.

Kur Luchkin, pasi hoqi dorë nga shpjegimi për kapelën, mori një copë sheqer nga valixhe e tij dhe ia dha Maksimkës, djali ishte plotësisht i dëshpëruar. Ai rrëmbeu dorën e ashpër dhe të ashpër të marinarit dhe filloi ta përkëdhelte me ndrojtje dhe butësi, duke parë fytyrën e Luchkin me një shprehje prekëse mirënjohjeje nga një krijesë e shtypur, e ngrohur nga dashuria. Kjo mirënjohje shkëlqente si në sy, ashtu edhe në fytyrë... Dëgjohej edhe në tingujt drithërues gutural të disa fjalëve, të shqiptuara me impulsivitet dhe pasion nga djali në gjuhën e tij amtare para se të fuste sheqerin në gojë.

Shiko, e dashura ime! Me sa duket, ai nuk dinte një fjalë të mirë, i gjori! - tha marinari me butësinë më të madhe që mund të shprehte zëri i tij i ngjirur dhe e përkëdheli Maksimkën në faqe. - Hani sheqer. E shijshme! - shtoi ai.

Dhe këtu, në këtë cep të errët të kabinës, pas një shkëmbimi rrëfimesh, u çimentua, si të thuash, miqësia e ndërsjellë mes marinarit dhe zezakut të vogël. Të dy dukeshin mjaft të kënaqur me njëri-tjetrin.

Duhet të të mësosh ty, Maxima, në mënyrën tonë, apo edhe të mos e dallosh atë që rri, flokëzi! Megjithatë, le të shkojmë lart! Tani ekziston një doktrinë anti-Tiller. Shikoni!

Ata u ngjitën lart. Së shpejti bateristi dha alarmin e artilerisë dhe Maksimka, duke u mbështetur në direkun për të mos u rrëzuar, në fillim u frikësua nga pamja e marinarëve që vraponin me kokë drejt armëve, por më pas ai shpejt u qetësua dhe shikoi me sy admirues ndërsa marinarët i rrokullisnin armët e mëdha dhe sa shpejt i futën në kanaçe dhe, duke i shtyrë përsëri armët në det, qëndruan pa lëvizur pranë tyre. Djali priste që ata të qëllonin dhe pyeti veten se kujt donin të qëllonin, pasi nuk kishte asnjë anije të vetme në horizont. Dhe ai ishte tashmë i njohur me të shtënat dhe madje pa se sa afër u rrëzua diçka pas skajit të Betsy, kur ajo, duke u nisur me erën, iku sa më shpejt që mundi nga një anije me tre shtylla që po ndiqte një shkopinj. e mbushur me një ngarkesë zezakësh. Djali pa fytyrat e frikësuara të të gjithëve në Betsy dhe dëgjoi kapitenin duke u sharë derisa anija me tre shtylla filloi të mbetej shumë prapa. Ai nuk e dinte, natyrisht, se ishte një nga kryqëzorët ushtarakë anglezë të caktuar për të kapur industrialistët e zinj, dhe ai ishte gjithashtu i lumtur që schooner shpëtoi, dhe kështu kapiteni i tij torturues nuk u kap dhe u var në oborr për njerëz të turpshëm. trafikimit.

Por nuk pati të shtëna dhe Maksimka nuk i mori kurrë. Por ai dëgjoi me admirim rrotullimin e daulles dhe nuk i hiqte sytë nga Luchkin, i cili qëndronte pranë armës së tankut si gjuajtës dhe shpesh përkulej për të shënjestruar.

Maksimkës i pëlqeu shumë spektakli i stërvitjes, por i pëlqeu edhe çaji që Luchkin e trajtoi pas stërvitjes. Në fillim, Maksimka thjesht u mahnit, duke parë sesi të gjithë marinarët po frynin ujë të nxehtë nga kriklat e tyre, duke ngrënë sheqer dhe duke djersitur. Por kur Luchkin i dha një filxhan dhe sheqer, Maksimka mori shijen dhe piu dy gota.

Sa i përket mësimit të parë të gjuhës ruse, të cilën Luchkin e filloi në të njëjtën ditë, para mbrëmjes, kur vapa filloi të ulet dhe kur, sipas marinarit, ishte "më e lehtë të futeshe në koncept", atëherë fillimi ajo - duhet ta pranoj - nuk parashikoi ndonjë sukses të veçantë dhe shkaktoi shumë. Ende pati tallje midis marinarëve kur panë përpjekjet e kota të Luchkin për t'i shpjeguar studentit se emri i tij ishte Maksimka dhe se emri i mësuesit ishte Luchkin. .

Sidoqoftë, Luchkin, megjithëse nuk ishte kurrë mësues, megjithatë tregoi një durim, aq durim dhe butësi në dëshirën me çdo kusht për të hedhur, si të thuash, themelin e parë të arsimit - të cilin ai e konsideroi njohjen e emrit - që ata mund të kishin zili mësuesit e patentuar, të cilët, përveç kësaj, vështirë se duhej të kapërcenin vështirësitë e paraqitura për marinarin.

Duke dalë me mënyra pak a shumë të zgjuara për të arritur qëllimin që i vuri vetes, Luchkin i vuri menjëherë në ekzekutim.

Ai e futi zezakun e vogël në gjoks dhe tha: "Maksimka", pastaj tregoi me gisht dhe tha: "Luchkin". Duke e bërë këtë disa herë dhe duke mos arritur një rezultat të kënaqshëm, Luchkin u largua disa hapa dhe bërtiti: "Maximka!" Djali nxori dhëmbët, por as këtë metodë nuk e mësoi. Pastaj Luchkin doli me një kombinim të ri. Ai i kërkoi një marinari të bërtiste: "Maximka!" - dhe kur marinari bërtiti, Luchkin, jo pa njëfarë kënaqësie të një njeriu të sigurt për sukses, drejtoi gishtin nga Maksimka dhe, edhe për bindje, pastaj e shtrëngoi me kujdes nga jaka. Mjerisht! Maksimka qeshi me gëzim, por padyshim që e ngatërroi dridhjen me një ftesë për të kërcyer, sepse ai menjëherë u hodh në këmbë dhe filloi të kërcente, për kënaqësinë e përgjithshme të grupit të mbledhur të marinarëve dhe vetë Luchkin.

Kur vallëzimi mbaroi, zezaku i vogël e kuptoi shumë mirë se ata ishin të kënaqur me kërcimin e tij, sepse shumë marinarë e përkëdhelin në shpatull, në shpinë dhe në kokë dhe thanë, duke qeshur me gëzim:

Gut, Maximka! Bravo, Maximka!

Është e vështirë të thuhet se sa të suksesshme do të kishin qenë përpjekjet e mëtejshme të Luchkin për të prezantuar Maksimka me emrin e tij - përpjekjet që Luchkin donte të fillonte përsëri, por shfaqja e një ndërmjetësi që fliste anglisht në parathënie e thjeshtoi shumë çështjen. Ai i shpjegoi djalit se ai nuk ishte një "djalë", por Maksimka, dhe nga rruga tha se emri i shokut të Maksimka ishte Luchkin.

Tani, vëlla, ai e di si e quajte! - tha mestari, duke u kthyer nga Luchkin.

Faleminderit shumë, nderi juaj! - iu përgjigj Luchkin i gëzuar dhe shtoi: - Dhe pastaj, nderi juaj, u mundova për një kohë të gjatë... Djali është mendjemprehtë, por ai thjesht nuk mund ta kuptonte emrin e tij.

Tani ai e di... Hajde, pyet.

Maksimka!

Zezaku i vogël tregoi me gisht.

Kaq zgjuarsi, nderi juaj... Luchkin! - iu drejtua përsëri marinarit djalit.

Djali drejtoi me gisht marinarin.

Dhe ata të dy qeshën me gëzim. Edhe marinarët qeshën dhe thanë:

Arabia e vogël hyn në shkencë...

Mësimi tjetër shkoi si orë.

Luchkin tregoi me gisht objekte të ndryshme dhe i emërtoi ato dhe, në rastin më të vogël për ta shtrembëruar fjalën, ai e shtrembëronte atë, duke thënë në vend të këmishës - "rubakh", në vend të direkut - "direk", i sigurt se me një ndryshim të tillë fjalësh ata. janë më të ngjashme me ato të huaja dhe mund të asimilohen më lehtë nga Maximka.

Kur ata fishkëllenin për darkë, Maksimka tashmë mund të përsëriste disa fjalë ruse pas Luchkin.

Oh po Luchkin! Ai e mësoi shpejt zikaltërin e vogël. Vetëm shikoni, deri në Cape Reliable do ta kuptoni në mënyrën tonë! - thanë marinarët.

Si mund ta kuptojë ai? Nuk kanë më pak se njëzet ditë deri në vrapimin e besueshëm... Dhe Maksim po kupton!

Me fjalën "Maksimka", djali shikoi Luchkin.

Shiko, ai e di patjetër pseudonimin!.. Ulu vëlla, do të hamë darkë!

Kur shtretërit u shpërndanë pas lutjes, Luchkin e shtriu Maksimkën pranë tij në kuvertë. Maksimka, e lumtur dhe mirënjohëse, u shtri këndshëm në dyshekun e një marinari, me një jastëk nën kokë dhe një batanije - e gjithë kjo Luchkin e bleu nga kapiteni, i cili i dha arapit të vogël një krevat marinari me të gjithë aksesorët.

Fli, fle, Maximka! Ngrihu herët nesër!

Por Maksimka tashmë po binte në gjumë, pasi kishte thënë mjaft mirë në mësimin e parë: "Maksimka" dhe "Luchiki", ndërsa ndryshoi emrin e mentorit të tij.

Detari e kapërceu zezakun e vogël dhe së shpejti ai po gërhiti aq fort sa Ivanovo.

Nga mesnata ai shkoi në roje dhe, së bashku me paramars Leontyev, u ngjit në mars të përparmë.

Atje ata u ulën, pasi kishin ekzaminuar fillimisht nëse gjithçka ishte në rregull, dhe filluan të "luanin" në mënyrë që të mos binin në gjumë. Ata folën për Kronstadt, kujtuan komandantët... dhe heshtën.

Papritur Luchkin pyeti:

Dhe ju, Leontyev, nuk jeni marrë kurrë me këtë vodka?

Leontiev i matur, qetësues dhe i dobishëm, i cili e respektonte Luçkinin si një paramars të ditur, i cili punonte në nok dhe në të njëjtën kohë e përçmonte disi për dehjen e tij, u përgjigj kategorikisht:

s'ka rëndësi!

Pra nuk e keni prekur fare?

Ndoshta kur një gotë është me pushime.

Pra, ju nuk pini as gotën tuaj, por merrni para për gotat?

Paratë o vëlla janë më të nevojshme... Të kthehemi në Rusi, nëse ka dorëheqje, gjithmonë do të përfundoni me para...

Çfarë mund të them ...

Pse po flet për vodka, Luchkin?..

Dhe përveç kësaj, ju, Leontiev, jeni një marinar i orientuar drejt detyrave ...

Luchkin ndaloi dhe pyeti përsëri:

Ata thonë: a mund të flasësh se je i dehur?

Njerëzit flasin, është e vërtetë... Në "Kopchik" foli një marinar, një unterzer... Ai e dinte një fjalë të tillë... Dhe ne kemi një person të tillë...

Dhe marangozi Zakharych... Vetëm ai e mban sekret. Jo të gjithë do të respektohen. A dëshiron vërtet të heqësh dorë nga pirja, Luchkin? - tha Leontyev me tallje.

Të heqësh dorë nuk është të heqësh dorë, por do të thotë të këndosh gjëra pa...

Mundohuni të pini me arsye...

e provova. Asgjë nuk shkon, vëllai im. Sapo shkoj në vresht, zhdukem. Kjo është linja ime!

Nuk ka asnjë arsye të vërtetë në ju, as një rresht, "vuri në dukje mbresëlënëse Leontyev. - Çdo njeri duhet ta kuptojë veten... Megjithatë, fol me Zakharych. Ndoshta ai nuk do të refuzojë ... Por ai nuk ka gjasa të flasë me ju! - shtoi Leontyev me tallje.

Kështu mendoj unë! Ai nuk do të flasë! - tha Luchkin dhe për disa arsye ai vetë buzëqeshi, si i kënaqur që nuk mund të flitej me të.

Kaluan tre javë dhe megjithëse "Ruffnut" ishte jo shumë larg Captoun, ai nuk mundi të hynte në të. Një erë e freskët e kundërt, që frynte, siç thonë marinarët, drejt e “kokë më kokë” dhe herë-herë arrinte në nivelin e një stuhie, nuk e lejonte gërshërën t'i afrohej bregut; në të njëjtën kohë, era dhe dallgët ishin aq të forta sa nuk kishte kuptim as të mendohej për të lundruar nën avull. Ne do të kishim humbur qymyrin për asgjë.

Dhe në pritje të një ndryshimi të motit, "Bully" me vela të sipërme me shkëmbinjtë e sipërm qëndroi pranë bregut, duke u lëkundur me shpejtësi në oqean.

Kështu kaluan gjashtë a shtatë ditë.

Më në fund era u shua. Çiftet u ndanë në Zabiyak dhe së shpejti, duke fryrë tymin nga hinka e tij e bardhë, gërshërja u drejtua drejt Kaptunit.

Eshtë e panevojshme të thuhet se sa të lumtur ishin marinarët për këtë.

Por ishte një person në gërshërë, i cili jo vetëm që nuk ishte i lumtur, por, përkundrazi, ndërsa Bully iu afrua portit, ai u bë më i zhytur në mendime dhe i zymtë.

Ishte Luchkin, në pritje të ndarjes nga Maksimka.

Gjatë këtij muaji, në të cilin Luchkin, kundër pritjeve të marinarëve, nuk pushoi së ushqyeri Maksimka, ai u lidh me Maksimka, dhe njeriu i vogël i zi, nga ana tjetër, u lidh me marinarin. Ata e kuptuan njëri-tjetrin në mënyrë të përsosur, pasi Luchkin tregoi aftësi të shkëlqyera mësimore, dhe Maksimka tregoi mirëkuptim të mjaftueshëm dhe mund të shpjegohej disi në rusisht. Sa më shumë e njihnin njëri-tjetrin, aq më shumë miqësoheshin. Maksimka kishte tashmë dy ndërrime fustanesh, këpucë, një kapelë dhe një thikë marinari në një rrip. Ai doli të ishte një djalë i zgjuar dhe gazmor dhe prej kohësh ishte bërë i preferuari i të gjithë ekipit. Edhe skafieri Yegorych, i cili në përgjithësi nuk toleronte asnjë pasagjer në anije si njerëz që nuk bënin asgjë, ishte shumë i mëshirshëm me Maximka, pasi Maximka gjithmonë tërhiqte pajisje me të tjerët gjatë punës dhe në përgjithësi përpiqej të ndihmonte të tjerët në një farë mënyre dhe kështu duhet të them. , jo me kot ka racion marinar. Dhe ai vrapoi mbi qefinet si një majmun, dhe gjatë një stuhie nuk tregoi as frikacakën më të vogël - me një fjalë, ai ishte në të gjitha aspektet një "djalë deti".

Pazakonisht me natyrë të mirë dhe të dashur, ai shpesh i argëtonte marinarët me vallet e tij në kala dhe këngët vendase, të cilat i këndonte me një zë kumbues. Të gjithë e prishën atë për këtë, dhe i dërguari i mesit Artyushka shpesh i qepte mbetjet e një torte nga tavolina e dhomës.

Nuk ka nevojë të shtohet se Maksimka ishte e përkushtuar ndaj Luchkin si një qen i vogël, ishte gjithmonë me të dhe, siç thonë ata, e shikonte në sy. Dhe ai u ngjit në Mars kur Luchkin ishte atje gjatë turnit të tij, dhe u ul në hark me të në rojë dhe u përpoq me zell të shqiptonte fjalë ruse ...

