Tregime të thjeshta në anglisht për fillestarët. Tregime në anglisht për fillestarët: duke e bërë leximin një mjet efektiv

Në këtë artikull ne ju ofrojmë tekste të thjeshta në anglisht për fillestarët me audio dhe përkthim. Nëse i keni zotëruar tashmë, atëherë nuk do ta keni të vështirë t'i lexoni.

Tekstet janë shkruar nga një anglishtfolës amtare me theks australian, i ashtuquajturi Aussie. Dëgjoni me kujdes, ndiqni tekstin me sytë tuaj, përpiquni të kapni jo vetëm tingujt, por edhe intonacionin, ritmin, stresin. Dëgjoni disa herë (sa më shumë, aq më mirë), pastaj filloni të përsërisni pas folësit dhe përpiquni të kopjoni saktësisht të gjitha nuancat e fjalimit të saj.

Ne rekomandojmë shumë të lexoni një artikull mbi këtë temë, i cili, në veçanti, përmban disa këshilla praktike të dobishme nga poligloti i ri, shumë i suksesshëm Luca Lampariello se si të lexoni saktë tekstet në anglisht për fillestarët.

1. Jam i lumtur - jam i lumtur

2. Tekste në anglisht për fillestarët me temën: What is it? - Çfarë është kjo?

Dua t'ju tregoj pak për familjen time. Familja ime është mjaft e madhe. Unë kam një nënë, baba, motër dhe vëlla. Jemi pesë veta në familjen tonë. Nëna ime është 42 vjeç, por duket më e re. Ajo nuk është e gjatë, por e hollë. Flokët e saj janë biondë dhe kaçurrela. Sytë e saj janë gri. Ajo është mjeke. Ajo është shumë e sjellshme. Babai im është i fortë dhe i pashëm. Flokët e tij janë të errët dhe të drejtë. Sytë e tij janë kafe. Babai im është programues. Ajo gjithashtu mund të bëjë shumë gjëra të ndryshme. Ai na ndihmon gjithmonë me detyrat e shtëpisë. Unë kam një motër më të madhe. Ajo është 19 vjeç dhe studente. Ajo pëlqen të gatuajë dhe të lexojë. Ajo duket si babai im. Ajo ka shumë të dashur. Vëllai im i vogël është vetëm 12 vjeç. Ndonjëherë ai është i zhurmshëm, por kryesisht është një djalë shumë miqësor. Unë jam 16. Më pëlqen të luaj futboll dhe të dëgjoj muzikë. Unë dukem si nëna ime. Unë gjithashtu kam flokë bionde, kaçurrela dhe sy gri. Pasi të mbaroj shkollën do të doja të bëhesha edhe mjeke dhe të ndihmoja njerëzit. Kemi gjyshërit. Ata jetojnë në fshat. Nuk punojnë, janë në pension. Ndonjëherë vijnë për të na vizituar dhe çdo verë ne i vizitojmë dhe kalojmë pushimet me ta.

4. Paraqitja - Dukja

Kemi një kokë, një fytyrë, dy krahë, dy duar, një trup me dy shpatulla, një gjoks dhe stomak, dy këmbë, dy gjunjë dhe dy këmbë. Ne kemi flokë dhe dy veshë në kokë. Ne kemi dy sy, një hundë, një gojë në fytyrë. Ne kemi 32 dhëmbë dhe një gjuhë në gojë. Flokët tanë mund të jenë të errët ose të hapur, të drejtë ose kaçurrelë, të gjatë ose të shkurtër. Sytë tanë mund të jenë blu, jeshil, kafe, gri ose të verdhë. Mund të kemi krahë dhe këmbë të gjata ose të shkurtra, të forta ose të dobëta. Mund të jemi të gjatë ose të shkurtër, të hollë ose të trashë. Lëkura jonë mund të jetë e bardhë, e verdhë, kafe ose e zezë.

Mund të jemi të moshuar ose të rinj. Një burrë mund të jetë i pashëm ose i pashëm. Një grua mund të jetë shumë e bukur ose e bukur. Si do ta përshkruanit veten? Unë nuk jam shumë i gjatë, jo shumë i shkurtër. Unë nuk jam shumë i vjetër, por flokët i kam thuajse gri. Unë kam sy blu. Hunda ime është e drejtë. Veshët e mi janë të vegjël. Fytyra më është nxirë pak sepse jam shumë jashtë. Po ju? Si do ta përshkruanit veten?

5. Nga je - Nga je?

Nga jeni ju?
Unë jam nga Rusia. Dhe ju?
Unë jam nga Gjermania. Dhe ju?
Unë jam nga Italia. Dhe ajo?
Ajo është nga Franca. Dhe ai?
Ai është nga Spanja. Po ata?
Ata janë nga Republika Çeke.

Jemi nga vende të ndryshme, por të gjithë duam të mësojmë anglisht, apo jo?
Meqë ra fjala, a e dini se ku është gjuha amtare anglishtja? Është një gjuhë amtare në MB, Irlandë, Kanada, SHBA, Australi, Zelandën e Re, Afrikën e Jugut, Gana dhe gjuha e dytë kombëtare në Indi.
Anglishtja tani është gjuha më me ndikim në botë, e folur nga më shumë se një miliard njerëz në planetin tonë.

