Shumica e përkthyesve nga rusishtja në turqisht kanë funksionalitet mjaft të kufizuar dhe një përzgjedhje të vogël të zonave gjuhësore. Përdoruesi duhet të zgjedhë midis cilësisë dhe shpejtësisë së përkthimit, përkthimit falas dhe me pagesë, midis instalimit kompleks dhe shikimit në internet, si dhe midis përkthimit të tekstit të shkurtuar dhe përkthimit të plotë të fjalëve. Nuk ka më nevojë për të zgjedhur. Ne ju paraqesim një mjet të ri për përkthim nga rusishtja në turqisht në internet nga m-transalate.by. Ky përkthyes turqisht i përpunon kuptimet me po aq mundim dhe efikasitet për të zgjedhur më të mirën në një kontekst të caktuar; jep vlera të detajuara dhe nuk kërkon instalim. Dhe më e rëndësishmja, procesi i përkthimit në turqisht zgjat vetëm disa klikime.
Kuptimi i zgjeruar i fjalëve
Duke qenë një zgjidhje gjithëpërfshirëse për përkthimet turke dhe duke kombinuar avantazhet e fjalorëve klasikë, shërbimi ynë, me kërkesë të një fjale, jep kuptimin e tij të detajuar. Për ta marrë atë, thjesht klikoni në "informacion shtesë" pranë përkthimit. Në dritaren që hapet, do të keni akses në shembuj, thekse, sinonime dhe shumë më tepër - gjithçka që e bën përkthyesin në internet nga rusishtja në turqisht zgjidhja më gjithëpërfshirëse. Nga rruga, kjo zgjidhje është gjithashtu më e thjeshta, më e përshtatshme dhe më e shpejtë. Ne na pëlqen të kursejmë kohën e klientëve tanë.
104 gjuhë për të zgjedhur
Përveç turqishtes, përdoruesit janë në dispozicion edhe 103 të tjerë. Për t'i zgjedhur ato, duhet të klikoni në butonin e rrumbullakët pranë zgjedhjes së drejtimit të gjuhës. Turk Translator është një shërbim i mrekullueshëm në internet me akses falas dhe aftësi të pakufizuara përkthimi. Ne mbështesim përhapjen e gjuhëve, prandaj misioni i kompanisë sonë është të ndihmojë përdoruesit me përkthimin e turqishtes dhe gjuhëve të tjera. Vetëm duke u afruar me ju mund të bëhemi më të mirë.
Përkthyesi falas online Transеr® do të përkthejë saktë fjalë, fraza, fjali dhe tekste të vogla nga cilado prej 54 gjuhëve të huaja të botës të paraqitura në faqe. Zbatimi i softuerit të shërbimit bazohet në teknologjinë më të njohur të përkthimit Microsoft Translator, kështu që ka kufizime në futjen e tekstit deri në 3000 karaktere. Transёr do të ndihmojë në kapërcimin e barrierës gjuhësore në komunikimin mes njerëzve dhe në komunikimet ndërmjet kompanive.Përparësitë e përkthyesit Transёr
Përkthyesi ynë po zhvillohet
Ekipi i zhvillimit të Microsoft Translator punon pa u lodhur për të përmirësuar cilësinë e teksteve të përkthyera, optimizuar teknologjitë e përkthimit: fjalorët përditësohen, gjuhë të reja të huaja shtohen. Falë kësaj, Përkthyesi ynë Online bëhet më i mirë çdo ditë, i përballon funksionet e tij në mënyrë më efikase dhe përkthimi bëhet më i mirë!Përkthyes online apo shërbime profesionale përkthimi?
Përparësitë kryesore të një përkthyesi në internet janë lehtësia e përdorimit, shpejtësia e përkthimit automatik dhe, natyrisht, falas!) Për të marrë shpejt një përkthim plotësisht kuptimplotë në vetëm një klik të miut dhe disa sekonda është e pakrahasueshme. Sidoqoftë, jo gjithçka është aq rozë. Ju lutemi vini re se asnjë sistem i vetëm automatik përkthimi, asnjë përkthyes i vetëm në internet nuk mund ta përkthejë tekstin me aq efikasitet sa një përkthyes profesionist ose agjenci përkthimi. Nuk ka gjasa që situata të ndryshojë në të ardhmen e afërt, prandaj, për të ofruar përkthim cilësor dhe natyral - një kompani që e ka provuar veten pozitivisht në treg dhe ka një ekip me përvojë të përkthyesve dhe gjuhëtarëve profesionistë.Përkthyesi nga turqishtja në rusisht është një mjet i thjeshtë dhe i kuptueshëm. Përdorimi i tij do të thotë të kursesh dhe të vlerësosh kohën tënde. Duke pasur njohuri të disponueshme se si përdoruesit kërkojnë përkthim nga turqishtja në rusisht, cilat janë kuptimet më të përdorura, çfarë është e rëndësishme në përkthim dhe çfarë jo - ne krijuam shërbimin tonë. Funksionet më të përshtatshme janë funksionet e zbulimit automatik të tekstit, të cilat mund të jenë të dobishme për të punuar me një gjuhë të panjohur, funksioni i drejtimeve të shpejta dhe ndryshimi i shpejtë i gjuhëve midis njëra-tjetrës. Përkthyesi turk ka marrë njohjen e përdoruesit për shkak të përshtatjes së tij të thellë me pajisjet celulare. Ai kursen hapësirën tuaj në telefonin tuaj dhe kërkimi i kuptimit të dëshiruar është 2-3 herë më i shpejtë se sa me fjalorët tradicionalë.
