Leksion, abstrakt. Foljet dhe zërat. - koncepti dhe llojet. Klasifikimi, thelbi dhe veçoritë.

Leksion, abstrakt. Klasifikimi i foljeve - koncepti dhe llojet. Klasifikimi, thelbi dhe veçoritë.

Pyetje - lema.

Ndan - folje e pakryer, veprimi, shumësi i veprimeve me një objekt të vetëm, pjesët e pjesëtimit më shumë se dy, kalueshmëria në një objekt, objekti i procesit është indiferent, etj. E veçanta është një nënprodukt i ndarjes.

Pjesto - folje e përsosur, mbaresë e një veprimi, njëjës i një veprimi me një objekt të vetëm etj.

Derivatet, foljet përkatëse "të çiftëzuara" janë në një marrëdhënie motivimi fjalëformues, d.m.th. një folje është formuar nga një tjetër.

Për shembull. Në formimin e foljeve “të çiftëzuara” të tipit foljor përfshihen 2 procese formimi të drejtuara në të kundërt: e përsosur nga e pakryera dhe anasjelltas. Këto folje të formës kanë një orientim të përbashkët kuptimor reciprok. Është e vështirë të ndash foljet e përsosura dhe të pakryera sipas përparësisë së formimit.

Foljet përkatëse sipas përsëritjes dhe parevokueshmërisë kanë drejtimin e formimit: parësore dhe dytësore. Ka edhe folje që nuk korrespondojnë, si refleksive ashtu edhe jorefleksive.

Cilat janë foljet kryesore? E pakthyeshme ose e rimbursueshme. Nga ato të pakthyeshme ndërtohen ato të kthyeshme. Jo anasjelltas. Parimi i shtimit të një postfiksi mund të gjurmohet. Foljet kryesore janë ato mbi të cilat janë ndërtuar të tjerat dhe nuk dalin prej tyre. Kjo konfirmohet nga fakti se fjalimi u ngrit si një mjet komunikimi midis njerëzve. Folje të pakthyeshme. Zëri aktiv i një foljeje është më kryesori nga të gjithë. Personi së pari komunikon. Një person fillon ta ndjejë veten si person më vonë, gjë që shprehet në ndryshimin e formës së jashtme të fjalës duke shtuar -sya (veten, veten, etj.) Duke marrë parasysh foljet reale, arrijmë në përfundimin se baza (shenjat) e tyre janë të përfshira potencialisht në emër. Emri është parësor në raport me emrat e tjerë. Duke parë fjalët dhe emrat, gjejmë fjalën parësore. NËNA. Dy shkronjat e kësaj fjale korrespondojnë me dridhjet kryesore - A dhe M. Yogis e konfirmojnë këtë. Dhe ata shtojnë shkronjën e tretë U. Nuk është për t'u habitur që AUM është një mantër e shenjtë vibrimesh. Pema e zhvillimit të gjuhës.

Të menduarit funksionon sipas ligjeve të shenjave.

Kërcënimi është një shenjë rreziku nga jashtë, nga subjekti i procesit. Një stuhi është një fenomen natyror me shenja të caktuara që ruhen në të menduarit. Drejtuar në temë.

Për të kërcënuar - fokusi ndryshon në mjedisin e jashtëm (subjekt, objekt). Shenja kryesore (e rrezikut) mbetet.

Fjala kryesore shfaqet menjëherë në mendje - shpresë! Të menduarit ka menjëherë përmbajtjen e kësaj fjale - shenja. Fjala lidhet me shenja në reflekset e trurit.

Por fjalët janë të ndryshme në formë. Shpresa dhe shpresa. Vetëm katër shkronja janë të njëjta! Dhe ka vetëm një mirëkuptim! Rendi i katër shkronjave është i njëjtë dhe veçoritë janë të njëjta. Tjetra. Buzëqeshni. Pa postfiksin -sya nuk përdoret. Por forma është aty. Buzëqeshni. Të menduarit definitivisht përcakton që kjo fjalë i përket fjalës buzëqeshje! Edhe këtu katër shkronjat janë të njëjta dhe në të njëjtin rend. Por ekziston edhe një zanore e zakonshme - a. Kjo duhet të merret parasysh.

Beat - mundi. Tre shkronja janë të zakonshme, por rendi është i ndryshëm! Një koncept? Dhe të menduarit kupton ndryshimin midis fjalëve. Jo në rregull. Beat - mundi. Rrahje dhe rrahje. Rendit. Tingujt shoqërohen me shenja. Forma dhe përmbajtja.

Natyrisht, duhet të kemi parasysh origjinën e fjalëve. Është koha për të ndërtuar Kullën e Babelit.

Njeriu është një qenie e gjallë dhe lind një gjuhë që jeton dhe zhvillohet te njeriu. Sigurisht, sipas ligjeve të psikikës. Gjuha i nënshtrohet mutacioneve të vazhdueshme, përndryshe do të ishte e vdekur. Mutacionet morfologjike shfaqen në të folurit gojor. Sintaksore në të shkruar. Shumë janë të mbërthyer në mutacione të gjuhës së shkruar. Shenjat e mutacioneve janë uniforme.

Stresi semantik

Stresi është theksimi me disa mjete akustike në një nga komponentët e të folurit: verbal, sintagmik, frazor, logjik. Stresi akustik. Theksimi i zërit.

Forcuar në gramatikën ruse që nga shekulli i 18-të. Ndarja e fjalëve në domethënëse dhe ndihmëse është interesante si simptomë e stresit semantik.

Kur studioni foljet, mund të nënvizoni gjithashtu stresin semantik (theksimi). Stresi semantik është theksimi i një pjese të ligjëratës duke ndryshuar rendin e ndërtimit të fjalisë dhe marrëdhëniet e pjesëve të të folurit. Nuk varet nga lënda, por varet nga puna e të menduarit dhe ndikon në punën e tij. Rirregullimi i fjalëve në një fjali perceptohet nga të menduarit si stres (theksim). Stresi semantik nuk njihet gjithmonë nga vetëdija, por gjithmonë merret parasysh gjatë të menduarit. Ky është një theks mbi të menduarit, në krahasim me një theks mbi ndjenjën. Ky është drejtimi i foljes. Kur stërviteni, ai njihet lehtësisht. Sidomos në zërin aktiv dhe pasiv.

Mund të ndihet theksi semantik. Nëse në ndjenjën tonë gramatikore marrëdhënia me aktorin - tema e procesit - tejkalon, atëherë kjo është një folje jokalimtare; nëse marrëdhëniet me objektet janë më të mëdha, atëherë ajo është një folje kalimtare. Marrëdhënia midis frazave pasive dhe aktive në rusishten moderne tregon stresin semantik të fjalisë. Theksi semantik është veçanërisht i rëndësishëm gjatë leximit të trillimeve. Stresi semantik, duke ndikuar në të menduarit, bën të mundur izolimin e pikave kryesore individuale nga pamja e perceptimit. Leximi merr karakteristikat e një filmi. Sigurisht, në varësi të talentit të shkrimtarit.

Një djalë që përkëdhel një mace (ndërtim aktual). Një djalë përkëdhel një mace. Një djalë po përkëdhel një mace. Një djalë po përkëdhel një mace. Një djalë po përkëdhel një mace. Djali po e ledhaton macen.

Theksi semantik në fjali bie te fjala mace. Folja lidhet me fjalën - mace.

Le ta shohim procesin veçmas. Djali po ledhaton. Plotësia. Duke përkëdhelur macen. Paplotësia, folja kërkon pyetjen kush? E paplotë, lindin pyetje. Pyetje kush? apo çfarë? Një mace.

Duke përkëdhelur macen. Sigurisht një subjekt i procesit. OBSH? Çfarë? Një folje veprore, një fjali veprore, ka gjashtë forma. Transitiviteti.

Macja po përkëdhelet nga djali (ndërtim pasiv - ndërtim i paqëndrueshëm). Për të qenë specifik, me dorë.