Bregjet e thepisura tashmë dukeshin qartë... "Zabiyaka" ishte në lëvizje të plotë. Në kohën e drekës duhej të ankoronim në Kaptun.

Luchkin ishte i zymtë në këtë mëngjes të lavdishëm me diell dhe me një egërsi të veçantë ai pastroi topin. Maksimka qëndroi pranë tij dhe gjithashtu e ndihmoi.

Lamtumirë së shpejti, vëlla Maximka! - Më në fund foli Luchkin.

Pse lamtumirë! - u habit Maksimka.

Do të të lënë në Kepin e Nadezhnit... Ku të të çojnë?

Djali, i cili nuk mendoi për fatin e tij të ardhshëm dhe nuk e kuptonte fare se çfarë po i thoshte Luchkin, megjithatë mendoi nga shprehja e zymtë në fytyrën e marinarit se mesazhi i tij nuk ishte i gëzueshëm dhe fytyra e tij lëvizëse, e cila reflektoi shpejt përshtypjet u errësuan papritmas dhe ai tha:

Nuk e kuptoj Lucik.

Hajde vëlla nga gërshërja... Do të të lënë në breg... Unë do të vazhdoj dhe Maksimka është këtu.

Dhe Luchkin u përpoq të shpjegonte me pantomimë se çfarë ishte puna.

Me sa duket, zezaku i vogël e kuptoi. Ai kapi dorën e Luchkin dhe tha me një zë lutës:

Jo breg im... Këtu ime është Maksimka, Lyuchika, Lyuchika, Maksimka. My lyusska matlos... Po, po, po...

Dhe pastaj një mendim i papritur lindi në marinar. Dhe ai pyeti:

E do, Maksimka, marinar rus?

Po, po, - përsëriti Maksimka dhe tundi kokën me gjithë fuqinë e tij.

Kjo do të ishte e mrekullueshme! Dhe si nuk e dija këtë më parë ... Më duhet të flas me djemtë dhe të pyes Yegorych ... Ai do të raportojë te oficeri i lartë ...

Disa minuta më vonë, Luchkin në forecastle u foli marinarëve të mbledhur:

Vëllezër! Maksimka dëshiron të qëndrojë me ne. Ne do të kërkojmë që të lejohet të qëndrojë... Le të lundrojë në "Zabiyak"! Çfarë mendoni për këtë, vëllezër?

Të gjithë marinarët shprehën miratimin e tyre më të ngrohtë për këtë propozim.

Pas kësaj, Luchkin shkoi te varka dhe i kërkoi atij të raportonte kërkesën e ekuipazhit tek oficeri i lartë dhe shtoi:

Ti, Yegorych, e respekto, mos e refuzo... Dhe pyet oficerin e lartë... Vetë Maksimka, thonë ata, dëshiron... Përndryshe, ku mund ta hedhësh një jetim të pastrehë në Kepin Nadezhny. Dhe ai mund të zhdukej plotësisht atje, Yegorych... Është për të ardhur keq për djalin... Ai është një djalë i mirë, një djalë i dobishëm.

Epo, unë do të raportoj... Maksimi është një djalë i zoti. Vetëm si kapiten... A do të pranojë një zezak të lërë gradën e tij të zezë në një anije ruse... Sado që të ketë problem në këtë...

Nuk do të ketë asnjë problem, Yegorych. Do ta heqim Maksimkën nga rangu arabë.

Si kështu?

Le ta pagëzojmë në besimin rus, Yegorych, dhe ai, si rrjedhim, do të ketë titullin rus të arapit.

Yegorych i pëlqeu kjo ide dhe ai premtoi se do t'i raportonte menjëherë oficerit të lartë.

Oficeri i lartë dëgjoi raportin e varkës dhe tha:

Me sa duket Luchkin është i zënë.

E gjithë skuadra po kërkon edhe zezakun e vogël, nderin tuaj... Ndryshe ku ta hedhim? U penduan... Sikur ta kishim në vend të kabinës, nderi yt! Arapi i vogel eshte ne gjendje te mire pune guxoj te them. Dhe nëse e pagëzon shpirtin e tij, do të thotë se ai mund të shpëtohet...

Oficeri i lartë premtoi t'i raportonte kapitenit.

Kapiteni doli për të ngritur flamurin. Kur oficeri i lartë i përcolli kërkesën e komandës, kapiteni fillimisht refuzoi. Por, ndoshta duke kujtuar fëmijët e tij, ai menjëherë ndryshoi mendje dhe tha:

Epo, le të qëndrojë. Le ta bëjmë një djalë kabine... Dhe ai do të kthehet në Kronstadt me ne... do të bëjmë diçka për të... Vërtet, pse ta lëmë, aq më tepër që ai vetë nuk e do!.. Po , Lëre Luçkinin të rrijë me të xhaxhai... Ky i dehuri i dëshpëruar Luçkin, dhe hajde... kjo lidhje me djalin... Doktori më tha si e veshi të ziun.

Kur u mor leja në kala për t'u larguar nga Maksimka, të gjithë marinarët ishin jashtëzakonisht të lumtur. Por sigurisht, Luchkin dhe Maksimka ishin më të lumturit.

Në orën një pasdite, gërshërja hodhi spirancën në shtegun e Kaptunit dhe të nesërmen ora e parë u dërgua në breg. Luchkin dhe Maksimka gjithashtu u përgatitën për të shkuar.

Dhe shiko, Luchkin, mos pi Maksimka! - vërejti Yegorych duke qeshur.

Kjo vërejtje me sa duket e ka thumbuar shumë Luchkinin dhe ai u përgjigj:

Ndoshta për shkak të Maksimkës do të kthehem plotësisht!

Edhe pse Luchkin u kthye nga bregu i vdekur i dehur, por, për habinë e të gjithëve, me rroba të plota. Siç doli më vonë, kjo ndodhi falë Maksimka, pasi ai, duke vënë re që shoku i tij po pinte shumë, vrapoi menjëherë në një tavernë aty pranë për marinarët rusë, dhe ata e çuan Luchkin në skelë dhe e futën në një varkë, ku Maksimka ishte gjithmonë pranë tij.

Luchkin mezi fliste gjuhën e tij dhe vazhdonte të përsëriste:

Ku është Maximka? Ma jepni Maksimka... Nuk e kam pirë, vëllezër, Maksimka... Ai është shoku im i parë... Ku është Maksimka?

Dhe kur Maksimka iu afrua Luchkin, ai menjëherë u qetësua dhe shpejt ra në gjumë.

Një javë më vonë, "Zabiyaka" u largua nga Kepi i Shpresës së Mirë dhe menjëherë pas largimit Maksimka u pagëzua, jo pa solemnitet, dhe u riemërua Maksimka për herë të dytë. Atij iu dha mbiemri pas emrit të prerësit - Zabiyakin.

Tre vjet më vonë, Maksimka u kthye në Kronstadt në Zabiyak si një adoleshent katërmbëdhjetë vjeçar, i cili mund të lexonte dhe të shkruante në mënyrë të përsosur në rusisht falë ndërmjetësit Petenka, i cili e mësoi atë.

Kapiteni u kujdes për të dhe e dërgoi në një shkollë për studentët e mjekësisë, dhe Luchkin në pension mbeti në Kronstadt për të qenë pranë të preferuarit të tij, të cilit i dha gjithë dashurinë e zemrës dhe për hir të të cilit nuk pinte më gjëra. por piu "me arsye".

Boy - në anglisht - boy; Për më tepër, "djalë" është një emër i pranuar përgjithësisht në kolonitë angleze për shërbëtorët në përgjithësi.

Konstantin Stanyukovich - Maksimka, lexoni tekstin

Shihni gjithashtu Stanyukovich Konstantin Mikhailovich - Prozë (tregime, poema, romane ...):

Detar
Për dy ditë, gërshërja ushtarake ruse Pearl ishte e stuhishme, siç thonë detet...

Kostum marinar
Nga siluetat e detit të së shkuarës, unë Detarët shikoja me lakmi, ...

Kambana sapo ka rënë. Ishte ora gjashtë në një mëngjes të mrekullueshëm tropikal në Oqeanin Atlantik.

Përtej qiellit bruz, pafundësisht i lartë dhe i butë, në vende të mbuluara, si dantella e bardhë borë, me re të vogla me pupla, një top i artë dielli lind shpejt, djegur dhe verbues, duke mbushur sipërfaqen ujore kodrinore të oqeanit me një gëzim. shkëlqejnë. Kornizat blu të horizontit të largët kufizojnë distancën e tij të pakufishme.

Është disi solemnisht e heshtur përreth.

Vetëm valët e fuqishme blu të lehta, që shkëlqejnë në diell me majat e tyre të argjendta dhe duke u kapur me njëra-tjetrën, shkëlqejnë pa probleme me atë murmuritje të dashur, pothuajse të butë, që duket sikur pëshpërit se në këto gjerësi gjeografike, nën tropikët, plaku i përjetshëm i oqeani është gjithmonë në humor të mirë.

Me kujdes, si një edukator i kujdesshëm i butë, ai mban anijet me vela në gjoksin e tij gjigant, pa i kërcënuar detarët me stuhi dhe uragane.

Bosh përreth!

Asnjë vela e bardhë nuk është e dukshme sot, asnjë mjegull e vetme nuk është e dukshme në horizont. Rruga e Madhe e Oqeanit është e gjerë.

Herë pas here, një peshk fluturues do të shkëlqejë luspat e tij të argjendta në diell, një balenë duke luajtur do të tregojë shpinën e zezë dhe do të lëshojë me zhurmë një burim uji, një fregatë e errët ose një albatros i bardhë borë do të fluturojë lart në ajër, një lak i vogël gri do të fluturoni mbi ujë, duke u drejtuar drejt brigjeve të largëta të Afrikës ose Amerikës, dhe përsëri është bosh. Përsëri oqeani i zhurmshëm, dielli dhe qielli, i ndritshëm, i dashur, i butë.

Duke u lëkundur pak në valën e oqeanit, prerësja ushtarake ruse e avullit "Zabiyaka" shkon shpejt në jug, duke lëvizur gjithnjë e më larg nga veriu, veriu i zymtë, i zymtë dhe megjithatë i afërt dhe i dashur.

I vogël, krejt i zi, i hollë dhe i bukur me tre direkët e tij të gjatë pak të përkulur mbrapa, i mbuluar nga lart poshtë me vela, "Bully" me një erë tregtare të favorshme dhe madje edhe verilindore, që fryn gjithmonë në të njëjtin drejtim, vrapon rreth shtatë. milje - tetë në një orë, duke u renditur pak në plumb. "Ruffnut" ngrihet lehtësisht dhe me hijeshi nga vala në valë, i pret me një zhurmë të qetë me ujin e tij të mprehtë, rreth të cilit uji shkumon dhe shkërmoqet në pluhur diamanti. Valët lëpin butësisht anët e gërshërës. Një fjongo e gjerë argjendi shtrihet pas ashpërsisë.

Në kuvertë dhe poshtë ka pastrimin dhe rregullimin e zakonshëm të mëngjesit të gërshërës - përgatitje për ngritjen e flamurit, pra në orën tetë të mëngjesit, kur fillon dita në një anije ushtarake.

Të shpërndarë nëpër kuvertë me këmishët e tyre të bardha të punës me jakë të gjera blu të palosshme që zbulojnë qafën e nxirë të mprehtë, marinarët, këmbëzbathur, me pantallonat e mbështjellë deri në gjunjë, lajnë, pastrojnë dhe pastrojnë kuvertën, anët, armët dhe bakrin - me një fjalë , ata pastrojnë "Zabiyaka" me atë vëmendjen skrupuloze që shfaqin marinarët kur pastrojnë anijen e tyre, ku kudo, nga maja e direkut deri tek stanja, duhet të ketë pastërti të lë pa frymë dhe ku duhet të jetë gjithçka e aksesueshme nga tulla, pëlhura dhe zbardhja. shkëlqejnë dhe shkëlqejnë.

Detarët punonin me zell dhe qeshën me gëzim kur varka me gojë të lartë Matveich, një shërbëtor i vjetër me një fytyrë tipike lundrimi të kohëve të vjetra, i kuq nga dielli dhe nga argëtimi në breg, me sy të fryrë gri, "chumya", siç thoshin marinarët. , gjatë "pastrimit", nxori atë që një improvizim abuziv shumë i ndërlikuar që mahniti edhe veshin e mësuar të një marinari rus. Matveich e bëri këtë jo aq për inkurajim, por, siç tha ai, "për rregull".

Askush nuk u zemërua me Matveich për këtë. Të gjithë e dinë që Matveich është një person i sjellshëm dhe i drejtë, ai nuk fillon shpifjet dhe nuk abuzon me pozitën e tij. Të gjithë janë mësuar prej kohësh me faktin se ai nuk mund të shqiptonte tre fjalë pa u sharë dhe ndonjëherë të admironte variacionet e tij të pafundme. Në këtë aspekt ai ishte një virtuoz.

Herë pas here, marinarët vraponin drejt kalasë, në vaskën e ujit dhe te kutia ku digjej fitili, për të tymosur me shpejtësi një llull me shag pikant dhe për të shkëmbyer një fjalë. Pastaj ata filluan përsëri të pastrojnë dhe të lustrojnë bakrin, të lyejnë armët dhe të lajnë anët, dhe veçanërisht me zell kur iu afrua figura e gjatë dhe e hollë e oficerit të lartë, i cili kishte nxituar rreth gjithë gërshërës që herët në mëngjes, duke parë andej-këtej. .

Oficeri i orës, një djalosh biond, i cili rrinte roje nga ora katër deri në tetë, e kishte larguar prej kohësh gjumin e gjysmës së parë të orës. I gjithi në të bardha, me këmishën e natës të zbërthyer, ai ecën përpara e mbrapa përgjatë urës, duke marrë frymë thellë në ajrin e pastër të mëngjesit, ende të pa ngrohur nga dielli përvëlues. Një erë e butë përkëdhel këndshëm pjesën e pasme të kokës së togerit të ri kur ai ndalon të shikojë busullën për të parë nëse timonierët po shkojnë sipas pikës, ose në velat për të parë nëse qëndrojnë mirë, ose në horizont për të parë nëse ka një re të ndyrë diku.

Por gjithçka është në rregull, dhe togeri nuk ka pothuajse asgjë për të bërë në roje në tropikët pjellorë.

Dhe ai përsëri ecën përpara dhe mbrapa dhe ëndërron shumë shpejt për kohën kur ora do të përfundojë dhe ai do të pijë një ose dy gota çaj me rrotulla të freskëta të nxehtë, të cilat kuzhinieri i oficerit i piqet me aq mjeshtëri, nëse nuk e derdh vodkën saqë ai kërkesat për ngritjen e brumit në vetvete.

Papritur, një klithmë e panatyrshme e zhurmshme dhe alarmante nga një roje, e cila, ulur në harkun e anijes, shikoi përpara, përfshiu kuvertën:

Njeriu në det!

Detarët ndaluan menjëherë punën dhe, të befasuar dhe të emocionuar, nxituan drejt kalasë dhe fiksuan sytë nga oqeani.

Ku është ai, ku? - pyetën nga të gjitha anët rojtari, një marinar i ri, flokëbardhë, fytyra e të cilit u zbardh befas si çarçaf.

"Atje," tregoi marinari me një dorë që dridhej. - Tani ai është zhdukur. Dhe tani e pashë, vëllezër... Ai u mbajt për direkun... i lidhur apo diçka tjetër, - tha i emocionuar marinari, duke u përpjekur më kot të gjente me sy njeriun që sapo kishte parë.

Togeri i orës u zmbraps nga britma e rojës dhe nguli sytë te dylbi, duke i drejtuar nga hapësira përpara gërshërës.

