Vilka är homonymerna? Homografier och homofoner

Lexikala homonymer kombineras till rader, som var och en innehåller minst två ord som hör till samma orddel. Det finns två typer av lexikala homonymer: komplett och ofullständig (delvis). Fullständiga homonymer- detta är ord som sammanfaller i alla grammatiska former, till exempel: Lavka (1) - "bänk" och Lavka (2) - "liten lokal för handel".

Dessa ord kommer att förekomma i samma former i alla fall, och pluralformerna kommer också att vara desamma. Ofullständiga homonymer- det här är ord som hör till samma orddel, där systemet med grammatiska former inte helt sammanfaller, till exempel:
Hylla - "en enhet för att lagra något", kan vara i form av enheter. och många fler h. (hylla - hyllor, många hyllor);
Hylla - "förstörelse av ogräs" (ett verbalt substantiv bildat av verbet ogräs), existerar bara i singularisformen. h.

Så från det första ordet bildas singular- och pluralformerna, från det andra ordet är det omöjligt att bilda pluralformen. Både fullständiga och partiella (ofullständiga) homonymer studeras av lexikologi. Man bör skilja från dem fenomen som lexikologin inte studerar, även om den nämner dem och jämför dem med homonymer. Med andra ord bör andra typer av homonymier särskiljas från lexikala homonymer, både fullständiga och partiella. På modern ryska presenteras dessa typer av homonymi enligt följande.
1) Fonetisk homonymi- ord matchar endast i ljud:
Damm - spö, Bär - bly, Kod - kat
Sådana ord kallas homofoner.
2) Grafisk homonymi- Ord är identiska endast i stavning samtidigt som skillnader i ljud bibehålls:
zamok (att storma) - zamok (att stänga); ånga (grönsaker) - ånga (i molnen); en "tlas (geografisk) - atla"s (typ av tyg). Sådana ord kallas homografier.
3) Morfologiska homonymer- sammanträffandet av ord som hör till olika delar av tal i en eller flera grammatiska former: tre (siffror) - tre (kommando, inkl. från verbet att gnugga); ugn (verb i infinitivform) - ugn (substantiv i I.p.); enkel (adjektiv) - enkel (substantiv). Sådana ord kallas homoformer.

Ytterligare en serie ord bör särskiljas från homonymer, som kallas paronymer. Paronymer(från grekiskan Para - om och Onyma - namn) - det här är ord som liknar ljud och morfemisk struktur, men har olika betydelser. Vanligtvis är paronymer ord som bildas från samma rot, men med olika affix (suffix, prefix). Till exempel: Ta på dig (en kappa på dig själv) - klänning (ett barn); Ekonomisk (person) - ekonomisk (regim) - ekonomisk (kris); Rulltrappa (rörlig trappa) - grävmaskin (jordmaskin); Zdravitsa (toast, grattis) - kurort (sanatorium).

Likheten mellan paronyma ord i ljud och den gemensamma roten i dem är den främsta källan till fel i deras användning. Paronymer blandas ibland i tal, även om de betecknar olika fenomen. Till exempel säger de "ta på dig en kappa" istället för "ta på dig en kappa." Samtidigt skiljer sig verben ta på och klä sig i betydelse: de tar på sig vad och klär vem (ta på sig en kappa, mössa, vantar - klä ett barn, en sjuk person). Detta exempel visar att paronymer skiljer sig inte bara i betydelse, utan också i kompatibilitet med andra ord.

- (från grekiskan ὁμός identisk och ονομα namn) språkenheter olika i betydelse, men identiska i stavning och ljud (ord, morfem, etc.). Termen introducerades av Aristoteles. Ej att förväxla med homofoner. Innehåll 1 Klassificering 2 Exempel 2.1 Ord ... Wikipedia

Fonetiska varianter- – olika uttal av lånade ord. Detta inträffar när främmande ord lånas vid olika tidpunkter, från olika språk, och även som ett resultat av olika grader av deras behärskning av modersmålstalare. ons. kollapsa - kollapsa, felucca - felucca, kalif -... ... Språkkontakter: en kort ordbok

Homonymi- Homonymer (från grekiskan ὁμός identisk och ονομα namn) är olika i betydelse, men identiska i stavning och ljud, språkenheter (ord, morfem, etc.). Termen introducerades av Aristoteles. Ej att förväxla med homofoner. Innehåll 1 Klassificering 2 Exempel 2.1 Ord ... Wikipedia