Një djalë po përkëdhel një mace. Një djalë po përkëdhel një mace.? Një djalë po përkëdhel një mace. Një djalë po përkëdhel një mace. Një djalë po përkëdhel një mace.

Theksi semantik i fjalës është djalë. Folja lidhet me fjalën djalë. Me subjektin e procesit. Fjalitë e paqëndrueshme, nëse përdoren, përdoren për theksimin semantik në një fjali gjatë shkrimit, dhe jo në të folur.

Djali është duke hekurosur. Paplotësia e foljes kërkon pyetjen kush? Çfarë? Macja po përkëdhelet. Plotësia.

Macja është duke u përkëdhelur. Pyetja është - nga kush? si Si djalë. Theksi semantik i fjalës është djalë. Nuk ka asnjë subjekt të procesit.

A ka një folje pasive gjashtë forma fjalish? Intransitiviteti.

Folja merr pjesë në nxjerrjen në pah të pjesës së theksuar të të folurit.

Ekziston një përparësi e pjesës së të folurit në lidhje me të cilën ndodh sekuenca e analizës së fjalisë në të menduar. Stresi akustik gjithashtu ndryshon sekuencën e analizës në të menduarit. Primacia shoqërohet me ndryshime në pjesë të të folurit (folje) dhe ndryshime në fjalë (mbaresa).

Tema nuk është gjithmonë një fjalë e theksuar në krahasim me objektin. Stresi lidhen me pyetjet dhe përbëjnë lidhje të rëndësishme në zhvillimin e zërave.

Natyrisht, stresi semantik duhet të mësohet. Atëherë mund t'i dalloni foljet sipas stresit. Dhe jo vetëm.

Fjala mendoj përmban dy pasiguri drejtimi për të cilat ne nuk jemi të vetëdijshëm. Ata marrin pjesë në proceset e të menduarit. Perceptimi i një makine është i lidhur me një folje - një proces në të menduarit.

Unë jam duke menduar për (të blerë) një makinë. Diçka. Diçka për një makinë. Një pasiguri. Çfarë është çfarë. Jo për asgjë. Mendimi im është pyetja - çfarë? Lemë. Për çfarë - ka një përgjigje: për makinën. Nuk ka oferta pa makinë. Pyetja kryesore është - çfarë? Unë mendoj - çfarë? Dhe jo për diçka tjetër dhe pyetje të tjera.

Çfarë është prova?

Për t'i vërtetuar dikujt diçka. Vërtetoni teoremën. Një pasiguri. Teorema - për dikë. Vërtetoni teoremën para mësuesit. Fjala - vërtetoj, përmban një dulemë - çfarë? kujt? Primati i çështjes luan një rol në kuptimin e procesit.

Lahet. kujt? Dikush, dikush (diçka) në diçka. Forma e pakryer e foljes. Fokusi i jashtëm i veprimeve. Mbi dikë. Përmban pyetje - multilemë - trilemë. Tre pasiguri. Pyetja kryesore është - kush? Lemë.

Asnjë lemë.

Kini frikë, jini krenarë, jini dembelë, shpresoni, si, qeshni, dyshoni

Ka folje jorefleksive që nuk kanë refleksiv - nuk janë derivate.

Dije. Çfarë? Dikush, diçka, për diçka.

Hani. Çfarë? Dikush, diçka, diçka.

Marrëdhënia midis një veprimi dhe një objekti mund të shprehet vetëm në dy mënyra: nëse vetë objekti e kryen veprimin ose nëse veprimi kryhet mbi të. Në gjuhësi, ekziston një pjesë e gramatikës që studion këtë temë dhe quhet "Zëri aktiv dhe pasiv". Dhe meqenëse ky seksion nuk mund të konsiderohet në anglisht pa një të ngjashëm në Rusisht, ne do t'i analizojmë ato me radhë.

Çfarë është ajo

Siç është përmendur tashmë, zëri aktiv dhe pasiv është një kategori foljore që pasqyron marrëdhënien midis veprimit, subjektit (prodhon forcën) dhe objektit (të cilit i drejtohet forca). Për të treguar se cili tip përdoret në një fjali për të shprehur një mendim, është e nevojshme të njihen disa ndërtime karakteristike për secilën prej tyre, të cilat formohen me anë të morfologjisë dhe sintaksës. Zëri pasiv shprehet me të ashtuquajturën formë "passive" të foljes, dhe zëri vepror shprehet me formën "veprore". Në anglisht, ky seksion tingëllon si "zëri pasiv" dhe "zëri aktiv", përkatësisht. Dhe si në rusisht, struktura e fjalisë nga pikëpamja sintaksore pëson ndryshime karakteristike për secilin zë.

Zëri aktiv

Ne përdorim folje në këtë formë gjatë gjithë kohës, si në gjuhën e shkruar ashtu edhe në të folur. Tregojnë veprime që dalin drejtpërdrejt nga objekti, kurse në fjali marrin ndryshime në persona, numra dhe kohë, d.m.th. Të gjitha këto janë folje kalimtare. Për shembull, "Unë jam duke lexuar një libër", "ai po lexonte një libër", "ne do të lexojmë një libër", etj. Më komplekse se në rusisht, kjo ndodh në anglisht, pasi ka të paktën 9 forma të tensionuara të folje: tre të tashme (Present Simple, Continuous dhe Perfect), tre të shkuara (E kaluara) dhe tre të ardhme (Future). Përdorimi i secilit prej tyre varet nga qëllimi i thënies. Kështu, koha e thjeshtë (Simple) përdoret për të shprehur veprimet në përgjithësi, d.m.th. duke e raportuar si fakt, pa informacion shtesë. Për shembull, "Unë lexoj një libër" ("Unë jam duke lexuar një libër"). Continuous tregon për një proces që ndodh në çdo kohë: "Ana po lexon një libër në këtë moment" ("Ana po lexon tani një libër"), dhe koha e përsosur tregon ato veprime që përfunduan në një moment të caktuar: "Kam lexuar një libri tashmë” (“Unë tashmë e kam lexuar librin”).

Zëri pasiv

Në gjuhën ruse, jo të gjitha foljet mund të përdoren për të formuar këtë kategori. Kjo ndodh sepse klasifikimi i tyre është i gjerë dhe jo secila prej tyre mund të jetë subjekt i korrelacionit kolateral, d.m.th. marrin të dyja format e saj. Kështu, zëri pasiv në gjuhën ruse është i lidhur ngushtë me konceptin e kalueshmërisë (aftësia për të krijuar një lidhje me një objekt pa parafjalë ose me të) dhe refleksivitetin (duke bashkangjitur postfiksin "-sya") të foljeve. Për shembull, veshja e një fëmije (kalimtare), afrimi në tryezë (jokalimtare); dëgjo - bind (i kthyeshëm), merr frymë - i parevokueshëm.

Kështu, vetëm foljet kalimtare mund të formojnë zërin pasiv në rusisht duke shtuar postfiksin "-sya" në formën e tyre aktuale. Për shembull: "Shtëpia është projektuar nga arkitektë", "Kriminelët ndalohen nga policia".

Shënim

Kuptimi i fjalive me folje në këtë zë mund të përcillet edhe duke përdorur pjesëza pasive, të plota dhe të shkurtra. Për shembull: "Shtëpia është projektuar (projektuar) nga arkitektë" ose "Kriminelët janë ndaluar (ndaluar) nga policia." Një temë e veçantë në gjuhën ruse është e zënë nga të ashtuquajturat. depozitë mesatare e kthimit. Vetëm foljet kalimtare mund të marrin gjithashtu formën e saj duke shtuar postfiksin "-sya". Në thelb, ky është i njëjti zë pasiv, vetëm subjekti dhe objekti i veprimit në të është i njëjti person, domethënë veprimi i drejtohet "vetes". Për shembull, "Vajza duke u veshur për një shëtitje", "Eja në shtëpi për drekë", "Përqendrohuni në studimin", etj.

në anglisht

Është më mirë të paraqesim në një tabelë se si duket ndërtimi i foljeve në zërin aktiv (zëri aktiv) dhe zërin pasiv (zëri pasiv) në anglisht: kjo do të ndihmojë për të krahasuar njëkohësisht metodat e formimit të tyre dhe për të kuptuar skemën e përgjithshme. Kështu, në fjalitë pozitive, ajo përfaqëson formën e foljes “To be” në kohën e kërkuar për pohimin + një folje semantike me mbaresën “-ed” ose në formën e tretë (V3, Pjesëmarrja II). Zëri pasiv është i lehtë për t'u njohur në tekstin anglisht duke përdorur këtë model pasi është unik, i thjeshtë dhe nuk përdoret në asnjë temë tjetër. Për të marrë një pyetje, fjala e parë nga e gjithë forma e foljes zhvendoset në fillim të fjalisë dhe për mohim, pas saj shtohet grimca "jo". Për ta kuptuar më mirë këtë, është më mirë të ndryshoni një fjali në të gjitha kohët.

