Fletë mashtrimi: Përkthimi i teksteve të teksteve shkollore në gjuhën e lashtë greke. Teksti mësimor i gjuhës greke

Përzgjedhja e një teksti shkollor grek është gjithmonë shumë individuale: metoda të ndryshme, përmbajtje të ndryshme, thekse të ndryshme. Disa i kushtojnë më shumë vëmendje gramatikës, të tjerët - trajnimit të aftësive të të folurit. Është e qartë se Grekoblog nuk mund të injoronte një temë kaq të dobishme për ata që do të mësojnë greqisht në të ardhmen e afërt, dhe përpiloi listën e vet të teksteve më të njohura me të mirat dhe të këqijat e tyre. Ne do të përpiqemi ta zgjerojmë në të ardhmen.

1. Ελληνικά Tani 1+1 (Greqishtja tani) (2+2)

Ndoshta një nga tekstet më të mira dhe më të njohura për të huajt, që përmban shumë dialogë dhe tekste nga jeta e përditshme. Nuk është rastësi që në kurset e Universitetit të Athinës, studentët mësohen pikërisht mbi bazën e këtij teksti.

Përparësitë e padyshimta të këtij kursi përfshijnë një përpunim dhe strukturë shumë logjike të paraqitjes së gramatikës, si dhe lidhjen e të gjithë kursit me "gjuhën e gjallë".

Ajo që i mungon tekstit dhe do t'ju duhet ta blini vetë është një fjalor, pasi i gjithë informacioni është i paraqitur në greqisht dhe nuk i është bashkangjitur as përkthimi në rusisht dhe as anglisht. Një tjetër minus është mungesa e një lidhjeje tematike të strukturuar për rimbushjen e fjalorit.

2. Ελληνική Γλώσσα (Elliniki Glossa)

Libri i dytë më i rëndësishëm shkollor, i përdorur gjerësisht edhe nga Universiteti i Athinës për të "trajnuar" të huajt. Teksti shkollor korrigjon shumë nga mangësitë e atij të mëparshmi, por ka të tijën, prandaj, për të arritur një rezultat optimal, Ελληνική Γλώσσα përdoret shpesh në lidhje me Ελληνικά Τώρα 1+1.

Ndër avantazhet e manualit është strukturimi i tij tematik. Teksti shkollor është i ndarë në 20 mësime që synojnë tema individuale, gjë që ju lejon të zhvilloni mirë fjalorin në fusha të caktuara.

Gjithashtu përfitimet përfshijnë fjalorin dhe audion ruso-greke të përfshirë. E keqja është se strukturimi i gramatikës lë shumë për të dëshiruar.

3. Greqishtja e re për të huajt. Selaniku. 2001

Pozicionimi i këtij teksti mund të përkufizohet si “udhëzuesi kryesor për të huajt që mësojnë greqisht me një mësues”. Libri shkollor është botuar nga Universiteti Aristoteli i Selanikut së bashku me Institutin për Studimin e Greqishtes së Re, gjë që tashmë tregon cilësinë e lartë të tij. Sidomos duke pasur parasysh që selia greke për përhapjen e gjuhës ndodhet pikërisht në Selanik.

Jetëgjatësia e tij flet edhe për cilësinë e tekstit shkollor. U lëshua për herë të parë në 1973, manuali ka mbijetuar tashmë 20 vjet! ribotohet dhe aktualisht po shpërndahet në botimin e tretë. Është e qartë se gjatë një periudhe kaq të gjatë kohore, autorët arritën të korrigjojnë shumë nga skajet e përafërta që rrënuan versionet e para dhe ta sjellin manualin në përmbajtjen e tij optimale.

“Greqishtja moderne për të huajt” përmban 38 mësime që mbulojnë pothuajse të gjithë kursin e gramatikës. Përparësitë e tij përfshijnë sistematizimin e mirë, fjalorin me cilësi të lartë, si dhe fjalorin e shkurtër shoqërues greqisht-anglisht-rusisht.