Tekste të thjeshta në anglisht për fillestarët - një koleksion tregimesh të shkurtra

Të cilat janë të dobishme për t'u lexuar si për të rriturit ashtu edhe për fëmijët. Këto histori janë shumë edukative dhe secila ka një moral në fund. Për ata që e kanë të vështirë të përkthejnë edhe tekste kaq të thjeshta, prezantohet një përkthim. Me shumë mundësi, ju keni dëgjuar tashmë përralla të ngjashme në Rusisht, kështu që do të jetë më e lehtë për ju të kuptoni kuptimin e tyre.

Milingona dhe karkaleca

Në një fushë një ditë vere, një Grasshopper po kërcente, cicërima dhe këndonte me kënaqësinë e tij. Aty kaloi një milingonë, e cila me mundim të madh mbante një kalli që po çonte në fole.

"Pse të mos vini dhe të bisedoni me mua," tha Grasshopper, "në vend që të mundoheni dhe të zhulni?" "Unë po ndihmoj për të grumbulluar ushqim për dimër," tha Milingona, "dhe ju rekomandoj të bëni të njëjtën gjë." "Pse të shqetësoheni për dimrin?" tha Karkaleca; "Ne kemi shumë ushqim për momentin."

Por Milingona vazhdoi rrugën e saj dhe vazhdoi mundin e saj. Kur erdhi dimri, Karkaleca e gjeti veten duke vdekur nga uria, ndërsa pa milingonat që shpërndanin çdo ditë misër dhe drithëra nga dyqanet që kishin mbledhur gjatë verës.
Atëherë Grasshopper e dinte..

MORALI: Punoni sot dhe do të korrni përfitimet nesër.

Milingona dhe karkaleca

Në një fushë në një ditë me diell, një karkalec kërcente, cicëroj dhe këndonte me kënaqësi. Një milingonë kaloi pranë, duke tërhequr me përpjekje të madhe një kalli në shtëpinë e saj.

"Pse nuk vini tek unë dhe nuk bisedoni," tha karkaleca, "në vend që të jeni kaq i tensionuar?" "Unë ndihmoj për të bërë furnizime për dimër," tha milingona, "Unë ju këshilloj të bëni të njëjtën gjë." “Pse të shqetësoheni për dimrin? - tha karkaleca, "Ne kemi shumë ushqim për momentin."

Por milingona bëri punën e saj dhe vazhdoi punën e saj të palodhur. Kur erdhi dimri, karkaleca po vdiste fjalë për fjalë nga uria, duke parë çdo ditë milingonat që shpërndanin misrin dhe drithin nga dyqanet e tyre që kishin mbledhur gjatë verës.
Atëherë karkaleca kuptoi ...

Morali: Punoni shumë sot dhe do të korrni shpërblimet nesër.

Luani dhe miu

Një herë kur një Luan ishte në gjumë, një mi i vogël filloi të vraponte lart e poshtë mbi të. Kjo shpejt e zgjoi Luanin, i cili vendosi putrën e tij të madhe mbi të dhe hapi nofullat e tij të mëdha për ta gëlltitur.

"Falni, o Mbret!" Thirri miu i vogël, "Më fal këtë herë." Nuk do ta përsëris kurrë dhe nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. Dhe kush e di, por unë mund të jem në gjendje t'ju bëj një kthesë të mirë një nga këto ditë?”

Luani u gudulis aq shumë nga ideja që Miu mund ta ndihmonte, sa ngriti putrën dhe e la të shkonte.

Dikur më vonë, disa gjuetarë e kapën Mbretin dhe e lidhën në një pemë, ndërsa ata shkuan në kërkim të një vagoni për ta mbajtur.

Pikërisht atëherë Miu i vogël kaloi pranë, dhe duke parë gjendjen e trishtuar në të cilën ndodhej Luani, vrapoi drejt tij dhe shpejt gërryeu litarët që lidhnin Mbretin e Bishave. "Nuk kisha të drejtë?" - tha miu i vogël, shumë i lumtur për të ndihmuar Luanin.

MORALI: Miqtë e vegjël mund të jenë miq të mëdhenj.

Luani dhe miu

Një ditë, kur luanin e zuri gjumi, një mi i vogël filloi të vraponte rreth tij. Ai shpejt zgjoi luanin, i cili e kapi në putrën e tij të madhe dhe hapi nofullën e tij për ta gëlltitur.

“Më fal, o mbret! - qau miu, - më fal këtë herë. Kjo nuk do të ndodhë më kurrë dhe nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. Dhe kush e di, ndoshta një ditë edhe unë do të jem në gjendje të bëj diçka të mirë për ju.”

Luani u argëtua aq shumë nga ideja sa miu mund ta ndihmonte disi, saqë ngriti putrën dhe e la të shkonte.

Disa ditë më vonë, gjuetarët e kapën mbretin dhe e lidhën në një pemë ndërsa kërkonin një karrocë në të cilën ta vendosnin.

Pikërisht atëherë ndodhi që një mi i vogël po kalonte me vrap, ai pa gjendjen e vështirë në të cilën ndodhej luani, vrapoi drejt tij dhe gërvishti shpejt litarët që lidhnin mbretin e kafshëve. "E kisha gabim?" - tha miu i lumtur që e kishte ndihmuar luanin.

