Dallimi midis rusishtes dhe gjuhëve të tjera. Cilat grupe gjuhësore ekzistojnë

Zhvillimi i gjuhëve mund të krahasohet me procesin e riprodhimit të organizmave të gjallë. Në shekujt e kaluar, numri i tyre ishte shumë më i vogël se sot, kishte të ashtuquajturat "protogjuhë", të cilat ishin paraardhësit e të folurit tonë modern. Ata u ndanë në shumë dialekte, të cilat u shpërndanë në të gjithë planetin, duke ndryshuar dhe përmirësuar. Kështu, u formuan grupe të ndryshme gjuhësore, secila prej të cilave rridhte nga një "prind". Në bazë të këtij kriteri, grupe të tilla klasifikohen në familje, të cilat tani do t'i rendisim dhe do t'i shqyrtojmë shkurtimisht.

Familja më e madhe në botë

Siç mund ta keni marrë me mend, grupi i gjuhëve indo-evropiane (më saktë, është një familje) përbëhet nga shumë nëngrupe që fliten në pjesën më të madhe të botës. Zona e shpërndarjes së saj është Lindja e Mesme, Rusia, e gjithë Evropa, si dhe vendet e Amerikës që u kolonizuan nga spanjollët dhe britanikët. Gjuhët indo-evropiane ndahen në tre kategori:

Fjalimet amtare

Grupet e gjuhëve sllave janë shumë të ngjashme si në tingull ashtu edhe në fonetikë. Të gjithë u shfaqën pothuajse në të njëjtën kohë - në shekullin e 10-të, kur gjuha e vjetër sllave e kishës, e shpikur nga grekët - Kirili dhe Metodi - për të shkruar Biblën, pushoi së ekzistuari. Në shek. E para prej tyre përfshinte gjuhën ruse (rusishtja perëndimore, Nizhny Novgorod, Rusishtja e Vjetër dhe shumë dialekte të tjera), ukrainishtja, bjellorusishtja dhe rusishtja. Dega e dytë përfshinte dialekte polonisht, sllovake, çeke, sllovene, kashubiane dhe të tjera. Dega e tretë përfaqësohet nga bullgare, maqedonase, serbe, boshnjake, kroate, malazeze, sllovene. Këto gjuhë janë të zakonshme vetëm në ato vende ku ato janë zyrtare, dhe rusishtja është ajo ndërkombëtare.

Familje kino-tibetiane

Kjo është familja e dytë më e madhe e gjuhëve, e cila mbulon të gjithë zonën e Azisë Jugore dhe Juglindore. "Protogjuha" kryesore, siç e keni marrë me mend, është tibetianishtja. Të gjithë ata që vijnë prej tij e ndjekin atë. Këto janë kineze, tajlandeze, malajze. Gjithashtu grupet gjuhësore që i përkasin rajoneve birmaneze, gjuha Bai, Dungan dhe shumë të tjera. Zyrtarisht, ka rreth 300 prej tyre, megjithatë, nëse merrni parasysh ndajfoljet, numri do të jetë shumë më i lartë.

Familja Niger-Kongo

Grupet gjuhësore të popujve të Afrikës kanë një sistem të veçantë fonetik dhe, natyrisht, një tingull të veçantë, të pazakontë për ne. Një tipar karakteristik i gramatikës këtu është prania e klasave nominale, e cila nuk gjendet në asnjë degë indoevropiane. Gjuhët indigjene afrikane fliten ende nga njerëzit nga Sahara në Kalahari. Disa prej tyre "asimilohen" në anglisht ose frëngjisht, disa mbetën origjinale. Ndër gjuhët kryesore që mund të gjenden në Afrikë, veçojmë këto: Ruanda, Makua, Shona, Rundi, Malawi, Zulu, Luba, Xhosa, Ibibio, Tsonga, Kikuyu dhe shumë të tjera.

Familje afroaziatike ose semito-hamite

Ka grupe gjuhësore që fliten në Afrikën e Veriut dhe në Lindjen e Mesme. Ai gjithashtu përfshin ende shumë nga gjuhët e vdekura të këtyre popujve, siç është kopti. Nga dialektet ekzistuese që kanë rrënjë semite ose hamite, mund të emërtohen: arabishtja (më e përhapura në territor), amharisht, hebraisht, tigrinje, asiriane, malteze. Gjithashtu këtu përfshihen shpesh gjuhët çadike dhe berbere, të cilat, në fakt, përdoren në Afrikën Qendrore.

