Mirëdita miq. Vjeshta ka ardhur sërish, që do të thotë se është koha për rënie të bukur të gjetheve, ditë me re, shira dhe erëra. Përveç ngjarjeve të motit, kjo periudhë e vitit na sjell një korrje të pasur të perimeve dhe frutave, manaferrave dhe kërpudhave, si dhe shënon një fillim të ri të vitit shkollor.
Njerëzit e rritur bëjnë plane, krijojnë një objektiv për vitin e ardhshëm dhe ndonjëherë ende shijojnë bukurinë natyrore. Por me fëmijët është ndryshe. Dikush sapo ka lindur, dikush po hedh hapat e parë dhe dikush shkon për herë të parë në kopësht ose shkollë. Në çdo rast, për fëmijët, koha e vjeshtës sjell vetëm kënaqësi dhe gëzim.
Dhe sa rreshta të bukura që i kushtohen kësaj periudhe të vitit dhe nuk mund të numërohen. Mesa duket poetët e respektojnë dhe e duan vjeshtën.
Sot doja të kujtoja jo vetëm kohën e vjeshtës, por të krijoja një përzgjedhje poezish. Për më tepër, theksi do të jetë në poezitë për fëmijët parashkollorë. Duke lexuar rreshtat ose duke i mësuar përmendësh ato, djemtë do të mësojnë për tiparet karakteristike të periudhës së vjeshtës dhe, natyrisht, do të zhvillojnë kujtesën dhe krijimtarinë e tyre. Ndaj të dashur prindër dhe mësues, kini parasysh poezitë. Tani patjetër do të keni diçka për të bërë në shtëpi dhe në klasë, dhe me linja të tilla mund të organizoni matine të shkëlqyera vjeshte.
Ne do të fillojmë me një përzgjedhje të linjave për më të voglat. Në fillim, thjesht lexoni ato me fëmijët, pastaj flisni për atë që shkruhet në vargje dhe shikoni natyrën. Epo, përpiquni t'i mësoni përmendësh më vonë.
Mbretëresha Vjeshta ka ardhur
Në një karrocë të artë.
Shiu arriti të na ndihmojë,
E përzënë në shtëpi nga oborri.
Dhe vallja e rrumbullakët ktheu gjethet,
Lyerja e tyre në të gjitha ngjyrat
Ajo e shtriu në tokë me një tapet.
Shikoni! Çfarë bukurie!
Vjeshte! Vjeshte!
Ju lutemi vizitoni!
Koha juaj ka ardhur sërish.
me pellgje
Edhe ne jemi miq
Nga gjethet presim tapetin!
Le të shkojmë me erën
Kilometra
Vraponi përgjatë shtigjeve.
Dhe për çaj
Duke mos u mërzitur
Le të kujtojmë verën!
******************************
Përshëndetje, vjeshtë! Si jeni?
A keni qenë këtu për një kohë të gjatë?
Përgatitur ngjyrat
Të vendosësh maska në pemë?
A ra shi në tokë?
Sa kërpudha do të gjejmë?
A do të ketë një korrje verore?
Na përgjigjeni së shpejti!
******************************
Unë e dua vjeshtën sepse
Është koha për të veshur një pallto
Dhe vishni çizme
Për të vozitur nëpër pellgje!
Unë gjithashtu e dua atë për
Se i gjithë qyteti është i artë
Dhe më tetë nëntor -
Kjo është ditëlindja ime!
******************************
Ka ardhur vjeshta me ngjyra:
Ari i kuq, i verdhë
Ajo ka gjëra për të bërë tani
Dërgoni gjithçka për të pushuar.
Lëreni natyrën të pushojë
Forca të reja do të fitohen
Dhe në pranverë një vit më vonë
Do të kthehet me zarzavate të reja!
******************************
Shiu ka kaluar dhe ombrella e kërpudhave
Tërhequr në këmbë
Dhe ata bashkuan një kërcitje dhe një kërcitje
Çadër e ndritshme në një fizarmonikë.
******************************
rënie e gjetheve, rënie e gjetheve
Gjethet rrotullohen, fluturojnë!
me ngjyra, të gdhendura,
E lyer si furce...
Vjeshta dha bojë
Gjethet u rrotulluan në një valle.