Sinjalisti shikoi në të njëjtin drejtim përmes teleskopit.

A e sheh? - pyeti togeri i ri.

E shoh, nderi yt... Nëse të lutem, merre majtas...

Por në atë moment oficeri pa midis valëve një fragment direku dhe një figurë njerëzore mbi të.

Fishkëllini të gjithë! Vela kryesore dhe e përparme janë në gips! Longboat për të nisur!

Dhe, duke u kthyer nga sinjalizuesi, shtoi i emocionuar:

Mos e humbisni nga sytë personin!

Le të shkojmë të gjithë lart! - leh barka me një basso të ngjirur pasi i ra bilbilit.

Si të çmendur, marinarët nxituan në vendet e tyre.

Kapiteni dhe oficeri i lartë tashmë po vraponin mbi urë. Oficerët gjysmë të fjetur, të përgjumur, duke veshur xhaketat ndërsa ecnin, ngjitën shkallët në kuvertë.

Oficeri i lartë e pranoi komandën, siç ndodh gjithmonë në rast urgjence, dhe sapo u dëgjuan fjalët e tij të forta, të befasishme komanduese, marinarët filluan t'i zbatonin ato me një lloj vrullje të ethshme. Gjithçka në duart e tyre dukej se ishte në zjarr. Të gjithë dukej se e kuptonin se sa i çmuar ishte çdo sekondë.

Në më pak se shtatë minuta, thuajse të gjitha velat, me përjashtim të dy ose tre, u hoqën, Ruffnut u shtri, duke u lëkundur pa lëvizur në mes të oqeanit dhe varka e gjatë me gjashtëmbëdhjetë rremtarë dhe një oficer në krye u nis. .

Me Zotin! - i bërtiti kapiteni nga ura varkës së gjatë që ishte rrokullisur nga ana.

Vozitësit u grumbulluan me gjithë fuqinë e tyre, duke nxituar për të shpëtuar njeriun.

Por në ato shtatë minuta, ndërsa gërshërja ndaloi, ajo arriti të udhëtonte më shumë se një milje dhe fragmenti i direkut me njeriun nuk ishte i dukshëm me dylbi.

Duke përdorur busullën, ata megjithatë vunë re drejtimin në të cilin ndodhej direku dhe varka e gjatë voziti në këtë drejtim, duke u larguar nga prerësja.

Sytë e të gjithë marinarëve të "Zabiyaki" ndoqën varkën e gjatë. Çfarë guaska e parëndësishme dukej ai, tani duke u shfaqur në kreshtat e valëve të mëdha të oqeanit, tani duke u fshehur pas tyre.

Libri elektronik falas i disponueshëm këtu Maksimka autori emri i të cilit është Stanyukovich Konstantin Mikhailovich. Në bibliotekë AKTIVISHT PA TV mund ta shkarkoni falas librin Maximka në formatet RTF, TXT, FB2 dhe EPUB ose të lexoni në internet librin Stanyukovich Konstantin Mikhailovich - Maximka pa regjistrim dhe pa SMS.

Madhësia e arkivit të librit Maximka = 84,64 KB

OCR dhe kontrolli drejtshkrimor: Zmiy ( [email i mbrojtur]), 16 dhjetor 2001
"Libri: K.M. Stanyukovich. “Tregime deti”: Shtëpia Botuese “Yunatstva”; Minsk; 1981
Konstantin Mikhailovich Stanyukovich
Maksimka
Nga seriali "Histori deti"
Dedikuar Tusikut