Familja japoneze-Ryukyuan

Është e qartë se zona e shpërndarjes së këtyre gjuhëve është vetë Japonia dhe ishulli Ryukyu ngjitur. Deri më tani, ne nuk e kemi kuptuar përfundimisht se nga cila proto-gjuhë kanë origjinën të gjitha ato dialekte që përdoren tani nga banorët e Tokës së Diellit që po lind. Ekziston një version që kjo gjuhë e ka origjinën në Altai, nga ku u përhap, së bashku me banorët e saj, në ishujt japonezë, dhe më pas në Amerikë (indianët kishin dialekte shumë të ngjashme). Ekziston gjithashtu një supozim se vendlindja e gjuhës japoneze është Kina.

Gjuha ruse është një nga më të përhapurat në botë. Cilat janë vetitë e tij më unike?

Fakte rreth gjuhës ruse

Rusishtja i përket gjuhëve sllave, ose më saktë, gjuhëve sllave lindore, së bashku me ukrainishten, bjellorusishten, dhe gjithashtu në disa raste, dallohet si rutenisht e veçantë (konsiderohet edhe si një dialekt i ukrainishtes). Të gjitha gjuhët sllave lindore kanë një paraardhës të përbashkët - gjuhën e vjetër ruse, e cila u formua në shekujt 9-12.

Gjuha moderne letrare ruse u zhvillua rreth mesit të shekullit të 18-të - besohet se ajo bazohej në dialektin e Moskës, i plotësuar kryesisht nga një numër i madh dialektesh të tjera ruse.

Shkrimi i gjuhës ruse, si dhe i gjuhëve të tjera sllave lindore dhe shumë sllave të vendeve të largëta - bullgarisht, maqedonisht, serbisht, bazohet në alfabetin cirilik.

Numri i përgjithshëm i folësve rusë, sipas disa vlerësimeve, është rreth 260 milion njerëz. Në internet, gjuha zyrtare e Federatës Ruse është në vendin e dytë në popullaritet, e dyta vetëm pas anglishtes (megjithëse shumë domethënëse): rreth 6.4% e faqeve moderne bazohen në përmbajtje ruse, ndërsa afërsisht 53.6% e internetit është e shkruar në Anglisht - faqe. Për krahasim, rreth 5.6% e faqeve përmbajnë përmbajtje në gjermanisht (gjuha e tretë më e zakonshme në internet), 5.1% - në japonisht (vendi i 4-të).

Është e qartë se rusishtja është një gjuhë me rëndësi globale, e cila është vendase ose e kuptueshme për një numër të madh njerëzish nga një shumëllojshmëri e gjerë vendesh. Është e vështirë të shpjegohet popullariteti i saj vetëm me rolin politik dhe kulturor të Rusisë në botë - edhe pse, natyrisht, është domethënës në të dyja rastet. Gjuha ruse është e bukur për shkak të pranisë në të të një numri karakteristikash unike që e dallojnë atë nga gjuhët e tjera.

Ne mund të shohim disa nga shembujt më të dukshëm të kësaj.

Në cilat fusha është dallimi më i dukshëm?

Para së gjithash, rusishtja është një nga gjuhët e pakta evropiane në të cilën fjalitë mund të ndërtohen me një rregullim pothuajse të lirë të fjalëve. Në veçanti, kjo vlen për subjektet dhe kallëzuesit. "Shkova në bibliotekë", "Shkova në bibliotekë", "Shkova në bibliotekë" - thelbi është i njëjtë.

Shpesh fjalët ruse formojnë oksimorone - domethënë kombinime fjalësh me kuptime të kundërta, si dhe fraza të qëndrueshme sipas parimeve që nuk janë plotësisht logjike për një folës amtare të anglishtes, relativisht të folur. Por - mjaft e saktë nga pikëpamja e perceptimit të një folësi rus. Frazat "Jo, ndoshta", "Duart nuk mund ta arrijnë atë" me shumë mundësi nuk do të jenë të mundshme të përkthehen fjalë për fjalë në gjuhët e Evropës Perëndimore.

Morfologjia e numrave në gjuhën ruse është shumë komplekse. Në varësi të rastit, mund të thoni: "treqind e dyzet e katër", "treqind e dyzet e katër", "treqind e dyzet e katër", etj. Është jashtëzakonisht e vështirë për një person për të cilin rusishtja nuk është vendase gjuha për t'iu përshtatur kësaj veçorie të përdorimit të numrave.

Në rusisht, forcimi ose dobësimi i një vlerësimi subjektiv të diçkaje zakonisht shprehet duke përdorur prapashtesa. Për shembull, me fjalë të tilla si "shtëpi" dhe "domishche". Në anglisht, një metodë e ngjashme është e vështirë, dhe vetëm frazat shtëpi e vogël dhe shtëpi e madhe do të kenë kuptime të ngjashme.