******************************
Gjethet e verdha po kërcejnë
Nga degët bien, fluturojnë.
Kjo përrallë është e artë
E quajnë "gjethe që bien".
******************************
Gjethet që bien! Gjethet që bien!
I gjithë parku dhe kopshti janë shpërndarë!
qilima shumëngjyrëshe,
Përhapeni nën këmbët tuaja!
Do të kap një gjethe në duar,
Dhuratë për nënën time të dashur!
gjetherënës vjeshte,
Më elegantja!
******************************
Sa e bukur rënie e gjetheve!
Gjethet e verdha po fluturojnë!
Mbi tokë dhe mbi ujë
Shakullina po rrotullohet e artë!
Vjeshta bie shi
Dhe zhvesh pemët
Duke mbuluar gjithçka përreth
Qilim i harlisur zanash!
Qielli ishte i vrenjtur në mëngjes
Dhe gjithçka dukej e mërzitshme.
Vjeshtës i pëlqen të qajë
Shi në tokë.
I pëlqen të shushurijë gjethet
Dhe shkulini ato nga pemët.
Poezi të bukura të vjeshtës nga poetë rusë për kopshtin e fëmijëve
Siç e thashë që në fillim, ka shumë poetë që kanë shkruar dhe shkruar për stinën e vjeshtës. Megjithatë, ka diçka për të kënduar! Pra, rreshtat e mëposhtëm janë nga poetët tanë të famshëm rusë. Vetëm mos harroni t'u shpjegoni djemve kuptimin e disa rreshtave në mënyrë që teksti të jetë plotësisht i qartë për ta.
Pylli, si një kullë e pikturuar,
Vjollcë, ari, purpur,
Mur i gëzuar, shumëngjyrësh
Ajo qëndron mbi një livadh të ndritshëm.
Mështeknë me gdhendje të verdhë
Shkëlqe në kaltra blu,
Si kulla, pemët e Krishtlindjeve errësohen,
Dhe midis panjeve ato bëhen blu
Këtu dhe atje në gjeth përmes
Pastrim në qiell, që dritare.
Pylli mban erë lisi dhe pishe,
Gjatë verës thahej nga dielli,
Dhe Vjeshta është një vejushë e qetë
Ai hyn në kullën e tij të larmishme ...
(I. Bunin)
******************************
Vjeshtë e vonë
Më pëlqen kopshti Tsarskoye Selo
Kur ai është i qetë gjysmë errësirë,
Si në një sy gjumë, të përqafuar
Dhe vegime me krahë të bardhë
Në xhamin e zbehtë të liqenit
Në njëfarë lumturie mpirjeje
Ata ngecin në këtë gjysmëerrësirë ...
Dhe në shkallët porfire
Pallatet e Katerinës
Hijet e errëta bien
mbrëmjet e hershme të tetorit -
Dhe kopshti errësohet si një pemë lisi,
Dhe nën yjet nga errësira e natës,
Si një pasqyrim i një të kaluare të lavdishme
Kupola e artë del ...
(F. Tyutçev)
******************************
Një erë e trishtuar drejton
Unë dynden në buzë të qiellit.
Bredhi i thyer rënkon,
Pylli i errët pëshpërit turbullisht.
Në përrua, me xhep dhe lara-lara,
Një gjethe fluturon pas një gjetheje,
Dhe një përrua, e thatë dhe e mprehtë;
I ftohti po vjen.
Muzgu bie mbi gjithçka,
Duke fluturuar nga të gjitha anët,
Duke u rrotulluar në ajër me një klithmë
Një tufë xhakejsh dhe sorrash...
(N. Nekrasov)
******************************
Fushat janë të ngjeshura, korijet janë të zhveshura,
Mjegull dhe lagështi nga uji.
Rrota pas maleve blu
Dielli ka rrokullisur qetësisht Rruga e shpërthyer është e fjetur.
Ajo ëndërroi sot
Çfarë është shumë, shumë pak
Mbetet të presim dimrin flokëthinjur.Ah, dhe unë vetë
Unë pashë dje në mjegull:
Mëza e kuqe e muajit
Mbërthyer në sajë tonë.
(S. Yesenin)
******************************
Është në vjeshtë të origjinalit
Koha e shkurtër por e mrekullueshme -
E gjithë dita qëndron si kristal,
Dhe mbrëmjet rrezatuese ...