I
Kambana sapo ka rënë. Ishte ora gjashtë në një mëngjes të mrekullueshëm tropikal në Oqeanin Atlantik.
Përtej qiellit bruz, pafundësisht i lartë dhe i butë, në vende të mbuluara, si dantella e bardhë borë, me re të vogla me pupla, një top i artë dielli lind shpejt, djegur dhe verbues, duke mbushur sipërfaqen ujore kodrinore të oqeanit me një gëzim. shkëlqejnë. Kornizat blu të horizontit të largët kufizojnë distancën e tij të pakufishme.
Është disi solemnisht e heshtur përreth.
Vetëm valët e fuqishme blu të lehta, që shkëlqejnë në diell me majat e tyre të argjendta dhe duke u kapur me njëra-tjetrën, shkëlqejnë pa probleme me atë murmuritje të dashur, pothuajse të butë, që duket sikur pëshpërit se në këto gjerësi gjeografike, nën tropikët, plaku i përjetshëm i oqeani është gjithmonë në humor të mirë.
Me kujdes, si një edukator i kujdesshëm i butë, ai mban anijet me vela në gjoksin e tij gjigant, pa i kërcënuar detarët me stuhi dhe uragane.
Bosh përreth!
Asnjë vela e bardhë nuk është e dukshme sot, asnjë mjegull e vetme nuk është e dukshme në horizont. Rruga e Madhe e Oqeanit është e gjerë.
Herë pas here, një peshk fluturues do të shkëlqejë luspat e tij të argjendta në diell, një balenë duke luajtur do të tregojë shpinën e zezë dhe do të lëshojë me zhurmë një burim uji, një fregatë e errët ose një albatros i bardhë borë do të fluturojë lart në ajër, një lak i vogël gri do të fluturoni mbi ujë, duke u drejtuar drejt brigjeve të largëta të Afrikës ose Amerikës, dhe përsëri është bosh. Përsëri oqeani i zhurmshëm, dielli dhe qielli, i ndritshëm, i dashur, i butë.
Duke u lëkundur pak në valën e oqeanit, prerësja ushtarake ruse e avullit "Zabiyaka" shkon shpejt në jug, duke lëvizur gjithnjë e më larg nga veriu, veriu i zymtë, i zymtë dhe megjithatë i afërt dhe i dashur.
I vogël, krejt i zi, i hollë dhe i bukur me tre direkët e tij të gjatë pak të përkulur mbrapa, i mbuluar nga lart poshtë me vela, "Bully" me një erë tregtare të favorshme dhe madje edhe verilindore, që fryn gjithmonë në të njëjtin drejtim, vrapon rreth shtatë. milje - tetë në një orë, duke u renditur pak në plumb. "Ruffnut" ngrihet lehtësisht dhe me hijeshi nga vala në valë, i pret me një zhurmë të qetë me ujin e tij të mprehtë, rreth të cilit uji shkumon dhe shkërmoqet në pluhur diamanti. Valët lëpin butësisht anët e gërshërës. Një fjongo e gjerë argjendi shtrihet pas ashpërsisë.
Në kuvertë dhe poshtë ka pastrimin dhe rregullimin e zakonshëm të mëngjesit të gërshërës - përgatitje për ngritjen e flamurit, pra në orën tetë të mëngjesit, kur fillon dita në një anije ushtarake.
Të shpërndarë nëpër kuvertë me këmishët e tyre të bardha të punës me jakë të gjera blu të palosshme që zbulojnë qafën e nxirë të mprehtë, marinarët, këmbëzbathur, me pantallonat e mbështjellë deri në gjunjë, lajnë, pastrojnë dhe pastrojnë kuvertën, anët, armët dhe bakrin - me një fjalë , ata pastrojnë "Zabiyaka" me atë vëmendjen skrupuloze që shfaqin marinarët kur pastrojnë anijen e tyre, ku kudo, nga maja e direkut deri tek stanja, duhet të ketë pastërti të lë pa frymë dhe ku duhet të jetë gjithçka e aksesueshme nga tulla, pëlhura dhe zbardhja. shkëlqejnë dhe shkëlqejnë.
Detarët punonin me zell dhe qeshën me gëzim kur varka me gojë të lartë Matveich, një shërbëtor i vjetër me një fytyrë tipike lundrimi të kohëve të vjetra, i kuq nga dielli dhe nga argëtimi në breg, me sy të fryrë gri, "chumya", siç thoshin marinarët. , gjatë "pastrimit", nxori atë që një improvizim abuziv shumë i ndërlikuar që mahniti edhe veshin e mësuar të një marinari rus. Matveich e bëri këtë jo aq për inkurajim, por, siç tha ai, "për rregull".
Askush nuk u zemërua me Matveich për këtë. Të gjithë e dinë që Matveich është një person i sjellshëm dhe i drejtë, ai nuk fillon shpifjet dhe nuk abuzon me pozitën e tij. Të gjithë janë mësuar prej kohësh me faktin se ai nuk mund të shqiptonte tre fjalë pa u sharë dhe ndonjëherë të admironte variacionet e tij të pafundme. Në këtë aspekt ai ishte një virtuoz.
Herë pas here, marinarët vraponin drejt kalasë, në vaskën e ujit dhe te kutia ku digjej fitili, për të tymosur me shpejtësi një llull me shag pikant dhe për të shkëmbyer një fjalë. Pastaj ata filluan përsëri të pastrojnë dhe të lustrojnë bakrin, të lyejnë armët dhe të lajnë anët, dhe veçanërisht me zell kur iu afrua figura e gjatë dhe e hollë e oficerit të lartë, i cili kishte nxituar rreth gjithë gërshërës që herët në mëngjes, duke parë andej-këtej. .
Oficeri i orës, një djalosh biond, i cili rrinte roje nga ora katër deri në tetë, e kishte larguar prej kohësh gjumin e gjysmës së parë të orës. I gjithi në të bardha, me këmishën e natës të zbërthyer, ai ecën përpara e mbrapa përgjatë urës, duke marrë frymë thellë në ajrin e pastër të mëngjesit, ende të pa ngrohur nga dielli përvëlues. Një erë e butë përkëdhel këndshëm pjesën e pasme të kokës së togerit të ri kur ai ndalon të shikojë busullën për të parë nëse timonierët po shkojnë sipas pikës, ose në velat për të parë nëse qëndrojnë mirë, ose në horizont për të parë nëse ka një re të ndyrë diku.
Por gjithçka është në rregull, dhe togeri nuk ka pothuajse asgjë për të bërë në roje në tropikët pjellorë.
Dhe ai përsëri ecën përpara dhe mbrapa dhe ëndërron shumë shpejt për kohën kur ora do të përfundojë dhe ai do të pijë një ose dy gota çaj me rrotulla të freskëta të nxehtë, të cilat kuzhinieri i oficerit i piqet me aq mjeshtëri, nëse nuk e derdh vodkën saqë ai kërkesat për ngritjen e brumit në vetvete.
II
Papritur, një klithmë e panatyrshme e zhurmshme dhe alarmante nga një roje, e cila, ulur në harkun e anijes, shikoi përpara, përfshiu kuvertën:
- Njeri në det!
Detarët ndaluan menjëherë punën dhe, të befasuar dhe të emocionuar, nxituan drejt kalasë dhe fiksuan sytë nga oqeani.
- Ku është ai, ku? - pyetën nga të gjitha anët rojtari, një marinar i ri, flokëbardhë, fytyra e të cilit u zbardh befas si çarçaf.
"Atje," tregoi marinari me një dorë që dridhej. - Tani ai është zhdukur. Dhe tani e pashë, vëllezër... Ai u mbajt për direkun... i lidhur apo diçka tjetër, - tha i emocionuar marinari, duke u përpjekur më kot të gjente me sy njeriun që sapo kishte parë.
Togeri i orës u zmbraps nga britma e rojës dhe nguli sytë te dylbi, duke i drejtuar nga hapësira përpara gërshërës.
Sinjalisti shikoi në të njëjtin drejtim përmes teleskopit.
- E sheh? - pyeti togeri i ri.
- E shoh, nderi yt... Po të lutem, merre majtas...
Por në atë moment oficeri pa midis valëve një fragment direku dhe një figurë njerëzore mbi të.
Dhe me një zë kërcitës, që dridhej, i nxituar dhe i nervozuar, ai bërtiti në majë të mushkërive të shëndosha:
- Fishkëllini të gjithë lart! Vela kryesore dhe e përparme janë në gips! Longboat për të nisur!
Dhe, duke u kthyer nga sinjalizuesi, shtoi i emocionuar:
- Mos e humbisni nga sytë personin!
- Le të shkojmë të gjithë lart! - leh barka me një basso të ngjirur pasi i ra bilbilit.
Si të çmendur, marinarët nxituan në vendet e tyre.
Kapiteni dhe oficeri i lartë tashmë po vraponin mbi urë. Oficerët gjysmë të fjetur, të përgjumur, duke veshur xhaketat ndërsa ecnin, ngjitën shkallët në kuvertë.
- Oficeri i lartë e pranoi komandën, siç ndodh gjithmonë në situata emergjente, dhe sapo u dëgjuan fjalët e tij të forta, të befasishme komanduese, marinarët filluan t'i zbatonin me një lloj vrullje të ethshme. Gjithçka në duart e tyre dukej se ishte në zjarr. Të gjithë dukej se e kuptonin se sa i çmuar ishte çdo sekondë.
Në më pak se shtatë minuta, thuajse të gjitha velat, me përjashtim të dy ose tre, u hoqën, Ruffnut u shtri, duke u lëkundur pa lëvizur në mes të oqeanit dhe varka e gjatë me gjashtëmbëdhjetë rremtarë dhe një oficer në krye u nis. .
- Me Zotin! - i bërtiti kapiteni nga ura varkës së gjatë që ishte rrokullisur nga ana.
Vozitësit u grumbulluan me gjithë fuqinë e tyre, duke nxituar për të shpëtuar njeriun.
Por në ato shtatë minuta, ndërsa gërshërja ndaloi, ajo arriti të udhëtonte më shumë se një milje dhe fragmenti i direkut me njeriun nuk ishte i dukshëm me dylbi.
Duke përdorur busullën, ata megjithatë vunë re drejtimin në të cilin ndodhej direku dhe varka e gjatë voziti në këtë drejtim, duke u larguar nga prerësja.
Sytë e të gjithë marinarëve të "Zabiyaki" ndoqën varkën e gjatë. Çfarë guaska e parëndësishme dukej ai, tani duke u shfaqur në kreshtat e valëve të mëdha të oqeanit, tani duke u fshehur pas tyre.
Së shpejti ai dukej si një pikë e zezë e vogël.
III
Kishte heshtje në kuvertë.
Vetëm herë pas here marinarët, të stërmbushur në kuvertë dhe në kuvertë, shkëmbenin fjalë të papritura mes tyre, duke thënë me zë të ulët:
- Ndoshta ndonjë marinar nga një anije e fundosur.
"Është e vështirë për një anije të fundoset këtu." A është vërtet një anije e keqe?
- Jo, me sa duket, ndesha me dikë tjetër natën...
- Dhe pastaj u dogj.
- Dhe ka mbetur vetëm një person, vëllezër!
- Ndoshta të tjerët po kursejnë veten në varka, por ky është harruar...
- A është gjallë?
- Uji është i ngrohtë. Ndoshta gjallë.
- Dhe si është, vëllezër, që peshkaqeni nuk e hëngri? Të njëjtët peshkaqenë kanë një pasion këtu!
- Ddd, të dashur! Ky shërbim detar është i shqetësuar. Oh, sa e rrezikshme! - tha, duke shtypur një psherëtimë, një marinar fare i ri me flokë të errët me një palë vathë, një student i vitit të parë që, pikërisht nga parmenda, e gjeti veten duke lundruar nëpër botë.
Dhe me një fytyrë të turbulluar nga trishtimi, hoqi kapelën dhe kaloi ngadalë, sikur i lutej në heshtje Zotit që ta shpëtonte nga një vdekje e tmerrshme diku në oqean.
Kaluan tre të katërtat e një ore pritjeje të lodhshme të përgjithshme.
Më në fund sinjalizuesi, i cili nuk i kishte hequr sytë nga teleskopi, bërtiti me gëzim:
- Varka e gjatë u kthye!
Ndërsa filloi të afrohej, oficeri i lartë e pyeti sinjalizuesin:
- A ka ndonjë të shpëtuar në të?
- Për të mos u parë, nderi juaj! - u përgjigj sinjalizuesi jo aq i gëzuar.
- Me sa duket, nuk e gjetën! - tha oficeri i lartë duke iu afruar kapitenit.
Komandanti i "Zabiyaki", një zeshkane e shkurtër, trupmadh dhe e fortë e të moshuarve, e mbushur me flokë që i mbulonin faqet dhe mjekrën e tij mishi me kashtë të trashë të zi, gri, me sy të vegjël të rrumbullakët, si të një skifteri, i mprehtë dhe vigjilent, ngriti shpatullën i pakënaqur dhe, me sa duket duke u mbajtur i irrituar, tha:
- Unë nuk mendoj kështu, zotëri. Në varkën e gjatë ishte një oficer i shërbimit dhe nuk do të kthehej kaq shpejt nëse nuk do ta kishte gjetur njeriun, zotëri.
- Por ai nuk është i dukshëm në varkën e gjatë.
"Ndoshta është shtrirë poshtë, prandaj nuk duket, zotëri... Por, zotëri, së shpejti do ta zbulojmë..."
Dhe kapiteni eci përgjatë urës, duke ndaluar herë pas here për të parë varkën e gjatë që po afrohej. Më në fund, ai pa me dylbi dhe, megjithëse nuk e pa personin e shpëtuar, nga fytyra e qetë e gëzuar e oficerit të ulur në timon vendosi se personi i shpëtuar ishte në varkën e gjatë. Dhe një buzëqeshje u ndez në fytyrën e zemëruar të kapitenit.
Edhe pak minuta, varka e gjatë erdhi pranë dhe, së bashku me njerëzit, u ngrit në gërshërë.
Pas oficerit, vozitësit filluan të dilnin nga varka e gjatë, fytyra të kuqe, të djersitur dhe me vështirësi të merrnin frymë nga lodhja. I mbështetur nga një nga rremtarët, i shpëtuari doli në kuvertë - një burrë i vogël i zi, rreth dhjetë a njëmbëdhjetë vjeç, i gjithi i lagur, me një këmishë të grisur që mbulonte një pjesë të vogël të trupit të tij të hollë, të dëshpëruar, të zi dhe me shkëlqim. .
Ai mezi qëndronte në këmbë dhe dridhej me gjithë trupin, duke parë me sytë e tij të mëdhenj të zhytur me një lloj gëzimi të çmendur dhe në të njëjtën kohë me hutim, sikur të mos e besonte shpëtimin e tij.
- E morën krejt gjysmë të vdekur nga direku; "Ata mezi e sollën në vete djalin e gjorë," i raportoi kapitenit oficeri në varkën e gjatë.
- Nxitoni në infermieri! - urdhëroi kapiteni.
Djalin e dërguan menjëherë në infermieri, e fshinë, e vunë në shtrat, e mbuluan me batanije dhe doktori filloi ta ushqejë, duke i derdhur disa pika konjak në gojë.
Ai gëlltiti me lakmi lagështinë dhe shikoi me përgjërim doktorin, duke i treguar gojën.
Dhe velat u vendosën në majë, dhe pas rreth pesë minutash "Ruffnut" ishte përsëri në rrugën e mëparshme dhe marinarët filluan përsëri punën e ndërprerë.
- U shpëtua Arabi i Vogël! - nga të gjitha anët u dëgjuan zëra të gëzuar marinarësh.
- Dhe sa i dobët është ai, vëllezër!
Disa vrapuan në infermieri për të zbuluar se çfarë nuk shkonte me arapin e vogël të zi.
- Doktori po kujdeset për veten e tij. Vë bast se po del!
Një orë më vonë, Mars Korshunov solli lajmin se Arapi i vogël ishte në gjumë të thellë, pasi mjeku i dha disa lugë supë të nxehtë...
- Kuzhinieri e ka gatuar supën me qëllim për të ziun e vogël, vëllezër; "Plotësisht, kjo do të thotë, bosh, pa asgjë, ashtu si një zierje," vazhdoi Korshunov me animacion, i kënaqur si me faktin që ata e besuan atë, një gënjeshtar i njohur, për momentin, dhe me faktin se këtë herë ai nuk ishte duke gënjyer dhe me faktin se po e dëgjojnë.
Dhe, sikur të donte të përfitonte nga një pozicion kaq i jashtëzakonshëm për të, ai vazhdon me nxitim:
- Fershali, vellezer, tha se po ky i vogel arab po llafiste dicka ne menyren e tij kur ushqehej, duke kerkuar, dmth: "Më jepni, thonë, nga kjo supë"... Madje ai donte të rrëmbente. kupën nga doktori... Mirëpo, nuk lejuan: Do të thotë, vëlla, është e pamundur menjëherë... Do të vdesë, thonë.
- Po arap i vogël?
- Asgjë, parashtrova...
Në atë moment, lajmëtari i kapitenit Soykin iu afrua vaskës me ujë dhe ndezi pjesën tjetër të puros së kapitenit. Menjëherë vëmendja e të gjithëve u kthye nga lajmëtari dhe dikush pyeti:
- Nuk e ke dëgjuar, Soykin, ku do të shkojë më pas Arapi i vogël?
Me flokë të kuq, me pika, të zbehta, me këmishën e tij të hollë të marinarëve dhe këpucët e kanavacës, Soykin, jo pa dinjitet, fryu tymin e një puro dhe tha me tonin autoritar të një njeriu që ka disa informacione:
- Ku duhet të shkoj? Ata do të na lënë në Kepin Nadezhny kur të arrijmë atje.
Ai e quajti Kepin e Shpresës së Mirë "kepin e besueshëm".
Dhe, pas një pauze, shtoi, jo pa përbuzje:
- Po, dhe çfarë të bëjmë me to, me të zezën me mosinterpretimin? Edhe njerëzit e egër.
- Të egrat nuk janë të egra, por të gjitha krijesat e Zotit... Duhet të kemi mëshirë! - tha marangozi i vjetër Zakharych.
Fjalët e Zakharych me sa duket zgjuan simpati të përgjithshme midis një grupi duhanpirësish.
- Si do të kthehet arapi i vogël në vendin e tij? Duket se ka edhe baba e nënë! - vërejti dikush.
- Ka shumë zezakë të të gjitha llojeve në Kepin Nadezhny. "Ata ndoshta do ta zbulojnë se nga është," u përgjigj Soykin dhe, duke mbaruar cigaren, u largua nga rrethi.
- Gjithashtu lajme. Beson për veten e tij! - nisi pas tij i inatosur marangozi plak.
IV
Të nesërmen, megjithëse djali zezak ishte shumë i dobët, ai u shërua aq shumë nga tronditja nervore, saqë mjeku, një burrë i moshuar i shëndoshë, i lumtur, duke buzëqeshur me buzëqeshjen e tij të gjerë, e përkëdheli djalin me dashuri në faqe dhe i dha një filxhan i tërë me lëng mishi, duke parë se sa me lakmi e gëlltiti Ai është i lëngshëm dhe më pas shikoi me mirënjohje me sytë e tij të mëdhenj të zinj të fryrë, bebëzat e të cilëve shkëlqenin mes të bardhëve.
Pas kësaj, mjeku donte të zbulonte se si djali përfundoi në oqean dhe sa kohë kishte qenë i uritur, por një bisedë me pacientin doli të ishte absolutisht e pamundur, pavarësisht pantomimave ekspresive të mjekut. Ndonëse zezaku i vogël ishte në dukje më i fortë se mjeku në gjuhën angleze, ashtu si mjeku i nderuar, ai shtrembëroi pa turp disa dhjetëra fjalë angleze që kishte në dispozicion.
Ata nuk e kuptuan njëri-tjetrin.
Pastaj mjeku dërgoi një ndihmësmjeku për ndërmjetësin e ri, të cilin të gjithë në dhomë e quanin Petenka.
- Ti, Petenka, flet anglisht shkëlqyeshëm, fol me të, por diçka nuk po më shkon! - tha doktori duke qeshur. - Po, thuaj se pas tre ditësh do ta liroj nga spitali! - shtoi doktori.
Messi i ri, i ulur pranë krevatit, filloi marrjen në pyetje, duke u përpjekur të fliste fraza të shkurtra në heshtje dhe veçmas, dhe njeriu i vogël i zi, me sa duket, kuptoi, nëse jo gjithçka që pyeti mesuesi, atëherë të paktën diçka dhe nxitoi të përgjigjet në një sërë fjalësh, duke mos u kujdesur për lidhjen e tyre, por përkundrazi duke i përforcuar me pantomime ekspresive.
Pas një bisede mjaft të gjatë dhe të vështirë me një djalë me ngjyrë, mestari tregoi në dhomën e dhomës një histori pak a shumë të saktë të djalit, bazuar në përgjigjet e tij dhe lëvizjet e fytyrës.
Djali ishte në brigun amerikan "Betsy" dhe i përkiste kapitenit ("një bastard i madh", ndërhyri mesani), të cilit i pastronte fustanin, çizmet dhe i servirte kafe me konjak ose konjak me kafe. Kapiteni e quajti shërbëtorin e tij "djalë", dhe djali është i sigurt se ky është emri i tij. Ai nuk e njeh babanë dhe nënën e tij. Kapiteni bleu një zezak të vogël në Mozambik një vit më parë dhe e rrihte çdo ditë. Brig po lundronte nga Senegali në Rio me një ngarkesë zezakësh. Dy net më parë, brigu u godit rëndë nga një anije tjetër (mesani e bazoi këtë pjesë të tregimit në faktin se zezaku i vogël tha disa herë: "kra, kra, kra" dhe më pas goditi dobët grushtin në murin e kabina e infermierisë), dhe brigu u fundos në fund... Djali u gjend në ujë, i lidhur në një pjesë të direkut dhe kaloi gati dy ditë në të...
Por pakrahasueshëm më elokuente se çdo fjalë, edhe nëse djali mund të kishte thënë gjëra të tilla për jetën e tij të tmerrshme, ishte habia e tij që po trajtohej me mirësi dhe pamja e tij e shtypur dhe ato vështrime mirënjohëse të një qeni të vogël të shtyrë me të cilin shikonte. tek doktori, tek mjeku ndihmës dhe tek ndërmjetësi, dhe - më e rëndësishmja - shpina e tij me dhëmbëza, e zezë me shkëlqim, e hollë me brinjë të theksuara.
Historia e mesit dhe dëshmia e mjekut lanë një përshtypje të fortë në dhomë. Dikush tha se ishte e nevojshme t'i besohej këtij të varfëri mbrojtjes së konsullit rus në Kaptun dhe të bënte një koleksion në dhomë në dobi të zezakut.
Ndoshta historia e zezakut të vogël bëri një përshtypje edhe më të madhe te marinarët kur, në të njëjtën ditë, në mbrëmje, lajmëtari i ri i mesanitarit, Artemy Mukhin - ose, siç e quanin të gjithë, Artyushka - përcolli historinë e mesanitarit në kala. dhe nuk ia mohoi vetes pak kënaqësinë keqdashëse të dekorimit të historisë me disa shtesa që dëshmojnë se çfarë djalli ishte ky kapiten amerikan.
- Çdo ditë, o vëllezër, e mundonte zezakun e vogël. Pothuajse menjëherë në dhëmbë: një herë, dy, tre herë, dhe në gjak, dhe pastaj do të heqë kamxhikun nga grepi - dhe kamxhiku, vëllezër, është i dëshpëruar, nga rripi më i trashë - dhe hajde ta rrahim zinë e vogël! - tha Artyushka, i frymëzuar nga imagjinata e tij, e shkaktuar nga dëshira për të imagjinuar jetën e arapit të zi të vogël në formën më të tmerrshme. - Nuk arrij ta kuptoj, anatem, se perball kishte nje djale qe nuk pergjigjet, edhe pse ishte zezak... Shpina e gjorit eshte akoma me vija tere... Doktori tha: eshte pasion te shikosh. ! - shtoi Artyushka mbresëlënëse dhe entuziaste.
Por marinarët, të cilët vetë ishin bujkrobër të dikurshëm dhe e dinin nga përvoja e tyre se si u ishte “prerë” kurrizet në kohët e fundit, edhe pa zbukurimet e Artyushkinit, e mëshiruan arapin e vogël të zi dhe i dërguan urimet më të pahijshme kapitenit amerikan. ky djall nuk ishte ngrënë tashmë nga peshkaqenë.
- Ndoshta, ne tashmë kemi shpallur lirinë për fshatarët, por këta amerikanët, pra, kanë bujkrobër? - pyeti një marinar i moshuar.
- Ashtu është, ka!
- Diçka e mrekullueshme... Njerëz të lirë, hajde! - tërhoqi marinari i moshuar.
- Arapët e tyre janë si bujkrobër! - shpjegoi Artyushka, i cili kishte dëgjuar diçka për këtë në dhomën e veshjes. “Pikërisht për këtë, mes tyre po zhvillohet një luftë”. Disa amerikanë, pra, duan që të gjithë arabët që jetojnë me ta të jenë të lirë, ndërsa të tjerët nuk pajtohen me këtë - këta janë ata që kanë arabë serbë - mirë, ata pjekin njëri-tjetrin, pasion!.. Vetëm zotërinjtë thanë, se Amerikanët që mbështesin arabët do të mbizotërojnë! Pronarët amerikanë do të masakrohen plotësisht! - shtoi Artyushka, jo pa kënaqësi.
- Mos kini frikë, Zoti do t'i ndihmojë... Dhe zezaku dëshiron të jetojë në liri... Dhe zogut nuk i pëlqejnë kafazet, e njeriu aq më shumë! - futi marangoz Zakharych.
Detari i ri i vitit të parë me lëkurë të errët, i njëjti që e konsideroi shërbimin detar shumë "të rrezikshëm", e dëgjoi bisedën me vëmendje të madhe dhe më në fund pyeti:
- Tani, pra, Artyushka, kjo e vogël e zezë do të jetë e lirë?
- Si menduat? Dihet që është i lirë! - tha Artyushka me vendosmëri, megjithëse në zemër ai nuk ishte plotësisht i sigurt për lirinë e arapit të vogël, duke mos pasur absolutisht asnjë kuptim të ligjeve amerikane në lidhje me të drejtat e pronës.
Por konsideratat e tij folën me vendosmëri për lirinë e djalit. Nuk ka "master djall", ai shkoi të vizitojë peshkun, kështu që çfarë muhabeti është këtu!
Dhe ai shtoi:
- Tani arapit të vogël i duhet vetëm të rregullojë portin e ri në Kepin Nadezhny. Merrni një patchport dhe shkoni në të katër drejtimet.
Ky kombinim me pasaportën i hodhi përfundimisht dyshimet.
- Pikërisht kështu! - bërtiti me gëzim marinari i vitit të parë me flokë të zeza.
Dhe në fytyrën e tij me natyrë të mirë, të kuqërremtë, me sy të sjellshëm, si këlysh, u ndez një buzëqeshje e qetë dhe e ndritshme, duke tradhtuar gëzimin për njeriun e zi të vogël fatkeq.
Muzgu i shkurtër i la vendin shpejt një nate të mrekullueshme tropikale të butë. Qielli u ndriçua me mijëra yje, që vezullonin fort nga lartësitë prej kadifeje. Oqeani u errësua në distancë, duke shkëlqyer me një shkëlqim fosforeshent në anët e gërshërës dhe pas sternës.
Së shpejti ata fishkëllenin për lutje, dhe më pas rojet, duke marrë krevat dore, shkuan të flinin në kuvertë.
Dhe marinarët në vigjilje e larguan orën e tyre, të zhytur poshtë nga manipulimet dhe biseduan me tone të ulëta. Atë natë, shumë grupe folën për Arapin e vogël të zi.
V
Dy ditë më vonë, mjeku, si zakonisht, erdhi në infermieri në orën shtatë të mëngjesit dhe, pasi ekzaminoi pacientin e tij të vetëm, zbuloi se ai ishte shëruar, mund të ngrihej, të ngjitej lart dhe të hante ushqimin e marinarëve. Ai ia njoftoi këtë zezakut të vogël me më shumë shenja, të cilat kësaj here u kuptuan shpejt nga djali i shëruar dhe gazmor, i cili dukej se tashmë e kishte harruar afërsinë e fundit të vdekjes. Ai u hodh shpejt nga shtrati i tij, duke zbuluar qëllimin e tij për të shkuar lart për t'u larë në diell, i veshur me një këmishë të gjatë marinari, e cila i ulej si një çantë e gjatë, por e qeshura gazmore e mjekut dhe qeshja e ndihmës mjekësore kur pa një zezaku me një kostum të tillë e turpëroi disi burrin e zi dhe ai qëndroi në mes të kabinës, duke mos ditur se çfarë të bënte dhe duke mos kuptuar fare se pse doktori po i tërhiqte këmishën, duke vazhduar të qeshte.
Pastaj zezaku e hoqi shpejt dhe donte të depërtonte lakuriq nga dera, por mjekja e mbajti për dore dhe mjeku, pa pushuar së qeshuri, përsëriti:
- Jo, jo, jo ...
Dhe pas kësaj me shenja e urdhëroi zezakun të veshë këmishën e çantës.
- Me çfarë duhet ta vesh, Filippov? - e pyeti doktori me shqetësim mjekin me flokë kaçurrela, një burrë rreth të tridhjetave. - Unë dhe ti as që e kemi menduar këtë, vëlla...
- Ashtu, zot, nuk e kam ëndërruar kurrë këtë. Dhe nëse tani ia preni këmishën deri në gjunjë, shkëlqimin tuaj dhe, nëse mund të them kështu, ia kapni belin me një rrip, atëherë do të jetë edhe krejt “e ndërsjellë”, shkëlqimi juaj”, përfundoi mjekja ndihmëse, e cila. kishte një pasion fatkeq për të përdorur fjalë të papërshtatshme kur donte të shprehej më kaçurrelë, ose, siç thoshin marinarët, më keq.
- Domethënë, si “reciprokisht”? - buzëqeshi doktori.
- Po, zotëri... reciprokisht... Duket se të gjithë e dinë se çfarë do të thotë "reciprokisht", bruta juaj! - tha mjekja e ofenduar. - I përshtatshëm dhe i mirë, domethënë.
- Nuk ka gjasa të jetë "e ndërsjellë", siç thoni ju. Do të ketë vetëm të qeshura, ja çfarë o vëlla. Megjithatë, duhet ta vesh disi djalin derisa të kërkoj lejen e kapitenit për t'i qepur djalit një fustan që ta masë.
- Është e mundur edhe të qepësh një kostum të mirë... Ka marinarë në gërshërë që janë të specializuar në rrobaqepësi. Ata do ta qepin.
- Pra, rregulloni kostumin tuaj të ndërsjellë.
Por në atë moment u dëgjua një trokitje e kujdesshme dhe respektuese në derën e kabinës së infermierisë.
-Kush eshte aty? Hyni brenda! - bërtiti doktori.
Në fillim, një fytyrë e kuqërremtë, disi e fryrë, e shëmtuar u shfaq në hyrje të derës, e përshtatur nga bordurat kafe të lehta, me një hundë me ngjyrë të dyshimtë dhe sy të përflakur, të gjallë dhe të sjellshëm, dhe më pas e gjithë e vogël, e dobët, mjaft e ndërtuar dhe e fortë. figura e paramarsit Ivan Luchkin.
Ai ishte një marinar i moshuar, rreth dyzet vjeç, i cili kishte shërbyer në marinë për pesëmbëdhjetë vjet dhe ishte një nga marinarët më të mirë në anijen klipper dhe një pijanec i dëshpëruar kur doli në breg. Ndodhi që në breg të pinte të gjitha rrobat e tij dhe të shfaqej në anijen e gërshërëve vetëm me të brendshme, duke pritur dënimin të nesërmen në mëngjes me pamjen më të shkujdesur në dukje.
"Jam unë, bruti juaj," tha Luchkin me një zë të ngjirur, duke shkelur këmbët e mëdha të këmbëve të tij të zhveshura dhe me dredha dhe duke u përplasur me pantallonat e mbuluara me një dorë të katranosur dhe të ashpër.
Në dorën tjetër kishte një pako.
Ai e shikoi doktorin me atë shprehje të turpshme, fajtore si në fytyrë, ashtu edhe në sy, që shfaqet shpesh te pijanecët dhe, në përgjithësi, te njerëzit që e dinë se kanë dobësi vicioze.
- Çfarë do, Luchkin?.. Je i sëmurë apo diçka?
- Jo, jo, bruteja jote, - solla një fustan për zezakun e vogël... Mendoj: lakuriq, ndaj e qepa dhe i mora matjet edhe më herët. Më lejoni t'jua kthej, mirësia juaj.
“Ktheje, vëlla... Më vjen shumë mirë”, tha doktori disi i habitur. - Ne po mendonim se me çfarë ta veshnim djalin, dhe ju mendonit për të para nesh...
"Ishte një kohë e aftë, bruta jote," dukej se kërkoi falje Luchkin.
Dhe me këto fjalë, ai nxori një këmishë të vogël marinari nga një shall basme dhe të njëjtat pantallona prej pëlhure, i tundi dhe, duke ia dhënë djalit të shtangur, i gëzuar dhe aspak me tonin fajtor me të cilin foli. doktori, tha ai, duke e parë me dashuri zezakun:
- Merre, Maksimka! Rrobat janë më të mirat, vëllai im, më beso. Vishni dhe vishni mirë, dhe unë do të shoh se si do të rrijë... Dilni, Maksimka!
- Pse e quan Maksimka? - qeshi doktori.
- Po ajo, bruta jote? Maksimka eshte, se u shpetua ne diten e shenjtorit Maksim, dhe del si Maksimka... Perseri arapi i zi i vogel nuk ka emer, duhet ta quash dicka.
Gëzimi i djalit nuk kishte kufi kur veshi një palë të reja të pastra. Me sa duket nuk kishte veshur kurrë një fustan të tillë.
Luchkin ekzaminoi produktin e tij nga të gjitha anët, grisi dhe zbuti këmishën dhe zbuloi se fustani ishte i zoti në çdo mënyrë.
- Epo, tani le të shkojmë lart, Maksimka... Largohu në diell! Më lejoni, zoti juaj.
Doktori, duke rrezëllyer me një buzëqeshje të këndshme, tundi kokën dhe marinari, duke e kapur zezakun për dore, e çoi në kala dhe, duke ua treguar marinarëve, tha:
- Këtu ai është Maksimka! Mos kini frikë, tani ai do të harrojë idhullin amerikan, ai e di që marinarët rusë nuk do ta dëmtojnë atë.
Dhe ai me dashuri e përkëdheli djalin në shpatull dhe, duke treguar kokën e tij kaçurrelë, tha:
- Tashmë, vëlla, do ta rregullojmë kapelën... Dhe do të ketë këpucë, jepni kohë!
Djali nuk kuptonte asgjë, por ndjeu nga të gjitha këto fytyra të nxira të marinarëve, nga buzëqeshjet e tyre, plot pjesëmarrje, se nuk do të ofendohej.