Morali: Miqtë e vegjël mund të dalin miq të mrekullueshëm.

Pata që vuri vezët e arta

Njëherë e një kohë, një burrë dhe gruaja e tij patën fatin të kishin një patë që bënte një vezë të artë çdo ditë. Megjithëse ishin me fat, ata shpejt filluan të mendonin se nuk po pasuroheshin aq shpejt sa duhet.

Ata imagjinuan se nëse zogu duhet të jetë në gjendje të lëshojë vezë të arta, brendësia e tij duhet të jetë prej ari. Dhe ata menduan se nëse mund të merrnin të gjithë atë metal të çmuar menjëherë, ata do të pasuroheshin shumë shpejt. Kështu burri dhe gruaja e tij vendosën të vrisnin zogun.

Megjithatë, pasi hapën patën, ata u tronditën kur zbuluan se brendësia e saj ishte si ajo e çdo pate tjetër!

MORALI: Mendoni para se të veproni.

Pata që bënte vezë të arta

Një ditë, një burrë dhe gruaja e tij patën fatin të kishin një patë që bënte një vezë të artë çdo ditë. Megjithë fatin kaq të madh, ata shpejt filluan të mendojnë se nuk munden pasurohu mjaft shpejt.

Ata imagjinuan se nëse një zog mund të bënte vezë të arta, atëherë edhe brendësia e tij duhet të jetë prej ari. Dhe ata menduan se nëse mund të merrnin të gjithë këtë metal të çmuar menjëherë, atëherë shumë shpejt do të bëheshin jashtëzakonisht të pasur. Kështu burri dhe gruaja e tij vendosën të vrisnin zogun.

Mirëpo, kur e hapën patën, u tronditën shumë kur zbuluan se pjesa e brendshme e saj ishte e njëjtë me çdo patë tjetër.

Morali: Mendoni para se të veproni.

Nëse ju pëlqyen këto histori, atëherë mund të lexoni një tjetër interesante. Mos harroni të ofroni histori të tilla për fëmijët tuaj që po mësojnë anglisht. Ata do ta pëlqejnë këtë mënyrë modeste për të mësuar një gjuhë të re.

Këtu është një koleksion 45 minutash me përralla me titra.

Fiksi ndihmon shumë për të zhvilluar aftësitë gjuhësore, dhe kur lexojmëtregime në anglisht, atëherë në mënyrë efektive ngremë nivelin tonë dhe kalojmë një kohë interesante.

Libra në anglisht

Librat luajnë një rol të madh në mësimin e gjuhës. Kur lexojmë letërsi, mësojmë fjalë të reja dhe përvetësojmë ndërtime. Natyrisht, askush nuk e ka anuluar rëndësinë e praktikës së gjuhës gojore, por në një bisedë ne vetëm mprehim atë që kemi marrë më parë, ne e përkthejmë teorinë në praktikë. Në një bisedë, ne nuk kemi kohë të punojmë me fjalorin, por kur lexojmë, kemi mundësinë t'i drejtohemi fjalorit, ta kuptojmë dhe, nëse është e nevojshme, të rilexojmë atë që nuk kuptojmë.

Letërsia zhvillon shije të mirë dhe formon idenë tonë për gjuhën e saktë. Përveç kësaj, përmes librave në anglisht ju zhyteni në një kulturë të gjuhëve të huaja dhe filloni të kuptoni më mirë folësit amtare.

Në fazën fillestare, kur fjalori është shumë i vogël, fjalët e veçanta ndihmojnë shumë në kuptimin e fjalorit.. Ata quhen gjithashtu të përshtatur. Në libra të tillë, informacioni ndahet në tema specifike, dhe fjalorët e fjalëve të përdorura në tekst janë bashkangjitur. Tekstet e përshtatura janë të thjeshtuara në fjalor dhe në ndërtimin e fjalive, ato mund të lexohen nga ata që kanë filluar të mësojnë së fundmi. Por ata humbasin atë që ofron letërsia e papërshtatur - gjuhën e folësve vendas, e cila nuk përshtatet me nivelin e aftësive të të huajve.

Cilat janë përfitimet e tregimeve të shkurtra?

Sigurisht, leximi i letërsisë është i rëndësishëm për të gjithë ata që mësojnë një gjuhë. Por cila? Nuk ia vlen të marrësh menjëherë romane të mëdha: një rrugë e tillë nuk do të jetë efektive dhe mund të dekurajojë dëshirën për të lexuar letërsinë angleze në origjinal - jo të gjithë mund të përballojnë qëllime të tilla ambicioze.

Gjuha në tekste të vogla është më koncize, pasi duhet t'i përshtatni të gjitha ngjarjet në një vëllim të vogël pune. Detajet luajnë një rol të madh në histori, ato ju lejojnë të përshkruani në mënyrë të përmbledhur situatën. Për nxënësit e gjuhës, goditje të tilla të ndritshme dhe të rëndësishme për komplotin janë shumë më të lehta për t'u mbajtur mend, që do të thotë se është më e lehtë të mësosh fjalët që u korrespondojnë atyre.