Sigurisht, ka më shumë se një ndryshim midis gjuhës ruse dhe gjuhëve të tjera. Ne kemi parë vetëm disa shembuj. Duke marrë parasysh karakteristikat unike të gjuhës zyrtare të Federatës Ruse, ne do të përpiqemi të pasqyrojmë ndryshimin midis gjuhës ruse dhe gjuhëve të tjera në një tabelë të vogël.

Tabela

Ka një numër të madh familjesh gjuhësore dhe një shumëllojshmëri të gjerë të gjuhëve në botë. Janë më shumë se 6000 nga këto të fundit në planet. Shumica e tyre i përkasin familjeve më të mëdha gjuhësore në botë, të cilat dallohen për përbërjen e tyre leksikore dhe gramatikore, lidhjen e origjinës dhe vendndodhjen e përbashkët gjeografike të folësve të tyre. Megjithatë, duhet theksuar se komuniteti i banimit nuk është gjithmonë një faktor integral.

Nga ana tjetër, familjet e gjuhëve në botë ndahen në grupe. Ato dallohen sipas një parimi të ngjashëm. Ka edhe gjuhë që nuk i përkasin asnjë prej familjeve të identifikuara, si dhe të ashtuquajtura gjuhë të izoluara. Është gjithashtu e zakonshme që shkencëtarët të dallojnë makrofamiljet, d.m.th. grupe familjesh gjuhësore.

Familje indo-evropiane

Më e studiuara është familja e gjuhëve indo-evropiane. Filloi të dallohej në kohët e lashta. Sidoqoftë, relativisht kohët e fundit, filloi puna për të studiuar gjuhën proto-indo-evropiane.

Familja e gjuhëve indo-evropiane përbëhet nga grupe gjuhësh, folësit e të cilave jetojnë në zona të mëdha të Evropës dhe Azisë. Pra, grupi gjerman i përket atyre. Gjuhët kryesore të saj janë anglishtja dhe gjermanishtja. Gjithashtu një grup i madh është edhe romanca, e cila përfshin frëngjisht, spanjisht, italisht dhe gjuhë të tjera. Për më tepër, popujt e Evropës Lindore që flasin gjuhë të grupit sllav gjithashtu i përkasin familjes indo-evropiane. Këto janë bjelloruse, ukrainase, ruse, etj.

Kjo familje gjuhësore nuk është më e madhja për sa i përket numrit të gjuhëve të përfshira në të. Megjithatë, këto gjuhë fliten nga pothuajse gjysma e popullsisë së botës.

Familje afro-aziatike

Gjuhët që përfaqësojnë familjen e gjuhëve afro-aziatike fliten nga më shumë se një çerek milion njerëz. Ai përfshin arabisht, egjiptian, hebraisht dhe shumë të tjera, duke përfshirë gjuhë të zhdukura.

Kjo familje zakonisht ndahet në pesë (gjashtë) degë. Këto përfshijnë degën semite, egjiptiane, çadiane, kushitike, berbero-libiane dhe omotiane. Në përgjithësi, familja afro-aziatike përfshin më shumë se 300 gjuhë të kontinentit afrikan dhe pjesë të Azisë.

Megjithatë, kjo familje nuk është e vetmja në kontinent. Gjuhë të tjera të palidhura ekzistojnë në numër të madh, veçanërisht në jug, në Afrikë. Janë të paktën 500 prej tyre Pothuajse të gjitha nuk janë paraqitur me shkrim deri në shekullin e 20-të. dhe përdoreshin vetëm nga goja. Disa prej tyre janë thjesht gojore edhe sot e kësaj dite.

Familja Nilo-Sahariane

Familjet gjuhësore të Afrikës përfshijnë gjithashtu familjen Nilo-Sahariane. Gjuhët Nilo-Sahariane përfaqësohen nga gjashtë familje gjuhësore. Një prej tyre është Songhai Zarma. Gjuhët dhe dialektet e familjes tjetër, familjes Saharane, janë të zakonshme në Sudanin Qendror. Ekziston edhe një familje mamba, transportuesit e së cilës banojnë në Çad. Një familje tjetër, Fur, është gjithashtu e zakonshme në Sudan.

Më kompleksi është familja e gjuhëve Shari-Nil. Ai, nga ana tjetër, ndahet në katër degë, të cilat përbëhen nga grupe gjuhësore. Familja e fundit - koma - është e përhapur në Etiopi dhe Sudan.

Familjet gjuhësore të përfaqësuara nga makrofamilja Nilo-Sahariane kanë dallime të rëndësishme mes tyre. Prandaj, ato paraqesin vështirësi të mëdha për studiuesit gjuhësorë. Gjuhët e kësaj makrofamilje u ndikuan shumë nga makrofamilja afro-aziatike.