Maksimka

"Përrallat e detit"

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich

Maksimka

Nga seriali "Histori deti"

Dedikuar Tusikut

Kambana sapo ka rënë. Ishte ora gjashtë në një mëngjes të mrekullueshëm tropikal në Oqeanin Atlantik.

Përtej qiellit bruz, pafundësisht i lartë dhe i butë, në vende të mbuluara, si dantella e bardhë borë, me re të vogla me pupla, një top i artë dielli lind shpejt, djegur dhe verbues, duke mbushur sipërfaqen ujore kodrinore të oqeanit me një gëzim. shkëlqejnë. Kornizat blu të horizontit të largët kufizojnë distancën e tij të pakufishme.

Është disi solemnisht e heshtur përreth.

Vetëm valët e fuqishme blu të lehta, që shkëlqejnë në diell me majat e tyre të argjendta dhe duke u kapur me njëra-tjetrën, shkëlqejnë pa probleme me atë murmuritje të dashur, pothuajse të butë, që duket sikur pëshpërit se në këto gjerësi gjeografike, nën tropikët, plaku i përjetshëm i oqeani është gjithmonë në humor të mirë.

Me kujdes, si një edukator i kujdesshëm i butë, ai mban anijet me vela në gjoksin e tij gjigant, pa i kërcënuar detarët me stuhi dhe uragane.

Bosh përreth!

Asnjë vela e bardhë nuk është e dukshme sot, asnjë mjegull e vetme nuk është e dukshme në horizont. Rruga e Madhe e Oqeanit është e gjerë.

Herë pas here, një peshk fluturues do të shkëlqejë luspat e tij të argjendta në diell, një balenë duke luajtur do të tregojë shpinën e zezë dhe do të lëshojë me zhurmë një burim uji, një fregatë e errët ose një albatros i bardhë borë do të fluturojë lart në ajër, një lak i vogël gri do të fluturoni mbi ujë, duke u drejtuar drejt brigjeve të largëta të Afrikës ose Amerikës, dhe përsëri është bosh. Përsëri oqeani i zhurmshëm, dielli dhe qielli, i ndritshëm, i dashur, i butë.

Duke u lëkundur pak në valën e oqeanit, prerësja ushtarake ruse e avullit "Zabiyaka" shkon shpejt në jug, duke lëvizur gjithnjë e më larg nga veriu, veriu i zymtë, i zymtë dhe megjithatë i afërt dhe i dashur.

I vogël, krejt i zi, i hollë dhe i bukur me tre direkët e tij të gjatë pak të përkulur mbrapa, i mbuluar nga lart poshtë me vela, "Bully" me një erë tregtare të favorshme dhe madje edhe verilindore, që fryn gjithmonë në të njëjtin drejtim, vrapon rreth shtatë. milje - tetë në një orë, duke u renditur pak në plumb. "Ruffnut" ngrihet lehtësisht dhe me hijeshi nga vala në valë, i pret me një zhurmë të qetë me ujin e tij të mprehtë, rreth të cilit uji shkumon dhe shkërmoqet në pluhur diamanti. Valët lëpin butësisht anët e gërshërës. Një fjongo e gjerë argjendi shtrihet pas ashpërsisë.

Në kuvertë dhe poshtë ka pastrimin dhe rregullimin e zakonshëm të mëngjesit të gërshërës - përgatitje për ngritjen e flamurit, pra në orën tetë të mëngjesit, kur fillon dita në një anije ushtarake.

Të shpërndarë nëpër kuvertë me këmishët e tyre të bardha të punës me jakë të gjera blu të palosshme që zbulojnë qafën e nxirë të mprehtë, marinarët, këmbëzbathur, me pantallonat e mbështjellë deri në gjunjë, lajnë, pastrojnë dhe pastrojnë kuvertën, anët, armët dhe bakrin - me një fjalë , ata pastrojnë "Zabiyaka" me atë vëmendjen skrupuloze që shfaqin marinarët kur pastrojnë anijen e tyre, ku kudo, nga maja e direkut deri tek stanja, duhet të ketë pastërti të lë pa frymë dhe ku duhet të jetë gjithçka e aksesueshme nga tulla, pëlhura dhe zbardhja. shkëlqejnë dhe shkëlqejnë.

Detarët punonin me zell dhe qeshën me gëzim kur varka me gojë të lartë Matveich, një shërbëtor i vjetër me një fytyrë tipike lundrimi të kohëve të vjetra, i kuq nga dielli dhe nga argëtimi në breg, me sy të fryrë gri, "chumya", siç thoshin marinarët. , gjatë "pastrimit", nxori atë që një improvizim abuziv shumë i ndërlikuar që mahniti edhe veshin e mësuar të një marinari rus. Matveich e bëri këtë jo aq për inkurajim, por, siç tha ai, "për rregull".

Askush nuk u zemërua me Matveich për këtë. Të gjithë e dinë që Matveich është një person i sjellshëm dhe i drejtë, ai nuk fillon shpifjet dhe nuk abuzon me pozitën e tij. Të gjithë janë mësuar prej kohësh me faktin se ai nuk mund të shqiptonte tre fjalë pa u sharë dhe ndonjëherë të admironte variacionet e tij të pafundme. Në këtë aspekt ai ishte një virtuoz.

Herë pas here, marinarët vraponin drejt kalasë, në vaskën e ujit dhe te kutia ku digjej fitili, për të tymosur me shpejtësi një llull me shag pikant dhe për të shkëmbyer një fjalë. Pastaj ata filluan përsëri të pastrojnë dhe të lustrojnë bakrin, të lyejnë armët dhe të lajnë anët, dhe veçanërisht me zell kur iu afrua figura e gjatë dhe e hollë e oficerit të lartë, i cili kishte nxituar rreth gjithë gërshërës që herët në mëngjes, duke parë andej-këtej. .

Oficeri i orës, një djalosh biond, i cili rrinte roje nga ora katër deri në tetë, e kishte larguar prej kohësh gjumin e gjysmës së parë të orës. I gjithi në të bardha, me këmishën e natës të zbërthyer, ai ecën përpara e mbrapa përgjatë urës, duke marrë frymë thellë në ajrin e pastër të mëngjesit, ende të pa ngrohur nga dielli përvëlues. Një erë e butë përkëdhel këndshëm pjesën e pasme të kokës së togerit të ri kur ai ndalon të shikojë busullën për të parë nëse timonierët po shkojnë sipas pikës, ose në velat për të parë nëse qëndrojnë mirë, ose në horizont për të parë nëse ka një re të ndyrë diku.

Por gjithçka është në rregull, dhe togeri nuk ka pothuajse asgjë për të bërë në roje në tropikët pjellorë.

Dhe ai përsëri ecën përpara dhe mbrapa dhe ëndërron shumë shpejt për kohën kur ora do të përfundojë dhe ai do të pijë një ose dy gota çaj me rrotulla të freskëta të nxehtë, të cilat kuzhinieri i oficerit i piqet me aq mjeshtëri, nëse nuk e derdh vodkën saqë ai kërkesat për ngritjen e brumit në vetvete.

Papritur, një klithmë e panatyrshme e zhurmshme dhe alarmante nga një roje, e cila, ulur në harkun e anijes, shikoi përpara, përfshiu kuvertën:

Njeriu në det!

Detarët ndaluan menjëherë punën dhe, të befasuar dhe të emocionuar, nxituan drejt kalasë dhe fiksuan sytë nga oqeani.

Ku është ai, ku? - pyetën nga të gjitha anët rojtari, një marinar i ri, flokëbardhë, fytyra e të cilit u zbardh befas si çarçaf.

"Atje," tregoi marinari me një dorë që dridhej. - Tani ai është zhdukur. Dhe tani e pashë, vëllezër... Ai u mbajt për direkun... i lidhur apo diçka tjetër, - tha i emocionuar marinari, duke u përpjekur më kot të gjente me sy njeriun që sapo kishte parë.

Togeri i orës u zmbraps nga britma e rojës dhe nguli sytë te dylbi, duke i drejtuar nga hapësira përpara gërshërës.

Sinjalisti shikoi në të njëjtin drejtim përmes teleskopit.

A e sheh? - pyeti togeri i ri.

E shoh, nderi yt... Nëse të lutem, merre majtas...

Por në atë moment oficeri pa midis valëve një fragment direku dhe një figurë njerëzore mbi të.

Fishkëllini të gjithë! Vela kryesore dhe e përparme janë në gips! Longboat për të nisur!

Dhe, duke u kthyer nga sinjalizuesi, shtoi i emocionuar:

Mos e humbisni nga sytë personin!