Mjet falas në internet
104 gjuhë për të zgjedhur
Për fat të mirë, ju mund të përktheni në internet jo vetëm nga turqishtja në rusisht - përdoruesi ka 104 gjuhë për të zgjedhur. Sigurisht që nuk do të mbeteni pa përkthim! Të gjitha gjuhët e tjera janë gjithashtu të lira dhe të arritshme për të gjithë. Ne po punojmë vazhdimisht për të përmirësuar cilësinë e përkthimit, duke përmirësuar algoritmet dhe duke u përpjekur të jemi sa më të përshtatshëm për përdoruesin përfundimtar të produktit. Përkthyesi falas nga turqishtja në rusisht mund të përdoret nga çdo kompjuter, tablet, telefon celular ose phablet. Nuk ka kufizime në përkthim.
Zgjidhja më e mirë e plotë
Nëse jeni të lodhur duke pasur nevojë për më shumë se një mjet kur punoni me turqisht, ka një zgjidhje... Është e shpejtë, e përshtatshme dhe e besueshme. Ju mund të mbështeteni tek ne, sepse ne jemi gjithmonë të hapur për reagime. Dhe një nga misionet e kompanisë sonë është të jemi më të mirët në përkthimin online nga turqishtja në rusisht. Prandaj, zgjidhja më e mirë gjithëpërfshirëse është zgjedhja e shërbimit tonë.
Turqia është një vend që secili prej jush e njeh nga afër. Çdo vit gjithnjë e më shumë turistë vijnë në Turqi për të thithur diellin në brigjet e Detit të Zi të pastër. Ky është një shtet unik, i mbushur me monumente historike, ka një trashëgimi të madhe kulturore, tërheq klubet e natës, plazhet dhe, natyrisht, tregjet e tij me famë botërore. Këtu do të gjeni të dyja festat që i përshtaten shijes dhe mallrave tuaja. Megjithatë, si për njërin ashtu edhe për tjetrin, do t'ju duhet të paktën njohuri minimale e gjuhës turke, sepse gjatë qëndrimit në një vend të huaj mund të humbni aksidentalisht ose të gjendeni në një lloj situate emergjente. Për t'u siguruar që të mos ndjeni as edhe një pikë shqetësimi gjatë qëndrimit tuaj në Turqi, ne kemi përpiluar një libër të shkëlqyer frazash ruso-turke.