Kur analizoni histori, është e përshtatshme të mësoni përmendësh gramatikën dhe fjalët. Gjithmonë keni mundësinë ta rilexoni përsëri tekstin pasi të keni rregulluar përkthimin e fjalëve dhe strukturat e fjalisë. Në fund të fundit, leximi i një tregimi nuk kërkon shumë kohë dhe kur ta lexoni përsëri, frazat e reja do të mbahen mend shumë më mirë.

Duke lexuar histori interesante në anglisht, ne shohim menjëherë përparimin tonë. Në fund të fundit, çdo tekst këtu është një vepër e plotë që shërben si një hap në zotërimin e anglishtes. Pas leximit të një tregimi, ne mësojmë fjalorin për një temë të caktuar, pas së cilës mund të kalojmë në një temë tjetër dhe kështu të përmirësojmë shpejt gjuhën tonë.

Si të punoni me tekste

1. Lexoni tekstin pa përkthim. Nuk ka nevojë të përktheni menjëherë çdo fjalë duke përdorur fjalorin. Në fillim thjesht njihemi me tekstin dhe detyra jonë është të kuptojmë se për çfarë bëhet fjalë. Ju mund të merrni me mend kuptimin e shumë fjalëve nga konteksti.
2. Tani mund të përktheni fjalë të panjohura. Kur të kuptoni thelbin e tregimit, atëherë tashmë keni disa supozime - në këtë mënyrë fjalori i ri do të mbahet mend shumë më mirë. Për më tepër, do të jetë më e lehtë për ju të lundroni në kuptimet e nevojshme të fjalëve polisemantike.
3. Kushtojini vëmendje ndërtimit të fjalive dhe zgjedhjes së kohëve gramatikore. Leximi i teksteve të papërshtatura është një test i mirë për të kuptuar se pse përdoren forma të caktuara gramatikore. Shikoni edhe tiparet stilistike, vini re se në cilat situata mund të jenë të përshtatshme shprehjet nga tregimi.
4. Ndërsa lexoni tregimin, reflektoni për atë që lexoni. Mendoni pse personazhet veprojnë në këtë mënyrë dhe pse autori e strukturoi komplotin në këtë mënyrë.Tregime interesante në anglishtdo t'i japë një shtysë të mirë formulimit të mendimit tuaj për tema të caktuara, gjë që është jashtëzakonisht e rëndësishme për praktikën gjuhësore.
5. Ritregoni historinë. Mundohuni të përdorni fjalët dhe strukturat që keni mësuar nga teksti për t'ju ndihmuar të zbatoni atë që keni mësuar. Tregimet e shkurtra janë shumë të përshtatshme për ritregim: mund ta lexoni shpejt veprën dhe menjëherë të merrni një histori të plotë.

Cilin tekst të zgjidhni

Ne kemi folur tashmë për efektivitetin e leximit të tregimeve. Por në këtë zhanër ka vepra me kompleksitet shumë të ndryshëm, dhe ju duhet të zgjidhni një tekst në përputhje me nivelin tuaj të njohurive gjuhësore.

Vlerësoni pikat tuaja të forta. Zgjidhni një tekst që përmban një numër të moderuar fjalësh të reja. Nëse keni studiuar një gjuhë për një kohë të gjatë, atëherëtregime të thjeshta në anglisht për fillestarëtdo të rezultojë të jetë thjesht e padobishme për ju: nuk do të mësoni asgjë të re. Nëse i gjithë teksti përbëhet nga fjalë të panjohura për ju, do të thotë se keni mbivlerësuar aftësitë tuaja. Në këtë rast, është më mirë të zgjidhni një material më të thjeshtë.

Kur teksti nuk është i mbushur me fjalor të panjohur, është shumë më e lehtë ta mësosh atë. Ju mund t'i merrni me mend kuptimet nga konteksti, që është mënyra më e lehtë për të kujtuar fjalë dhe shprehje të reja. Përveç kësaj, do të keni mundësinë t'i kushtoni vëmendje ndërtimit të fjalive dhe përdorimit të treguesve gramatikorë. Dhe do të keni shumë më tepër kënaqësi nga leximi, sepse shikimi i vazhdueshëm në fjalor do t'ju pengojë të shijoni letërsinë.

Nëse kohët e fundit keni filluar të mësoni një gjuhë, merrnitregime në anglisht për fillestarët me përkthim, përralla apo tregime për fëmijë. Punimet për fëmijë janë më të thjeshta, por ju mund të mësoni shumë gjëra të dobishme për veten tuaj. Kur ndiheni të sigurt, kaloni në literaturë më komplekse.

Tregime në anglisht mund të gjenden nga një sërë shkrimtarësh. Gjithmonë ekziston mundësia për të zgjedhur se cili nga autorët është më afër jush: O. Henry, Conan Doyle, Edgar Allan Poe, Jack London, Ray Bradbury, Rudyard Kipling, Mark Twain, Charles Dickens, Kurt Vonnegut.

Tregime për fillestarët

Për t'ju dhënë një ide mbi tekstet, ne do të përdorim si shembull shëmbëlltyrën e tregimit të Mark Twain "Pesë përfitimet e jetës". Historia është e shkurtër, e përbërë nga pesë pasazhe të shkurtra. Fragmenti i parë duket kështu:

Në mëngjesin e jetës erdhi një zanë e mirë me shportën e saj dhe tha: "Këtu janë dhuratat". Merre njërën, lëri të tjerat. Dhe jini të kujdesshëm, zgjidhni me mençuri; oh, zgjidhni me mençuri! sepse vetëm njëri prej tyre është i vlefshëm.”

