Në faqen e internetit mund të lexoni poezinë "Poezi për pasaportën sovjetike" nga Vladimir Vladimirovich Mayakovsky. Një poezi kushtuar dokument zyrtar duke vërtetuar qytetarinë, frymon patriotizëm: jo simpatik, por real, i sinqertë, i mbushur me ndjenja e përjetime personale të autorit.
Në vitet 20, Mayakovsky shpesh udhëtonte jashtë vendit, pasi ishte korrespondent për të ndryshme botime të shtypura. Ai nuk shkroi shënime udhëtimi, por në çifte vargje poetike mund të shprehte atë që pa dhe të vlerësonte atë që pa. Në poezitë për pasaportat, poeti përshkruan me ngjyra, në mënyrë të përmbledhur dhe figurative situatën në doganë: kontrollimi i pasaportave të mysafirëve që vijnë nga vende të ndryshme. Nga reagimi i zyrtarëve, mund të gjykohet qëndrimi ndaj vendit nga ka ardhur pronari i pasaportës, për peshën e vendit të tij. arenën ndërkombëtare. Poeti, jo pa sarkazëm, përshkruan përparësitë e zyrtarëve: ata servilizohen para pasaportave amerikane, duken nënçmuese në dokumentet e atyre që vijnë nga "keqkuptimi gjeografik" - Polonia dhe janë indiferentë ndaj pasaportave të evropianëve - danezëve. dhe suedezët. Por ndjesinë e vërtetë në një procedurë rutinë e bën pasaporta e një qytetari të vendit të sovjetikëve. Ky nuk është vetëm një dokument. Pasaporta bëhet një simbol i një bote tjetër - e frikshme, e pakuptueshme, duke shkaktuar frikë dhe respekt. Simbolet e shtetit proletar janë çekiçi dhe drapëri, ngjyrë vjollce- mishërimi i ëndrrës shekullore të njerëzimit për punë të lirë, një kujtesë e gjakut të derdhur për liri dhe barazi.
Një nga poetët patriotë më të shquar të shtetit të humbur Sovjetik ishte Vladimir Mayakovsky. Ai i urrente sinqerisht armiqtë e Atdheut socialist dhe e donte atë me përkushtim.
Teksti i poemës së Mayakovsky "Poezi për pasaportën sovjetike" mund të shkarkohet i plotë. Puna mund të mësohet në një mësim online të letërsisë në klasë.
Unë do të isha një ujk
Vygraz
burokracia.
Tek mandatet
nuk ka respekt.
Për çdo
në ferr me nënat e tyre
rrotulloj
ndonjë copë letre.
Por kjo...
Përgjatë frontit të gjatë
kupe
dhe kabina
zyrtare
lëvizje të buta.
Dorëzimi i pasaportave
dhe une
marr me qira
e imja
libër vjollcë.
Për një pasaportë -
buzëqeshni në gojë.
për të tjerët -
qëndrim i pakujdesshëm.
Me respekt
merrni, për shembull,
pasaportat
me dyshe
Anglishtja e majtë.
Me sytë e mi
pasi hëngri xhaxhain e mirë,
pa pushuar
hark,
ata marrin
sikur marrin këshilla,
pasaportë
amerikane.
në polonisht -
ata duken
si një dhi në një poster.
në polonisht -
nxjerrin sytë
në të ngushtë
elefantiaza e policisë -
ku, thonë ata,
dhe cfare eshte kjo
lajme gjeografike?
Dhe pa u kthyer
kokat e lakrës
dhe ndjenjat
nr
pa pasur përvojë
ata marrin
pa shkelur syrin,
pasaportat daneze
dhe të ndryshme
të tjerët
suedezët
Dhe befas,
sikur
djeg,
goja
grimacoi
z.
Kjo
zoti zyrtar
beretë
e imja
pasaportë me lëkurë të kuqe.
Beretë -
si një bombë
merr -
si një iriq
si brisk
me dy tehe
beretë,
si gjarpër me zile
në 20 thumbime
gjarpër
dy metra i gjatë.
U pulsua
kuptimisht
syri i porterit
të paktën gjërat
do t'ju japë falas.
Xhandari
në mënyrë pyetëse
shikon detektivin
detektiv
te xhandari.
Me çfarë kënaqësie
kastë xhandarësh
do të isha
i fshikulluar dhe i kryqëzuar
për atë
çfarë kam në duart e mia
me gisht çekiç,
drapër
pasaportë sovjetike.
Unë do të isha një ujk
e kafshoi
burokracia.