Ajri është bosh, zogjtë nuk dëgjohen më,
Por larg stuhive të para të dimrit
Dhe kaltra e pastër dhe e ngrohtë derdhet
Në fushën e pushimit…
(F. Tyutçev)
******************************
I përjashtuar nga një degë miqësore
Një fletë e vetmuar fluturon,
Ku po fluturon? ... "Ai nuk e di",
Stuhia e theu lisin e dashur;
Që atëherë, nëpër lugina, nëpër fusha
E veshur rastësisht
Unë po shkoj atje ku të çojnë erërat
Aty ku po kthehen të gjitha gjethet
Dhe një gjethe rozë e lehtë.
(Zhukovsky V.A.)
******************************
Foto e mërzitshme!
Retë pa fund
Shiu po bie
Pellgje në verandë…
rowan i rrëgjuar
I lagur nën dritare
Duket fshat
Njolla gri.
Çfarë po vizitoni herët
Vjeshtë, vini tek ne?
Ende pyet zemra
Dritë dhe ngrohtësi!
(A. Pleshcheev)
******************************
Gjethet në fushë u zverdhën
Dhe rrotullohu dhe fluturo;
Vetëm në pyll bredh i varur
Gjelbërimi është i zymtë.
Nën një shkëmb të varur
Ai nuk dashuron më, mes luleve,
Plodër pushoni ndonjëherë
Nga punët e mesditës.
Bishë, trim, pa dëshirë
Nxitoni diku për t'u fshehur.
Natën hëna është e zbehtë dhe fusha
Nëpër mjegull vetëm argjend.
(Lermontov M.Yu.)
******************************
Ka ardhur vjeshta
lule të thata,
Dhe dukej e trishtuar
Shkurre të zhveshura. Thyer dhe zverdhet
Bari në livadhe
Vetëm bëhet e gjelbër
Dimri në fusha Një re mbulon qiellin,
dielli nuk shkëlqen;
Era ulërin në fushë;
Shiu bie, ujërat janë të zhurmshme
rrymë e shpejtë,
Zogjtë kanë ikur
Për klimat e ngrohta.
(A. Pleshcheev)
Poezi për vjeshtën nga A. S. Pushkin
Si një artikull më vete, do të doja të veçoja poezitë e A. S. Pushkin. Dhe edhe nëse ka kaq shumë linja vjeshte për fëmijët e vegjël, por sa të bukur janë ata.
Bukuria juaj e lamtumirës është e këndshme për mua -
******************************
Më i pastër se parketi në modë
Lumi shkëlqen, i veshur me akull.
Djem njerëz të gëzuar
Patina e prenë akullin me zë të lartë;
Në putrat e kuqe një patë është e rëndë,
Duke menduar të notosh në gjirin e ujërave,
Hap me kujdes mbi akull
Rrëshqet dhe bie; i lumtur
Dridhja, dredha-dredha e borës së parë,
Yjet që bien në breg.
******************************
Tetori tashmë ka ardhur - korija tashmë po dridhet
Gjethet e fundit nga degët e tyre të zhveshura;
E ftohta e vjeshtës ka vdekur - rruga ngrin përmes,
Përroi murmuritës vazhdon ende pas mullirit,
Por pellgu ishte tashmë i ngrirë; fqinji im është me nxitim
Në fushat që po largohen me gjuetinë e tij,
Dhe ata vuajnë dimrin nga argëtimi i çmendur,
Dhe lehja e qenve zgjon pyjet e fjetura të dushkut.
******************************
Tashmë qielli po merrte frymë në vjeshtë,
Dielli shkëlqente më pak
Dita po shkurtohej
Pyjet kulm misterioz
Me një zhurmë të trishtuar ajo ishte e zhveshur,
Mjegull ra në fusha
Karvani i zhurmshëm i patave
Shtrihet në jug: afrohet
Koha mjaft e mërzitshme;
Nëntori ishte tashmë në oborr.
******************************
Kohë e trishtë! O bukuri!
Bukuria juaj e lamtumirës është e këndshme për mua -
Më pëlqen natyra e mrekullueshme e vyshkjes,
Pyjet e veshur me të kuq dhe ar,
Në kulmin e tyre të zhurmës së erës dhe frymës së freskët,
Dhe qiejt janë të mbuluar me mjegull,
Dhe një rreze e rrallë dielli, dhe ngricat e para,
Dhe kërcënimet e largëta gri të dimrit.