Analiza e temës duke përdorur një shembull

E kaluara e thjeshtë: Disa letra janë shkruar nga James në shkollë. (Disa letra të shkruara nga James në shkollë). / A janë shkruar disa letra…? / Disa letra nuk janë shkruar…

E ardhmja e thjeshtë: Disa letra do të shkruhen nga James në shkollë. / A do të shkruhen disa letra…? / Disa letra nuk do të shkruhen…

Pr.Vazhdo.: Disa letra janë duke u shkruar nga James në shkollë për momentin. / Po shkruhen disa letra…? / Disa letra nuk po shkruhen…

Vazhdimi i kaluar: Disa letra po shkruheshin nga James në shkollë për orë të tëra. / Po shkruheshin disa letra…? / Disa letra nuk po shkruheshin…

E ardhmjaVazhd.: nuk ekziston, ju duhet të përdorni Future Simple.

Pr.Perf.: Disa letra janë shkruar nga James në shkollë në kohën e drekës. / A janë shkruar disa letra…? / Disa letra nuk janë shkruar…

Perfimi i kaluar: Disa letra ishin shkruar nga James në shkollë në kohën e drekës. / A ishin shkruar disa letra…? / Disa letra nuk ishin shkruar…

Perfimi i së ardhmes: Disa letra do të shkruheshin nga James në shkollë nesër në mesditë. / A do të shkruheshin disa letra…? / Disa letra nuk do të shkruheshin…

konkluzione

Kështu, tema e korrelacionit të zërit të foljeve në rusisht dhe anglisht bazohet në të njëjtat koncepte dhe rregulla të përgjithshme të zbatimit, por ndryshon ndjeshëm në modelet e formave të tensionuara. Kjo ndodh kryesisht sepse gramatika e këtyre dy gjuhëve praktikisht nuk është e ngjashme, që do të thotë se formimi i fjalëve nuk mund të krahasohet. Por megjithatë, është absolutisht e pamundur që studentët që flasin rusisht ta zotërojnë këtë temë në anglisht pa e ditur atë në fjalimin e tyre amtare, pasi minimumi për ta studiuar atë është një kuptim i përgjithshëm.

Zëri në gjuhën ruse është një kategori gramatikore e formuar me anë të morfologjisë dhe sintaksës. Kategoria e zërit formohet duke kundërshtuar një sërë formash morfologjike, kuptimet e të cilave ndryshojnë nga njëra-tjetra në paraqitje të ndryshme të së njëjtës marrëdhënie midis subjektit semantik, veprimit dhe objektit semantik [Fortunatov 1970: 87].

Mjetet gramatikore për të shprehur kuptimet zanore mund të jenë morfologjike dhe sintaksore.

Mjetet morfologjike në formimin e kolateraleve janë:

• 1) affix -sya, bashkangjitur me foljen: për të kënaqur - për të gëzuar;
• 2) prapashtesa të pjesëzave veprore dhe pasive (krh.: shikues - i parë dhe i dukshëm - i parë).

Mjetet sintaksore të shprehjes së vlerave të kolateralit janë:

• 1) ndryshim sintaksor në shprehjen e temës dhe objektit të veprimit (krh.: Valët e gërryejnë bregun. - Bregu gërryhet nga dallgët);
• 2) prania e objektit të veprimit dhe mungesa e plotë e tij (krh.: Shiu rrit të korrat. - Fillon shiu);
• 3) ndryshimi në trajtat dhe kuptimet e emrave të kontrolluar nga një folje (krh.: Marrëveshja lidhet nga kryepunëtori. - Marrëveshja lidhet me kryepunëtorin).

Zërat kryesorë në gjuhën ruse sot konsiderohen të jenë zërat aktiv (aktiv) dhe pasiv (pasiv).

Foljet kalimtare kanë zë aktiv, që tregojnë një veprim të kryer nga kryefjala dhe të drejtuar në mënyrë aktive te objekti. Zëri vepror ka një karakteristikë sintaksore: kryefjala e veprimit është kryefjala, dhe objekti është objekti në rasën kallëzore pa parafjalë, p.sh.: Paqja do ta fitojë luftën.

Zëri pasiv është i ngjashëm në kuptim me zërin aktiv, por ka karakteristikat e veta morfologjike dhe sintaksore. Zëri pasiv shprehet duke i bashkangjitur ndajshtesën -sya foljeve zanore veprore (krh.: Punëtorët po ndërtojnë shtëpi. - Shtëpitë po ndërtohen nga punëtorët). Për më tepër, kuptimi i zërit pasiv mund të shprehet me forma të pjesëzave pasive - të plota dhe të shkurtra. Për shembull: Nëna është e dashur. Tema është studiuar. Krahasimi i ndërtimit të zërit vepror dhe pasiv: Fabrika realizon planin - Plani kryhet nga fabrika tregon se në ndërtimin me zërin vepror (me folje kalimtare) kryefjala e veprimit shprehet me kryefjala, dhe objekti shprehet me objekt në rasën kallëzore, dhe në pasiv (me folje refleksive) kryefjala bëhet objekt dhe kryefjala e mëparshme rezulton të jetë objekt në rasën instrumentale [po aty: 206] .

Duke e konsideruar zërin nga këndvështrimi i gramatikës funksionale (A.V. Bondarko), mund të nxjerrim përfundimet e mëposhtme: në qendër të fushës së zërit pasiv rus është zakon të vendoset forma "pjesëmarrja e shkurtër pasive + folja lidhëse BE në zero ose formë jozero”, dhe periferia e fushës përbëhet nga folje refleksive [Bondarko 2003: 101].

Zëri si kategori gramatikore mbulon të gjitha foljet. Nuk ka folje jovokale. Ndarja e foljeve në kategoritë kalimtare dhe jokalimtare është e lidhur ngushtë me kategorinë e zërit në gjuhën ruse. Foljet kalimtare emërtojnë një veprim që i drejtohet një objekti të shprehur me një emër të varur në formën e rasës kallëzore (nëse ka një mohim në një fjali, një rasë e tillë kallëzore zëvendësohet rregullisht me rasën gjinore: lexo një libër - bëri mos lexoni një libër). Shumica e foljeve kalimtare kanë veçoritë e tyre gramatikore: paradigma e tyre përfshin formën e pjesores pasive. Foljet jokalimtare emërtojnë një veprim që nuk nënkupton një objekt të shprehur në rasën kallëzore. Si rregull, ata nuk kanë një formë të pjesores pasive në paradigmën e tyre. Zëri pasiv lidhet drejtpërdrejt me kalueshmërinë: mjetet e tij morfologjike mbështeten në të [Korolev 1969: 203].

Ndarja e foljeve në kalimtare dhe jokalimtare shoqërohet me ndarjen e foljeve refleksive. Foljet jokalimtare me jokalimtar të shprehur formalisht quhen refleksive: këto janë folje me pjesëzën refleksive -sya. Në disa raste mbartin kuptimin e pasivitetit - dhe më pas në ndërtimin e pasivit përdoret folja me pasfiks -sya; në raste të tjera nuk ka një kuptim të tillë - dhe pastaj folja refleksive përdoret në një ndërtim aktiv [Timofeev 1958: 143].

