Yeni başlayanlar için İngilizce edebiyatı çevrimiçi olarak okunabilir. Bay Bean şehirde - Bay

Ünlü yazarların İngilizce kitapları. Bilgisayarınıza veya telefonunuza indirebilirsiniz.

Uğultulu Tepeler, Emily Brontë (Uğultulu Tepeler, Emily Brontë)

Uğultulu Tepeler, 19. yüzyıl İngiliz yazar ve şair Emily Bronte'nin en ünlü eseridir. Roman, bu roman sayesinde İngiltere'nin turistik cazibe merkezlerinden biri haline gelen Yorkshire bozkırlarında geçiyor.

Define Adası, Robert Louis Stevenson (Hazine Adası, Robert Louis Stevenson)

İskoç yazar Robert Stevenson'un, korsan Flint'in ıssız bir adada sakladığı hazineyi bulma maceralarını anlatan bir romanı. İlk kez 1883 yılında yayımlanan eser, daha önce 1881-1882 yılları arasında “Gençler” adlı çocuk dergisinde seri halinde yayımlanmıştır.

Dorian Gray'in Portresi, Oscar Wilde (Dorian Gray'in Portresi, Oscar Wilde)

Dorian Gray'in Portresi Oscar Wilde'ın en başarılı eseri oldu. Yayınlanmasının ardından toplumda bir skandal patlak verdi. Eleştirmenler eserin ahlaka aykırı olduğunu söyleyerek yasaklanmasını ve roman yazarının adli cezaya çarptırılmasını talep etti. Bu roman için Wilde genel ahlaka hakaret etmekle suçlandı.

Gülün Adı, Umberto Eco (Gülün Adı, Umberto Eco)

Eco'nun romanı, farklı okuyucuların erişebileceği çeşitli anlamsal katmanları içerir: Tarihsel ortamlarda karmaşık bir polisiye öyküsü, döneme ilişkin birçok benzersiz bilgi içeren tarihi bir roman ve ortaçağ dünya görüşü ile modern dünya görüşü arasındaki farka dair felsefi bir yansımadır.

Şeytan Prada Giyer, Lauren Weisberger (Şeytan Prada Giyer, Lauren Weisberger)

Lauren Weisberger Amerikalı yazar, gazeteci, senarist ve Vogue dergisinin köşe yazarıdır. Roman, Manhattan'ın seçkinlerinin moda takıntısına yarı kurgu ama son derece eleştirel bir bakış açısı getiriyor. Ana karakterlerden birinin görüntüsünün Vogue dergisinin genel yayın yönetmeni Anna Vin'den kopyalandığına inanılıyor.

Biri guguk kuşunun yuvasının üzerinden uçtu, Ken Kesey (Biri Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçtu, Ken Kesey)

Roman 1962'de yayımlandı. Ken Kesey, dünya çapında birkaç nesil gençliğin kült favorisi haline gelen, modern edebiyatta benzeri olmayan bir eser yarattı. Beatnik ve hippi hareketlerinin ana edebi eserlerinden biri olarak kabul edilir.

Bugün sizi çevrimiçi olarak okuyabileceğiniz ve İngilizce kitap indirebileceğiniz 10 “hazineyi” ziyaret etmeye davet ediyoruz. Üstelik eserin bir sonraki bölümünü okumayı unutmamanızı sağlayacak bir kaynakla tanışacaksınız.

İlk site, klasik edebiyat ve sözde "bağımsız yazarlar"ın kitaplarını içeren büyük bir çevrimiçi kütüphanedir. Sitede dillere göre sıralanmış kitaplar var; burada yurttaşlarımızın Rusça kitaplarını da bulabilirsiniz.

Dünyaca ünlü Project Gutenberg'in web sitesini sizlere sunuyoruz. Projenin amacı herkesin erişebileceği ücretsiz bir elektronik kütüphane oluşturmaktır. Bunu yapmak için çeşitli çalışmalar dijitalleştirilir ve belirtilen web sitesinde saklanır. Proje temsilcileri şu anda 53 binden fazla metni dijital ortama aktarmayı başardıklarını belirtti.

İngilizce dilindeki bu ücretsiz kütüphane sadece kurgu değil aynı zamanda programlama, matematik, yönetim vb. konularda da kitaplar içerir.

Manybooks elektronik kütüphanesi, ziyaretçilerine İngilizce ve diğer dillerde 33 binden fazla ücretsiz kitap sunmaktadır.

Okumaya zaman bulamıyor musunuz? O zaman bu ilginç siteyi kullanmanızı öneririz. Öncelikle kayıt olun, tamamen ücretsizdir ve sahiplerin sayesinde, size tek bir gereksiz mektup göndermeyecekler: postanıza ne geleceğine siz karar verin. Bir kitap seçmeniz ve açıklamasının bulunduğu sayfada Çevrimiçi Oku düğmesini tıklamanız gerekir; bu şekilde kitabı doğrudan sitede kaliteli bir şekilde okuyabilirsiniz. Okumaya hiç vakti olmayanlar ne yapmalı? Aşağıdaki kullanışlı yöntemi deneyin. Kitaba abone olun: Seçtiğiniz günlerde, çalışmadan başka bir alıntı e-postayla alacaksınız ve bunun uzunluğunu yine kendiniz belirleyeceksiniz.

Bu kaynak, dünya edebiyatı klasiklerinin eserlerini İngilizce olarak sunmaktadır. Kitaplar indirilemez ancak çevrimiçi olarak ücretsiz olarak okuyabilirsiniz.