Tek mandatet
nuk ka respekt.
Për çdo
në ferr me nënat e tyre
rrotulloj
ndonjë copë letre.
Por kjo...
I
e kuptoj
nga këmbët e gjera
dublikatë
ngarkesë e paçmuar.
Lexo,
zili
une -
qytetar
Bashkimi Sovjetik.
"Poezi për pasaportën sovjetike" Vladimir Mayakovsky
Do ta luftoja burokracinë si ujk. Nuk ka respekt për mandatet. Çdo copë letër mund të shkojë në ferr me nënat e saj.
Por kjo... Një zyrtar i sjellshëm lëviz përgjatë pjesës së përparme të gjatë të ndarjeve dhe kabinave. Ata më dorëzojnë pasaportat, dhe unë dorëzoj librin tim të purpurt. Disa pasaporta sjellin një buzëqeshje në gojën tuaj. Për të tjerët - një qëndrim i pakujdesshëm. Ata marrin me respekt, për shembull, pasaporta me një anglisht të dyfishtë të mbetur. Me sytë e një xhaxhai të sjellshëm, pa pushuar së përkulur, ata marrin, sikur të marrin bakshish, pasaportën e një amerikani. Në polonisht ato duken si një dhi në një poster. Në polonisht - ata fryjnë sytë në elefantiazë të ngushtë policor - ku, thonë ata, dhe çfarë lloj lajmi gjeografik është ky? Dhe pa e kthyer kokën dhe pa përjetuar asnjë ndjesi, ata marrin, pa dridhur syri, pasaportat e danezëve dhe suedezëve të tjerë të ndryshëm. Dhe befas, si nga një djegie, goja e zotërisë u shtrembërua. Ky është zoti zyrtar që më merr pasaportën e kuqe. E merr si bombë, e merr si iriq, si brisk me dy tehe, e merr si gjarpër zile dy metra të gjatë në moshën 20-vjeçare. Syri i portierit u ndez me kuptim, edhe pse ai do t'i hiqte gjërat për asgjë. Xhandari shikon me pyetje detektivin, detektivi xhandarin. Me çfarë kënaqësie do të më fshikullonte dhe kryqëzonte kasta e xhandarmërisë sepse mbaja në duar një pasaportë sovjetike si çekiç, në formë drapëri. Burokracinë do ta haja si ujk. Nuk ka respekt për mandatet. Çdo copë letër mund të shkojë në ferr me nënat e saj. Por ky... E heq nga pantallonat e mia të gjera me një dublikatë të ngarkesës së paçmuar. Lexo, zili, unë jam një qytetar i Bashkimit Sovjetik. Dihet se në vitet e fundit Gjatë gjithë jetës së tij, Vladimir Mayakovsky udhëtoi shumë, duke vizituar, ndër të tjera, edhe jashtë vendit. Falë poezive të tij revolucionare dhe patriotike, ky poet ishte nga të paktët që
pushteti sovjetik Më lejuan të udhëtoja si në Evropë ashtu edhe në SHBA si korrespondent i stafit për botime të ndryshme. Mayakovsky kurrë nuk shkroi shënime udhëtimi, por ai mund të përcillte ndjenjat e një udhëtimi të veçantë me fraza të shkurtra dhe të përmbledhura të poezisë. Një nga këto skica përfshin "Poezi për pasaportën sovjetike", të cilat u shkruan në vitin 1929, por u botuan pas vdekjes tragjike të autorit. Në këtë vepër poeti diskuton se si shërbimet kufitare ai e trajton atë me respekt të veçantë, pasi ky “libër vjollcë” shkakton neveri të vërtetë tek doganierët në vende të ndryshme. E merr në duar “si një bombë, e merr si iriq, si brisk me dy anë”. Poeti e projekton mbi vete qëndrimin e tij ndaj pasaportës sovjetike, duke kuptuar që kundërshtari i tij përjeton ndjenja të tilla jo për shkak të dokumentit të identitetit, por për shkak të personit të cilit i përket. Dhe kjo nuk është për t'u habitur, sepse në gjysmën e dytë të shekullit të 20-të, qytetarët e BRSS, duke kaluar hapur kufiri shtetëror, janë diçka ekzotike. Epo, mirë qëndrim i përgjithshëm ndaj përfaqësuesve të këtij vendi, të izoluar nga e gjithë bota, është i një natyre të kujdesshme. E thënë thjesht, njeri sovjetik kanë frikë si në Paris ashtu edhe në Nju Jork, pasi askush nuk e di se çfarë të presë prej tij. Dhe kjo frikë i jep Mayakovsky kënaqësi të vërtetë.