Fraza të përditshme
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
si jeni? | nasilsiniz? | n’asylsyn’yz? |
E shkëlqyeshme, faleminderit | iyiyim sag olun | i-‘i-yim, s’aolun |
si e ke emrin? | adiniz ne? | adyn'yz jo? |
Emri im është Mehmed | adim mehmet | ferr Mehmet |
Gëzohem që u njohëm | memnun oldum | memn'un old'um |
i pranishëm | hediyeniz | hediye'niz |
Faleminderit (ju) | sagol (sagolun) | sa'ol (sao'lun) |
Ju lutem | rica ederim | ri'ja ede'rim |
Nuk ia vlen | bir sey degil | bir shey de'il |
Mund te te pyes...? | bir sey sorabilir miyim? | bir shey sorabi'lirmiyim |
A është e mundur të pish duhan këtu? | burada sigara icilir mi? | Bura'da si'gara ichi'lir mi? |
Mund të ulem këtu? | buraya oturabilir miyim | bura'ya oturabi'lirmiyim |
Jo, për fat të keq | ne yazik ki, hayir | jo ya'zyk ki 'khayir |
Si po (po) kaloni? | nasilsin(nasilsiniz)? | nasyl’son (nasylsy’nyz) |
si jeni? | isler nasil?/nasil gidiyor? | ish’ler na’syl?/na’syl gidi’yor |
Gëzohem që të shoh | sizi gormek ne hos | si'zi gör'mek no hosh |
Ju lutem | lutfen | e kuptoj |
Faleminderit shumë | cok tesekkur | chok teshekk'yur eder'im |
Na vjen keq | affedersiniz | affed'ersiniz |
Nr | hayir | ajri |
po | evet | ev'et |
me vjen vertet keq | ozur dilerim | yoz’yur tregtar’im |
Më falni | falje | p'ardon |
nuk e kuptoj | analamiyorum | anl'amyyorum |
Unë nuk flas turqisht | turkce biliyorum | t'yurkche b'ilmiyorum |
Unë nuk flas shumë mirë turqisht | turkcem iyi degil | turkch'em iy'i de'il |
Flisni më ngadalë ju lutem | yavas konusabilir misiniz | yav'ash konushabil'ir, misin'iz |
Përsëriteni ju lutem | tekrar edebilir misiniz | tekr'ar edabil'ir, misin'iz |
Ku? | nerede? | n'erede? |
Ku është dalja? | cikis nerede? | Chyk’ysh n’erede? |
Çfarë? | ne? | ne? |
OBSH? | kim? | kim? |
Kush eshte ky? | kim o? | kim o? |
Kur? | ne zaman? | ne zam'an? |
Si? | hundore? | n’asyl? |
Sa shumë? | ...ne kadar? | ...ne kadar? |
nuk e di | bilmiyorum | b'ilmiyorum |
Përshëndetje, si e keni emrin? | MERHABA ADINIZ NEDIR? | m'er(h)aba, adyn'yz n'edir? |
Mund të ulem këtu? | BURAYA OTURABILIR MIYIM? | bura'ya oturabil'irmiyim? |
ku jetoni? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uersunuz? |
Ky është shoku im | BU BENIM ARKADASIM | bu ben'im arkadash'im |
Kjo është gruaja/burri im | BU BENIM ESIM | bu ben'im esh'im |
Më pëlqen shumë ushqimi këtu | YEMEKLER COK LEZZETLI | emekl'er chok lezzetl'i |
Unë jam duke udhëtuar me familjen time | AILEMLE BIRLIKTEYIM | ail'emle birlikt'eyim |
Ne jemi turistë | BIZ TURISTIZ | turizmin e biznesit |
A ju pëlqen të kërceni? | DANSETMEYI SEVER MISINIZ? | dansetmey'i sev'ermisiniz? |
Mund të takoj mikun tuaj? | ARKADASINIZLA TANISABILIR MIYIM? | Arkadashyn'yzla tanyshabil'irmiyim? |
Cili është numri juaj i telefonit? | TELEFON NUMARANIZ NEDIR? | telef'on numaran'yz n'edir? |
kalova shumë mirë | HARIKA ZAMAN GECIRDIM | haarik'a zam'an gechird'im |
paratë | para | çift |
bankë | banka | kavanoz |
duhet të telefonoj | TELEFON ETMEM GEREK | telef'on etm'em ger'ek |
Më duhet të dërgoj një faks | FAKS CEKMEM GEREK | faks çekm'em ger'eky |
A ka faks për mua? | BANA FAKS VAR MI? | ban'a faks v'army? |
Ku është kompjuteri këtu? | BILGISA YAR NEREDE? | bilgisay'ar n'erede? |
Më duhet të dërgoj një email | E-MAIL GONDERMEM GEREK | im'eil gonderm'em ger'ek |
A mund të përdor internetin? | INTERNET'E BAGLANABILIR MIYIM? | Internet'e baalanabil'irmiyim? |
A keni një faqe interneti në internet? | WEB SAYFANIZ VAR MI? | ueb saifan'yz v'army? |
Ankesat
Në stacion
Në doganë