Familje kino-tibetiane

Familja e gjuhëve kino-tibetiane ka më shumë se një milion folës të gjuhëve të saj. Para së gjithash, kjo u bë e mundur për shkak të popullatës së madhe kineze që flet kinezisht, e cila është pjesë e një prej degëve të kësaj familjeje gjuhësore. Përveç saj, kjo degë përfshin gjuhën Dungan. Janë ata që formojnë një degë të veçantë (kineze) në familjen Sino-Tibetane.

Dega tjetër përfshin më shumë se treqind gjuhë, të cilat klasifikohen si dega tibeto-burmane. Ka rreth 60 milionë folës amtare të gjuhëve të saj.

Ndryshe nga kinezishtja, birmanishtja dhe tibetianishtja, shumica e gjuhëve të familjes Sino-Tibetane nuk kanë një traditë të shkruar dhe kalojnë brez pas brezi ekskluzivisht gojarisht. Përkundër faktit se kjo familje është studiuar thellë dhe për një kohë të gjatë, ajo ende mbetet e studiuar në mënyrë të pamjaftueshme dhe fsheh shumë sekrete ende të pazbuluara.

Gjuhët e Amerikës Veriore dhe Jugore

Aktualisht, siç e dimë, shumica dërrmuese e gjuhëve të Amerikës Veriore dhe Jugore i përkasin familjeve indo-evropiane ose romane. Kur vendosën Botën e Re, kolonistët evropianë sollën me vete gjuhët e tyre. Sidoqoftë, dialektet e popullsisë indigjene të kontinentit amerikan nuk u zhdukën plotësisht. Shumë murgj dhe misionarë që mbërritën nga Evropa në Amerikë regjistruan dhe sistemuan gjuhët dhe dialektet e popullsisë vendase.

Kështu, gjuhët e kontinentit të Amerikës së Veriut në veri të Meksikës së sotme u përfaqësuan në formën e 25 familjeve gjuhësore. Më vonë, disa ekspertë e rishikuan këtë ndarje. Për fat të keq, Amerika e Jugut nuk është studiuar aq mirë nga ana gjuhësore.

Familjet gjuhësore të Rusisë

Të gjithë popujt e Rusisë flasin gjuhë që i përkasin 14 familjeve gjuhësore. Në total, ka 150 gjuhë dhe dialekte të ndryshme në Rusi. Baza e pasurisë gjuhësore të vendit përbëhet nga katër familje kryesore gjuhësore: indo-evropiane, kaukaziane veriore, altai, urale. Për më tepër, shumica e popullsisë së vendit flet gjuhë që i përkasin familjes indo-evropiane. Kjo pjesë përbën 87 për qind të popullsisë së përgjithshme të Rusisë. Për më tepër, grupi sllav zë 85 për qind. Ai përfshin bjellorusisht, ukrainas dhe rusisht, të cilat përbëjnë grupin sllav lindor. Këto gjuhë janë shumë afër njëra-tjetrës. Folësit e tyre mund ta kuptojnë njëri-tjetrin pothuajse pa vështirësi. Kjo është veçanërisht e vërtetë për gjuhët bjelloruse dhe ruse.

Familja e gjuhëve altaike

Familja e gjuhëve Altai përbëhet nga grupet e gjuhëve turke, tungus-manchu dhe mongole. Dallimi në numrin e përfaqësuesve të folësve të tyre në vend është i madh. Për shembull, mongolia përfaqësohet në Rusi ekskluzivisht nga Buryats dhe Kalmyks. Por disa dhjetëra gjuhë përfshihen në grupin turk. Këto përfshijnë Khakass, Chuvash, Nogai, Bashkir, Azerbajxhan, Yakut dhe shumë të tjerë.

Grupi i gjuhëve Tungus-Manchu përfshin Nanai, Udege, Even dhe të tjera. Ky grup është në rrezik zhdukjeje për shkak të preferencës së popujve të tyre vendas për të përdorur gjuhën ruse nga njëra anë dhe kineze nga ana tjetër. Megjithë studimin e gjerë dhe afatgjatë të familjes së gjuhëve Altai, është jashtëzakonisht e vështirë për specialistët të vendosin për riprodhimin e proto-gjuhës Altai. Kjo shpjegohet me numrin e madh të huazimeve nga folësit e saj nga gjuhë të tjera për shkak të kontaktit të ngushtë me përfaqësuesit e tyre.