4. Greqishtja moderne sot. Kurs intensiv

Në ndryshim nga tekstet shkollore me origjinë "borgjeze", një kurs gjuhësor i prodhimit vendas, i botuar në Moskë. Shumë vlerësime pozitive rreth këtij kursi na lejojnë ta përfshijmë atë në listën e shkurtër të ndihmave më të suksesshme për audiencën rusisht-folëse që përpiqet të bëhet i aftë në greqisht.

Ai bazohet në një metodologji komunikuese që vendos një theks cilësor në zhvillimin e të folurit të përditshëm dialogues. Përparësitë e tekstit shkollor përfshijnë strukturimin e tij tematik, i cili ju lejon të praktikoni gradualisht materiale për tema të caktuara, duke zgjeruar në mënyrë cilësore fjalorin tuaj. Për më tepër, dialogët dhe tekstet e librit janë të pajisura me fjalorë të vegjël shoqërues.

5. Teksti mësimor i gjuhës greke

Një tjetër libër shkollor me cilësi të lartë nga një prodhues vendas, i përsosur për ata që, kur mësojnë një gjuhë, nuk mund të bëjnë pa shpjegime në Rusisht.

Është i përshtatshëm për mësimin e thellë dhe afatgjatë të gjuhës. Ai përshkruan strukturat gramatikore në detaje me vëmendje të madhe ndaj detajeve. Disa teprime në drejtim të detajeve mund t'i atribuohen edhe disavantazheve të këtij manuali, pasi shumë prej tyre u nevojiten më shumë filologëve dhe jo studentëve të zakonshëm. Struktura gjithashtu vuan pak.

Por ky përfitim ka edhe shumë përparësi. Një fjalor, shumë tekste dhe dialogë, shpjegime në rusisht - në përgjithësi, një grup i plotë për të mësuar greqisht edhe pa mësues.

Greqishtja për fëmijë, Pjesë 1-6, Nikolaou N.G., 2013.

Libri shkollor që mbani në duar do t'ju ndihmojë të mësoni greqishten, një nga gjuhët më të lashta dhe më të mrekullueshme në botë. Monumentet e para të shkruara në greqisht datojnë në mijëvjeçarin e tretë para Krishtit. Homeri, Sofokliu, Euripidi, Aristofani, si dhe filozofët dhe urtët e mëdhenj të botës antike - Platoni, Aristoteli, Tales, Herakliti dhe shumë shkencëtarë, poetë, mendimtarë shkruan në greqisht.

Udhëzuesi i propozuar i studimit u drejtohet atyre. që dëshiron të zotërojë aftësitë e të folurit në greqisht dhe sapo fillon mësimet me një mësues ose studion vetë gjuhën. Libri paraqet në një formë të thjeshtë dhe të arritshme bazat e gramatikës së gjuhës së sotme greke - të gjitha llojet e konjugimeve dhe deklensioneve, si dhe materialin leksikor të nevojshëm për komunikimin e përditshëm në një sërë situatash të përditshme. Në fund të këtij kursi, studentët jo vetëm që do të kenë një kuptim të qartë dhe të saktë të strukturës gramatikore të gjuhës greke, por gjithashtu do të kenë një fjalor të mjaftueshëm për komunikim falas kur udhëtojnë nëpër Greqi.

Shkarkoni dhe lexoni Kursin praktik të greqishtes së folur, Nikolaenkova O.N., 2017

Teksti shkollor i gjuhës së lashtë greke nga mësuesi dhe shkencëtari i shquar rus S.I. Sobolevsky përmban të gjitha pjesët e nevojshme të gramatikës (fonetikën, morfologjinë dhe sintaksën), si dhe një përmbledhje ushtrimesh në përkthime me fjalorët dhe tekstet përkatëse të autorëve grekë. Rregullat e gramatikës greke shprehen në të njëjtat shprehje dhe krahasohen me rregullat e gramatikës latine.
I botuar për herë të parë në vitin 1948, teksti shkollor i S.I. Sobolevsky është ende libri më i mirë shkollor për ata që fillojnë të studiojnë gjuhën e lashtë greke. Termi "gramatikë greke" në këtë rast i referohet gramatikës së prozës atike të periudhës klasike, d.m.th., shekujt V - IV para Krishtit. e.
Ky ribotim fototip i tekstit të famshëm rekomandohet për studentët e institucioneve të arsimit të lartë dhe të mesëm të specializuar.