Kështu, në rusishten moderne tradicionalisht ekzistojnë dy zëra: aktiv dhe pasiv. Një tipar dallues i zërit pasiv është mundësia e mospërmendjes së prodhuesit të veprimit, ndërsa të tjerët bëjnë dallimin e zërit aktiv me atë pasiv, në varësi të faktit nëse subjekti është agjent apo pacient.

Kapitulli 1 Përfundime

gjuhësia e zërit përkthim pasiv

Kategoria e zërit është një kategori gramatikore që shpreh marrëdhëniet temë-objekt. Kategoria e zërit është gjithashtu një nga çështjet më të diskutueshme në gjuhësi. Kjo është për shkak të pranisë së një numri të madh të këndvështrimeve të ndryshme në mesin e gjuhëtarëve në lidhje me zërin, dhe në veçanti zërin pasiv. Gjuhëtarët gjermanë dhe rusë parashtrojnë koncepte të ndryshme që përcaktojnë numrin e zërave (Gulyga, Moskalskaya, Helbig) dhe atribuimin e disa ndërtimeve për zërin pasiv.

Konceptet e zërit mund të ndryshojnë nga njëri-tjetri në disa aspekte: në përkufizimin e zërit, në identifikimin e numrit të formave të zërit dhe në karakteristikat e tyre cilësore, në përcaktimin e homogjenitetit/heterogjenitetit semantik të formave të zërit, në përcaktimin e natyrës së zërit. kundërshtimet, në zgjidhjen e problemit të mbulimit të fjalorit foljor sipas kategorisë së zërit.

Në gjuhësinë ruse dhe gjermane, tradicionalisht dallohen dy zëra: aktiv dhe pasiv, të lidhur me marrëdhënien "objekt - subjekt".

Një nga mënyrat e njohura për të studiuar zërin është koncepti i gramatikës funksionale, i zhvilluar nga A.V. Bondarko. Ai e konsideron zërin nga pozita e fushës funksionale-semantike. FSP është "një sistem i mjeteve shumënivelëshe të një gjuhe të caktuar: morfologjike, sintaksore, fjalëformuese, leksikore, si dhe të kombinuara - leksiko-sintaksore, që ndërveprojnë në bazë të të përbashkëtave të funksioneve të tyre, bazuar në një kategori të caktuar. [Bondarko 2003: 87] Gjuhëtarët e marrin opozitën si qendër të kolateralit të FSP-së.

Qendra e mikrofushës së pasivitetit në gjuhën gjermane është werden + Partizip II, dhe në qendër të mikrofushës së pasivitetit në gjuhën ruse ekziston "një pjesore e shkurtër pasive + folja lidhëse "BE" në zero ose jo zero. formë.” S.A. Shubik e shpjegon këtë me faktin se këto ndërtime kanë një ndërlidhje veçanërisht të fortë të komponentëve, duke krijuar pazbërthyeshmërinë e tyre reale, idiomatikën dhe praninë e kuptimeve të përbashkëta. Ato janë gjithashtu të pazbërthyeshme nga ana sintaksore dhe shfaqen në një fjali si një anëtar [Shubik 1989: 48].

Kështu, këto struktura kanë një funksion të përbashkët: në rusisht dhe gjermanisht ato shërbejnë si mjete për të shprehur zërin pasiv. Por kriteret e përzgjedhjes së tyre për përfshirje në fushën pasive në gjermanisht dhe rusisht janë të ndryshme për shkak të një sërë veçorish që i dallojnë këto forma nga njëra-tjetra, gjë që është për shkak të dallimeve në sistemet foljore të këtyre gjuhëve.

Forma pyetëse formohet duke lëvizur foljen (e parë) ndihmëse për t'u vendosur përpara temës, për shembull:
Kur u krye puna?
A është kryer puna?

Forma mohore formohet duke përdorur mohimin jo, i cili vendoset pas foljes së parë ndihmëse, për shembull:
Puna nuk u krye javën e kaluar.
Puna nuk do të kryhet nesër.

Le të krahasojmë zërin aktiv me atë pasiv:

Zëri aktiv
Tom dërgon postën. Tom dërgon postën.
Tom e dorëzoi postën. Tom e dorëzoi postën.
Tom do të dorëzojë postën. Tom do të dorëzojë postën.

Zëri pasiv
Posta është dorëzuar nga Tom. Posta është dorëzuar nga Tom.
Posta u dorëzua nga Tom. Posta u dorëzua nga Tom.
Posta do të dorëzohet nga Tom. Posta do të dorëzohet nga Tom.

Ashtu si në rusisht, një emër që luan rolin e një objekti në një fjali zanore aktive zakonisht bëhet subjekt në një fjali zanore pasive. Nëse në frazat me zë pasiv tregohet prodhuesi i veprimit, atëherë në rusisht tregohet nga rasti instrumental, dhe në anglisht paraprihet nga parafjala nga. Përdorimi i kohës në zërin pasiv anglez nuk është thelbësisht i ndryshëm nga përdorimi i tij në zërin aktiv. Kur përktheni zërin pasiv në Rusisht, opsionet e mëposhtme janë të mundshme:

1. Forma e shkurtër e pjesoreve pasive
Unë jam i ftuar në një festë.
Unë jam i ftuar në festë.

2. Foljet që mbarojnë me -sya-
Të gjitha vëzhgimet janë bërë nga një ekip shkencëtarësh të famshëm.
Të gjitha vëzhgimet u kryen nga një grup shkencëtarësh të famshëm.

3. Fjalitë vetjake të pacaktuara (kjo metodë përkthimi zbatohet vetëm në rastet kur prodhuesi i veprimit nuk përmendet në zërin pasiv anglez).
Na kërkuan që të vinim sa më herët.
Na kërkuan të mbërrinim sa më shpejt që të ishte e mundur.

www.enative.narod.ru

Zëri aktiv dhe pasiv: tipare karakteristike

Teoria në lidhje me një temë kaq të rëndësishme të gjuhës angleze si zëri aktiv dhe pasiv, i cili, nga rruga, në rusisht quhet pak më ndryshe - zë aktiv dhe pasiv - është një pyetje teorike mjaft e vështirë, veçanërisht për ata që sapo kanë filluar. për të studiuar, absolutisht, si dhe për ata që e njohin mediokër.

Para së gjithash, unë propozoj të përcaktojmë vetë termin gramatikor peng. Ky koncept përfshin një formë të veçantë të foljes, që tregon nëse subjekti kryen një veprim të caktuar në mënyrë të pavarur (vepron si subjekt), apo është objekti i veprimit që kryhet.

Zërat aktivë dhe pasivë gjenden mjaft shpesh në anglisht, kështu që është e pamundur të vihet theksi i veçantë në një, duke thënë se mund të bëni lehtësisht pa të dytën.

Rregulli themelor është si më poshtë:

Nëse kryefjala e fjalisë është kryefjala e veprimit, atëherë folja kallëzues përdoret në veprues.

Për shembull, ish i dashuri im më shkroi këtë shënim të çuditshëm. Ish i dashuri im më shkroi këtë shënim të çuditshëm.

Nëse kryefjala e fjalisë është objekt i veprimit, atëherë folja kallëzues do të përdoret në pasive.

Për shembull, ky shënim i çuditshëm është shkruar nga ish i dashuri im. Ky shënim i çuditshëm është shkruar nga ish i dashuri im.

Zëri aktiv dhe pasiv kanë mënyra të ndryshme formimi, dhe për të qenë më të saktë, zëri pasiv ndërtohet nga forma përkatëse e kohës së vepros sipas formulës së mëposhtme: folja be (në kohën e duhur) + forma III e foljes ( paskajorja).