Dhuratat ishin pesë: Fama, Dashuria, Pasuria, Kënaqësia, Vdekja.

I riu tha me padurim: “Nuk ka nevojë të merret parasysh”; dhe ai zgjodhi Kënaqësinë.

Ai doli në botë dhe kërkoi kënaqësitë me të cilat kënaqet rinia. Por secili nga ana e tij ishte jetëshkurtër dhe zhgënjyes, i kotë dhe bosh; dhe secili, duke u larguar, e tallte.

Në fund ai tha: “Këto vite i kam humbur. Nëse do të mund të zgjidhja përsëri, do të zgjidhja me mençuri.”

Përkthimi në Rusisht:

Në agim të jetës, një zanë erdhi te një burrë me një shportë në duar dhe i tha: "Këtu janë dhuratat. Merre një, lëri të tjerat. Kini kujdes, zgjidhni me mençuri, shumë mençuri! Vetëm njëri prej tyre është vërtet i vlefshëm”.

Kishte pesë dhurata: Fama, Dashuria, Pasuria, Kënaqësia, Vdekja.

I riu u përgjigj me pasion: "Nuk ka asgjë për të menduar" - dhe zgjodhi Kënaqësinë.

Ai doli në botë dhe kërkoi ato kënaqësi që i admiron rinia. Por secili doli jetëshkurtër dhe solli zhgënjim, kotësi dhe zbrazëti, secili e la atë me tallje.

Më në fund burri tha: “I kam humbur këto vite. Nëse do të mund të zgjidhja përsëri, do të isha më i mençur”.

Ne nuk do të japim të gjithëhistori angleze, por le të shohim fundin e saj: i riu provoi të gjitha dhuratat përveç vdekjes dhe çdo herë zhgënjehej. Pastaj ai përsëri u përball me zanën:

Zana erdhi, duke sjellë përsëri katër nga dhuratat, por Vdekja donte.

Ajo tha: "Unë ia dhashë kafshës së një nëne, një fëmije të vogël. Ishte injorante, por më besoi, duke më kërkuar që të zgjidhja për të. Nuk më kërkove të zgjidhja".

“Oh, i mjerë unë! Çfarë më ka mbetur mua?”

"Ajo që as ju nuk e keni merituar: fyerjen e kërkuar të pleqërisë."

Zana erdhi dhe solli përsëri katër dhurata, por Vdekja nuk ishte në mesin e tyre.

Ajo tha: “Unë ia dhashë fëmijës. Ai nuk dinte asgjë dhe më besoi, më kërkoi të zgjidhja për të. Nuk më kërkove të zgjedh.”

“Oh, jam i mjerë! Çfarë më ka mbetur?

"Ajo që as ti nuk e meriton: një fyerje e pakuptimtë për pleqërinë."

Nga këto dy fragmente, mund të shihni se fjalori kryesor përsëritet gjatë gjithë tregimit, kështu që mund të mbahet mend gjatë procesit të leximit. Këtu nuk ka gjithashtu ndërtime komplekse apo fjali të paqarta. Historia shërben si një shembull i qartë se çfarë lloj teksti është i përshtatshëm për fillestarët për të lexuar literaturën angleze në origjinal.

Zgjedhja tregime në anglisht për fillestarët, mund të ndaleni në përralla. Në të njëjtën kohë, nuk është e nevojshme të zgjidhni vepra në anglisht: mund të lexoni tregime të përkthyera në anglisht. Nëse merrni një punë me të cilën tashmë jeni njohur, do të jetë shumë më e lehtë të perceptoni tekstin dhe do të zotëroni shpejt fjalorin e ri. Për shembull, mund të lexoni përkthime në anglisht të të gjitha përrallave të njohura nga Hans Christian Andersen ose Charles Perrault.

Tregime në anglisht për studentët e avancuar

Mos supozoni se të gjitha tregimet janë të lehta për t'u lexuar: një gjatësi e vogël nuk do të thotë domosdoshmërisht thjeshtësi. Tekstet e shkurtra mund të shkruhen duke përdorur struktura komplekse gramatikore.

Këtu është fillimi i tregimit të Edgar Allan Poe "Portreti Oval". Stili i tij i të shkruarit është shumë më i pasur, por edhe shumë më i vështirë për t'u kuptuar.

Kalaja në të cilën shërbëtori im kishte guxuar të hynte me forcë, në vend që të më lejonte, në gjendjen time të plagosur dëshpërimisht, të kaloja një natë në ajër të hapur, ishte një nga ato grumbujt e errësirës dhe madhështisë së kombinuar që për një kohë të gjatë ishin vrenjtur mes njerëzve. Apeninat, jo më pak në fakt sesa në fantazinë e znj. Radklifi. Me sa duket, ajo ishte braktisur përkohësisht dhe shumë kohët e fundit. Ne u vendosëm në një nga apartamentet më të vogla dhe më pak të mobiluara. Ajo shtrihej në një frëngji të largët të ndërtesës. Dekorimet e saj ishin të pasura, por të copëtuara dhe antike. Muret e saj ishin të varura me sixhade dhe të zbukuruara me trofe të armatosur të shumëfishtë dhe shumëformësh, së bashku me një numër jashtëzakonisht të madh pikturash moderne shumë të forta në korniza arabeskash të pasura të arta.