Shkarkoni dhe lexoni gjuhën e lashtë greke, Sobolevsky S.I., 2000

Për studentët e fakulteteve të shkencave humane të universiteteve dhe seminareve teologjike.

Shkarkoni dhe lexoni greqishten e vjetër, Libër mësuesi me detyra praktike dhe lexues, Leushina L.T., 2011

Gjuha greke bën pjesë në grupin e gjuhëve të ashtuquajtur “indoevropiane”, d.m.th. tek ai grup i madh gjuhësor, i cili përfshin edhe gjuhët sllave, frëngjisht, anglisht, gjermanisht, lituanisht dhe gjuhë të tjera të ngjashme, dhe nga të lashtët - latinishten dhe sanskritishten;
Shkrimi grek pasqyron të gjithë mijëvjeçarët e jetës së gjuhës greke që nga koha e Homerit gjysmë legjendar deri në ditët e sotme. Sigurisht, gjatë kësaj periudhe të madhe gjuha greke mund të mbetej e pandryshuar. Edhe nëse lëmë mënjanë gjuhën moderne "greke moderne", njohja me të cilën nuk është pjesë e detyrës suaj, por marrim, për krahasim me monumentet më të lashta të fjalës letrare greke, të paktën himne kishtare nga epoka e Gjon Damaokinos ( Shekulli SUSH, duke ndarë një epokë nga një tjetër, do të jetë më shumë se një mijë vjet e gjysmë.
Veprat e letërsisë greke ndryshojnë në gjuhë jo vetëm në varësi të kohës së origjinës së tyre, por edhe në varësi të asaj se cili nga dialektet e lashta greke është paraqitur në një vepër të caktuar?

Shkarkoni dhe lexoni Kursin Elementar të Gjuhës Greke, Pjesa 1, Ogitsky D.P., 1966

Objektivi kryesor i këtij manuali është të mësojë greqishten e folur duke përdorur metodën Berlitz, e cila është zhvilluar mbi 120 vjet dhe është bërë e njohur në të gjithë botën. Thelbi i teknikës është zhytja e drejtpërdrejtë e studentit në gjuhën e folur. Dialogët e jetës plot humor do t'i ndihmojnë fillestarët të mësojnë rregullat gramatikore, të mësojnë frazat dhe shprehjet e para dhe të zgjerojnë fjalorin e tyre. Struktura e kursit ju lejon të zhvilloni dhe konsolidoni shpejt aftësitë praktike të të folurit.
Teksti shkollor vjen me 3 CD audio ose 3 audio kaseta.

Shkarkoni dhe lexoni gjuhën greke, Kursi bazë, Valetina M., 2005

Lexuesi është i ftuar në një libër të përpiluar nga filologu i famshëm helenistik rus J. G. More (1840-1914) dhe që përmban ushtrime mbi etimologjinë e gjuhës klasike greke. Përveç vetë ushtrimeve dhe artikujve shoqërues në greqisht, libri ofron një sërë rregullash gramatikore, si dhe fjalorë greqisht-rusisht dhe rusisht-greqisht.
Libri do të jetë i dobishëm për filologët e lashtë, specialistët e historisë së gjuhëve, mësuesit, studentët e diplomuar dhe studentët e universiteteve filologjike dhe për këdo që dëshiron të studiojë greqishten klasike.

Shkarkoni dhe lexoni Librin e ushtrimeve mbi etimologjinë greke, Georgievich M.Ya., 2008
Duke treguar faqen 1 nga 4

Të dashur grekë! Ju pyetët - ne e bëmë :) Ose më mirë, jo ne, por miqtë tanë nga komuniteti më i rehatshëm për nxënësit në internet të gjuhës greke VKontakte Le të flasim greqisht! Μιλάμε Ελληνικά! Faleminderit shumë Juliana Masimova për këtë artikull.