Homonym- Denna term har andra betydelser, se Homonym (betydelser). Homonymer (forngrekiska: ὁμός identisk + ὄνομα namn) är olika i betydelse, men identiska i ljud och stavning, språkenheter (ord, morfem, etc.). Termen introducerades... ... Wikipedia

Homofon– Den här artikeln saknar länkar till informationskällor. Uppgifterna ska vara kontrollerbara, annars kan de ifrågasättas och raderas. Du kan... Wikipedia

Homofoni

Homofoner- Homofoner, fonetisk tvetydighet, fonetiska homonymer (forngrekiska ὁμόφωνος ”konsonant, konsonant”) ord som låter likadant, men stavas olika och har olika betydelser. Exempel på ryska: tröskel vice parok, ängslök, frukt ... Wikipedia

Fonetisk tvetydighet- Homofoner, fonetisk tvetydighet, fonetiska homonymer (forngrekiska ὁμόφωνος ”konsonant, konsonant”) ord som låter likadant, men stavas olika och har olika betydelser. Exempel på ryska: tröskel vice parok, ängslök, frukt ... Wikipedia

DUMHETER- § 1. Ordet nonsens i det ryska litterära språket betyder: nonsens, nonsens, nonsens, absurditet, nonsens, nonsens (jfr Dahls ord 1903, 1, s. 78). Används ofta i frusna "fraser": prata dumheter, prata dumheter, piska nonsens, mala dumheter,... ... Ordhistoria

Expressiva språkmedel- är ett begrepp som definieras annorlunda i den specialiserade litteraturen på grund av den tvetydiga tolkningen av kategorin uttrycksfullhet (se: Uttrycksförmåga). I verk av vissa forskare V. s. identifieras med stilfigurer (se till exempel... Stilistisk encyklopedisk ordbok för det ryska språket

Homonymer är ord som låter och stavar lika, men som inte har något gemensamt i betydelse. Termen kommer från det grekiska språket: homos - "samma", onyma - "namn". Låt oss säga lök– plantera och lök- vapen för att kasta pilar, drunkna spis Och sänka fartyg.

Låt oss överväga typer av homonymer.

1. Vissa ord skrivs lika men uttalas annorlunda: slott Och slott, ånga(linne, grönsaker) och ånga(bland molnen), värt det(bröd i affären) och värt det(bil, träd). Sådana ord kallas homografier , som översatt från grekiska betyder "stavas på samma sätt".

2. Det finns ord som uttalas lika, men de måste skrivas annorlunda. Till exempel, damm Och stav, metall Och metall, fem Och spänna. Detta homofoner , översatt från grekiska - "låter likadant."

Bland homofoner finns det många par som inte sammanfaller i alla sina former, utan i några eller till och med en. Om du börjar ändra ord efter kasus och siffror kommer du genast att märka en skillnad i deras ljud. Låt oss säga vid dammen, till dammen – två spön, slå med spö. Ordet " tre"kan också vara en siffra ( tre äpplen, tre saker) och verb ( tre är starkare!). Men inte alla former av dessa ord kommer att sammanfalla: gnugga, gnuggade – tre, tre. Identiska former av olika ord kallas homoformer .

Homonymer kan vara ett hinder i språkkommunikation, och de är särskilt svåra för en översättare. I det här fallet hjälper sammanhanget, eftersom... i naturlig konversation används ord sällan isolerat. Utifrån sammanhanget är det ganska lätt att gissa vad som menas: Detta är ett mycket enkelt exempel. Driftstopp för utrustning är ganska dyrt.

§ 51. Homonymi och dess typer

Ordens polysemi är ett stort och mångfacetterat problem med det, i synnerhet problemet med homonymi. Homonymer – ord som låter lika men har olika betydelse. Förhållandet mellan polysemi och homonymi är historiskt bestämt. Med språkets utveckling får "samma inre skal av ett ord skott av nya betydelser och betydelser" [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Homonymer uppstår i vissa fall från polysemi som har genomgått en förstörelseprocess: näve– hand med knutna fingrar och näve- en förmögen bonde, en bra stark ägare och så näve – bondeutsugare (klassdefinition). Problemet med att skilja mellan polysemi och homonymi är komplext. Språkvetare erbjuder olika kriterier för att särskilja dessa fenomen. Det finns flera tillvägagångssätt.

O.S. Akhmanova byggde skillnaden mellan polysemi och homonymi, först och främst, med hänsyn till karaktären av ordets förhållande till objektiv verklighet. Om var och en av betydelserna är ett oberoende namn för ett visst objekt i omvärlden och är oberoende av något annat objekt, så tillhör dessa betydelser olika homonymord. Till exempel: hagel (stad) och hagel (nederbörd); fläta (frisyr), lie (stim) och lie (verktyg).