Familja Urale

Gjuhët urale përfaqësohen nga dy familje të mëdha - fino-ugike dhe samojedi. E para prej tyre përfshin Karelianët, Mari, Komi, Udmurts, Mordovianët dhe të tjerët. Gjuhët e familjes së dytë fliten nga Enetët, Nenetët, Selkupët dhe Nganasanët. Bartësit e makrofamiljes Ural janë në një masë të madhe hungarezët (më shumë se 50 përqind) dhe finlandezët (20 përqind).

Emri i kësaj familjeje vjen nga emri i kreshtës së Uralit, ku besohet se ka ndodhur formimi i proto-gjuhës urale. Gjuhët e familjes Uralike patën njëfarë ndikimi në gjuhët e tyre fqinje sllave dhe baltike. Në total, ka më shumë se njëzet gjuhë të familjes Uralike si në territorin e Rusisë ashtu edhe jashtë saj.

Familje Kaukaziane e Veriut

Gjuhët e popujve të Kaukazit të Veriut paraqesin një sfidë të madhe për gjuhëtarët për sa i përket strukturimit dhe studimit të tyre. Vetë koncepti i një familjeje të Kaukazit të Veriut është mjaft arbitrar. Fakti është se gjuhët e popullsisë vendase janë shumë pak të studiuara. Sidoqoftë, falë punës së mundimshme dhe të thelluar të shumë gjuhëtarëve që studionin këtë çështje, u bë e qartë se sa të palidhura dhe komplekse janë shumë nga dialektet e Kaukazit të Veriut.

Vështirësitë kanë të bëjnë jo vetëm me gramatikën, strukturën dhe rregullat aktuale të gjuhës, për shembull, si në gjuhën tabasaran - një nga gjuhët më komplekse në planet, por edhe shqiptimin, i cili ndonjëherë është thjesht i paarritshëm për njerëzit që nuk e bëjnë këtë. flasin këto gjuhë.

Një pengesë e rëndësishme për specialistët që i studiojnë ato është paarritshmëria e shumë rajoneve malore të Kaukazit. Sidoqoftë, kjo familje gjuhësore, pavarësisht nga të gjitha kontradiktat, zakonisht ndahet në dy grupe - Nakh-Dagestan dhe Abkhaz-Adyghe.

Përfaqësuesit e grupit të parë banojnë kryesisht në rajonet e Çeçenisë, Dagestanit dhe Ingushetisë. Këtu përfshihen avarët, lezginët, lakët, darginët, çeçenët, ingushët, etj. Grupi i dytë përbëhet nga përfaqësues të popujve të lidhur - kabardianët, çerkezët, adigejtë, abkazët, etj.

Familje të tjera gjuhësore

Familjet gjuhësore të popujve të Rusisë nuk janë gjithmonë të gjera, duke bashkuar shumë gjuhë në një familje. Shumë prej tyre janë shumë të vogla, madje disa janë të izoluara. Kombësi të tilla kryesisht jetojnë në Siberi dhe Lindjen e Largët. Kështu, familja Chukchi-Kamchatka bashkon Chukchi, Itelmen dhe Koryaks. Aleutët dhe eskimezët flasin aleut-eskimisht.

Një numër i madh kombësish të shpërndara në territorin e gjerë të Rusisë, duke qenë jashtëzakonisht të pakta në numër (disa mijëra njerëz ose edhe më pak), kanë gjuhët e tyre që nuk përfshihen në asnjë familje të njohur gjuhësore. Si, për shembull, Nivkhs, të cilët banojnë në brigjet e Amur dhe Sakhalin, dhe Kets, të vendosura pranë Yenisei.

Megjithatë, problemi i zhdukjes gjuhësore në vend vazhdon të kërcënojë diversitetin kulturor dhe gjuhësor të Rusisë. Jo vetëm gjuhët individuale, por edhe familje të tëra gjuhësore janë në rrezik zhdukjeje.

Gjuhët evoluojnë si organizma të gjallë dhe gjuhët që rrjedhin nga një paraardhës i vetëm (i quajtur "protogjuhë") janë pjesë e së njëjtës familje gjuhësore. Një familje gjuhësore mund të ndahet në nënfamilje, grupe dhe nëngrupe: për shembull, polonishtja dhe sllovakia i përkasin të njëjtit nëngrup të gjuhëve sllave perëndimore, pjesë e grupit të gjuhëve sllave, e cila është një degë e familjes më të madhe indo-evropiane.

Gjuhësia krahasuese, siç sugjeron edhe emri i saj, krahason gjuhët për të zbuluar lidhjet e tyre historike. Kjo mund të bëhet duke krahasuar fonetikën e gjuhëve, gramatikën dhe fjalorin e tyre, edhe në rastet kur nuk ka burime të shkruara të paraardhësve të tyre.