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
Ku është dogana? | gumruk nerede? | Gyumr’yuk n’erede? |
Ku është kontrolli i pasaportave? | pasaport kontrolu nerede? | pasap'ort control'yu n'erede? |
Keni ndonjë gjë për të deklaruar? | deklaroj? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar’e ededj’ek bi(r)shein’iz v’army? |
Nuk kam asgjë për të deklaruar | deklare edecek birseyim yok | deklar'e edej'ek bi(r)shey'im yok |
Unë kam gjëra për të deklaruar | deklare edecek birseyim var | deklar'e edej'ek bi(r)shey'im var |
Ku është zona për marrjen e bagazheve? | bagaji nereden alabiliriz? | bagage'y n'ereden alabil'iriz? |
Ku është informacioni? | Informasion nerede? | Enformasyon n'erede? |
do të doja… | …istiyorum | …ist’iorum |
Do të doja një ndenjëse në dritare | penecere tarafinda oturmak istiyorum | penjer'e tarafind'a oturm'ak ist'iyorum |
A ka fluturime për në...? | …seferler var mi? | ...sefer'ler var ne? |
Kur është fluturimi tjetër? | en yakin sefer ne zaman? | en ya'kyn se'fer ne za'man? |
A është ky një fluturim direkt? | bu sefer direk mi? | bu se'fer di'rek mi? |
Cila portë është numri i fluturimit...? | … numarali seferin cikis hangisi? | ...numara'ly sefe'rin chy'kysh 'khangisi? |
A mund ta marr këtë çantë me vete? | bu cantayi(valizi yanima alabilir miyim? | bu chanta'yi (vali'zi) yany'ma alabi'lirmiyim? |
Ju keni shumë bagazhe | bagaj fazlasi var | ba'gazh fazla'sy var |
Sa duhet të paguaj për mbipeshën? | bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim? | ba'gazh fazla'sy i'chin ne ka'dar 'odeme'liyim? |
Këtu është e imja... | është... | i'shte... |
Unë do të doja një vend në korridor | ic tarafta oturmak istiyorum | ich taraft'a oturm'ak ist'iyorum |
Ku mund të marr një taksi? | taksi,ye nereden binebilirim? | taxi'e n'erede binabil'irim? |
Ku ndalon autobusi? | otobis nerede duruyor? | otobis nerede duruyor? |
Ku është dalja? | cikis nerede? | Chyk’ysh n’erede? |
Më çoni në këtë adresë, ju lutem | beni bu adrese goturun,lutfen | ben'i bu adres'e getur'jun l'utphen |
Cili është çmimi? (udhëtim) | ucret nedir? | Jujr'et n'edir? |
Mund të qëndroni këtu? | burada durabilir misiniz? | bur(a)d'a durabil'irmisiniz? |
A shkon ky autobus në zonën e Mahmutlyar? | bu otobus maxmutlar’a gidiyor mu? | bu otob’yus Mahmutlyar’a gid’iyormu? |
Harta e Alanyas ju lutem | bir alanya haritasi. lutfen | bir al'aniya haritas'y l'utphen |
Emergjencat
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
Mund të më ndihmoni? | BANA YARDIM EDER MISINIZ? | ban'a yard'ym ed'ermisiniz? |
Kam humbur bagazhin tim | BAGAJIMI KAYBETTIM | bagazh'y kaybett'im |
Unë kam humbur portofolin tim | CUZDANIMI KAYBETTIM | juzdanim'y kaybett'im |
Unë jam i humbur | KAYBOLDUM | caybold'um |
Ndihmë! | IMDAT! | papritmas! |
më kanë grabitur | CUZDANIM CALINDI | juzdan'ym chalynd'y |
Nuk e di ku është fëmija im | COCUGUM KAYBOLDU | choju'um kaybold'u |
Unë kam nevojë për një mjek | DOKTORA IHTIYACIM VAR | doktor'a ichtiyaj'im var |
Thirrni një ambulancë | AMBULANS CAGIRIN | Ambul'yans chayr'yn |
Unë jam alergjik ndaj penicilinës | PENISILIN'E ALERJIM VAR | penisilyn'e alerzh'im var |
Ndihem i trullosur | BASIM DONUYOR | bash'im den'yuor |
po ndihem i sëmurë | MIDEM BULANIYOR | miid'em bulan'yyor |
Unë kam një dhimbje në krahun tim | KOLUM AGRIYOR | kol'um aar'yor |
Kam një dhimbje në këmbë | BACAGIM AGRIYOR | badzhya'ym aar'yyor |
kam dhimbje koke | BASIM AGRIYOR | bash'ym aar'yyor |
Shëtisni nëpër qytet
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
Më falni, ku është ...? | affedersiniz…nerede? | affed'ersiniz... n'erede? |