Le të shkojmë të gjithë lart! - leh barka me një basso të ngjirur pasi i ra bilbilit.

Si të çmendur, marinarët nxituan në vendet e tyre.

Kapiteni dhe oficeri i lartë tashmë po vraponin mbi urë. Oficerët gjysmë të fjetur, të përgjumur, duke veshur xhaketat ndërsa ecnin, ngjitën shkallët në kuvertë.

Oficeri i lartë e pranoi komandën, siç ndodh gjithmonë në rast urgjence, dhe sapo u dëgjuan fjalët e tij të forta, të befasishme komanduese, marinarët filluan t'i zbatonin ato me një lloj vrullje të ethshme. Gjithçka në duart e tyre dukej se ishte në zjarr. Të gjithë dukej se e kuptonin se sa i çmuar ishte çdo sekondë.

Në më pak se shtatë minuta, thuajse të gjitha velat, me përjashtim të dy ose tre, u hoqën, Ruffnut u shtri, duke u lëkundur pa lëvizur në mes të oqeanit dhe varka e gjatë me gjashtëmbëdhjetë rremtarë dhe një oficer në krye u nis. .

Me Zotin! - i bërtiti kapiteni nga ura varkës së gjatë që ishte rrokullisur nga ana.

Vozitësit u grumbulluan me gjithë fuqinë e tyre, duke nxituar për të shpëtuar njeriun.

Por në ato shtatë minuta, ndërsa gërshërja ndaloi, ajo arriti të udhëtonte më shumë se një milje dhe fragmenti i direkut me njeriun nuk ishte i dukshëm me dylbi.

Duke përdorur busullën, ata megjithatë vunë re drejtimin në të cilin ndodhej direku dhe varka e gjatë voziti në këtë drejtim, duke u larguar nga prerësja.

Sytë e të gjithë marinarëve të "Zabiyaki" ndoqën varkën e gjatë. Çfarë guaska e parëndësishme dukej ai, tani duke u shfaqur në kreshtat e valëve të mëdha të oqeanit, tani duke u fshehur pas tyre.

Së shpejti ai dukej si një pikë e zezë e vogël.

Kishte heshtje në kuvertë.

Vetëm herë pas here marinarët, të stërmbushur në kuvertë dhe në kuvertë, shkëmbenin fjalë të papritura mes tyre, duke thënë me zë të ulët:

Ndoshta ndonjë marinar nga një anije e fundosur.

Është e vështirë që një anije të fundoset këtu. A është vërtet një anije e keqe?

Jo, me sa duket ai u përplas me dikë tjetër natën...

Dhe më pas u dogj.

Dhe vetëm një njeri mbeti, vëllezër!

Ndoshta të tjerët po kursejnë veten në varka, por ky është harruar...

A është ai gjallë?

Uji është i ngrohtë. Ndoshta gjallë.

E si o vëllezër, nuk e hëngri peshkaqeni. Të njëjtët peshkaqenë kanë një pasion këtu!

Ddd, të dashur! Ky shërbim detar është i shqetësuar. Oh, sa e rrezikshme! - tha, duke shtypur një psherëtimë, një marinar fare i ri me flokë të errët me një palë vathë, një student i vitit të parë që, pikërisht nga parmenda, e gjeti veten duke lundruar nëpër botë.

Dhe me një fytyrë të turbulluar nga trishtimi, hoqi kapelën dhe kaloi ngadalë, sikur i lutej në heshtje Zotit që ta shpëtonte nga një vdekje e tmerrshme diku në oqean.

Kaluan tre të katërtat e një ore pritjeje të lodhshme të përgjithshme.

Më në fund sinjalizuesi, i cili nuk i kishte hequr sytë nga teleskopi, bërtiti me gëzim:

Varka e gjatë u kthye!

Ndërsa filloi të afrohej, oficeri i lartë e pyeti sinjalizuesin:

A ka njeri të shpëtuar në të?

Për të mos u parë, nderi juaj! - u përgjigj sinjalizuesi jo aq i gëzuar.

Me sa duket nuk e gjetën! - tha oficeri i lartë duke iu afruar kapitenit.

Komandanti i "Zabiyaki", një zeshkane e shkurtër, trupmadh dhe e fortë e të moshuarve, e mbushur me flokë që i mbulonin faqet dhe mjekrën e tij mishi me kashtë të trashë të zi, gri, me sy të vegjël të rrumbullakët, si të një skifteri, i mprehtë dhe vigjilent, ngriti shpatullën i pakënaqur dhe, me sa duket duke u mbajtur i irrituar, tha:

Unë nuk mendoj kështu, zotëri. Në varkën e gjatë ishte një oficer i shërbimit dhe nuk do të kthehej kaq shpejt nëse nuk do ta kishte gjetur njeriun, zotëri.

Por ai nuk është i dukshëm në varkën e gjatë.

Ndoshta është më poshtë, dhe për këtë arsye nuk duket... Por meqë ra fjala, zotëri, së shpejti do ta zbulojmë...

Dhe kapiteni eci përgjatë urës, duke ndaluar herë pas here për të parë varkën e gjatë që po afrohej. Më në fund, ai pa me dylbi dhe, megjithëse nuk e pa personin e shpëtuar, nga fytyra e qetë e gëzuar e oficerit të ulur në timon vendosi se personi i shpëtuar ishte në varkën e gjatë. Dhe një buzëqeshje u ndez në fytyrën e zemëruar të kapitenit.

Edhe pak minuta, varka e gjatë erdhi pranë dhe, së bashku me njerëzit, u ngrit në gërshërë.

Pas oficerit, vozitësit filluan të dilnin nga varka e gjatë, fytyra të kuqe, të djersitur dhe me vështirësi të merrnin frymë nga lodhja. I mbështetur nga një nga rremtarët, i shpëtuari doli në kuvertë - një burrë i vogël i zi, rreth dhjetë a njëmbëdhjetë vjeç, i gjithi i lagur, me një këmishë të grisur që mbulonte një pjesë të vogël të trupit të tij të hollë, të dëshpëruar, të zi dhe me shkëlqim. .

Ai mezi qëndronte në këmbë dhe dridhej me gjithë trupin, duke parë me sytë e tij të mëdhenj të zhytur me një lloj gëzimi të çmendur dhe në të njëjtën kohë me hutim, sikur të mos e besonte shpëtimin e tij.

E morën plotësisht gjysmë të vdekur nga direku; "Ata mezi e sollën në vete djalin e gjorë," i raportoi kapitenit oficeri në varkën e gjatë.

Nxitoni në infermieri! - urdhëroi kapiteni.

Djalin e dërguan menjëherë në infermieri, e fshinë, e vunë në shtrat, e mbuluan me batanije dhe doktori filloi ta ushqejë, duke i derdhur disa pika konjak në gojë.

Ai gëlltiti me lakmi lagështinë dhe shikoi me përgjërim doktorin, duke i treguar gojën.

Dhe velat u vendosën në majë, dhe pas rreth pesë minutash "Ruffnut" ishte përsëri në rrugën e mëparshme dhe marinarët filluan përsëri punën e ndërprerë.

Arabi i vogël shpëtoi! - nga të gjitha anët u dëgjuan zëra të gëzuar marinarësh.

Dhe sa i dobët është ai, vëllezër!

Disa vrapuan në infermieri për të zbuluar se çfarë nuk shkonte me arapin e vogël të zi.

Mjeku kujdeset për veten e tij. Vë bast se po del!

Një orë më vonë, Mars Korshunov solli lajmin se Arapi i vogël ishte në gjumë të thellë, pasi mjeku i dha disa lugë supë të nxehtë...

Kuzhinieri ia gatuan supën posaçërisht për zikaltërin e vogël, vëllezër; "Plotësisht, kjo do të thotë, bosh, pa asgjë, ashtu si një zierje," vazhdoi Korshunov me animacion, i kënaqur si me faktin që ata e besuan atë, një gënjeshtar i njohur, për momentin, dhe me faktin se këtë herë ai nuk ishte duke gënjyer dhe me faktin se po e dëgjojnë.

Dhe, sikur të donte të përfitonte nga një pozicion kaq i jashtëzakonshëm për të, ai vazhdon me nxitim:

Fershali, vëllezër, tha se i njëjti arab i vogël po llafiste diçka në mënyrën e tij kur ushqehej, duke i kërkuar, që do të thotë: "Më jepni edhe nga kjo supë"... Madje ai donte t'i rrëmbejë edhe filxhanin doktorit. Megjithatë, ata nuk e lejuan: kjo do të thotë, o vëlla, nuk mund ta bësh menjëherë... Ai do të vdesë, thonë ata.

Po arap i vogël?

Asgjë, parashtrova ...

Në atë moment, lajmëtari i kapitenit Soykin iu afrua vaskës me ujë dhe ndezi pjesën tjetër të puros së kapitenit. Menjëherë vëmendja e të gjithëve u kthye nga lajmëtari dhe dikush pyeti:

Nuk e ke dëgjuar, Soykin, ku do të shkojë më pas Arapi i vogël i zi?

Me flokë të kuq, me pika, të zbehta, me këmishën e tij të hollë të marinarëve dhe këpucët e kanavacës, Soykin, jo pa dinjitet, fryu tymin e një puro dhe tha me tonin autoritar të një njeriu që ka disa informacione:

Ku duhet të shkoj? Ata do të na lënë në Kepin Nadezhny kur të arrijmë atje.

Ai e quajti Kepin e Shpresës së Mirë "kepin e besueshëm".

Dhe, pas një pauze, shtoi, jo pa përbuzje:

Dhe çfarë të bëjmë me ta, me të zezën me mosinterpretimin? Edhe njerëzit e egër.

Njerëzit e egër nuk janë të egër, por të gjitha krijesat e Zotit... Duhet të kemi keqardhje! - tha marangozi i vjetër Zakharych.

Fjalët e Zakharych me sa duket zgjuan simpati të përgjithshme midis një grupi duhanpirësish.

Por si do të kthehet arapi i vogël në vendin e tij? Duket se ka edhe baba e nënë! - vërejti dikush.

Ka shumë zezakë të të gjitha llojeve në Kepin Nadezhny. "Ata ndoshta do ta zbulojnë se nga është," u përgjigj Soykin dhe, duke mbaruar cigaren, u largua nga rrethi.

Gjithashtu lajme. Beson për veten e tij! - nisi pas tij i inatosur marangozi plak.

Të nesërmen, megjithëse djali zezak ishte shumë i dobët, ai u shërua aq shumë nga tronditja nervore, saqë mjeku, një burrë i moshuar i shëndoshë, i lumtur, duke buzëqeshur me buzëqeshjen e tij të gjerë, e përkëdheli djalin me dashuri në faqe dhe i dha një filxhan i tërë me lëng mishi, duke parë se sa me lakmi e gëlltiti Ai është i lëngshëm dhe më pas shikoi me mirënjohje me sytë e tij të mëdhenj të zinj të fryrë, bebëzat e të cilëve shkëlqenin mes të bardhëve.

Pas kësaj, mjeku donte të zbulonte se si djali përfundoi në oqean dhe sa kohë kishte qenë i uritur, por një bisedë me pacientin doli të ishte absolutisht e pamundur, pavarësisht pantomimave ekspresive të mjekut. Ndonëse zezaku i vogël ishte në dukje më i fortë se mjeku në gjuhën angleze, ashtu si mjeku i nderuar, ai shtrembëroi pa turp disa dhjetëra fjalë angleze që kishte në dispozicion.

Ata nuk e kuptuan njëri-tjetrin.

Pastaj mjeku dërgoi një ndihmësmjeku për ndërmjetësin e ri, të cilin të gjithë në dhomë e quanin Petenka.

Faqja aktuale: 1 (libri ka 4 faqe gjithsej)

Konstantin Mikhailovich Stanyukovich

Maksimka

Nga seriali "Histori deti"

Dedikuar Tusikut

Kambana sapo ka rënë. Ishte ora gjashtë në një mëngjes të mrekullueshëm tropikal në Oqeanin Atlantik.

Përtej qiellit bruz, pafundësisht i lartë dhe i butë, në vende të mbuluara, si dantella e bardhë borë, me re të vogla me pupla, një top i artë dielli lind shpejt, djegur dhe verbues, duke mbushur sipërfaqen ujore kodrinore të oqeanit me një gëzim. shkëlqejnë. Kornizat blu të horizontit të largët kufizojnë distancën e tij të pakufishme.

Është disi solemnisht e heshtur përreth.

Vetëm valët e fuqishme blu të lehta, që shkëlqejnë në diell me majat e tyre të argjendta dhe duke u kapur me njëra-tjetrën, shkëlqejnë pa probleme me atë murmuritje të dashur, pothuajse të butë, që duket sikur pëshpërit se në këto gjerësi gjeografike, nën tropikët, plaku i përjetshëm i oqeani është gjithmonë në humor të mirë.

Me kujdes, si një edukator i kujdesshëm i butë, ai mban anijet me vela në gjoksin e tij gjigant, pa i kërcënuar detarët me stuhi dhe uragane.

Bosh përreth!

Asnjë vela e bardhë nuk është e dukshme sot, asnjë mjegull e vetme nuk është e dukshme në horizont. Rruga e Madhe e Oqeanit është e gjerë.

Herë pas here, një peshk fluturues do të shkëlqejë luspat e tij të argjendta në diell, një balenë duke luajtur do të tregojë shpinën e zezë dhe do të lëshojë me zhurmë një burim uji, një fregatë e errët ose një albatros i bardhë borë do të fluturojë lart në ajër, një lak i vogël gri do të fluturoni mbi ujë, duke u drejtuar drejt brigjeve të largëta të Afrikës ose Amerikës, dhe përsëri është bosh. Përsëri oqeani i zhurmshëm, dielli dhe qielli, i ndritshëm, i dashur, i butë.

Duke u lëkundur pak në valën e oqeanit, prerësja ushtarake ruse e avullit "Zabiyaka" shkon shpejt në jug, duke lëvizur gjithnjë e më larg nga veriu, veriu i zymtë, i zymtë dhe megjithatë i afërt dhe i dashur.

I vogël, krejt i zi, i hollë dhe i bukur me tre direkët e tij të gjatë pak të përkulur mbrapa, i mbuluar nga lart poshtë me vela, "Bully" me një erë tregtare të favorshme dhe madje edhe verilindore, që fryn gjithmonë në të njëjtin drejtim, vrapon rreth shtatë. milje - tetë në një orë, duke u renditur pak në plumb. "Ruffnut" ngrihet lehtësisht dhe me hijeshi nga vala në valë, i pret me një zhurmë të qetë me ujin e tij të mprehtë, rreth të cilit uji shkumon dhe shkërmoqet në pluhur diamanti. Valët lëpin butësisht anët e gërshërës. Një fjongo e gjerë argjendi shtrihet pas ashpërsisë.

Në kuvertë dhe poshtë ka pastrimin dhe rregullimin e zakonshëm të mëngjesit të gërshërës - përgatitje për ngritjen e flamurit, pra në orën tetë të mëngjesit, kur fillon dita në një anije ushtarake.

Të shpërndarë nëpër kuvertë me këmishët e tyre të bardha të punës me jakë të gjera blu të palosshme që zbulojnë qafën e nxirë të mprehtë, marinarët, këmbëzbathur, me pantallonat e mbështjellë deri në gjunjë, lajnë, pastrojnë dhe pastrojnë kuvertën, anët, armët dhe bakrin - me një fjalë , ata pastrojnë "Zabiyaka" me atë vëmendjen skrupuloze që shfaqin marinarët kur pastrojnë anijen e tyre, ku kudo, nga maja e direkut deri tek stanja, duhet të ketë pastërti të lë pa frymë dhe ku duhet të jetë gjithçka e aksesueshme nga tulla, pëlhura dhe zbardhja. shkëlqejnë dhe shkëlqejnë.