Duke zotëruar fuqi të shkëlqyera vëzhgimi nga natyra, poeti vëren se pasaportat britanike Rojet kufitare i trajtojnë amerikanët me respekt të mirë, dhe danezët dhe norvegjezët me indiferencë dhe rastësi. Pasaportat polake ngjallin neveri tek ata dhe vetëm pasaportat sovjetike ngjallin një përzierje të caktuar tmerri dhe respekti. Prandaj, Mayakovsky e quan pasaportën "një kopje të një ngarkese të paçmuar", duke deklaruar hapur: "Zili, unë jam një qytetar i Bashkimit Sovjetik!" Ai është vërtet krenar që jeton në një vend të madh dhe të pathyeshëm që ngjall frikë në të gjithë botën dhe bën që edhe një roje kufitare e zakonshme të dridhet nga pamja e një pasaporte të kuqe sovjetike.
Nuk ka respekt për mandatet.
№4
ndonjë copë letër, por kjo...
Përgjatë pjesës së përparme të gjatë të ndarjeve dhe kabinave
zyrtari i sjellshëm lëviz.
Dorëzohen pasaportat dhe unë dorëzoj
№8
libri im i purpurt.
Disa pasaporta sjellin një buzëqeshje në gojën tuaj.
Për të tjerët - një qëndrim i pakujdesshëm.
Për shembull, ata i marrin pasaportat me respekt
№12
me një anglisht të dyfishtë të mbetur.
Duke parë përmes syve të një xhaxhai të sjellshëm,
pa pushuar së përkulur,
ata e marrin atë sikur të merrnin një bakshish,
№16
pasaportë amerikane.
Në polonisht ato duken si një dhi në një poster.
Në polonisht - ata nxjerrin sytë
në elefantiazë të ngushtë policore -
№20
nga supozohet të vijë dhe çfarë është
lajme gjeografike?
Dhe pa e kthyer kokën kokën e lakrës
dhe duke mos përjetuar asnjë ndjenjë,
№24
Ata marrin pasaportat daneze pa u ndezur syri
dhe suedezë të tjerë të ndryshëm,
Dhe befas, si nga një djegie, goja ime
u grimas ndaj zotërisë.
№28
Ky është marrja e zotit zyrtar
pasaportën time me lëkurë të kuqe.
E merr si bombë, e merr si iriq,
si një brisk me dy tehe,
№32
të merr si gjarpër me zile në njëzet pickime
një gjarpër dy metra i gjatë.
Syri i portierit u ndez me kuptim,
të paktën ai do t'ju marrë gjërat falas.
№36
Xhandari shikon me pyetje detektivin,
detektiv për xhandarin.
Me çfarë kënaqësie kasta e xhandarmërisë
Do të më fshikullonin dhe do të kryqëzohesha
№40
sepse kam një çekiç në duar,
pasaportë drapër sovjetike.
Burokracinë do ta haja si ujk.
Nuk ka respekt për mandatet.
№44
Shkoni në ferr me nënat tuaja
ndonjë copë letre. Por kjo...
E heq nga pantallonat e gjera
një dublikatë e ngarkesës së paçmuar.
№48
Lexo, zili, unë jam qytetar
Bashkimi Sovjetik.
K mandatam pochtenia netu.
lyubaya bumazhka, No etu...
Po dlinnomu frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut pasaportë, i ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim pasaportë - ulybka u rta.
K drugim - otnosheniye plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, pasaportë
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne ceasevaya klanyatsya,
berut, si budto berut chayevye,
pasaporta amerikantsa.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Na polsky - glaza vypyalivayut
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i chto eto za
lajme gjeografike?
I ne povernuv golovy kochan
i chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pasaportë daneze
i raznykh prochikh shvedov,
Unë vdrug, si budto ozhogom, kalb
skrivilo gospodinu.
Kjo është beretë gospodin chinovnik
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Beretë - kak bombu, beretë - kak yezha,
kak britvu oboyudoostruyu,
beretë, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
Syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl nga iskhlestan i raspyat
za to, çfarë v rukakh u menya molotkasty,
Pasaporta sovjetike Serpasty.
Ya volkom nga vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Jo etu...
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruza.
Chitayte, zaviduyte, ya - grazhdanin
Sovetskogo Soyuza.
Stikhi o sovetskom pasaportë
R vfylfnfv gjxntybz ytne/
k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/ gehgehye/ ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv ,pastaj, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)