Shko... | ...gidin | ...gid'in |
Shkoni drejt | duz gidin | duz gi'in |
Shkoni atje | o tarafa gidin | o taraf'a gi'in |
Kthehu... | donun... | den'yun... |
Kthehu prapa | geri donun | ger'i den'yun |
Ktheni majtas | sola sapin | sol'a sap'eun |
Ktheni djathtas | sagë sapin | sa'a sap'yn |
Në fund të rrugës | sokagin sonunda | soka'yn sonund'a |
Në qoshe | kosede | kyoshed'e |
Kthesa e parë majtas | ilk solda | Ilk Sold'a |
Kthesa e dytë djathtas | ikinci sagda | ikinj'i saad'a |
A është afër? | yakin mi? | cfare jemi ne |
A është larg? | pse? | uz'ak ne? |
semafori | isikta | yshykt'a |
rrugë | sokakta | sokakt'a |
udhëkryq | kavsak | kafsh'aq |
stacioni i autobusit | otobus duragi | budallenjtë otob'yus |
Ku ndodhet banka? | BANKA NEREDE? | b'anka n'erede? |
Unë do të doja të ndërroj para | BEN PARA BOZDURMAK ISTIYORUM | ben par'a bozdurm'ak ist'yorum |
Cili është kursi i këmbimit? | KAMBIYO KURU NEDIR? | Kambiyo kur'u n'edir? |
Do të doja fatura të vogla | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
Ku është posta? | POSTANE NEREDE? | postaan'e n'erede? |
Kam nevojë për pulla postare | PUL, LUTFEN | pishinë, l'utphen |
Sa kushton për të dërguar këtë? | PUL NE KADAR? | pul ne kad'ar? |
A ka ndonjë kinema aty pranë? | yakinda sinema var mi? | Yakynd'a sin'ama v'army? |
Cilat janë vendet tërheqëse për turistët këtu? | turistik yerler nerede? | turistik'ik erl'er n'erede? |
A ka ndonjë muze aty pranë? | yakinda muze var mi? | yakynd'a muz'e v'army? |
Ku mund të notosh këtu? | nerede yuzebilirim? | n'erede usebil'irim? |
Ku mund të shkoni për vrap këtu? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
Ku mund të shkoni për të kërcyer këtu? | yakinda disko var mi? | Yakynd'a d'isco v'army? |
Në hotel
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
Unë do të doja një numër | bos odaniz var mi | bosh odan'yz v'army |
Mbiemri im... | benim adim... | be'nim a'dym... |
një dhomë është rezervuar për mua | rezervasyonum var | rezerv'yonum var |
Për një person | bir kisilik | bir kishil'ik |
Për dy | iki kisilik | iki kishil'ik |
Unë rezervova më parë | rezervasyonum var | rezervsyon'um var |
Për një natë | bir gecelik | bir gedjel'ik |
Për dy netë | IKI GECELIK | iki gedzhel'ik |
Për një javë | BIR HAFTALIK | bir haftal'ik |
A keni një numër tjetër? | BASKA ODANIZ VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
Me një banjë në dhomë? | TUVALETLI, BANYOLU | Tuvaletl'i, Banyol'u? |
Me akses në internet? | INTERNETE BAGLANTILI MI? | Internet'e baalantyl'ymy? |
A ka një dhomë më të qetë këtu? | DAHA SAKIN ODANIZ VAR MI? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
A ka një dhomë më të madhe këtu? | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI? | dah'a byu'yuk odan'yz v'army? |
A ka palestër këtu? | ANTREMAN ODASI VAR MI? | Antrem'an odas'y v'army? |
A ka një pishinë këtu? | HAVUZ VAR MI? | Hauuz kundër ushtrisë? |
Keni faks? | FAKS MAKINESI NEREDE? | faks makines'i n'erede? |
Sa kushton një dhomë? | ODANIN FIYAT NEDIR? | oda'nyn fiya'ty ne'dir? |
A ka zbritje për fëmijët? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | ço'juk indi'rimi var'my? |
Cili është numri i dhomës? | ODAMIN NUMARASI KAC? | oda'myn numara'sy kach? |
Në cilin kat? | HANGI KATA? | ‘hangi kat’ta? |
Dhomë në… kat | ODNIZ…KATTADIR | da'nyz... kat'tadyr |
A mund ta shoh numrin? | ODAYI GOREBILIR MIYIM? | oda'yy görebi'lirmiyim? |
A ka një numër...? | DAHA...ODALAR VAR MI? | da'ha...oda'lar var ne? |
më e lirë | EKONOMIK | ekonomisë |
më mirë | KONFORLU | konfor'lu |