Në praktikë do të duket kështu:

Grupi i kohëve të thjeshta të anglishtes Simple (zëri pasiv):

• Present Simple: Një djalë i vogël i zhurmshëm ekzaminohet nga mjeku. Një djalë i vogël i zhurmshëm po ekzaminohet nga një mjek (domethënë rregullisht).
• Past Simple: Dje një djalë i vogël i zhurmshëm u ekzaminua nga mjeku. Dje një djalë i vogël i zhurmshëm është ekzaminuar nga një mjek.
• E ardhmja e thjeshtë: Nesër një djalë i vogël i zhurmshëm do të ekzaminohet nga mjeku. Nesër mjeku do të ekzaminojë një djalë të vogël të zhurmshëm.

Grupi i kohëve të gjata të anglishtes Continuous (zëri pasiv):

• Present Continuous: Një djalë i vogël i zhurmshëm po ekzaminohet nga mjeku. Një djalë i vogël i zhurmshëm aktualisht po ekzaminohet nga një mjek.
• Past Continuous: Një djalë i vogël i zhurmshëm po ekzaminohej nga mjeku nga ora 6 deri në 7 dje. Dje një djalë i vogël i zhurmshëm është ekzaminuar nga një mjek nga ora 6 deri në 7.

Grupi i kohëve të kryera të anglishtes Perfect (zëri pasiv):

• Present Perfect: Një djalë i vogël i zhurmshëm është ekzaminuar tashmë nga mjeku. Djali i vogël i zhurmshëm tashmë është ekzaminuar nga mjeku.
• Past Perfect: Një djalë i vogël i zhurmshëm ishte ekzaminuar nga mjeku deri në orën 12 të ditës së djeshme Dje në orën 12 djali i vogël i zhurmshëm ishte ekzaminuar tashmë nga një mjek.
• Future Perfect: Një djalë i vogël i zhurmshëm do të ekzaminohet nga mjeku nesër në orën 12. Nesër në orën 12 mjeku do të ekzaminojë djalin e vogël të zhurmshëm.

Siç mund ta keni vënë re tashmë faktin e qartë se grupi i kohëve shumë të gjata Perfect Continuous, si dhe e ardhmja. Për një kohë të gjatë, Future Continuous nuk përdoret në zërin pasiv (pasiv).

ato. Kemi parë se zëri pasiv dhe ai aktiv kanë një numër të ndryshëm të formave të tensionit, dhe nëse për aktivin janë 12 të tilla, atëherë në pasiv lejohet të përdoren katër më pak, vetëm 8.

Zëri pasiv përdoret kur vëmendja e bashkëbiseduesve përqendrohet te personi ose objekti të cilit i drejtohet veprimi. Si rregull, subjekti i këtij veprimi, nëse tregohet, është mjaft i rrallë.

Instituti ynë u themelua 150 vjet më parë. Instituti ynë u themelua 150 vjet më parë.

Në këtë fjali objekt veprimi është institucioni, i cili shprehet me kallëzuesin (u themelua); dhe pikërisht për këtë po flasim dhe jo për personalitetin e themeluesit.

Nëse është e nevojshme, tema e veprimit mund të përcillet duke e shprehur atë duke shtuar duke përdorur parafjalën nga (nuk ka përkthim, por e shndërron fjalën tjetër në rastin instrumental) ose me (përkthyer nga anglishtja do të thotë "me", "me ndihmë ”, “kur përdoret”).

Ata ishin të ftuar nga shoku im më i mirë. Ata ishin të ftuar nga shoku im më i mirë.

Siç thashë më lart, zëri aktiv dhe pasiv përdoren po aq shpesh në anglisht. Edhe pse nëse bëjmë një paralele me rusishten, mund të themi me besim se në gjuhën tonë amtare zëri pasiv përdoret shumë më rrallë.

Në këtë artikull u përpoqa të paraqes shkurtimisht një nga temat më komplekse. Dhe së fundi, do të doja të jap këshilla për të gjithë ata që fillojnë të mësojnë një gjuhë të huaj. Mos harroni, zëri aktiv dhe pasiv janë koncepte që kërkojnë jo vetëm një kuptim të plotë të asaj që është mësuar, por edhe përmirësim të gjatë dhe të mundimshëm në praktikë.

Zëri aktiv dhe pasiv në anglisht

Në këtë mësim do të shqyrtojmë një temë gramatikore shumë komplekse - Zëri aktiv dhe pasiv në anglisht. E thënë thjesht, zëri është një tregues nëse subjekti kryen veprimin apo veprimi kryhet mbi të.

Ekzistojnë dy forma të zërit në anglisht: Zëri aktiv dhe Zëri pasiv.

Në zërin aktiv, folja tregon një veprim që kryhet nga tema:

• Kam lexuar njëzet faqe dje.
• Dje lexova njëzet faqe.

Në zërin pasiv, folja tregon një veprim që kryhet në temë:

• Dje u lexova nga unë njëzet faqe.
• Dje lexova njëzet faqe.

Krahasoni shembujt e mëposhtëm:

• Ata zakonisht këndojnë këngë të tilla në klasë. (Zëri aktiv)
• Ata zakonisht këndojnë këngë të tilla në klasë.
• Këngë të tilla zakonisht këndohen prej tyre në klasë. (Zëri pasiv)
• Këngë të tilla zakonisht këndohen prej tyre në klasë.
• A e ka kontrolluar menaxheri raportin tuaj? (Zëri aktiv)
• A e kontrolloi menaxheri raportin tuaj?
• A është kontrolluar raporti juaj nga menaxheri? (Zëri pasiv)
• A është shqyrtuar raporti juaj nga menaxheri?

Nëse e keni arritur temën e zërave në anglisht, atëherë tashmë i keni mësuar format e kohës së foljes në Zërin aktiv. Tashmë e dini se ka gjithsej 12 kohë kryesore aktive në gjuhën angleze. Çdo kohë formohet në mënyrën e vet, duke përdorur mbaresa dhe folje ndihmëse. Si duket sistemi i kohëve në zërin pasiv?

Formimi i kohëve të zërit pasiv

Edhe zëri pasiv ka një sistem të tensionuar. Por ndryshe nga zëri aktiv, në të ka vetëm 8 forma të tensionuara. Të gjitha kohët e vazhdueshme të përsosura, si dhe koha e vazhdueshme e ardhshme, nuk përdoren në zërin pasiv.

Për të formuar kohë të zërit pasiv, na duhet folja ndihmëse be, e cila duhet të ketë formën e duhur të zërit vepror dhe paskajoren e foljes semantike. Tashmë e dini se paskajorja formohet duke përdorur mbaresën -ed për foljet e rregullta, ose përdorni formën III të foljeve të parregullta nga tabela, të cilën duhet ta dini përmendësh.

Skema e formimit të zërit pasiv për të gjitha kohët është si më poshtë: Si formohen format e tensionuara të zërit pasiv?

Më poshtë, si shembuj, janë tabelat e konjugimit të foljeve për të nxitur dhe për të zgjedhur në zërin pasiv (forma pohore).

Kohët e thjeshta në zërin pasiv −
Kohët e thjeshta në zërin pasiv

Kohët e vazhdueshme në zërin pasiv -
Kohët e gjata në zërin pasiv

Kohët e përsosura në zërin pasiv -
Kohët e përsosura në zërin pasiv

Cilat folje formojnë zërin pasiv?

Të gjitha foljet në anglisht kanë forma të zërit aktiv. Jo të gjitha foljet mund të formojnë forma të zërit pasiv, kryesisht vetëm foljet kalimtare.

Foljet kalimtare shprehin një veprim të drejtuar në një objekt dhe marrin një objekt të drejtpërdrejtë, të tërthortë ose parafjalë.

Shembuj të foljeve kalimtare në zërat veprues dhe pasiv:

1. Prindërit më treguan shumë fakte interesante për të kaluarën e familjes sonë. (folje të them në Zër aktiv; objekt i tërthortë - unë, objekt i drejtpërdrejtë - fakte)
2. Më thanë shumë fakte interesante për të kaluarën e familjes sonë nga prindërit e mi. (folja për të treguar në zërin pasiv; kryefjala në fjalinë 2 korrespondon me objektin indirekt në fjalinë 1 (I - me)
3. Shumë fakte interesante për të kaluarën e familjes sonë më janë treguar nga prindërit e mi. (folja për të treguar në zërin pasiv; kryefjala në fjalinë 3 korrespondon me objektin e drejtpërdrejtë në fjalinë 1 (fakte - fakte)

Fjalitë e tipit 2 në zërin pasiv përdorni foljet e mëposhtme: për të lejuar - për të lejuar, për të kërkuar - për të kërkuar, për të dhënë - për të caktuar, për të ndaluar - për të ndaluar, për të falur - për të falur, për të dhënë - për të dhënë, për të ofruar - për të ofruar, për të paguar - për të paguar, për të paraqitur - të japësh, të tregosh - të tregosh, të mësosh - të mësosh, të tregosh - të flasësh.