Sa më të largëta të jenë gjuhët nga njëra-tjetra, aq më e vështirë është të zbulohen lidhjet gjenetike mes tyre. Për shembull, asnjë gjuhëtar nuk dyshon se spanjishtja dhe italishtja janë të lidhura, megjithatë, ekzistenca e familjes së gjuhëve altaike (përfshirë turqishten dhe mongolishten) vihet në dyshim dhe nuk pranohet nga të gjithë gjuhëtarët. Aktualisht, është thjesht e pamundur të dihet nëse të gjitha gjuhët e kanë origjinën nga një paraardhës i vetëm. Nëse një gjuhë e vetme njerëzore ekzistonte, atëherë ajo duhet të jetë folur dhjetë mijë vjet më parë (nëse jo më shumë). Kjo e bën krahasimin jashtëzakonisht të vështirë apo edhe të pamundur.

Lista e familjeve gjuhësore

Gjuhëtarët kanë identifikuar më shumë se njëqind familje të mëdha gjuhësore (familje gjuhësore që nuk konsiderohen të lidhura me njëra-tjetrën). Disa prej tyre përbëhen nga vetëm disa gjuhë, ndërsa të tjerat përbëhen nga më shumë se një mijë. Këtu janë familjet kryesore të gjuhëve në botë.

Raste të veçanta

Gjuhët e izoluara (gjuhët e izoluara)

Një gjuhë e izoluar është një "jetim": një gjuhë, përkatësia e së cilës në asnjë familje të njohur gjuhësore nuk është vërtetuar. Shembulli më i mirë është gjuha baske, e cila flitet në Spanjë dhe Francë. Edhe pse është e rrethuar nga gjuhët indo-evropiane, ajo është shumë e ndryshme nga ato. Gjuhëtarët e kanë krahasuar baskishten me gjuhët e tjera që fliten në Evropë, me gjuhët kaukaziane, madje edhe me gjuhët amerikane, por nuk janë gjetur lidhje.

Koreanishtja është një tjetër izolim i njohur, megjithëse disa gjuhëtarë sugjerojnë një lidhje me gjuhët altaike ose japoneze. Vetë japonezja ndonjëherë konsiderohet si një izolim, por më së miri përshkruhet se i përket familjes së vogël japoneze, e cila përfshin disa gjuhë të lidhura si Okinawan.

Gjuhët pidgin dhe kreole

Një pidgin është një sistem i thjeshtuar komunikimi që zhvillohet midis dy ose më shumë grupeve që nuk kanë një gjuhë të përbashkët. Nuk vjen drejtpërdrejt nga një gjuhë, ka përthithur karakteristikat e disa gjuhëve. Kur fëmijët fillojnë të mësojnë pidgin si gjuhë të parë, ajo zhvillohet në një gjuhë të plotë dhe të qëndrueshme të quajtur kreole.

Shumica e gjuhëve pidgin ose kreole që fliten sot janë rezultat i kolonizimit. Ato bazohen në anglisht, frëngjisht ose portugalisht. Një nga gjuhët më të folura kreole është Tok Pisin, e cila është gjuha zyrtare e Papua Guinesë së Re. Ai bazohet në anglisht, por gramatika e tij është e ndryshme, fjalori i tij përfshin shumë fjalë huazimi nga gjermanishtja, malajishtja, portugeze dhe disa gjuhë lokale.