Shqiptimi

1. Kursi bazë i fonetikës duke përdorur tekstin shkollor të Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Përshkrimi i fonetikës http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Detajet dhe veçoritë e shqiptimit grek me tabela dhe shembuj të detajuar që mund të dëgjohen në internet (faqe në anglisht): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

Gramatika

6. Shikoni të gjitha format e çdo fjale, gjeni formën fillestare të foljes: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Leksigrami i portalit: fjalor i përthyerjes dhe i përngjitjes së fjalëve http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Foljet dhe format e tyre, përkthim në anglisht. gjuha http://moderngreekverbs.com/contents.html

Tekstet shkollore

9. Tekste shkollore dhe mjete të tjera mësimore në format Pdf, kërkohet regjistrimi në sit, atëherë mund të shkarkoni libra falas (ndahen 100 pikë, një libër kushton rreth 2-3 pikë, pikët mund të plotësohen në të ardhmen): http://www.twirpx.com/search/

• Për fillestarët (niveli A1 dhe A2): Ελληνικά tani 1+1. Ka audio për të.
• Niveli A1 dhe A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Komunikoni në greqisht, audio dhe fletore pune me ushtrime gramatikore veçmas Ky është një libër shkollor argëtues me karikatura qesharake dhe detyra të shkëlqyera për zhvillimin e gjuhës së folur. Ka një pjesë 2 - për nivelet B1-B2
• Për nivelet C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (këtu mund të shkarkoni vetëm mostra http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• Për nivelet A1-B2 (lëshuar para klasifikimit sipas niveleve): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη dhe Νέα Ελληνικά γα ξένους, ka të gjithë audion
• Libër mësuesi në Rusisht: A.B Borisova greqisht pa mësues (nivelet A1-B2)
• teksti shkollor G. Μπαμπινιώτη - ka tabelat më të mira për gramatikën dhe sintaksën (edhe pse është tërësisht në greqisht). Anastasia Magazova vjedh tekste

Podkastet

10. Podkaste të shkëlqyera audio me transkripte në Pdf dhe të shkarkueshme. Niveli i gjuhës gradualisht bëhet më kompleks: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

Radio online

Audiolibra

Fjalorë dhe libra frazash

17. Fjalor rusisht-greqisht http://new_greek_russian.academic.ru

18. Fjalor Online greqisht-anglisht me zë http://www.dictionarist.com/greek

Video tutoriale

19. Greqishtja në BBC - mësime video http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

Kanalet në Youtube

20. Video mësime greqishtja nga e para. Ju duhet të dëgjoni dhe përsërisni frazat e gatshme në greqisht. Tema: komunikimi i perditshem, kafene, restorant https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Greqisht nga projekti Fol sa më shpejt - Greqishtja ne 7 leksione. Fjalori, gramatika e nivelit A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Video projekt grek-për-ty https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Kanal i lehtë grek – nga niveli A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Audiolibra në greqisht: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kanal me video edukative për gjuhën greke për nxënësit e shkollave fillore greke https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

Filmat

libra

30. Biblioteka e hapur përfshin vepra të letërsisë klasike pa të drejtë autori, si dhe vepra bashkëkohore të postuara nga vetë autorët. Të gjithë librat në listën e Literaturës së Hapur shpërndahen lirisht dhe ligjërisht. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-libra falas http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Tekste interaktive për shkollat ​​e mesme greke sipas klasave dhe lëndëve - të përshtatshme për nxënësit e greqishtes si gjuhë e huaj në nivelet B1-B2.