E. M. Galkina-Fedoruk ansåg att skillnaden mellan polysemi och homonymi borde göras genom att välja synonymer. Om synonymer inte har något gemensamt, är dessa homonymer: bor (borr) - bor (barrskog) - bor (kemiskt element).

Ett antal forskare, utan att förkasta de nämnda kriterierna, föreslog också att ta hänsyn till härledningsegenskaper: t.ex. reaktion som en term för olika vetenskaper har olika ordbildningsserier: reaktion (biol., kemisk) reagens, reaktiv, reaktivitet; reaktion(politisk) – reaktionär, reaktionär, reaktionär.

Homonymer har ofta olika syntaktisk kompatibilitet och olika former av kontroll: vård från jobbet och vård för ett barn, för blommor; förändra plan, men förändra hemland. Dessa avgränsningskriterier är dock inte universella, så ibland finns det avvikelser i ordböcker. Källorna till homonymi är följande:

Homonymer är en produkt av polysemins kollaps: torkning - torkning och torkning - typ av produkt (ratt).

Avledningshomoonymer: köpa (från verbet "köpa") och (från verbet "bada").

En konsekvens av den historiska förändringen i ljudutseendet hos olika ord: EST (tillgänglig) och ЂСТ (att äta) sammanföll i ljud vid mitten av 1700-talet: ljudet "ê" (stängt) eller den gamla ryska diftongen "dvs. ” (sänt skriftligt med bokstaven Ђ “yat”) uttalades som [e], så uttalet av ord upphörde att skilja sig åt. 1918 genomfördes en stavningsreform, några bokstäver avskaffades, inklusive bokstaven Ђ, och ovanstående ord sammanföll inte bara i ljud, utan också i stavning. Låt oss ge ett annat exempel. Ord lodjur(djur) i gamla tider lät som "skratta" och var samma rot som orden rodnad, röd; sedan förenklades "ds" till "s". Ord lodjur precis som körningen av en häst går tillbaka till det fornryska "rist" (jfr ristalishche), försvann senare det sista "t" " och "r" hårdnade.

Den rikaste källan till homonymi är lånade ord, till exempel: tour (tjur - gammalryska) och tour (från franska): valstur, balk (ravin - från turkiska språk) och beam (logg - från tyska), äktenskap (äktenskap - ryska) och äktenskap (fel - från tyska) och andra.

Homonymer delas in i fullständiga, eller egentligen lexikala homonymer, och ofullständiga homonymer, bland vilka i sin tur flera typer urskiljs. TILL faktiska lexikala homonymer inkluderar till exempel: engelska: flaw1 – crack; fel2 – vindpust; Ryska: ljus1 – energi; light2 – värld, universum. Dessa ord har samma ljud, stavning och tillhör samma orddel. Typerna av ofullständiga homonymer är följande:

1. Homofoner - ord och former av olika betydelser, identiska i ljud, men olika i stavning:

äng (fält) - pilbåge (skjutvapen), boll (danskväll) - poäng (poäng).

2. Homografier - ord som är olika i betydelse och ljud, men identiska i stavning:

atlas (tyg) – atlas (samling av geografiska kartor), zamok – slott.

3. Omoformer (morfologiska homonymer) – ord som har samma ljud och stavning i en eller flera grammatiska former:

svärm (substantiv) av bin – svärm (verb) hål, kär (substantiv) – dyrt (adj.), ny såg (substantiv) – drack (verb) kaffe, tourniquet (verb) gräs – medicinsk tourniquet ( substantiv).

Homonymer finns intill paronymer – Ord som är lika i ljud och stavning, men olika i betydelse. De används ibland av misstag den ena istället för den andra: prenumeration (rätten att använda något) och prenumerant (en person som har ett abonnemang); effektiv (effektiv) och spektakulär (iögonfallande); hemlighetsfull (sluten) person och dold (osynlig) mekanism och många andra.

Homonymer är ord som har olika betydelser, men är desamma i ljud och stavning.

Ord homonym kom från grekiskan. homos - identisk + onyma - namn.

Det finns flest homonymer bland substantiv och verb.