• Vëllait tim të madh i bënë shumë dhurata për ditëlindjen - Vëllait tim të madh i bënë shumë dhurata për ditëlindjen
• Atyre iu bënë disa pyetje në provimet pranuese - U bënë disa pyetje në provimet pranuese
• Do të mësojmë spanjisht vitin e ardhshëm - Do të mësojmë spanjisht vitin e ardhshëm
• Më tregoi rrugën një vajzë e vogël - Vogëlushja më tregoi rrugën

Në rusisht, fjalitë e tipit 2 nuk përdoren në zërin pasiv. Në vend të kësaj, përdoren fjali personale të pacaktuara ose fjali personale me një folje në Zërin aktiv. Krahaso:

• Na u thanë shumë histori interesante − Na thanë shumë histori interesante (fjali e paqartë personale)
• Na tregoi shumë histori nga mësuesi ynë − Mësuesi ynë na tregoi shumë histori (fjali personale me një folje në zërin aktiv)

Nëse një folje në zërin aktiv merr një objekt parafjalë, atëherë kryefjala mund të veprojë si kryefjalë e një fjalie me një folje në zërin pasiv (me parafjalën e vendosur pas foljes). Krahaso:

• Njerëzit flasin shumë për atë film - Njerëzit flasin shumë për atë film (Active Voice)
• Për atë film flitet shumë - Ata flasin shumë për atë film (Zëri pasiv)
• Olgës i pëlqente të vishte fustane shumë të shkurtër, dhe shpesh tallej nga shokët e saj të klasës - Olgës i pëlqente të vishte fustane shumë të shkurtra, kjo është arsyeja pse shokët e saj të klasës shpesh qeshnin me të

Fjalitë e këtij lloji nuk gjenden në Rusisht. Në vend të kësaj, përdoren fjali personale të pacaktuara ose fjali personale me një folje në Zërin aktiv:

• Ai është pritur − Ata po e presin atë
• Atë e presin shokët − Miqtë e tij po e presin

Përdorimi i formave të zërit pasiv

Fjalitë me një kallëzues të zërit pasiv përdoren në anglisht kur interesi kryesor është objekti që i nënshtrohet veprimit (objekti i veprimit) dhe jo ai që kryen veprimin (subjekti i veprimit), si në fjalitë me foljen e zërit aktiv. .

Në fjalitë me zë pasiv, objekti i veprimit është kryefjala, dhe kryefjala e veprimit ose shprehet me një kryefjalë me parafjalët me/me, ose nuk përmendet fare.

Shembuj fjalish me një folje në zërin pasiv, në të cilat subjekti i veprimit nuk përmendet:

• Tenis luhet në të gjithë botën − Tenis luhet në të gjithë botën
• Të plagosurit janë dërguar në spital − Të plagosurit janë dërguar në spital me avion
• Më thanë se je lojtar i keq − Më thanë se je lojtar i keq
• Dita e Shën Valentinit festohet më 14 Shkurt - Dita e Shën Valentinit festohet më 14 Shkurt
• Një godinë e re po ndërtohet në rrugën time - Një godinë e re po ndërtohet në rrugën time

Siç e keni vënë re tashmë, fjalitë e këtij lloji përkthehen në rusisht si fjali të pacaktuara personale, ose më rrallë, fjali me një folje në zërin pasiv.

Shembuj fjalish me një folje në zërin pasiv, në të cilat kryefjala e veprimit shprehet me një kryefjalë me parafjalët me/me:

• Shumë lule u mbollën nga fëmijët tanë pranverën e kaluar - Fëmijët tanë rritën shumë lule pranverën e kaluar
• Qielli nuk ishte i mbuluar me re të errëta - Qielli nuk ishte i mbuluar me re të errëta
• Radioja u shpik nga Popov Në 1895 - Popov shpiku radion në 1895

Kohët në zërin pasiv kanë të njëjtat kuptime si kohët përkatëse në zërin aktiv. Zëri pasiv përdoret shumë më shpesh në anglisht sesa në rusisht, ku i njëjti kuptim përcillet nga fjali të pacaktuara personale, jopersonale ose personale me një folje në zërin aktiv.

Pavarësisht se sa e vështirë mund t'ju duket tema "Zëri aktiv dhe pasiv në anglisht", thjesht duhet ta zotëroni atë, sepse Zëri pasiv përdoret shumë shpesh si në anglishten e folur ashtu edhe në të shkruar.

Shikoni video mësimet e mëposhtme me temën: "Zëri aktiv dhe pasiv në anglisht"

Pengu NË GJUHËN RUSE

PENG– një kategori gramatikore që tregon lidhjen e një veprimi me temën dhe objektin e këtij veprimi. Zëri aktiv tregon se subjekti tregon një objekt ose person (grup personash) që kryen një veprim të drejtuar ndaj një objekti ose personi tjetër: Komisioni shqyrton projektet; Llamba ndriçon dhomën.

Zëri pasiv tregon se subjekti tregon një objekt ose person mbi të cilin veprohet nga një person ose objekt tjetër: Projektet shqyrtohen nga komisioni; Dhoma është e ndriçuar nga një llambë.

Jo të gjitha foljet kanë një zë pasiv, por vetëm ato që tregojnë një veprim të kryer nga kryefjala dhe drejtuar objektit. Shumica dërrmuese e foljeve të tilla janë folje kalimtare: konsideroni, ndriçoj, ndërtoj, lexoni, shenjë dhe nën. Foljet që tregojnë një veprim që nuk i drejtohet një objekti nuk hyjnë në kundërshtim me zë. Këto përfshijnë foljet jokalimtare: shko, shikoni, luftojnë, jetojnë, zbardhet, të jetë i trishtuar dhe të ngjashme, jopersonale: agimi, të vjella etj., foljet me kuptimin e ndjesisë subjektive: duket, çudi, ëndërroj, si dhe disa të tjerë.

Forma e zërit pasiv është formuar nga foljet kalimtare. specie duke shtuar një formant në to - Xia: ndërtoj - ndërtohem, nënshkruaj - pajtohem, kompozoj – kompozohem etj. Forma të tilla zakonisht përdoren në vetën e tretë njëjës. dhe shumës numrat: Protokolli nënshkruhet nga sekretari; Listat përpilohen nga bordi i kooperativës. Nga foljet kalimtare owls. forma të ngjashme nuk janë formuar; nuk mund te thuash:* Procesverbali nënshkruhej nga sekretari; *Listat u përpiluan nga bordi i kooperativës. Foljet kalimtare në sov. format që kanë kuptimin e zërit veprues u përgjigjen pjesëzave të shkurtra pasive të formuara nga këto folje: nënshkruar (Protokolli nënshkruhet nga sekretari), të përpiluara (Listat e përpiluara nga bordi i kooperativës).

Përveç formave foljore me formant - Xia dhe pjesoret e shkurtra pasive, kuptimi i pasivitetit shprehet nga pjesoret e plota pasive - koha e tashme ( në fjalë, i ndriçuar, të lexueshme etj.) dhe koha e shkuar ( rishikuar, ndezur, lexoni) – si dhe pjesoret e shkurtra pasive të kohës së tashme (të përdorura rrallë në gjuhën moderne: po shqyrtojmë, ndriçoj, ne lexojmë). Për më tepër, kuptimi i pasivitetit mund të shprehet nga pjesëmarrësit e plotë të kohës së tashme dhe të kaluar, të formuara duke përdorur prapashtesat e zërit aktiv dhe pasfiksit - Xia: —ushch (-yushch), —asch (-kuti), —Vsh (-w): të lexueshme (lexoni), ne ndertim (ne ndertim) dhe nën. e mërkurë : kursi i leksioneve, mbajtur nga një profesor - një kurs leksionesh, mbajtur nga një profesor - një kurs leksionesh, mësim nga një profesor - një kurs leksionesh, lexuar nga një profesor.