Kështjella në të cilën këmbësori im guxoi të depërtonte, që të mos mbetesha në gjendjen time të mjerueshme në rrugë gjatë natës, ishte një shembull i përzierjes së errësirës dhe madhështisë, e cila ende vrenjt mes Apenineve jo më pak se në imagjinatën e zonjës Radcliffe. . Nga pamja e saj, dukej se kalaja ishte braktisur përkohësisht dhe vetëm kohët e fundit. U vendosëm në një nga apartamentet më të vogla dhe më pak të mobiluara me luks. Ai ishte në kullën e largët të ndërtesës. Dekorimi i saj ishte i pasur, edhe pse prej kohësh kishte rënë në gjendje të keqe. Muret ishin të mbuluara me sixhade dhe të zbukuruara me një sërë trofesh lufte, së bashku me një numër jashtëzakonisht të madh pikturash shumë të frymëzuara të ditëve tona në korniza ari me arabeska.

Një shembull tjetër qëtregime në anglishtshpesh nuk është e lehtë për t'u kuptuar - tregimi i O. Henry "The Dream". Pjesa fillon kështu:

Murray ëndërroi një ëndërr.

Si psikologjia, ashtu edhe shkenca mendojnë kur do të na shpjegonin aventurat e çuditshme të vetes sonë jomateriale kur endenim në sferën e vëllait binjak të "Vdekjes", Fliut e ëndrrës së Murray-t. Një nga fazat më të çuditshme të atij gjumi të çuditshëm zgjimi është se ëndrrat që duket se mbulojnë muaj apo edhe vite mund të ndodhin brenda disa sekondave ose minutave.

Murray kishte një ëndërr.

Si psikologët ashtu edhe shkencëtarët janë në humbje për të shpjeguar aventurat e çuditshme të vetes sonë jomateriale ndërsa endemi në mbretërinë e "binjakut të vdekjes" - sferën e gjumit. Kjo histori nuk ka për qëllim të jetë shpjeguese, është thjesht një përshkrim i ëndrrës së Murray. Një nga aspektet më konfuze të këtyre ëndrrave të çuditshme është se në ëndrrat tona duket se kalojnë muaj apo edhe vite, por në realitet vetëm disa sekonda ose minuta.

Në artikull, ne analizuam pasazhe të shkurtra për të treguar se sa efektive është të lexosh tregime në anglisht. Ju mund të zgjidhni koleksionet e autorit tuaj të preferuar ose të njiheni me punën e shkrimtarëve të ndryshëm përmes tregimeve të tyre: në shumëllojshmërinë e veprave, secili do të gjejë diçka që i pëlqen.

Pershendetje miq. Nëse sapo keni filluar të mësoni anglisht, atëherë një nga mënyrat për të ndërtuar një themel të gjuhës angleze është të mësoni tekste dhe dialogë. Në fillim ju duhet të merrni sa më shumë që të jetë e mundur.

Si të punoni me tekste në anglisht:

1. Merrni tekst në anglisht me audio. Është e rëndësishme që folësi ta lexojë saktë dhe qartë me një ritëm të moderuar.

2. Përkthejeni tekstin në mënyrë që gjithçka të jetë e qartë. Do të keni disa dhjetëra fjalë të panjohura. Në fillim kjo është normale.

3. Dëgjoni versionin audio të tekstit në anglisht sa herë të jetë e nevojshme për ta mbajtur mend atë.

4. Lexoni tekstin bazuar në audio. Është e rëndësishme që ju të lexoni saktë fjalët dhe të mbani mend formën e tyre të saktë të tingullit. Është e rëndësishme të mbani mend saktë menjëherë. Sepse një fjalë është drejtshkrimi, tingulli dhe leximi i saktë i saj.

5. Mësoni përmendsh tekstin. Mundohuni ta thoni nga kujtesa, me të njëjtin ritëm si spikeri. Do të jetë e vështirë në fillim, por ju duhet të stërvitni organet tuaja të të folurit për të folur anglisht si njerëzit që flasin anglisht.

Sa më shumë tekste në anglisht të punoni, aq më mirë. Nëse punoni me të paktën 50-100 tekste në anglisht, atëherë tashmë do të jeni në gjendje të flisni anglisht.

Ju mund të punoni me tekste tani. Shikoni këto mësime video në tekst të thjeshtë anglisht plus format audio.

Ju mund t'i printoni këto tekste, por mos harroni se shkrimi i tyre me dorë është gjithashtu një praktikë e mirë.

Tekste në anglisht për fillestarët

1. Planet e pushimeve/pushimeve
2. Intervistë
3. Letër nga Dublini
4. Historia e internetit
5. Milionerët.
6. Ditë në shkollë
7. Intervistë në radio.
8. Dhuratë për ditëlindje.