Detarët punonin me zell dhe qeshën me gëzim kur varka me gojë të lartë Matveich, një shërbëtor i vjetër me një fytyrë tipike lundrimi të kohëve të vjetra, i kuq nga dielli dhe nga argëtimi në breg, me sy të fryrë gri, "chumya", siç thoshin marinarët. , gjatë "pastrimit", nxori atë që një improvizim abuziv shumë i ndërlikuar që mahniti edhe veshin e mësuar të një marinari rus. Matveich e bëri këtë jo aq për inkurajim, por, siç tha ai, "për rregull".

Askush nuk u zemërua me Matveich për këtë. Të gjithë e dinë që Matveich është një person i sjellshëm dhe i drejtë, ai nuk fillon shpifjet dhe nuk abuzon me pozitën e tij. Të gjithë janë mësuar prej kohësh me faktin se ai nuk mund të shqiptonte tre fjalë pa u sharë dhe ndonjëherë të admironte variacionet e tij të pafundme. Në këtë aspekt ai ishte një virtuoz.

Herë pas here, marinarët vraponin drejt kalasë, në vaskën e ujit dhe te kutia ku digjej fitili, për të tymosur me shpejtësi një llull me shag pikant dhe për të shkëmbyer një fjalë. Pastaj ata filluan përsëri të pastrojnë dhe të lustrojnë bakrin, të lyejnë armët dhe të lajnë anët, dhe veçanërisht me zell kur iu afrua figura e gjatë dhe e hollë e oficerit të lartë, i cili kishte nxituar rreth gjithë gërshërës që herët në mëngjes, duke parë andej-këtej. .

Oficeri i orës, një djalosh biond, i cili rrinte roje nga ora katër deri në tetë, e kishte larguar prej kohësh gjumin e gjysmës së parë të orës. I gjithi në të bardha, me këmishën e natës të zbërthyer, ai ecën përpara e mbrapa përgjatë urës, duke marrë frymë thellë në ajrin e pastër të mëngjesit, ende të pa ngrohur nga dielli përvëlues. Një erë e butë përkëdhel këndshëm pjesën e pasme të kokës së togerit të ri kur ai ndalon të shikojë busullën për të parë nëse timonierët po shkojnë sipas pikës, ose në velat për të parë nëse qëndrojnë mirë, ose në horizont për të parë nëse ka një re të ndyrë diku.

Por gjithçka është në rregull, dhe togeri nuk ka pothuajse asgjë për të bërë në roje në tropikët pjellorë.

Dhe ai përsëri ecën përpara dhe mbrapa dhe ëndërron shumë shpejt për kohën kur ora do të përfundojë dhe ai do të pijë një ose dy gota çaj me rrotulla të freskëta të nxehtë, të cilat kuzhinieri i oficerit i piqet me aq mjeshtëri, nëse nuk e derdh vodkën saqë ai kërkesat për ngritjen e brumit në vetvete.

Papritur, një klithmë e panatyrshme e zhurmshme dhe alarmante nga një roje, e cila, ulur në harkun e anijes, shikoi përpara, përfshiu kuvertën:

- Njeri në det!

Detarët ndaluan menjëherë punën dhe, të befasuar dhe të emocionuar, nxituan drejt kalasë dhe fiksuan sytë nga oqeani.

-Ku është ai, ku? - pyetën rojën nga të gjitha anët, një marinar i ri bjond, të cilit befas u zbardh fytyra si çarçaf.

"Atje," tregoi marinari me një dorë që dridhej. - Tani ai është fshehur. Dhe tani e pashë, vëllezër... Ai u mbajt për direkun... i lidhur apo diçka tjetër, - tha i emocionuar marinari, duke u përpjekur më kot të gjente me sy njeriun që sapo kishte parë.

Togeri i orës u zmbraps nga britma e rojës dhe nguli sytë te dylbi, duke i drejtuar nga hapësira përpara gërshërës.

Sinjalisti shikoi në të njëjtin drejtim përmes teleskopit.

- E sheh? – pyeti togeri i ri.

- E shoh, nderi yt... Po të lutem, merre majtas...

Por në atë moment oficeri pa midis valëve një fragment direku dhe një figurë njerëzore mbi të.

- Fishkëllini të gjithë lart! Vela kryesore dhe e përparme janë në gips! Longboat për të nisur!

Dhe, duke u kthyer nga sinjalizuesi, shtoi i emocionuar:

– Mos e humbisni nga syri personin!

- Le të shkojmë të gjithë lart! - leh barka me një basso të ngjirur pasi i ra bilbilit.

Si të çmendur, marinarët nxituan në vendet e tyre.

Kapiteni dhe oficeri i lartë tashmë po vraponin mbi urë. Oficerët gjysmë të fjetur, të përgjumur, duke veshur xhaketat ndërsa ecnin, ngjitën shkallët në kuvertë.

“Oficeri i lartë e pranoi komandën, siç ndodh gjithmonë në raste emergjence, dhe sapo u dëgjuan fjalët e tij të forta, të befasishme komanduese, marinarët filluan t'i zbatonin me një lloj vrullje të ethshme. Gjithçka në duart e tyre dukej se ishte në zjarr. Të gjithë dukej se e kuptonin se sa i çmuar ishte çdo sekondë.

Në më pak se shtatë minuta, pothuajse të gjitha velat, me përjashtim të dy ose tre, ishin hequr, Ruffnut shtrihej duke lëvizur, duke u lëkundur pa lëvizur në mes të oqeanit dhe varka e gjatë me gjashtëmbëdhjetë rremtarë dhe një oficer në krye ishte lëshuar në ujë.

- Me Zotin! – i bërtiti kapiteni nga ura varkës së gjatë që ishte rrokullisur nga ana.

Vozitësit u grumbulluan me gjithë fuqinë e tyre, duke nxituar për të shpëtuar njeriun.

Por në ato shtatë minuta, ndërsa gërshërja ndaloi, ajo arriti të udhëtonte më shumë se një milje dhe fragmenti i direkut me njeriun nuk ishte i dukshëm me dylbi.

Duke përdorur busullën, ata megjithatë vunë re drejtimin në të cilin ndodhej direku dhe varka e gjatë voziti në këtë drejtim, duke u larguar nga prerësja.

Sytë e të gjithë marinarëve të "Zabiyaki" ndoqën varkën e gjatë. Çfarë guaska e parëndësishme dukej ai, tani duke u shfaqur në kreshtat e valëve të mëdha të oqeanit, tani duke u fshehur pas tyre.

Së shpejti ai dukej si një pikë e zezë e vogël.

Kishte heshtje në kuvertë.

Vetëm herë pas here marinarët, të stërmbushur në kuvertë dhe në kuvertë, shkëmbenin fjalë të papritura mes tyre, duke thënë me zë të ulët:

- Ndoshta ndonjë marinar nga një anije e fundosur.

"Është e vështirë për një anije të fundoset këtu." A është vërtet një anije e keqe?

- Jo, me sa duket, ndesha me dikë tjetër natën...

- Ose u dogj.

"Dhe ka mbetur vetëm një person, vëllezër!"

- Ndoshta të tjerët po kursehen në varka, por ky është harruar...

– A është gjallë?

- Uji është i ngrohtë. Ndoshta gjallë.

- Dhe si është, vëllezër, që peshkaqeni nuk e hëngri? Të njëjtët peshkaqenë kanë një pasion këtu!

- Ddd, të dashur! Ky shërbim detar është i shqetësuar. Oh, sa e rrezikshme! - tha, duke shtypur një psherëtimë, një marinar shumë i ri me flokë të errët me një palë vathë, një student i vitit të parë, i cili, pikërisht nga parmenda, e gjeti veten duke lundruar nëpër botë.

Dhe me një fytyrë të turbulluar nga trishtimi, hoqi kapelën dhe kaloi ngadalë, sikur i lutej në heshtje Zotit që ta shpëtonte nga një vdekje e tmerrshme diku në oqean.

Kaluan tre të katërtat e një ore pritjeje të lodhshme të përgjithshme.

Më në fund sinjalizuesi, i cili nuk i kishte hequr sytë nga teleskopi, bërtiti me gëzim:

- Varka e gjatë u kthye!

Ndërsa filloi të afrohej, oficeri i lartë e pyeti sinjalizuesin:

– A ka ndonjë të shpëtuar në të?

- Për të mos u parë, nderi juaj! – u përgjigj sinjalizuesi jo aq i gëzuar.

- Me sa duket, nuk e gjetën! - tha oficeri i lartë duke iu afruar kapitenit.

Komandanti i "Zabiyaki", një zeshkane e shkurtër, trupmadh dhe e fortë e të moshuarve, shumë e mbushur me flokë që i mbulonin faqet dhe mjekrën e tij me mish me kashtë të trashë të zi, gri, me sy të vegjël të rrumbullakët, si të një skifteri, të mprehtë dhe të mprehtë - me shikim, ngriti shpatullën me pakënaqësi dhe, me sa duket duke u mbajtur i irrituar, tha:

- Unë nuk mendoj kështu, zotëri. Në varkën e gjatë ishte një oficer i shërbimit dhe nuk do të kthehej kaq shpejt nëse nuk do ta kishte gjetur njeriun, zotëri.

- Por ai nuk është i dukshëm në varkën e gjatë.

"Ndoshta është shtrirë poshtë, prandaj nuk duket, zotëri... Por, zotëri, së shpejti do ta zbulojmë..."

Dhe kapiteni eci përgjatë urës, duke ndaluar herë pas here për të parë varkën e gjatë që po afrohej. Më në fund, ai pa me dylbi dhe, megjithëse nuk e pa personin e shpëtuar, nga fytyra e qetë e gëzuar e oficerit të ulur në timon vendosi se personi i shpëtuar ishte në varkën e gjatë. Dhe një buzëqeshje u ndez në fytyrën e zemëruar të kapitenit.

Edhe pak minuta, varka e gjatë erdhi pranë dhe, së bashku me njerëzit, u ngrit në gërshërë.

Pas oficerit, vozitësit filluan të dilnin nga varka e gjatë, fytyra të kuqe, të djersitur dhe me vështirësi të merrnin frymë nga lodhja. I mbështetur nga një nga vozitësit, i shpëtuari doli në kuvertë - një burrë i vogël i zi, rreth dhjetë a njëmbëdhjetë vjeç, i gjithi i lagur, me një këmishë të grisur që mbulonte një pjesë të vogël të trupit të tij të hollë, të rraskapitur, të zi dhe me shkëlqim. .

Ai mezi qëndronte në këmbë dhe dridhej me gjithë trupin, duke parë me sytë e tij të mëdhenj të zhytur me një lloj gëzimi të çmendur dhe në të njëjtën kohë me hutim, sikur të mos e besonte shpëtimin e tij.

- E morën krejt gjysmë të vdekur nga direku; "Ata mezi e sollën në vete djalin e gjorë," i raportoi kapitenit oficeri në varkën e gjatë.

- Nxitoni në infermieri! - urdhëroi kapiteni.

Djalin e dërguan menjëherë në infermieri, e fshinë, e vunë në shtrat, e mbuluan me batanije dhe doktori filloi ta ushqejë, duke i derdhur disa pika konjak në gojë.

Ai gëlltiti me lakmi lagështinë dhe shikoi me përgjërim doktorin, duke i treguar gojën.

Dhe velat u vendosën në majë, dhe pas rreth pesë minutash "Ruffnut" ishte përsëri në rrugën e mëparshme dhe marinarët filluan përsëri punën e ndërprerë.

- Arabi i vogël shpëtoi! - nga të gjitha anët u dëgjuan zëra të gëzuar marinarësh.

- Dhe sa i dobët është ai, vëllezër!

Disa vrapuan në infermieri për të zbuluar se çfarë nuk shkonte me arapin e vogël të zi.

- Doktori po kujdeset për veten e tij. Vë bast se po del!

Një orë më vonë, Mars Korshunov solli lajmin se Arapi i vogël ishte në gjumë të thellë, pasi mjeku i dha disa lugë supë të nxehtë...

- Kuzhinieri gatoi supë me qëllim për zikaltërin e vogël, vëllezër; "Plotësisht, kjo do të thotë, bosh, pa asgjë, ashtu si një zierje," vazhdoi Korshunov me animacion, i kënaqur si me faktin që ata e besuan atë, një gënjeshtar i njohur, për momentin, dhe me faktin se këtë herë ai nuk ishte duke gënjyer dhe me faktin se po e dëgjojnë.

Dhe, sikur të donte të përfitonte nga një pozicion kaq i jashtëzakonshëm për të, ai vazhdon me nxitim:

“Fershal, vëllezër, tha se i njëjti arab i vogël po llafiste diçka në mënyrën e tij kur e ushqenin, duke e pyetur, do të thotë: “Më jepni edhe nga kjo supë”... Madje ai donte t'i rrëmbejë edhe filxhanin doktorit. .. Mirëpo, nuk e lejuan: Do të thotë, vëlla, është e pamundur menjëherë... Do të vdesë, thonë.

- Po arap i vogël?

- Është në rregull, unë dorëzova ...

Në atë moment, lajmëtari i kapitenit Soykin iu afrua vaskës me ujë dhe ndezi pjesën tjetër të puros së kapitenit. Menjëherë vëmendja e të gjithëve u kthye nga lajmëtari dhe dikush pyeti:

– Nuk e ke dëgjuar, Soykin, ku do të shkojë më pas Arapi i vogël i zi?

Me flokë të kuq, me pika, të zbehta, me këmishën e tij të hollë të marinarëve dhe këpucët e kanavacës, Soykin, jo pa dinjitet, fryu tymin e një puro dhe tha me tonin autoritar të një njeriu që ka disa informacione:

- Ku duhet të shkoj? Ata do të na lënë në Kepin Nadezhny kur të arrijmë atje.

Ai e quajti Kepin e Shpresës së Mirë "kepin e besueshëm".

Dhe, pas një pauze, shtoi, jo pa përbuzje:

- Po, dhe çfarë të bëjmë me to, me të zezën me mosinterpretimin? Edhe njerëzit e egër.

- Njerëzit e egër nuk janë të egër, por të gjitha krijesat e Zotit... Duhet të kemi mëshirë! - tha marangozi i vjetër Zakharych.

Fjalët e Zakharych me sa duket zgjuan simpati të përgjithshme midis një grupi duhanpirësish.

- Po si do të kthehet në vendin e tij arapi i vogël? Duket se ka edhe baba e nënë! - vërejti dikush.

"Ka shumë zezakë të të gjitha llojeve në Kepin e Nadezhny." "Ata ndoshta do ta zbulojnë se nga është," u përgjigj Soykin dhe, duke mbaruar cigaren, u largua nga rrethi.

- Gjithashtu lajme. Beson për veten e tij! - nisi pas tij i inatosur marangozi plak.

Të nesërmen, megjithëse djali zezak ishte shumë i dobët, ai u shërua aq shumë nga tronditja nervore, saqë mjeku, një burrë i moshuar i shëndoshë, i lumtur, duke buzëqeshur me buzëqeshjen e tij të gjerë, e përkëdheli djalin me dashuri në faqe dhe i dha një filxhan i tërë me lëng mishi, duke parë se sa me lakmi e gëlltiti Ai është i lëngshëm dhe më pas shikoi me mirënjohje me sytë e tij të mëdhenj të zinj të fryrë, bebëzat e të cilëve shkëlqenin mes të bardhëve.

Pas kësaj, mjeku donte të zbulonte se si djali përfundoi në oqean dhe sa kohë kishte qenë i uritur, por një bisedë me pacientin doli të ishte absolutisht e pamundur, pavarësisht pantomimave ekspresive të mjekut. Ndonëse zezaku i vogël ishte në dukje më i fortë se mjeku në gjuhën angleze, ashtu si mjeku i nderuar, ai shtrembëroi pa turp disa dhjetëra fjalë angleze që kishte në dispozicion.