Pjesëmarrësit në - në pronësi, —i lëvizshëm, duke shprehur kuptimin e pasivitetit, mund të formohet jo vetëm nga foljet kalimtare, por edhe nga disa folje që e nënrenditin shtimin e shprehur nga emri në formën e rasave të tjera përveç kallëzores. e mërkurë : Shoferi drejton makinën. - Makinë, shoferi i kontrolluar. ; Drejtori drejton ekipin. – Ekipi i drejtuar nga drejtori.

Kuptimi i pasivitetit shprehet më qartë kur në fjali ka një emër në formën e rasës instrumentale, që ka kuptimin e kryefjalës së veprimit; Tema e një veprimi zakonisht shënohet me një emër të gjallë, më rrallë me një të pajetë: Deklarata përgatitet nga një kontabilist; Libri është lexuar nga të gjithë nxënësit; Dhoma ndriçohet nga një llambë.

www.krugosvet.ru

Zëri aktiv dhe pasiv në anglisht

Për të mos humbur materiale të reja të dobishme, regjistrohuni në përditësimet e faqes

• 149 aksione

Ne nuk e kemi kaluar atë vijë delikate midis fëmijërisë dhe moshës madhore derisa të kalojmë nga zëri pasiv në zërin aktiv - domethënë, derisa të kemi ndaluar së thënëi "U humbi" dhe të themi, "E humba atë".

Sydney J Harris

Ne nuk e kaluam atë kufi të hollë midis fëmijërisë dhe moshës madhore derisa kaluam nga zëri pasiv në atë aktiv, domethënë, kur ndaluam së thëni "U humbi" në vend të "E humba atë".

Foljet angleze kanë një kategori gramatikore të quajtur zë ( zëri). Ai tregon nëse vetë subjekti prodhon veprimin apo është objekt i veprimit. Është për këtë qëllim që të gjitha foljet angleze përdoren në zërin aktiv ose aktiv ( zë aktiv), qoftë në zërin pasiv ose pasiv ( zë pasiv). Nëse vetë kryefjala prodhon veprimin, atëherë ne përdorim foljen në zërin veprues. Për shembull:

Ata shpesh bashkohen mua në mbledhje. – Ata shpesh shkojnë në takime me mua.

Jonë të afërmit e paraqitur ne me një buqetë me lule. – Të afërmit tanë na dhanë një buqetë me lule.

Zëri pasiv në anglisht

Një situatë e njohur: ju i keni premtuar vetes për një kohë të gjatë që të merrni temën "Zëri pasiv në anglisht". Njohuritë e shkollës ndoshta janë harruar dhe artikujt që keni kërkuar me aq zell në internet janë shkruar më shumë për filologë dhe njohës delikate të gramatikës angleze. Lindin pyetje mjaft të pritshme: “Ndoshta mund të bëj pa përdorur këtë kolateral të ndërlikuar? A mund të komunikoj pa e përdorur atë?

Teorikisht mundeni. Një folës amtare do të jetë në gjendje të kuptojë kuptimin e përgjithshëm të deklaratës suaj, por frazat tuaja nuk do të tingëllojnë plotësisht të natyrshme dhe logjike. Ndonjëherë, në vend të një fraze lakonike (në pasive), do t'ju duhet të shpjegoni situatën duke përdorur një grup të tërë fjalish në zërin aktiv. Pra, le ta kuptojmë më në fund këtë zë pasiv misterioz, në mënyrë që në të ardhmen ta përdorni lehtësisht si në të folur ashtu edhe në të shkruar.

Zëri pasiv (ose pasiv) në anglisht përdoret në rastet kur fakti i një veprimi është shumë më i rëndësishëm se interpretuesi i tij.

Peshqirët nuk janë përdorur dje. – The towels was not used dje = The towels was not used dje.

Në këtë fjali, subjekti tregon një objekt (peshqir), i cili i nënshtrohet veprimit nga një person (interpretuesi është veçanërisht i panjohur për ne), por nuk kryen asgjë. Fakti që peshqirët nuk janë përdorur është shumë më i rëndësishëm për folësin se kush nuk i ka përdorur saktësisht.

Mos harroni, nëse një veprim kryhet me ndihmën e ndonjë objekti, mjeti, materiali, atëherë përdoret një parafjalë me.

Rrugët janë të mbuluara me borë. – Rrugët janë të mbuluara me borë.

Nëse kryesi i veprimit është një person ose një grup njerëzish, do të vendosim një parafjalë nga.

Ai u pyet për aksidentin nga policia dje. “Dje policia e pyeti për aksidentin.

Formimi i zërit pasiv në kohë të ndryshme

Si fëmijë, shumë prej nesh pëlqenin të montonin komplete ndërtimi. Ne mund t'i zotërojmë lehtësisht rregullat e përdorimit të zërit pasiv në anglisht nëse fjalinë tonë e paraqesim në formën e blloqeve të ndryshme konstruktive. Ne kemi nevojë për 2 elementë:

Ajo është(folje të jesh) bërë(forma e foljes së parregullt nga kolona e tretë) prej xhami. - Kjo bërë prej qelqi.

Ata ishin(folje të jesh) jo të ftuar(folje e rregullt që mbaron me -ed). - Ata nuk e bëjnë ishin të ftuar.

Ne do të shikojmë format më të përdorura të pasivit duke përdorur shembuj nga karikaturat tona të preferuara në anglisht.

Present Simple Passive Voice (deklaratë e faktit ose veprim i zakonshëm, konstant, i rregullt)

E ngatërruar- "E ngatërruar"

Në një nga episodet e këtij filmi vizatimor të Disney, personazhi kryesor Rapunzel ndan sekretin e flokëve të saj të artë me mikun e saj të ri dhe bashkëudhëtarin Flynn Ryder. Prekja e flokëve magjike të princeshës së re shëron të gjitha sëmundjet dhe rikthen rininë.

Pasi ajo është prerë, merr ngjyrë kafe dhe e humb fuqinë. - Sapo ata do të prerë, ato marrin ngjyrë kafe dhe humbasin forcën e tyre.

Past Simple Passive Voice (veprim i përfunduar në të kaluarën)

I ngrirë- "I ngrirë"

Le të kujtojmë princeshën bukuroshe dhe naive Anna, e cila në ditën e kurorëzimit të motrës së saj Elsa u takua me Hansin në një pritje. Princi i Trembëdhjetë i Ishujve Jugor i propozoi asaj martesë dhe vajza pranoi. Në këtë episod, bukuroshja e re i tregon të zgjedhurit të saj për fijen e bardhë të flokëve në hairstyle. Vajza nuk e di se kjo është rezultat i magjisë së motrës së saj të madhe.

Unë kam lindur me të, megjithëse e kam ëndërruar u puth nga një troll. – Unë kam lindur me të, megjithëse e imagjinoja se ishte kështu puthi troll.

Future Simple Voice pasiv (veprim që do të ndodhë në të ardhmen)

Moana- "Moana"

Është e pamundur të injorosh një karikaturë kaq të gjallë për Ishujt e Paqësorit. Në fillim të kësaj historie, gjyshja e personazhit kryesor Moana u tregon fëmijëve të një fisi që jeton në një ishull ekzotik legjendën për zemrën e perëndeshës Te Fiti. Kur të gjendet, ekuilibri dhe rendi i mëparshëm do të rikthehen në natyrë.

Por një ditë zemra do të gjendet nga dikush që do të udhëtonte përtej shkëmbit tonë. - Por një ditë ai që noton përtej shkëmbit tonë do të bëjë do të gjejë zemra.