Gjuha ruse i përket grupit të gjuhëve sllave, pjesë e familjes së gjuhëve indo-evropiane. Është gjuha shtetërore e adoptuar në territorin e Federatës Ruse dhe më e shumta për sa i përket shpërndarjes gjeografike dhe numrit të folësve në Evropë.
Histori
Normat moderne leksikore dhe gramatikore të gjuhës ruse u shfaqën si rezultat i ndërveprimit afatgjatë të dialekteve të ndryshme sllave lindore që ekzistonin në territorin e Rusisë së Madhe dhe gjuhës sllave kishtare, e cila u ngrit si rezultat i përshtatjes së librave të parë të krishterë.
Sllavishtja Lindore, e njohur edhe si gjuha e vjetër ruse, ishte baza për formimin e gjuhëve ruse, ukrainase dhe bjelloruse në shekujt 14-15, por veçoritë dialektike që i bëjnë ato kaq të ndryshme u shfaqën disi më herët.
Dialektet
Në shekullin e 15-të, dy grupe kryesore të dialekteve u vendosën në territorin evropian të Rusisë - dialektet jugore dhe veriore, të cilat kanë një numër karakteristikash dalluese, për shembull, Akanye është karakteristikë e dialektit jugor dhe Okanye është karakteristikë e dialektit jugor. ajo veriore. Për më tepër, u shfaqën një numër dialektesh ruse qendrore, të cilat ishin në thelb të ndërmjetme midis atyre veriore dhe jugore dhe thithnin pjesërisht tiparet e tyre dalluese.
Një përfaqësues i ndritshëm i dialektit rus qendror, Moska ishte baza për shfaqjen e gjuhës letrare ruse, e cila aktualisht është letërsia klasike ruse dhe botimet periodike nuk janë botuar në dialekte të tjera.
Fjalori
Një shtresë e madhe në fjalorin rus është e zënë nga fjalët me origjinë greke dhe turke. Kështu, për shembull, diamanti, mjegulla dhe pantallonat na erdhën nga gjuha turke, dhe krokodili, stoli dhe panxhari janë fjalë me origjinë greke, dhe në kohën tonë nuk është sekret që shumica e emrave të dhënë në pagëzim na erdhën gjithashtu. nga Greqia, dhe këta emra nuk ishin vetëm grekë, si Catherine ose Fedor, por edhe me origjinë hebraike, si Ilya ose Maria.
Në shekujt 16-17, burimi kryesor i shfaqjes së njësive të reja leksikore në gjuhën ruse ishte polonishtja, falë të cilave fjalë të tilla me origjinë latine, gjermanike dhe romantike si algjebër, valle dhe pluhur dhe drejtpërdrejt fjalë polake, për shembull bankë. dhe duel, hyri në fjalën tonë.

Në Bjellorusi, rusishtja është gjuha zyrtare së bashku me gjuhën bjelloruse. Në Kazakistan, Kirgistan, Osetinë e Jugut, Abkhazi dhe Republikën Moldaviane Transnistriane, rusishtja njihet si gjuhë zyrtare, domethënë ka një status të privilegjuar pavarësisht nga prania e gjuhës shtetërore.

Në SHBA, në shtetin e Nju Jorkut, rusishtja është një nga tetë gjuhët në të cilat shtypen të gjitha dokumentet zyrtare të zgjedhjeve dhe në Kaliforni mund të jepni provimin e patentës së shoferit në Rusisht.

Deri në vitin 1991, rusishtja përdorej për komunikim në territorin e ish-BRSS, duke qenë në thelb gjuha shtetërore. Për këtë arsye, për shumë banorë të republikave që u shkëputën nga BRSS, rusishtja është ende gjuha e tyre amtare.

Në literaturë ka emra të tillë të gjuhës ruse si rusishtja dhe rusishtja e madhe, por ato përdoren kryesisht nga gjuhëtarët dhe nuk përdoren në fjalimin bashkëkohor bashkëkohor.

Alfabeti i gjuhës ruse, i përbërë nga tridhjetë e tre shkronja në formën në të cilën të gjithë jemi mësuar ta shohim, ekziston që nga viti 1918 dhe u miratua zyrtarisht vetëm në 1942. Deri në këtë kohë, alfabeti zyrtarisht kishte tridhjetë e një shkronja, sepse E barazohej me E, dhe Y me I.

Që nga fillimi i saj e deri më sot, gjuha kishtare sllave ka qenë gjuha e përdorur në shërbesat ortodokse. Për një kohë të gjatë, ishte sllavishtja kishtare ajo që përdorej si gjuhë zyrtare e shkruar dhe mbizotëronte në gjuhën e folur.

Monumenti më i vjetër i artit letrar i shkruar në rusisht është Kodiku i Novgorodit, pamja e tij daton në fillim të shekullit të 11-të. Përveç tij, historianët përmendin Ungjillin e Ostromirit, të shkruar në sllavishten kishtare në vitet 1056-1057.

Gjuha moderne ruse që ne përdorim, e njohur edhe si gjuha letrare, u shfaq në shekujt 17-18, pas së cilës iu nënshtrua një ndërhyrje serioze në 1918, me një reformë që hoqi shkronjat "decimal i", "fita" dhe "yat". ” nga alfabeti , në vend të të cilave u shfaqën përkatësisht shkronjat “i”, “f” dhe “e”, përveç kësaj, përdorimi i një shenje të fortë në fund të fjalëve. Në parashtesa, është bërë zakon të shkruhet shkronja "s" para bashkëtingëlloreve pa zë, dhe "z" para zanoreve dhe bashkëtingëlloreve me zë. U miratuan edhe disa ndryshime të tjera në lidhje me përdorimin e mbaresave në forma të ndryshme të rasave dhe zëvendësimin e një numri të formave të fjalëve me

më moderne. Nga rruga, ndryshimet zyrtare nuk ndikuan në përdorimin e Izhitsa-s, kjo shkronjë u përdor rrallë edhe para reformës, dhe me kalimin e kohës ajo u zhduk nga alfabeti.