jini më të qetë | SESSIZ | ses'siz |
Unë po largohem dhe dua të paguaj faturat e mia | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | ayryl'yyorum, hesab'y alabil'irmiyim |
Kohët e ditës dhe të vitit
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
Sa është ora tani? | SAAT KAC? | sa'at kach? |
mesnatë | GECE YARICI | gej'e yaris'y |
mesditë | YARIM | i zjarrtë |
Është ora një pasdite | SAAT BIR | sa'at bir |
Është ora 2 e pasdites | SAAT IKI | sa'at ik'i |
Është ora 5:45 e mëngjesit | SAAT DORT | sa'at besh kyrkb'esh |
Tani është ora 3:30 e mëngjesit | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
Tani është ora 7 e 3 minuta | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at edi'i yuch gech'iyor |
ditë (pas orës 12.00) | OGLEDEN SONRA | yoyled'en sonr'a |
mëngjes | SABAH | sab'ah |
natën | GECE | gej'e |
mbrëmje | AKSAM | aksh'am |
Sot | BUGUN | bug'yun |
dje | DUN | dunat |
Nesër | YARIN | 'yaryn |
e hënë | PAZARTESI | paz'artesi |
e martë | SALI | i shlyer |
e mërkurë | CARSAMBA | Charshamb'a |
e enjte | PERSEMBE | Pershembe'e |
e premte | CUMA | xhuma |
e shtunë | CUMARTESI | Jum'artesi |
të dielën | PAZAR | paz'ar |
janar | OAK | oj'yak |
shkurt | SUBAT | shub'at |
mars | MART | mars |
prill | NISAN | nis'an |
maj | MAYIS | mundet |
qershor | NAZIRAN | Khazir'an |
korrik | TEMMUZ | temm'uz |
gusht | AGUSTOS | aust'os |
shtator | EYLUL | eil'yul |
tetor | EKIM | ek'im |
Nëntor | KASIM | kas'im |
dhjetor | ARALIK | aral'yk |
Këtë të hënë | BU PAZARTESI | bu paz'artesi |
Javën e kaluar | GECEN HAFTA | geç'en haft'a |
Cila datë është sot? | BUGUN AYIN KACI? | bug'yun ay'yn kach'y? |
Numrat
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
0 | sifir | syf'yr |
1 | Bir | bir |
2 | iki | ik'i |
3 | uc | po |
4 | dort | papastërti |
5 | bes | ju vini bast |
6 | alti | alts |
7 | yedi | ushqim |
8 | sekiz | sec'iz |
9 | dokuz | dok'uz |
10 | në | Ai |
11 | në bir | ai është një bir |
12 | në iki | ai është ik'i |
20 | yirmi | y'irmi |
30 | otuz | ot'uz |
40 | kirk | Kirk |
50 | elli | ell'i |
60 | altmis | a(l)tm’ysh |
70 | endemis | endem'ish |
80 | seksen | sex'en |
90 | doksan | dox'an |
100 | juz | rrëshqitje |
101 | yuz bir | përdorni ariun |
200 | iki yuz | përdorim iki |
300 | uc yuz | yuch yuz |
400 | dort yuz | rrëshqitja e dheut |
500 | be yuz | ju bast përdorni |
1 000 | kosh | kosh |
Në dyqan
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
tregu | TREGU | tregu |
kasap | KASAP | kas'ap |
furrë buke | PASTANE | pastaan'e |
veshje për meshkuj | ERKEK GIYIMI | erk'ek giyim'i |
dyqan i përgjithshëm | MAGAZA | maaz'a |
veshjet e grave | BAYAN GIYIMI | ba'yan giyim'i |
Më duhet një hartë e qytetit | SEHIR PLANI ISTIYORUM | shekh'ir plyan'y ist'yorum |
Unë do të doja një film | FOTOGRAF MAKINEME FILM ISTIYORUM | photoor'af makinam'e film ist'iorum |
Unë do të doja atë | BUNU ISTIYORUM | bun'u ist'yorum |
Kur mbyllet dyqani? | DUKKAN SAAT KACTA KAPANIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a kapan'yyor? |
Kur hapet dyqani? | DUKKAN SAAT KACTA ACILIYOR? | dyukk'yan sa'at kacht'a achyl'yyor? |
Më shkruaj këtë të lutem | YAZAR MISINIZ LUTFEN | yaz'armysyniz l'utphen |
Sa kushton? | O NE KADAR? | o ne kad'ar? |
Në një restorant dhe kafene
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
Ku është një restorant i mirë këtu? | NEREDE IYI BIR LOKANTA VAR ? | n'erede iy'i bir lok'anta var? |
Tavolinë për dy ju lutem | IKI KISILIK BIR MASA LUFTEN | ik’i kishil’ik bir mas’a, l’utphen |
Menuja, ju lutem | MENU, LUFTEN | menu, l'utphen |