Provimet dhe testet

37. Portali i Qendrës së Gjuhës Greke, i cili zhvillon në veçanti provimet për CERTIFIKIM TË NJOHJES SË GJUHËS SË GJUHËS GREKE. Këtu mund të:

— Përcaktoni nivelin tuaj të njohjes së gjuhës greke
— Gjeni qendra provimi për Certifikatën e Gjuhës Greke (e nevojshme për të studiuar dhe punuar në Greqi)
— Shkarkoni materiale për t'u përgatitur për provimet e certifikatës

Faqe të ndryshme

38. Një faqe me një shumëllojshmëri informacionesh rreth gjuhës greke, shumë lidhje me burimet:

Mos harroni se gjithçka që mësoni duhet të flitet me zë të lartë, duke dëgjuar zërin e vetë mësimit dhe përgjigjet e ushtrimeve. Mos kini frikë nëse nuk jeni njohur ende me rregullat e leximit - thjesht përsërisni pas folësit dhe kthehuni në dosje sipas rregullave të leximit.
Shqiptimi do të ndiqet vetë në procesin e punës me gjuhën greke.

  Dëgjoni mësimin audio me shpjegime shtesë

Në greqisht, si në të gjitha gjuhët e tjera evropiane, nuk mund të thuash thjesht:

Unë jam e bukur, ai është i çuditshëm, ata janë në shtëpi, ju jeni në punë.

Mësohuni me atë që do të thotë çdo i huaj:

I ka e bukur ajo ka të çuditshme, ata ka në shtëpi, ju ka Në punë.

E ashtuquajtura folje "be"– një nga foljet më të rëndësishme në çdo gjuhë të huaj.

Britanikët kanë të jesh. Gjermanët kanë sein.

Francezët kanë être. Italianët kanë essere.

Edhe grekët kanë një folje "të jetë".

Lidhja e foljes jam (të jesh)

Folja e kohës së tashme είμαι (të jesh) është e vetmja folje që nuk ndryshon sipas rregullave. Prandaj, duhet mbajtur mend.

Së bashku me foljen είμαι (për të qenë) do të shikojmë përemrat, të cilët kanë edhe veçoritë e tyre.

Për shembull:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
Ai (është) drejtori, dhe ajo (është) sekretare. Ai (është) shumë i pasur, dhe ajo (është) shumë e bukur.

Çfarë duhet kërkuar te përemrat.

Gjëja kryesore është se grekët shpesh nuk përdorin përemra, sepse ata besojnë se kjo tashmë është e qartë nga folja. Kjo ka të bëjë ndonjë fraza dhe fjali. Por ju ende duhet të dini përemrat.

Veçori e përemrit "Ata". Në greqisht ka 3 përemra "Ata": αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί - Kjo "Ata" mashkullore. Nëse ka burra në shoqëri, si dhe burra e gra, edhe nëse është një harem i tërë, por ka një burrë, atëherë ky është përemri që përdoret. Kjo është: burrë + burrë, burrë + grua, burrë + fëmijë (djalë, vajzë) përdorni një përemër αυτοί .

Αυτές - Kjo "Ata" femërore. Nëse ka gra në shoqëri ose gra e fëmijë, që janë asnjanëse në greqisht. Pra: grua + grua, grua + fëmijë (vajzë) – αυτές . Por nëse grua + fëmijë (djalë), atëherë marrim përemrin αυτοί .

Αυτά - Kjo "Ata" asnjanës. Për shembull, fëmijë, djem dhe vajza- të gjithë kemi gjini asnjanëse. Fëmijë, djalë + vajzë, si dhe objektet e pajetë (p.sh. pjesët e mobiljeve) - αυτά .

Forma mohore e foljes jam

Thjesht vendosni një grimcë përpara foljes δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
Ai nuk është (është) drejtor dhe ajo nuk është (është) sekretare. Ai nuk është (është) shumë i pasur, dhe ajo nuk është (është) shumë e bukur.

Forma pyetëse e foljes jam

Analogji e plotë me gjuhën ruse. Atë që duam të pyesim, e nxjerrim në pah me intonacion. Ju lutemi vini re pikëpyetjen e pazakontë në greqisht " ; ».

Ky është sekretari; - A është ajo sekretare?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – A është ai shumë i pasur?