Dallimet në dialekte nuk kanë qenë kurrë pengesë për njerëzit që të komunikojnë me njëri-tjetrin, megjithatë, arsimi i detyrueshëm, ardhja e shtypit dhe mediave dhe migrimi në shkallë të gjerë i popullsisë gjatë epokës sovjetike i detyruan pothuajse plotësisht dialektet jashtë përdorimit. , pasi ato u zëvendësuan nga fjalimi i standardizuar rus. Aktualisht, jehona e përdorimit të dialekteve dëgjohet në fjalimin e përfaqësuesve të brezit të vjetër që jeton kryesisht në zonat rurale, por, falë përhapjes së transmetimeve televizive, edhe fjalimi i tyre po rrafshohet gradualisht, duke përvetësuar skicat e një gjuhe letrare. .

Shumë fjalë në rusishten moderne erdhën nga sllavishtja kishtare. Për më tepër, fjalori i gjuhës ruse u ndikua ndjeshëm nga ato gjuhë me të cilat ishte në kontakt për një kohë të gjatë. Shtresa më e vjetër e huazimeve ka rrënjë gjermanolindore, siç dëshmohet nga fjalë të tilla si deve, kishë ose kryq. Disa fjalë por të përdorura shpesh u huazuan nga gjuhët e lashta iraniane, i ashtuquajturi fjalor skith, për shembull, parajsë ose qen. Disa emra rusë, si Olga ose Igor, janë me origjinë gjermanike, më së shpeshti skandinave.

Që nga shekulli i 18-të, rrjedha kryesore e fjalëve na vjen nga gjuhët holandeze (portokalli, jaht), gjermanisht (kravatë, çimento) dhe frëngjisht (plazh, dirigjent).

Sot, rrjedha kryesore e fjalëve na vjen nga gjuha angleze, dhe disa prej tyre filluan të shfaqen në fillim të shekullit të 19-të. Rrjedha e huazimeve angleze u intensifikua në gjysmën e parë të shekullit të njëzetë dhe i dha gjuhës ruse fjalë të tilla si stacion, koktej dhe kontejner. Shtë interesante të dini se disa fjalë hynë në fjalimin rus dy herë nga anglishtja, duke zhvendosur njëra-tjetrën, një shembull i një fjale të tillë është drekë (dikur drekë), përveç kësaj, huazimet moderne angleze gradualisht po zëvendësojnë huazimet e mëparshme nga të tjerët në gjuhën ruse, për shembull anglisht Fjala "bowling" me pamjen e saj e zhvendosi fjalën e vjetër gjermane "bowling alley" nga përdorimi dhe karavidheja e vjetër franceze u bë karavidhe moderne angleze.

Është e pamundur të mos vërehet ndikimi i gjuhëve të tjera, megjithëse në një masë shumë më të vogël se anglishtja, në tingullin modern të gjuhës ruse. Termat ushtarakë (hussar, saber) na erdhën nga hungarezja, dhe termat muzikorë, financiarë dhe kulinarë (opera, bilanc dhe makarona) nga italishtja.

Sidoqoftë, megjithë fluksin e bollshëm të fjalorit të huazuar, gjuha ruse u zhvillua në mënyrë të pavarur, duke arritur t'i japë botës shumë fjalë të veta, të cilat u bënë internacionalizma. Shembuj të fjalëve të tilla janë vodka, pogrom, samovar, dacha, mamuth, satelit, tsar, matryoshka, dacha dhe stepë.

Këshilla e mësuesit:

Mësimi i një gjuhe të huaj bëhet më i lehtë kur e praktikoni nga pak çdo ditë. Çdo gjuhë ka tingullin e vet të veçantë. Sa më shumë ta dëgjoni gjuhën, aq më e lehtë bëhet. Leximi ndihmon në forcimin e gramatikës dhe fjalorit tuaj, ndaj lexoni çdo ditë. Nuk ka rëndësi nëse dëgjoni lajme apo muzikë, apo lexoni një libër, revistë apo faqe interneti, gjëja më e rëndësishme është nga pak çdo ditë.

Mësimi i një gjuhe bëhet më i lehtë kur praktikoni pak çdo ditë. Çdo gjuhë ka një tingull të ndryshëm dhe sa më shumë të dëgjoni aq më lehtë bëhet. Leximi përmirëson gramatikën dhe fjalorin tuaj, kështu që lexoni edhe nga pak çdo ditë. Nuk ka rëndësi nëse dëgjoni lajme apo muzikë, apo lexoni një libër, revistë apo faqe interneti, gjëja e rëndësishme është të pakësoni çdo ditë.