pjatë kryesore | ANA YEMEK | an'a em'ek |
snacks | ANTRELER | entrel'er |
ëmbëlsirë | TATLI | gjuajtjet |
Unë do të doja një pije | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh'ey ichm'ek ist'yorum |
Një filxhan çaj ju lutem | BIR CAY LUFTEN | çaj bir, l'utphen |
birrë | BIRA | bir'a |
kafe me qumësht | SUTLU KAHVE | sutl'yu kahv'e |
Menu vegjetariane ju lutem | MENU VEJETARIAN LUTFEN | menu vegjetariane, l'utphen |
Kjo është e gjitha | HEPSI BU | x'epsi boo |
Faturën, ju lutem | HESAP LUTFEN | hes'ap, l'utphen |
mëngjes | KAHVALTI | kahvalt |
darkë | OGLE YEMEGI | yoil'e emey'i |
darkë | AKSAM YEMEGI | aksh'am eme'i |
pirun | KATAL | chat'al |
pjatë | TABAK | duhani |
thikë | BICAK | bull'ak |
pecetë | PECETE | pech'ete |
lugë | KASIK | kash'yk |
filxhan | FINCAN | Finj'yan |
filxhan | BARDAK | rrëmujë |
shishe vere | BIR SISE SARAP | bir shish'e shar'ap |
kripë | TUZ | asi |
akull në kubikë | BUZ | gumëzhimë |
piper | BIBER | bib'er |
sheqer | SEKER | shek'er |
supë | CORBA | çorb'a |
sallatë | SALATA | sal'ata |
vaj | TEREYAGI | ter'eyayy |
bukë | EKMEK | ekym'eky |
oriz | PILAV | pil'yav |
djathë | PEYNIR | pein'ir |
perime | SEBZE | sebz'e |
zogth | TAVUK | teuuk |
mish derri | DOMUZ ETI | dom'uz et'i |
viçi | DANA ETI | dan'a et'i |
lëngu | MEYVE SUYU | mave'e su'yu |
akullore | DONDURMA | dondurm'a |
Edhe një, ju lutem | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dah'a, l'utphen |
e ëmbël | TATLI | gjuajtjet |
pikante | ACI | aj'i |
i thartë | EKSI | veprim |
Libri i frazave ka disa tema, secila prej të cilave ka përkthime dhe shqiptime të të gjitha llojeve të frazave të nevojshme.
Përshëndetje – një listë që përmban fjalë që do t'ju ndihmojnë të filloni të komunikoni me banorët vendas.
Frazat standarde janë tema më e madhe që ka mbledhur shumë fjalë vërtet të nevojshme që përdoren shpesh në jetën e përditshme. Këto fjalë do ta thjeshtojnë shumë komunikimin tuaj me turqit.
Stacioni - një listë frazash të zakonshme që do të jenë të dobishme për ju në stacion.
Kontrolli i pasaportave – Pasi të mbërrini në Turqi, do t'ju duhet të kaloni kontrollin e pasaportës. Falë kësaj teme, ju do ta përfundoni këtë procedurë në një kohë të shkurtër.
Orientimi në qytet - nëse kjo është hera juaj e parë në një qytet të caktuar në Turqi, do t'ju duhen patjetër frazat që janë mbledhur në këtë temë. Këtu ka gjithçka që do t'ju ndihmojë të lundroni në qytet.
Hoteli – nuk dini si të porosisni pastrimin e dhomës në turqisht dhe të kërkoni t'ju sjellin mëngjesin? Nuk e kuptoni se çfarë kërkohet nga ju në pritje? Pastaj hapeni shpejt këtë temë dhe do të gjeni përgjigjet dhe fjalët e përshtatshme.
Situatat emergjente - nëse e gjeni veten në një lloj telashe, hapeni këtë temë pa u menduar dhe kërkoni fjalë që janë të përshtatshme për ju në situatën aktuale.
Datat dhe oraret – përkthimi i fjalëve që tregojnë datën ose kohën e saktë.
Blerje – me ndihmën e librit të frazave ruso-turke, të cilin mund ta shkarkoni nga faqja jonë e internetit, mund të bëni lehtësisht çdo blerje.
Restorant – dëshironi të hani një vakt në një restorant, por nuk dini si të porosisni një pjatë në turqisht? Seksioni ynë do t'ju ndihmojë të kaloni një kohë të mirë në restorant.
Numrat dhe shifrat - përkthimi i numrave në turqisht.
Në këtë faqe do të gjeni përkthyes në internet që ju lejojnë të përktheni nga rusishtja në turqisht. Këta përkthyes në internet ju lejojnë të përktheni shpejt çdo tekst, frazë dhe fjalë nga rusishtja në turqisht. Koleksioni i përkthyesve ruso-turqisht po rritet vazhdimisht.