Vjersha të bukura për vjeshtën për fëmijët 4-5 vjeç për të mësuar përmendësh
Tani ju ofroj linja për fëmijë pak më të mëdhenj. Më besoni, djemtë do të jenë të lumtur t'i mësojnë, dhe pastaj t'u tregojnë gjyshërve të tyre.
Këtu është vjeshta para nesh:
Fusha është e ngjeshur, livadhi është kositur.
Dhe mbi brigjet e pyllit
Patat po shkojnë në jug.
Pas hambarit një pirg kashte
Dhe rowan në oborr
Nga dritarja e shtëpisë sime
Mund të shihet nga fëmijët e fshatit.
Shiu i shpeshtë në dritare ku zile.
Era bredh kudo
Gjethet e arta drejtojnë
Me ujë argjendi.
******************************
Gjethet u përmbytën nga rrezet e diellit.
Gjethet janë njomur në diell.
I derdhur, i rënduar,
Vraponi dhe fluturoni
Fëshpëriti nëpër shkurre
Ata u hodhën mbi degë.
Era bëhet ari
Tingëllon si shi i artë!
******************************
Bie shi, i ftohtë si akulli.
Gjethet rrotullohen nëpër fusha.
Dhe patat në një karvan të gjatë
Ata fluturojnë mbi pyll.
******************************
Po bie shi në rrugë
rrugë e lagësht,
Shumë pika në xhami
Dhe pak ngrohtësi.
******************************
Si kërpudhat e vjeshtës
Ne mbajmë çadra
Sepse në oborr
Ka ardhur vjeshta.
******************************
Cloud-cat, tub bishti,
Një re me mjekër të gjatë
Kali i resë, brumbulli i reve ...
Dhe ka vetëm dyqind prej tyre.
Retë e gjora janë shumë të mbushura me njerëz,
Nuk ka vend për retë në qiell.
Të dyqind do të grinden,
Dhe pastaj ata do të paguajnë së bashku.
Dhe njerëzit poshtë bërtasin:
"Vrapo, po bie shi!"
******************************
Gjethet e arta bien, fluturojnë,
Gjethet e arta mbulojnë kopshtin.
Ka shumë gjethe të arta në shtigje,
Ne do të bëjmë një buqetë të mirë prej tyre,
Ne do ta vendosim buqetën në mes të tryezës,
Vjeshta e artë ka ardhur për të na vizituar.
******************************
Ka ardhur vjeshta,
Kopshti ynë u zverdh.
Gjethet në një thupër
Ata digjen me ar.
Mos dëgjo qejf
Kënga e bilbilit.
Zogjtë kanë ikur
Në tokat e largëta.
******************************
Gjethet u përmbytën nga rrezet e diellit.
Gjethet janë njomur në diell.
I derdhur, i rënduar,
Vraponi dhe fluturoni
Fëshpëriti nëpër shkurre
Ata u hodhën mbi degë.
Era bëhet ari
Tingëllon si shi i artë!
******************************
Shtëpia e zbrazët e zogjve,
Zogjtë kanë fluturuar
Gjethet në pemë
Gjithashtu nuk përshtatet.
Gjithë ditën sot
Të gjithë po fluturojnë, fluturojnë ...
Me sa duket, edhe në Afrikë
Ata duan të fluturojnë.
******************************
Me erë, me erë
E gjithë toka është e ajrosur
Era lë nga degëzat
Të shpërndara nëpër botë:
gëlqere, thupër,
Gjeth i verdhë dhe rozë
E kuqe, me ngjyra,
Fletë e vjetër e gazetës.
Me diell, me erë
Erë, erë!
Poezi për vjeshtën për fëmijë 5-6 vjeç poetë rusë të shekullit të 20-të
postier i erës
Letrat e dorëzuara,
Dul, ai u përpoq,
Duke mos kursyer asnjë përpjekje.
E ngjyrosur në gjeth
Përshëndetje vjeshtë,
Shiu vazhdon
Spërkat përgjigjen tuaj.
Pellgu ishte i mbuluar
notat e shiut,
Qielli po shkruan një këngë
Largimi në vjeshtë.