Vendosni shprehje

Bazuar në foljen to be jam në greqisht ka një numër shprehjesh të qëndrueshme që thjesht duhet t'i mësoni dhe t'i futni në fjalimin tuaj:

Koordinimi

Shumë nga këto shprehje të zakonshme përmbajnë mbiemra në greqisht: të jesh i lodhur, të jesh i dashuruar, i lumtur, i zënë e kështu me radhë.

Në rusisht ne themi:

Unë jam i shëndetshëm, jam i shëndetshëm A, janë të shëndetshëm s.

 Unë jam i zënë, jam i zënë A, janë të zënë s.

Ajo që duhet t'i kushtoni vëmendje - në gjuhën e gramatikës quhet kjo dakord mbiemrin në gjini dhe numër. Për ta thënë thjesht, duhet t'u vendosni mbaresat e sakta këtyre mbiemrave:

Për shembull:

Είμαι κουρασμέν ος . - Jam i lodhur.
Είμαι κουρασμέν η . - Jam i lodhur.
Είμαι σίγουρ ος . - Jam i sigurt.
Είμαι σίγουρ η .- Jam i sigurt.
Το παιδί είναι σίγουρ ο . - Fëmija është i sigurt.
Είμαστε σίγουρ οι . – Ne kemi besim. (mashkullore)
Είμαστε σίγουρ ες . – Ne kemi besim. (femërore)
Τα παιδιά είναι σίγουρ α . - Fëmijët janë të sigurt.

Zakonisht mësimi ynë i parë i kushtohet vetëm foljes to be dhe shprehjeve të qëndrueshme të saj.

Sepse me foljen είμαι (për të qenë) frazat ndërtohen me qarkullim "është"(ky është një dyqan, ky është një qytet në Greqi, kjo është muzikë), pastaj në fjali të tilla, përveç foljes, ka edhe një emër.

Prandaj, për këtë orë mësimi do të japim edhe emra si mikrotemë.

Emrat në greqisht

Emrat në greqisht ndahen në 3 gjini: mashkull, femër Dhe mesatare. Emrit duhet t'i paraprihet një artikull, i cili tregon gjininë e fjalës. Në këtë mësim ne u përgjigjemi pyetjeve "OBSH? Çfarë?" në njëjës:

Kushtojini vëmendje artikujve dhe mbaresave karakteristike për secilën gjini: mashkullore - artikull O, femërore – artikull η , neuter – artikull το .

Për shembull:

Εγώ είμαι η Tatiana. - Unë (jam) Tatyana.
Αυτός είναι ο Νίκος. - Ai (është) Nikos.
Αυτή είναι η Ελένη. - Ajo (është) Eleni.
Αυτό είναι το τηλέφων ο . – Ky (është) një telefon.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Ne (jemi) Jorgos dhe Natasa.

Kjo është ajo. Pavarësisht vëllimit të materialit, gjithçka është shumë e thjeshtë dhe e paraqitur në sekuencën e duhur.

Askush nuk ju detyron të punoni këtë mësim në 15 minuta dhe të thoni se ka shumë material në të, asgjë nuk u kujtua. Asgjë nuk do të mbahet mend nëse ky material nuk përpunohet dhe futet në fjalimin tuaj. Prandaj, ju rekomandojmë t'i ktheheni mësimit disa herë, duke punuar në një temë në ushtrime: qoftë konjugim foljesh, shprehje të vendosura ose emra.

Në ushtrime na mungonin shumë përemrat. Dhe duket korrekte dhe e bukur për gjuhën greke. Megjithatë, nëse ato nevojiten për gramatikë, për ta kuptuar më lehtë, përdorimi i tyre nuk është gabim, mund t'i vendosni pothuajse kudo. Thjesht do të duket më e libër.

Sigurohuni që të dëgjoni zërin e të gjithë mësimit dhe ushtrimet për të dëgjuar gjuhën greke. Punoni me dosjen Rregulla për të lexuar në greqisht gjatë gjithë kursit.