Present Perfect Passive Voice (veprimi ka ndodhur së fundmi, rezultati i tij është i rëndësishëm)

Boss Baby- "The Boss Baby"

Nëse e keni parë tashmë këtë karikaturë, atëherë me siguri nuk keni harruar se si personazhi kryesor Tim Templeton vendos, së bashku me vëllain e tij të vogël të pazakontë, të veprojnë kundër drejtorit të korporatës PuppyCo. Gjatë aventurave të tyre së bashku, Tim lidhet me një fëmijë fenomenal dhe në një episod e gudulis atë gjatë një seti fotografik qesharak.

Çfarë? Ju kam kurrë është gudulisur? - Çfarë? Ju kurrë nuk do gudulisej?

Foljet modale me zë pasiv (funksioni i përcaktuar nga folja modale)

Kung Fu Panda 3- "Kung Fu Panda 3"

Aventurat legjendare të një panda të quajtur Po vazhdojnë në këtë karikaturë. Ai përballet me një betejë të rëndësishme me shpirtin e keq Kai. Vetëm një hero i vërtetë mund ta ndalojë atë dhe të parandalojë telashet. Mjeshtri i Madh Shifu gjen shkrime të lashta dhe thotë frazën e mëposhtme:

Ai mund vetëm të ndalet nga një mjeshtër i vërtetë i Chi. - E tij do të jetë në gjendje të ndalojë vetëm një mjeshtër i vërtetë Qi.

Foljet e tjera modale mund të përdoren gjithashtu në zërin pasiv: mund, duhet, mund, duhet të, duhet. Këtu janë shembuj të përdorimit të tyre:

Mësimet duhet marrë pjesë rregullisht. – Klasat duhet vizituar rregullisht.

I gjithë trafiku duhen respektuar rregullat. – Duhet ndjekur të gjitha rregullat e trafikut.

Siç rezulton, edhe filmat vizatimorë nuk mund të bëjnë pa zërin pasiv. Dhe ne vazhdojmë të mbledhim "konstruktorin" tonë dhe t'ju ofrojmë një tabelë me ato forma të përkohshme të zërit pasiv që nuk i kemi përmendur ende.

Kategoria e zërit të foljes

Zëri është një kategori foljore që përfaqëson marrëdhënien e një veprimi ose gjendjeje me subjektin dhe objektin e tij dhe shpreh kuptimin e tij në ndryshim nga format e zërit aktiv dhe pasiv. Format e zërit aktiv paraqesin veprimin si të ardhur nga tema, dhe ndërtimet me folje zanore aktive quhen aktive ( Komisioni vlerëson punën; Mësuesit përcaktojnë planin e punës). Në një ndërtim aktiv, pozicionin e subjektit e zë emri i subjektit aktiv, dhe objekti shprehet me formën V.p. Format e zërit pasiv paraqesin veprimin si një shenjë pasive të një objekti, dhe ndërtimet me folje zanore pasive quhen pasive ( Punë vlerësohet komisioni; Plani i punës të përcaktuara mësuesit). Në një ndërtim pasiv, subjekti tregon objektin që përjeton ndikimin, dhe emri i subjektit aktiv është në formën T.p.

Mjetet e shprehjes së kundërshtimit të zërit varen kryesisht nga lloji i foljes. Në foljet e përsosura, kuptimi i zërit pasiv shprehet me forma të paskajores pasive ( rrethojnë — i rrethuar, i rrethuar; ndërtoj — ndërtuar, ndërtuar). Në foljet e pakryera, kuptimi i zërit pasiv shprehet me forma të pjesëzave pasive ose të kohës së tashme ( .dashuri — dashuri, E dashur; mbaj — ne ruajmë, të ruajtura), ose koha e shkuar ( lexoni — lexoni, lexo; shkruani — të shkruara, shkruar).

Në foljet e pakryera kalimtare, kuptimi i zërit pasiv mund të shprehet edhe me një postfiks - Xia: udhërrëfyes — udhëhiqeni (Letër po dërgohet për ju), marrin — dal, thyej — ndahem.

Kategoria e zërit ka mjete të ndryshme shprehëse: në disa raste shprehet me forma të ndryshme të një foljeje, d.m.th. mjete lakore (pjesore), në të tjerat - me folje të ndryshme, d.m.th. mjete jo lakore (folje kalimtare me pasfiks -xia zë pasiv).

Kategoria e kolateralit është e lidhur ngushtë me transititetin / jokalimtare e foljeve. Foljet kalimtare janë ato që tregojnë një veprim të drejtuar ndaj një objekti dhe për këtë arsye kombinohen me emrat në formën V.p. Dhe mbi livadhe era çon retë e plumbit(K. Paustovsky) ose, nëse ka një mohim, R.p. ( mos lexoni libra, nuk mund ta shohë lumin). Në gjuhën ruse ka edhe folje të tilla kalimtare që kombinohen me emra në R.p. pa mohim: skicë(letra), thirrni(lule), për të blerë(produkte), prisni(shkronja), etj.

Foljet jokalimtare tregojnë një veprim që nuk i drejtohet një objekti dhe nuk mund të kombinohet me një objekt të shprehur me një emër në V.p. ( të jetë i trishtuar për të kaluarën, udhëtoni nëpër botë).

Në disa raste, tranzicioni / moskalueshmëria shprehet formalisht - me ndihmën e prapashtesave -Dhe- ose -e-: shpopulloj(trans.) dhe shpopullohen(i pandërprerë), gjakderdhje(trans.) dhe gjakderdhje(i pandërprerë). Transitiviteti mund të shprehet duke përdorur parashtesa të caktuara: shko(i pandërprerë) - rrotullohu diçka (trans.) fle(i pandërprerë) - gjumin e tepruar diçka (trans.) vraponi(i pandërprerë) - vrapoj nëpër diçka (trans.), si dhe duke përdorur kontrollin: largohen dikush (të përjashtohet nga puna, të shkarkohet nga detyra). Jokalimi i foljeve mund të shprehet formalisht. Të gjitha foljet me postfiks -xia(si zëri pasiv ashtu edhe ai aktual) janë jokalimtarë ( duket, argumentojnë, përqafoj, rregulloj, goditi, duke shkuar në).

Të gjitha foljet në gjuhën ruse mund të karakterizohen si folje me zë aktiv ose pasiv, por jo të gjitha foljet mund të krahasohen me zë. Disa folje nuk kanë kundërshtim zëri. Pra, foljet me një postfiks - Xia ato që nuk kanë zë pasiv quhen refleksiv dhe i përkasin zërit aktiv.

Foljet refleksive kanë këto kuptime:

• 1) refleksiv i duhur - subjekti dhe objekti i veprimit përkojnë ( rruaj, lani fytyrën, kreh flokët, sintonizoj, emocionohem);
• 2) kthim i përgjithshëm - veprimi ose gjendja është e mbyllur në vetë subjektin ( zemërohu,befasohu, argëtohu, nxitoni);
• 3) pa objekt-refleksiv - një veprim ose gjendje është një pronë e subjektit, e manifestuar në aftësinë e tij për të kryer një veprim ose për t'u prekur ( bythë lopë, kafshimet e qenit, prishet porcelani);
• 4) reciproke - një veprim i përbashkët i kryer nga disa subjekte, dhe veprimet e subjekteve drejtohen ndaj njëri-tjetrit ( takohen, vendos, përqafoj, puthje, padisë, argumentojnë);
• 5) në mënyrë indirekte reciproke - veprimi kryhet nga subjekti për veten e tij, për interesat e tij ( rregulloj, rezervoj);
• 6) jopersonale ( tregojnë të kuqe, mendoj).

Së bashku me këtë, në gjuhën ruse ka edhe folje të tilla me postfiksin -sya, të cilat shprehin kuptimet e vetëm zërit pasiv: duket, si, si, ëndërr, çudi ( DHE çudi ai ka pasione të ndryshme. Ajo nuk mund të bënte gjithçka si. Dhe unë ëndërroj Unë kam një ëndërr të mrekullueshme).