1.Planet e pushimeve
Unë do të shkoj me pushime në Meksikë të premten e ardhshme, kështu që java tjetër është shumë e ngarkuar.
Të hënën po mbledh biletat nga agjenti i udhëtimit.
Unë jam duke shkuar për pushime me miqtë e mi Ed dhe Lucy, kështu që të martën do t'i takoj pas punës dhe do të bëjmë pazar.
Të mërkurën do të shkoj te mjeku në orën 11, më pas do të ha drekë me mamin.
Të enjten po largohem nga puna herët dhe po bëj paketat. Unë po marr vetëm një çantë dhe një çantë shpine.
Pastaj është e premte. E premtja është dita e madhe! Në orën gjashtë e gjysmë të mëngjesit po shkoj me taksi në aeroport. Po takoj Edin dhe Lusin atje dhe në 39 po fluturojmë për në Mexico City.
Unë jam shumë i emocionuar!

2.Intervistë
- Kjo është një shtëpi shumë e bukur.
- Faleminderit. Edhe mua me pelqen shume.
- Celine, ti je amerikane. Pse jetoni këtu në Londër?
- Sepse më pëlqen këtu! Njerëzit janë fantastikë! Unë i dua ata! Dhe sigurisht, burri im, Charles, është anglez, dhe unë e dua atë gjithashtu!
- Kjo është një foto shumë e bukur. Kush janë ata?
- Djemtë e mi. Ky është Matt, dhe ai është Jack. Ata shkojnë në shkollë këtu. Vajza ime është në shkollë në SHBA. Emri i saj është Lisa-Marie.
— Pse Lisa-Marie shkon në shkollë në SHBA?
- Sepse ajo jeton me të atin. Burri im i parë, ju e dini, aktori Dan Brat. E urrej atë dhe të gjithë filmat e tij. Unë kurrë nuk i shikoj ato.
- E shoh. Dhe a ju viziton Lisa-Marie?
- Oh, po. Ajo më viziton çdo pushim. Ajo është këtu me mua tani.
- Dhe kjo është një foto e jush dhe Charles?
- Oh, po. Jemi ne në Hawaii. Është dasma jonë. Jemi shumë të lumtur bashkë!

3. Një letër nga Dublini
I dashur Alan,
Ne jemi me pushime në Dublin këtë javë. Hoteli ynë është shumë i bukur - i vjetër dhe i rehatshëm. Njerëzit janë shumë miqësorë, dhe ushqimi është i shijshëm. Muzika irlandeze është e mirë, dhe birra është e bukur!
Dublini është i bukur. Është një qytet i madh me shumë ndërtesa të vjetra dhe nuk është i shtrenjtë. Moti është i tmerrshëm! Është i lagësht dhe është i ftohtë.
Shihemi së shpejti.
Dashuria. Dona dhe Sergio (nxënësit tuaj italianë).

4. Historia e internetit
Është histori
Interneti filloi në vitet 1960. Departamenti i Mbrojtjes i Shteteve të Bashkuara e filloi atë sepse ata donin një rrjet kompjuterik për të ndihmuar ushtrinë amerikane. Në vitet 1970 shkencëtarët punuan për të.

Më pas, në vitet 1980, kompanitë telefonike bënë të mundur komunikimin në rrjetin kompjuterik në shumë vende të tjera. Lindi një gjuhë kompjuterike ndërkombëtare dhe rrjeti u përhap në mbarë botën.
Çfarë mund të bëjë?
Ju mund ta përdorni internetin për shumë gjëra. Ju mund të blini një makinë ose një shtëpi; ju mund të rezervoni një pushim; mund të shikoni një video; mund të lexoni një gazetë australiane ose një revistë japoneze; mund të blini libra dhe CD nga Amerika Veriore dhe Jugore; ju mund të luani shah me një partner në Moskë; ose thjesht mund të bisedoni me njerëz nga e gjithë bota. Lista është e pafund

5. Milionerët
Ne jemi milionerë
Në gusht të vitit 1999, tre miq, Jacques Proust, Guy Fadat dhe Franqois Leclerc ishin me pushime në qytetin Laraque në Francë. Të dielën ata dolën për të bërë pazar në treg dhe panë një pikturë të ndyrë dhe të vjetër të Virgjëreshës Mari. E blenë 1400 franga dhe e çuan në Paris. Në Paris, një ekspert tha se piktura ishte e Leonardo da Vinchi dhe vlente 500,000,000 franga. Burri në tregun Laraque tha: “Isha i lumtur ta shisja pikturën, por tani jam shumë i mërzitur. Nuk dua të mendoj për këtë!”

6. Një ditë shkolle
Epo, në ditët e shkollës zgjohem në 7:45. Unë ha mëngjes në 8 dhe shkoj në shkollë në 8:30. Unë ha drekë në shkollë me miqtë e mi, është në 12:50 - është herët në shkollën tonë. Largohem nga shkolla në orën 3:30 të pasdites dhe shkoj në shtëpi me shokët e mi. Unë kthehem në shtëpi në 4:30. Unë shkoj në shtrat në orën 11 të ditëve të shkollës, por jo në fundjavë.

7. Intervistë në radio
- Çfarë po bën këtu në Milano, Sadie?
- Unë jam duke punuar. Këtu është një shfaqje e madhe e modës.
- Po qëndroni në hotel?
- Jo, nuk jam. Unë jam duke qëndruar me miqtë.
– Po kaloni mirë në Milano?
- Po, unë jam. Po me pelqen shume.
- Tani, Sadie, thuaju dëgjuesve. Çfarë ke veshur tani?
- Nuk kam veshur asgjë të veçantë! Unë kam veshur vetëm xhinse dhe një bluzë.
- Faleminderit, Sadie. Ishte bukur të flisja me ty.
- Faleminderit.