******************************
Për bukurinë jemi vjeshta
Dhe ne duam për bujarinë:
Sepse ajo sjell
Të korrat për të gjithë!
Vjeshta është kaq e pasur
Erë si mjaltë
Lavdëron tokën tonë të mirë
Bukë dhe fruta!
******************************
E dashur, vjeshtë ruse
Hyn në të drejta, i guximshëm,
Dhe grerëza të verdha të rrumbullakëta
Ata qarkullojnë rreth pemëve të zeza.
Grerëzat e lumtura fluturojnë
Ata rrotullohen dhe bien poshtë.
Nëpër gjethe vjeshta e padukshme
Kalon nga ecja e mbretëreshave.
Pemët janë të lumtura
Dhe ju mund të shihni lehtësisht
Çfarë i zë me lindjen,
Dhe aspak dënim dhe zymtësi.
******************************
Vjeshta është një princeshë ruse,
Kopetë po shkrihen në qiell.
E djegur nga i ftohti
Korija është e artë.
A nuk bëhet fjalë për lutjen e përjetshme,
A do të na buzëqeshë momenti?
Gjithçka është si zakonisht:
Jeta ime
Duke qarë dhe duke qeshur.
******************************
Rrjetet po lundrojnë
Mbi kashtë të përgjumur.
manaferrat rowan bëhen të kuqe
nën çdo dritare.
Thithje në mëngjes
Gjelat janë të rinj.
Shi i lehtë
Kërpudhat bien.
Traktoristët këndojnë
Duke u nisur për të ftohtë.
Fshatrat po bëhen gati
Për ditën e korrjes.
******************************
Vjeshte! Qielli është me re
Era është e zhurmshme.
Natyra është e mërzitshme
Duket kudo.
Lulet u zbehën;
Pemë të zhveshura:
Kopshtet po vdesin
Lugina të trishta.
Dhe ju nuk mund të dëgjoni zogjtë
Të gjithë fluturuan larg.
Për herë të fundit në pranverë
Kënga u këndua.
Vjeshte!
Qielli është me re.
Shiu po bie
e trishtuar, e mërzitshme
Koha shkon.
Poezi të shkurtra vjeshte nga poetë modernë për parashkollorët
Përveç klasikëve, nuk duhet harruar t'i njohësh fëmijët me krijimtarinë moderne, e ndoshta edhe të përpiqesh të kompozosh poezitë e tyre me fëmijët më të mëdhenj. Ky është një aktivitet shumë emocionues dhe edukativ.
Një iriq u përkul nën një shkurre
I lagësht dhe me gjemba.
Dhe shiu bie mbi pyll,
Retë që shpërndajnë.
E veshur me gjethe të kuqe
Cung i qeshur.
Qëndroi i thatë gjatë gjithë verës
Dhe tani është lagur.
******************************
Ka ardhur vjeshta, gjethet janë zverdhur,
Të rriturit dhe fëmijët veshin xhaketa.
Shiu pikoi përsëri, spërkat në dritare,
Dhe macet rrinin në heshtje në korridor.
Pemë të lagura, shtigje të lagura
Stola të lagur lagu këmbët ...
Me re dhe me lagështirë, qiell gri
Dhe ne jemi përsëri të trishtuar për verën e kaluar.
******************************
Vjeshta po ecën në parkun tonë,
Vjeshta u jep dhurata të gjithëve:
Përparëse rozë - aspen,
Rruaza të kuqe - rowanberry,
Ombrellë e verdhë - plepa,
Vjeshta na jep fryte.
******************************
Ti e ngroh diellin e lodhur me masë!
Fletët e verdha dhe të kuqe flakë po rrotullohen.
Në shushurimën dhe shushurimën e kopshtit tonë të vjeshtës.
Mbi shtigjet shtrihen grumbuj të larmishëm.
Livadhi shkëlqen me pupla, floku akulli.
Në mbrëmje do të bjerë borë.
******************************
Moi trumbetoi me ankth:
Vera ishte - fund-chi-moose.
Dhe alarmi i pyllit
U rrotullua përgjatë rrugës.
Ai fluturoi deri te retë me erën,
Vrapoi përgjatë shtigjeve të dhelprave.