Exempel:

1. FÖRSVARA - skydda (försvara en vän).

2. STÅ - stå (stå i kö).

3. STÅ BORTA – att vara på lite avstånd från någon eller något. (flygplatsen ligger fem kilometer från staden).

Orsaker till uppkomsten av homonymer i språket

slumpmässigt sammanträffande av ord:

Exempel:

1. LÖK - låna En trädgårdsväxt med skarp smak.

2. LÖK - historisk-ryska Ett handhållet vapen för att kasta pilar, tillverkat av en flexibel, elastisk stav (vanligtvis trä) som dras in i en båge av en bågsträng.

slump i bildandet av nya ord:

Exempel:

SKICKA - skicka i ett ärende. En person som utför ett uppdrag - 1. AMBASSADÖR .

SALT - konservera något i en saltlösning. Metod för att salta mat - 2. AMBASSADÖR .

förlust av semantiskt samband mellan betydelserna av ett polysemantiskt ord.

Exempel:

Detta hände i gamla tider med ordet LJUS :

LJUS - 1) belysning, 2) jorden, världen, universum.

Dessa betydelser har blivit så avlägsna att de har förlorat sin semantiska koppling till varandra. Nu är det här två olika ord.

1. LJUS är strålande energi som gör världen omkring oss synlig.

2. LJUS - Jorden, världen, universum.

Homonymer måste skiljas från tvetydiga ord. Betydelsen av homonymer är bara tydliga i fraser och meningar. Ett enda ord SLÄKTE oklar. Men om du introducerar det i en fras kommer det att bli tydligt vad vi pratar om:

Exempel:

gammal släkte , manlig släkte .

Typer av homonymer

Ofta används homonymer, homoformer, homofoner och homografer i ordlekar - kvicka uttryck, skämt.

Exempel:

Du detta paraply är INTE MITT, eftersom det INTE är MITT, du tappade det stumt.

Du måste använda homonymer, homoformer, homofoner och homografer i ditt tal mycket noggrant. Ibland leder de till oönskad tvetydighet.

Exempel:

Igår besökte jag Poesiens dag. Dag poesi? Eller botten poesi?

Ett sådant lexikaliskt-semantiskt fenomen som homonymi i tal kommer praktiskt taget inte att skapa svårigheter att förstå om man känner till alla typer av homonymer.

Begreppet "homoonymer"

Homonymer är ord som har samma ljud och stavning, men som skiljer sig i lexikalisk betydelse och kompatibilitet med andra ord.

Homonymer delas in i fullständiga och ofullständiga.

Fullständiga homonymer sammanfaller i alla sina grammatiska former. Till exempel: nyckel (källa, fjäder) - nyckel (stång för att låsa upp lås); block (byggmaterial) - block (sportteknik).

Ofullständiga homonymer sammanfaller inte i sina individuella grammatiska former. Exempel: pilbåge (vapen) - lök (trädgårdsväxt). Ordet "lök" i betydelsen "växt" har inte en pluralform.

Typer av homonymer

Förutom lexikaliska homonymer finns det ganska många fenomen nära dem. Följande typer av homonymer särskiljs:

1) homografer är ord som stavas lika men uttalas helt annorlunda. Exempel: slott - slott; Atlas - atlas; Iris - iris; på gatan svävar det - örnen svävar;

2) homofoner - ord som uttalas lika men stavas helt annorlunda. Exempel: företag - kampanj; berättelser - att ha tur; skölja - skölja; mascara - mascara; bevakad - oldtimer; Roman - roman; mordbrand - mordbrand;

3) homoformer - ord som sammanfaller i sina individuella former. Exempel: när jag behandlar en patient flyger jag på ett flygplan; ung man - ta hand om en ung mamma.

Således är homonymi en lexikalisk-semantisk enhet som fungerar som ett sätt att skapa uttrycksfullt tal.

grafiska homonymer- se homografer...

Homonymer- (från grekiskan ὁμός identisk och ονομα namn) språkenheter olika i betydelse, men identiska i stavning och ljud (ord, morfem, etc.). Termen introducerades av Aristoteles. Ej att förväxla med homofoner. Innehåll 1 Klassificering 2 Exempel 2.1 Ord ... Wikipedia

grafiska homonymer- se homografer... Terminologisk ordbok-tesaurus om litteraturkritik

Tvetydig term

Tvetydig term- Term (av latin terminus limit, gräns) ett ord eller en fras som exakt och entydigt namnger ett begrepp och dess förhållande till andra begrepp inom en speciell sfär. Termer fungerar som specialiserade, restriktiva beteckningar... ... Wikipedia

homografier- (från grekiskan homos identisk + grapho skriver jag) olika ord som matchar i stavningen (men inte i uttalet). Kategori: språk. Fina uttrycksmedel Synonym: grafiska homonymer Antonym/korrelativ: homonymer Kön... Terminologisk ordbok-tesaurus om litteraturkritik