8. Një dhuratë për një ditëlindje
Suzanne
Çfarë do të doja për ditëlindjen time? Kjo është e lehtë. Unë do të doja të ha mëngjes në shtrat. Me gazetat. Dhe në mbrëmje do të doja të shkoja në teatër.
Tom
Epo, unë do të doja një kompjuter të ri, sepse kompjuteri im është aq i vjetër saqë programet e reja nuk funksionojnë në të. Dhe pastaj në mbrëmje do të doja të shkoja në një restorant të mirë. Nuk më shqetëson nëse është italiane, franceze, kineze apo indiane. Vetëm ushqim i mirë.
Alice
Unë nuk kam një telefon celular dhe të gjithë miqtë e mi e kanë një, kështu që ajo që do të doja shumë është celulari im. Ato nuk janë të shtrenjta këto ditë. Dhe në mbrëmje do të doja të dal me të gjithë miqtë e mi dhe të kaloj bukur!

Shumë mësues përfshijnë leximin e pavarur jashtëshkollor në kurrikulën e tyre. Disa njerëz caktojnë leximin e fragmenteve nga veprat klasike ose versionet e përshtatura të librave, por shumë më mirë për këtë qëllim janë tregimet e shkurtra që mund të shtypen dhe t'u shpërndahen studentëve, në mënyrë që ata të mos kenë nevojë të blejnë të gjithë librin. Në fund të fundit, të gjithë e dinë se leximi i teksteve interesante, të zgjedhura mirë në anglisht është mënyra më efektive për të zgjeruar fjalorin tuaj. Kjo bëhet në këtë mënyrë: si detyrë shtëpie, studentit i vjen një tregim i shkurtër në anglisht, të cilin duhet ta lexojë, ta përkthejë dhe ta kuptojë disa herë. Disa mësues ofrojnë edhe tekste audio, të cilat ju lejojnë të mbani mend, përveç fjalëve të reja, edhe shqiptimin e saktë. Pas punës së duhur me tregimin, nxënësi gjatë orës së mësimit duhet të jetë në gjendje të ritregojë komplotin e veprës, t'u përgjigjet pyetjeve dhe të marrë pjesë në një diskutim të përmbajtjes së tregimit të lexuar.
Një punë e tillë kërkon një numër të madh tekstesh të shkurtra dhe, më e rëndësishmja, interesante në anglisht. Shumë edukatorë të përgjegjshëm shpenzojnë sasi të jashtëzakonshme kohe duke gjetur tregime të shkurtra në anglisht që plotësojnë këto kritere. Veprat e gjetura, përveç çdo gjëje tjetër, duhet të jenë të përshtatshme për nivelin e njohjes së gjuhës dhe natyrshëm, siç e kemi theksuar më parë, të ngjallin interes për të lexuar. Si rezultat, ju duhet të analizoni dhjetëra apo edhe mijëra artikuj, tregime dhe libra për të mbledhur një koleksion tekstesh të shkurtra interesante për t'u lexuar.
Në këtë faqe ne do të postojmë lidhje me tekste të shkurtra në anglisht për fillestarët dhe ata që përmirësojnë nivelin e tyre, të zgjedhura gjatë një periudhe të gjatë kohore, për shkarkim dhe lexim në internet. Kështu, ata që po mësojnë vetë gjuhën dhe duan të lexojnë vepra interesante në anglisht, si dhe mësuesit që po përgatiten për klasa, do të jenë në gjendje të shpejt shkarkoni artikuj të shkurtër, tregime dhe tregime të shkurtra në anglisht pa humbur kohë në kërkime të gjata për material për të studiuar dhe studiuar.

Tekstet në anglisht ndahen në disa kategori:

Disa prej tyre janë të pajisura edhe me regjistrime audio që mund të shkarkohen së bashku me historinë. Shumica e tyre janë përshtatur, por jo të gjitha. Përmbajtja e teksteve ndryshon shumë në temë, këto mund të jenë artikuj informues nga BBC, ose episode individuale nga veprat e Mark Twain, O. Henry, Charles Dickens, Jack London, ose tregime të shkurtra nga britanikët dhe pak të njohurit; autorë amerikanë.
Lista e materialeve përditësohet rregullisht me punime të reja!
Lexoni me kënaqësi! Në fund të fundit, kënaqësia nga procesi i të mësuarit është çelësi për të marrë shpejt rezultatet e dëshiruara.

Disa përdorues janë duke kërkuar për një histori specifike në anglisht, për një temë specifike, për shembull për veten ose familjen e tyre, dhe nuk i gjejnë ato në këtë seksion. Fakti është se histori të tilla zakonisht quhen ese në anglisht ose ndodhen në një seksion tjetër të faqes sonë. Ju gjithashtu mund të shkarkoni në faqen tonë të internetit koleksion temash në anglisht dhe zgjidhni temat që ju nevojiten.

Përveç kësaj, mund t'ju interesojnë vështirësitë, nga ato shumë të thjeshta me 200-300 fjalë deri te ato më komplekse me 2-4 mijë fjalë unike.

Jepni vlerësimin tuaj!