Karakteristikat e përkthimit rusisht-turqisht duke përdorur një përkthyes në internet
Përkthimi përfundon në vetëm pak sekondaPërkthyesi në internet ju lejon të përktheni tekste nga rusishtja në turqisht pothuajse menjëherë. Ju as nuk keni nevojë të bëni ndonjë përpjekje.
Ky është një përkthim krejtësisht falas
Transferimi në internet nuk kushton para, është falas.
Ju mund të transferoni nga kudo në botë
Ju mund të përdorni përkthyes online ruso-turqisht nga çdo vend, nga çdo qytet në botë. Kushti i vetëm është që të ketë akses në internet. Mund ta përdorni në shtëpi, në punë, gjatë udhëtimit - është gjithmonë në majë të gishtave.
Përkthyes ruso-turqisht nga Google
Versioni turk i Google Translate. Ju mund të përktheni jo vetëm tekste, por edhe fjalë individuale (shfaqet një hyrje në fjalor me transkriptim). Google Translate është një sistem vetë-mësimi i bazuar në përkthime të gatshme, pasi të përfundojë manualisht nga përkthyes profesionistë. Përdorimi i teknologjive moderne ka ndihmuar në krijimin e një mjeti gjuhësor me aftësi unike: përkthim nga pothuajse çdo gjuhë në çdo gjuhë me cilësi të mirë.Përkthyes në internet ruso-turqisht ImTranslator
Përdorni këtë përkthyes falas për të përkthyer shpejt çdo tekst nga rusishtja në turqisht. Ju mund të përktheni, për shembull, një letër për mikun tuaj turk ose udhëzime për rezervimin e një hoteli, si dhe çdo dokument ose mesazh ICQ. Përkthimi në turqisht do të përfundojë në vetëm disa sekonda. Nëse është e nevojshme, mund të dërgoni menjëherë rezultatin e përkthimit nga rusishtja në turqisht me e-mail.[+] Zgjero përkthyesin ImTranslator [+]
Që përkthyesi rusisht-turk të funksionojë siç duhet, duhet të aktivizoni mbështetjen e kornizës në shfletuesin tuaj.
Që përkthyesi rusisht-turk të funksionojë siç duhet, duhet të aktivizoni mbështetjen në shfletuesin tuaj JavaScript.
Përkthyes në internet ruso-turqisht perevod.dneprcity.net
Përkthyes i teksteve nga rusishtja në turqisht nga faqja perevod.dneprcity.net. Maksimumi 500 karaktere në të njëjtën kohë.Përkthyes në internet ruso-turqisht InterTran
InterTran është një nga përkthyesit e famshëm në internet në internet. Ky sistem përkthimi me makinë mbështet një numër të madh gjuhësh, duke përfshirë rusishten dhe turqishten. Cilësia e përkthimit është e ulët. Ky sistem përdoret më së miri për përkthimin e frazave të shkurtra ose fjalëve të vetme.Nëse hasni probleme me kodimin gjatë procesit të përkthimit nga rusishtja në turqisht, përdorni këtë përkthyes në internet në faqen zyrtare të InterTran. Meqenëse ky është një përkthyes shumë i njohur, ndonjëherë mund të mos jetë i disponueshëm.
Përkthim nga rusishtja në turqisht
Përkthimi rusisht-turqisht- një nga tre zonat më të njohura të përkthimit në internet në gjuhën ruse. Sidoqoftë, përkundër kësaj, praktikisht nuk ka përkthyes ruso-turqisht në internet. Dhe në të ardhmen e afërt, me sa duket, nuk mund të presim shfaqjen e përkthyesve të rinj.Përkthyesi në internet ju lejon të përktheni çdo tekst nga rusishtja në turqisht me një klik. Thjesht futni tekstin në përkthyesin në internet dhe klikoni butonin "Përkthe". Në vetëm pak sekonda do të merrni rezultatin e përfunduar.
Cilësia ruso-turke përkthimi do të varet nga kompleksiteti i tekstit, lënda, renditja e fjalëve, mungesa e gabimeve gramatikore dhe faktorë të tjerë. Ju mund të përmirësoni cilësinë e përkthimit tuaj duke kontrolluar tekstin për gabime përpara se të përktheni.
Nëse keni nevojë për përkthim me cilësi të lartë rusisht-turqisht, përdorni shërbimet e përkthyesve profesionistë.
Turqia është një vend shumë tërheqës për turistët. Për relativisht pak para mund të merrni një pushim të mirë, të shihni pamjet dhe të përdorni hotele moderne. Më të njohurat në mesin e turistëve janë vendpushimet bregdetare - Antalia, Kemer, Belek, Side, Alanya, Izmir, Marmaris; si dhe qytetet e Stambollit, Ankarasë, Bodrumit.