Dhe nga pemët me një jehonë të verdhë
Ranë gjethet e vjeshtës.
******************************
Unë eci, jam i trishtuar vetëm:
Vjeshta është afër.
Vera u mbyt si një gjethe e verdhë në lumë.
Unë i hedh atij një rreth - kurorën time të fundit.
Vetëm vera nuk mund të shpëtohet nëse dita është vjeshtë.
******************************
Shikoni! Aspens u skuq,
Mështeknat qëndrojnë në shalle të verdha ...
Në pyll prima donna rowan
Rruazat digjen si një rubin i kuq.
E veshur si një princeshë
Në një festë të mrekullueshme vjeshte.
Ajo është një sirenë pylli, ndoshta
Gërsheti gërshetën në mëngjes.
******************************
Në shtyllat e iriqëve
Dy suva mustarde shtrihen.
Kështu që dikush i veshi ato
Por ku është ky doktor?
Pylli psherëtiu
Dhe i ranë gjethet...
- Me mend! Është Vjeshtë!
******************************
Në një karrocë të artë
Po kalin lozonjare
Vjeshta galopoi
Nëpër pyje dhe fusha.
magjistare e mire
Ndryshoi gjithçka:
ngjyrë të verdhë të ndezur
Zbukuroi tokën.
Muaj i përgjumur nga qielli
Mrekullia është e befasuar.
Gjithçka përreth shkëlqen
Gjithçka derdhet.
******************************
Ngadalëso, vjeshtë, mos u nxito
Lësho shirat e tua
Përhapni mjegullat tuaja në sipërfaqen e paqëndrueshme të lumit.
Ngadalë, vjeshtë, shfaqje
Unë kthej gjethe të verdha,
Më lejoni të sigurohem, mos u nxitoni
Sa e freskët është heshtja juaj
Dhe sa pa fund është qielli blu
Mbi flakën e nxehtë të aspeneve.
******************************
Shihni të gjitha: në gjithë lavdinë e saj
Vjeshta nxiton mbi dhelprën.
Dhe ku dhelpra do të tundë bishtin,
Gjithçka bëhet e kuqe në vend:
Lyejeni me një furçë të kuqe
Ajo është bar dhe largohet.
Dhe shkurret do të bëhen të kuqe
Shtigje, rrugë, ura,
Shtëpi dhe lule të vona...
Shikoni: as ju nuk jeni flokëkuq!
Poezi për fëmijë për vjeshtën për fëmijë 6-7 vjeç për memorizimin
Dhe një përzgjedhje për parashkollorët më të mëdhenj. Nuk është viti i parë që ata kanë mësuar disa rreshta për stinët. Këtu janë të rejat! Ruajeni veten dhe mësoni përmendësh me djemtë.
Për bukurinë jemi vjeshta
Dhe ne duam për bujarinë:
Sepse ajo sjell
Të korrat për të gjithë!
Vjeshta është kaq e pasur
Erë si mjaltë
Lavdëron tokën tonë të mirë
Bukë dhe fruta!
******************************
Kështu që toka e vogël të dimërojë pa sherr,
Vjeshta i qep asaj një jorgan lara-lara.
Gjethja është e qepur mjeshtërisht në gjethe,
Qepja rregullohet me një gjilpërë pishe.
Gjethet për të zgjedhur - çdo do të jetë e dobishme.
Këtu pranë jargavanit të kuq shtrihet,
Edhe pse shumë e artë për shijen e rrobaqepëses,
Do të përshtatet dhe kafe, madje edhe me njolla.
Fija e rrjetës i lidh ato me kujdes.
Më e bukur se kjo, nuk do të gjeni foto.
******************************
Ka ardhur vjeshta
Filloi të bjerë shi.
Sa e trishtuar është
Kopshtet duken.
Zogjtë po zgjateshin
Për klimat e ngrohta.
Dëgjohet një lamtumirë
Britma e një vinçi.
Dielli nuk përkëdhel
Ne me ngrohtësinë e tyre.
Veriore, e ftohtë
Fryn ftohtë.
Është shumë e trishtueshme
E trishtuar në zemër
Sepse është verë
Mos u ktheni tashmë.
******************************
Këtu vjen vjeshta
Bie shi që në mëngjes.
Por moti nuk ka frikë
Fëmijë i keq.