Ata nuk e kuptuan njëri-tjetrin.

Pastaj mjeku dërgoi një ndihmësmjeku për ndërmjetësin e ri, të cilin të gjithë në dhomë e quanin Petenka.

- Ti, Petenka, flet anglisht shkëlqyeshëm, fol me të, por diçka nuk po më shkon! – tha doktori duke qeshur. - Po, thuaji se për tre ditë do ta liroj nga infermieria! - shtoi doktori.

Messi i ri, i ulur pranë krevatit, filloi marrjen në pyetje, duke u përpjekur të fliste fraza të shkurtra në heshtje dhe veçmas, dhe njeriu i vogël i zi, me sa duket, kuptoi, nëse jo gjithçka që pyeti mesuesi, atëherë të paktën diçka dhe nxitoi të përgjigjet në një sërë fjalësh, duke mos u kujdesur për lidhjen e tyre, por përkundrazi duke i përforcuar me pantomime ekspresive.

Pas një bisede mjaft të gjatë dhe të vështirë me një djalë me ngjyrë, mestari tregoi në dhomën e dhomës një histori pak a shumë të saktë të djalit, bazuar në përgjigjet e tij dhe lëvizjet e fytyrës.

Djali ishte në brig amerikan "Betsy" dhe i përkiste kapitenit ("një bastard i madh", e futi mesani), të cilit i pastronte fustanin, çizmet dhe i servirte kafe me konjak ose konjak me kafe. Kapiteni e quajti shërbëtorin e tij "djalë", dhe djali është i sigurt se ky është emri i tij. Ai nuk e njeh babanë dhe nënën e tij. Kapiteni bleu një zezak të vogël në Mozambik një vit më parë dhe e rrihte çdo ditë. Brig po lundronte nga Senegali në Rio me një ngarkesë zezakësh. Dy net më parë, brigu u godit rëndë nga një anije tjetër (mesani e bazoi këtë pjesë të tregimit në faktin se zezaku i vogël tha disa herë: "kra, kra, kra" dhe më pas goditi dobët grushtin në murin e kabina e infermierisë), dhe brigu u fundos në fund... Djali u gjend në ujë, i lidhur në një pjesë të direkut dhe kaloi gati dy ditë në të...

Por pakrahasueshëm më elokuente se çdo fjalë, edhe nëse djali mund të kishte thënë gjëra të tilla për jetën e tij të tmerrshme, ishte habia e tij që po trajtohej me mirësi dhe pamja e tij e shtypur dhe ato vështrime mirënjohëse të një qeni të vogël të shtyrë me të cilin shikonte. tek doktori, tek mjeku ndihmës dhe tek ndërmjetësi, dhe - më e rëndësishmja - shpina e tij me dhëmbëza, e zezë me shkëlqim, e hollë me brinjë të theksuara.

Historia e mesit dhe dëshmia e mjekut lanë një përshtypje të fortë në dhomë. Dikush tha se ishte e nevojshme t'i besohej këtij të varfëri mbrojtjes së konsullit rus në Kaptun dhe të bënte një koleksion në dhomë në dobi të zezakut.

Ndoshta historia e zezakut të vogël bëri një përshtypje edhe më të madhe te marinarët kur, në të njëjtën ditë, në mbrëmje, lajmëtari i ri i mesanitarit, Artemy Mukhin - ose, siç e quanin të gjithë, Artyushka - përcolli historinë e mesanitarit në kala. dhe nuk ia mohoi vetes pak kënaqësinë keqdashëse të dekorimit të historisë me disa shtesa që dëshmojnë se çfarë djalli ishte ky kapiten amerikan.

“Çdo ditë, vëllezër, ai e mundonte ziqarin e vogël.” Pothuajse menjëherë në dhëmbë: një herë, dy, tre herë, dhe në gjak, dhe pastaj do të heqë kamxhikun nga grepi - dhe kamxhiku, vëllezër, është i dëshpëruar, nga rripi më i trashë - dhe hajde ta rrahim zinë e vogël! - tha Artyushka, i frymëzuar nga imagjinata e tij, e shkaktuar nga dëshira për të imagjinuar jetën e arapit të zi të vogël në formën më të tmerrshme. “Nuk mund ta kuptoja, anatemë, se përballë tij ishte një djalë që nuk reagonte, edhe pse ishte një burrë i zi... Shpina e të mjerit është ende me vija të gjithë... Doktori tha: është pasion të shikosh. !” – shtoi Artyushka mbresëlënëse dhe entuziaste.

Por marinarët, të cilët vetë ishin bujkrobër të dikurshëm dhe e dinin nga përvoja e tyre se si u ishte “prerë” kurrizet në kohët e fundit, edhe pa zbukurimet e Artyushkinit, e mëshiruan arapin e vogël të zi dhe i dërguan urimet më të pahijshme kapitenit amerikan. ky djall nuk ishte ngrënë tashmë nga peshkaqenë.

- Ndoshta, ne tashmë kemi shpallur lirinë për fshatarët, por këta amerikanët, pra, kanë bujkrobër? – pyeti një marinar i moshuar.

- Ashtu është, ka!

- Diçka e mrekullueshme... Njerëz të lirë, hajde! - tërhoqi marinari i moshuar.

"Arapët e tyre janë si bujkrobër!" - shpjegoi Artyushka, i cili kishte dëgjuar diçka për këtë në dhomën e veshjes. “Pikërisht për këtë, mes tyre po zhvillohet një luftë”. Disa amerikanë, do të thotë, duan që të gjithë arabët që jetojnë me ta të jenë të lirë, ndërsa të tjerët nuk janë dakord me këtë - këta janë ata që kanë arabë bujkrobër - mirë, ata pjekin njëri-tjetrin, pasion!.. Vetëm zotërinjtë thanë: se amerikanët që mbështesin arabët do të mbizotërojnë! Pronarët amerikanë do të masakrohen plotësisht! – shtoi Artyushka, jo pa kënaqësi.

- Mos kini frikë, Zoti do t'i ndihmojë... Dhe zezaku dëshiron të jetojë në liri... Dhe zogut nuk i pëlqejnë kafazet, e njeriu aq më shumë! - futi marangozi Zakharych.

Detari i ri i vitit të parë me lëkurë të errët, i njëjti që e konsideroi shërbimin detar shumë "të rrezikshëm", e dëgjoi bisedën me vëmendje të madhe dhe më në fund pyeti:

- Tani, pra, Artyushka, kjo e vogël e zezë do të jetë e lirë?

- Si menduat? Dihet që është i lirë! - tha Artyushka me vendosmëri, megjithëse në zemër ai nuk ishte plotësisht i sigurt për lirinë e zezakut të vogël, duke mos pasur absolutisht asnjë kuptim të ligjeve amerikane në lidhje me të drejtat e pronës.

Por konsideratat e tij folën me vendosmëri për lirinë e djalit. Nuk ka "master djall", ai shkoi të vizitojë peshkun, kështu që çfarë muhabeti është këtu!

Dhe ai shtoi:

"Tani arapit të vogël i duhet vetëm të rregullojë portin e ri në Kepin Nadezhny." Merrni një patchport dhe shkoni në të katër drejtimet.

Ky kombinim me pasaportën i hodhi përfundimisht dyshimet.

- Pikërisht kështu! – bërtiti me gëzim marinari i vitit të parë me flokë të zeza.

Dhe në fytyrën e tij me natyrë të mirë, të kuqërremtë, me sy të sjellshëm, si këlysh, u ndez një buzëqeshje e qetë dhe e ndritshme, duke tradhtuar gëzimin për njeriun e zi të vogël fatkeq.

Muzgu i shkurtër i la vendin shpejt një nate të mrekullueshme tropikale të butë. Qielli u ndriçua me mijëra yje, që vezullonin fort nga lartësitë prej kadifeje. Oqeani u errësua në distancë, duke shkëlqyer me një shkëlqim fosforeshent në anët e gërshërës dhe pas sternës.

Së shpejti ata fishkëllenin për lutje, dhe më pas rojet, duke marrë krevat dore, shkuan të flinin në kuvertë.

Dhe marinarët në vigjilje e larguan orën e tyre, të zhytur poshtë nga manipulimet dhe biseduan me tone të ulëta. Atë natë, shumë grupe folën për Arapin e vogël të zi.

Dy ditë më vonë, mjeku, si zakonisht, erdhi në infermieri në orën shtatë të mëngjesit dhe, pasi ekzaminoi pacientin e tij të vetëm, zbuloi se ai ishte shëruar, mund të ngrihej, të ngjitej lart dhe të hante ushqimin e marinarëve. Ai ia njoftoi këtë zezakut të vogël me më shumë shenja, të cilat kësaj here u kuptuan shpejt nga djali i shëruar dhe gazmor, i cili dukej se tashmë e kishte harruar afërsinë e fundit të vdekjes. Ai u hodh shpejt nga shtrati i tij, duke zbuluar qëllimin e tij për të shkuar lart për t'u larë në diell, i veshur me një këmishë të gjatë marinari, e cila i ulej si një çantë e gjatë, por e qeshura gazmore e mjekut dhe qeshja e ndihmës mjekësore kur pa një zezaku me një kostum të tillë e turpëroi disi burrin e zi dhe ai qëndroi në mes të kabinës, duke mos ditur se çfarë të bënte dhe duke mos kuptuar fare se pse doktori po i tërhiqte këmishën, duke vazhduar të qeshte.

Pastaj zezaku e hoqi shpejt dhe donte të depërtonte lakuriq nga dera, por mjekja e mbajti për dore dhe mjeku, pa pushuar së qeshuri, përsëriti:

- Jo, jo, jo ...

Dhe pas kësaj me shenja e urdhëroi zezakun të veshë këmishën e çantës.

– Me çfarë duhet ta vesh, Filippov? – e pyeti doktori me shqetësim mjekin me flokë kaçurrelë, një burrë rreth të tridhjetave. “Unë dhe ti as që e kemi menduar këtë, vëlla…

"Ashtu është, zoti juaj, nuk e kam ëndërruar kurrë këtë." Dhe nëse tani ia preni këmishën deri në gjunjë, shkëlqimin tuaj dhe, nëse mund të them kështu, ia kapni belin me një rrip, atëherë do të jetë edhe krejt “e ndërsjellë”, shkëlqimi juaj”, përfundoi mjekja ndihmëse, e cila. kishte një pasion fatkeq për të përdorur fjalë të papërshtatshme kur donte të shprehej më kaçurrelë, ose, siç thoshin marinarët, më keq.

– Dmth si “reciprokisht”? – buzëqeshi doktori.

- Po, zotëri... reciprokisht... Duket se të gjithë e dinë se çfarë do të thotë "reciprokisht", bruta juaj! – tha mjekja e ofenduar. - I përshtatshëm dhe i mirë, domethënë.

– Nuk ka gjasa të jetë "e ndërsjellë", siç thoni ju. Do të ketë vetëm të qeshura, ja çfarë o vëlla. Megjithatë, duhet ta vesh disi djalin derisa të kërkoj lejen e kapitenit për t'i qepur djalit një fustan që ta masë.

– Është e mundur edhe të qepësh një kostum të mirë... Ka marinarë në gërshërë që janë të specializuar në rrobaqepësi. Ata do ta qepin.

- Pra, rregulloni kostumin tuaj të ndërsjellë.

Por në atë moment u dëgjua një trokitje e kujdesshme dhe respektuese në derën e kabinës së infermierisë.

-Kush eshte aty? Hyni brenda! - bërtiti doktori.

Në fillim, një fytyrë e kuqërremtë, disi e fryrë, e shëmtuar u shfaq në hyrje të derës, e përshtatur nga bordurat kafe të lehta, me një hundë me ngjyrë të dyshimtë dhe sy të përflakur, të gjallë dhe të sjellshëm, dhe më pas e gjithë e vogël, e dobët, mjaft e ndërtuar dhe e fortë. figura e paramarsit Ivan Luchkin.

Ai ishte një marinar i moshuar, rreth dyzet vjeç, i cili kishte shërbyer në marinë për pesëmbëdhjetë vjet dhe ishte një nga marinarët më të mirë në anijen klipper dhe një pijanec i dëshpëruar kur doli në breg. Ndodhi që në breg të pinte të gjitha rrobat e tij dhe të shfaqej në anijen e gërshërëve vetëm me të brendshme, duke pritur dënimin të nesërmen në mëngjes me pamjen më të shkujdesur në dukje.

"Jam unë, bruta jote", tha Luchkin me një zë të ngjirur, duke shkelur shputat e mëdha të këmbëve të tij të zhveshura e të mprehta dhe duke u përplasur me pantallonat e tij të mbuluara me një dorë të katranosur dhe të ashpër.

Në dorën tjetër kishte një pako.

Ai e shikoi doktorin me atë shprehje të turpshme, fajtore si në fytyrë, ashtu edhe në sy, që shfaqet shpesh te pijanecët dhe, në përgjithësi, te njerëzit që e dinë se kanë dobësi vicioze.

- Çfarë do, Luchkin?.. Je i sëmurë apo diçka?

- Jo, jo, bruteja jote, - solla një fustan për zezakun e vogël... Mendoj: lakuriq, ndaj e qepa dhe i mora matjet edhe më herët. Më lejoni t'jua kthej, mirësia juaj.

“Ktheje, vëlla... Më vjen shumë mirë”, tha doktori disi i habitur. - Ne po mendonim se me çfarë ta veshnim djalin, dhe ju mendonit për të para nesh...

"Ishte një kohë e aftë, bruta jote," dukej se kërkoi falje Luchkin.

Dhe me këto fjalë, ai nxori një këmishë të vogël marinari nga një shall basme dhe të njëjtat pantallona prej pëlhure, i tundi dhe, duke ia dhënë djalit të shtangur, i gëzuar dhe aspak me tonin fajtor me të cilin foli. doktori, tha ai, duke e parë me dashuri zezakun:

- Merre, Maksimka! Rrobat janë më të mirat, vëllai im, më beso. Vishni dhe vishni mirë, dhe unë do të shoh se si do të rrijë... Dilni, Maksimka!

- Pse e quan Maksimka? – qeshi doktori.

- Po zot? Maksimka eshte, se u shpetua ne diten e shenjtorit Maksim, dhe del si Maksimka... Perseri arapi i zi i vogel nuk ka emer, duhet ta quash dicka.

Gëzimi i djalit nuk kishte kufi kur veshi një palë të reja të pastra. Me sa duket nuk kishte veshur kurrë një fustan të tillë.

Luchkin ekzaminoi produktin e tij nga të gjitha anët, grisi dhe zbuti këmishën dhe zbuloi se fustani ishte i zoti në çdo mënyrë.

- Epo, tani le të shkojmë lart, Maksimka... Largohu në diell! Më lejoni, zoti juaj.

Doktori, duke rrezëllyer me një buzëqeshje të këndshme, tundi kokën dhe marinari, duke e kapur zezakun për dore, e çoi në kala dhe, duke ua treguar marinarëve, tha:

- Këtu ai është Maksimka! Mos kini frikë, tani ai do të harrojë idhullin amerikan, ai e di që marinarët rusë nuk do ta dëmtojnë atë.

Dhe ai me dashuri e përkëdheli djalin në shpatull dhe, duke treguar kokën e tij kaçurrelë, tha:

- Tashmë, vëlla, do ta rregullojmë kapelën... Dhe do të ketë këpucë, jepni kohë!

Djali nuk kuptonte asgjë, por ndjeu nga të gjitha këto fytyra të nxira të marinarëve, nga buzëqeshjet e tyre, plot pjesëmarrje, se nuk do të ofendohej.

Dhe ai buzëqeshi me gëzim dhëmbët e tij të bardhë verbues, duke u zhytur nën rrezet e nxehta të diellit të tij të lindjes jugore.

Që nga ajo ditë, të gjithë filluan ta thërrisnin Maksimka.