Ne do të marrim një ombrellë
Dhe le të shkojmë për një shëtitje në oborr.
Dhe çizmet e gomës
Këmbët tona nuk lagen.
******************************
Vjeshta na erdhi në shtator.
Sa kërpudha janë rritur!
Ngjyra e rrobave ndryshoi
Tek pemët dhe shkurret.
Panje vendosi një kaftan të kuq,
Plepat janë të gjitha të verdha.
Vetëm pemët e Krishtlindjeve nuk u hoqën
Veshjet janë jeshile.
******************************
Shikoni çfarë mrekullie
Papritur ndodhi në oborr:
Vishuni, vishuni
Të gjitha pemët në shtator.
U shfaq në hirin e malit
vathë të kuq,
Dhe aspens me fustane të kuqe
Duke qarkulluar me një thupër.
******************************
Shikoni jashtë dritares
Gjethet po bien shi!
Ne do të shkojmë për një shëtitje
Ne do t'i mbledhim ato në buqeta.
E verdha dhe e kuqe
Të gjithë janë kaq të ndryshëm!
******************************
Vjeshta nuk erdhi duarbosh,
Ajo solli një shportë frutash.
Pjeshkë, dardha dhe kumbulla të pjekura
Mami e lau dhe na dha.
Një tufë rrushi është e ëmbël dhe aromatik,
Manaferrat me lëng pyeten në gojë.
Gjëja kryesore është të ndalosh në kohë,
Në mënyrë që stomaku të mos dhemb më vonë.
******************************
Përsëri shiu u mbush
Pellgje në oborr.
Ne nuk do të shkojmë për shëtitje me ju
Ne ulemi në qoshe.
Le të ftojmë babin
Lexo nje liber.
Do të jetë shumë interesante
Për të vizituar një përrallë.
******************************
Zogjtë fluturuan në jug
Pra, vjeshta është në oborr.
Herët në mëngjes do të shohim
Bryma e bardhë në bar.
Pemëve u lëshuan gjethet.
Lumi blu i ndritshëm
Si një pasqyrë e ftohtë
Reflekton retë.
******************************
Vjeshta erdhi, fluturoi rreth kopshtit tonë ...
Por nga ana tjetër, hiri i malit i kënaq djemtë -
Grupe të kuqe flakë lulëzojnë shkëlqyeshëm në erë.
Lulëzojnë asters të harlisur me krizantemë.
******************************
Dekoroni kopshtin tuaj me gjethe panje
Grupe hiri malor, kone bredh.
Përshëndetje vjeshta jonë!
Jemi gati për takimin:
Mësuam një këngë, njohim një kërcim të ri.
******************************
Ketrat nuk kanë kohë për të gëzuar,
Vjeshta nuk do t'i presë.
Duhet të mendoni për stoqet
Për të mos ngordhur në dimër.
Mblidhni arra, kone
Dhe fshihu në vende të fshehta.
Ngrica nuk është e tmerrshme tani,
Kafshët janë gati.
******************************
Në një shëtitje në pyll gjetëm kërpudha,
Pikërisht nën thupër, në një humakë të gjelbër.
Vjeshta dha kapele prej kadifeje
Binjakë të vegjël pas një putre bredh.
Vishni anash, një gjethe të verdhë sipër.
Rrituni vëllezër!
Ende do të gjejmë.
******************************
Pyjet pa gjethe
Zërat e zogjve u qetësuan.
Në oborr bie shi
Pak diell në tetor.
******************************
Është e trishtuar në nëntor për kafshët e vogla,
Nuk ka manaferra apo kërpudha.
Mirë për këdo që e bëri
Stoku juaj para të ftohtit.
******************************
Shikoni djema
Sa flori ka përreth!
Këtë vjeshtë u përpoq
Që oborri ynë të bëhet elegant.
Qilim i artë nën këmbët tuaja
Ajo hodhi bujarisht.
Për të gjitha pemët dhe gjethet
U shpërnda bojë e verdhë.
Ky është fundi i artikullit tim për sot. Si gjithmonë, shpresoj se kam qenë i dobishëm dhe informues. Uroj që të gjithë të shkëputen nga punët e përditshme dhe të punojnë më shpesh dhe t'u kushtojnë më shumë vëmendje fëmijëve të tyre.