Kolay gezinme özelliğine sahip başka bir büyük ücretsiz kütüphane. Tüm kitaplar türe göre sıralanmıştır ve site, herhangi bir eseri bulmanızı sağlayan kullanışlı bir arama özelliğine sahiptir. Sunulan eserlerin herhangi biri ücretsiz olarak okunabilir, çoğu kitap indirilebilir. Kütüphanede kurgu kitapların yanı sıra tıp, hukuk, ekonomi vb. konularda da kitaplar yer alıyor.

Adelaide Üniversitesi, Avustralya'nın en eski devlet üniversitelerinden biridir. Web sitelerinde çoğunlukla klasikler olmak üzere dijitalleştirilmiş kitaplar yayınlıyorlar. Sitede gezinmek basittir: Kitapları yazara, başlığa, konuya göre sıralayabilir veya site aramasını kullanabilirsiniz. Herhangi bir çalışma çevrimiçi olarak ücretsiz olarak okunabilir.

Roman okumayı sever misiniz? O zaman bu siteyi beğeneceksiniz. İşte internetteki en büyük İngilizce roman koleksiyonlarından biri. Hem klasik şaheserler hem de modern yazarların eserleri var. Kitaplar indirilemez ancak çevrimiçi olarak ücretsiz olarak okuyabilirsiniz.

Quotev, genç ve daha az tanınan yazarların yayın yapmak için en sevdiği yerlerden biridir. Kural olarak sitede çeşitli konularda çok hacimli olmayan çalışmalar yayınlıyorlar. Burada gerilim, bilim kurgu, macera ve diğer türleri bulacaksınız.

Voltaire'in meşhur sözünü hatırlıyor musunuz: "İyi yazan yazarları okuduğunuzda, iyi konuşmaya alışırsınız." Bu prensip İngilizce'de de işe yarar: Ne kadar çok okursanız konuşmak sizin için o kadar kolay olur. Üstelik artık çevrimiçi olarak nerede okuyabileceğinizi ve İngilizce kitapları ücretsiz olarak indirebileceğinizi biliyorsunuz.

İngilizce öğrenmenin birçok yolu vardır. Bazıları şarkıları öğrenir, bazıları orijinal şiirlerle ilgilenir, bazıları ise İngilizce eserler okur. Yardımcı olduğu sürece herhangi bir seçenek etkilidir. İnsanların farklı olduğu unutulmamalı ve yabancı bir dili fethetmek için mümkün olan tüm yöntemler kullanılmalıdır. Sonuçta birine kolay gelen bir şey diğerine anlaşılmaz gelebilir. Her durumda, yeni başlayanlar için İngilizce kitaplar, eğer İngilizce dilinin ufkunu yeni fethetmeye başlıyorsanız, ancak gerçekten yeni bilgiler edinmek istiyorsanız, ufkunuzu genişletmenin harika bir yoludur. Birden fazla kişi kitaplar sayesinde bir dil öğrenmiştir. Ve siz de yapabilirsiniz!

Sıfırdan İngilizce okumaya nasıl başlanır? Yeni başlayanlar için en ilkel seviyeyle başlayın. Kitap, şarkı ve şiirlerden farklı olarak çok çeşitli ifadeler, deyimler ve eşdizimler sunan gerçek bir sözel zenginliktir. Yeni başlayanlar için uyarlanmış olsa da yani oldukça basit bir dille yazılmış.

Yeni başlayan öğrenciler için uygun olabilecek kitaplara bakacağız, kendinize uygun türü seçebilmeniz için içeriklerini kısaca anlatacağız ve her kitaptan orijinalinden küçük bir alıntı vereceğiz, böylece bu durumla başa çıkıp çıkamayacağınızı belirleyebilirsiniz. metin olsun ya da olmasın. Öyleyse gidelim! Heyecan verici seyahatlerin dünyasına hoş geldiniz!

Yeni başlayanlar için İngilizce kitaplar: hangisini seçeceğinize dair önerilerimiz kitap

1. ‘ ’ Beyaz Balıkçıl’’ (‘’ ak balıkçıl’’ )

Pek ünlü olmayan Amerikalı yazar Sarah Jewett'in hikayesi birden fazla genç öğrencinin kalbini kazandı. İlk kez 1886'da yayınlanan öykü, yalnızca yeni başlayan öğrencilerin değil, aynı zamanda bilgi düzeyi daha yüksek olanların da kitap raflarına anında yerleşti. Eser, hareket halindeyken tam anlamıyla okunması ve kavranması kolay, romantik bir hikaye.

Hikaye doğaya düşkün küçük bir kız hakkındadır. Kocaman, iyi kalpli küçük bir insan - bir kızı bu şekilde tanımlayabilirsiniz. Genç bayanın kalbinde sadece doğaya değil, genç adama da sevgi yaşanmasına rağmen, kız küçük arkadaşlarına ihanet etmedi, her zaman onlara yakın kaldı. ‘’Beyaz Balıkçıl’’ insan ruhunun nezaketini ve özverili dostluğu konu alan, insanlığa ders veren bir eser. Hikaye basit bir dille yazılmış, sadece okumak istiyorsunuz ve sonra tekrar okuyun. Kendi başınıza İngilizce öğrenmeye harika bir başlangıç.

Okuyucuya kelime dağarcığını ve genel anlamını kısaca tanıtmak için İngilizce'den kısa bir alıntı =>

Yaz boyunca yaşlı ineğin mera barlarında beklediği neredeyse tek bir gece yoktu; tam tersine kendini başkalarının arasında saklamak onun en büyük zevkiydi.Huckleberry çalılarıve yüksek sesli bir zil takmasına rağmen, kişi tamamen hareketsiz durduğunda zilin çalmayacağını keşfetmişti. Bu yüzden Sylvia onu bulana kadar onun peşine düşmek ve Co'yu aramak zorunda kaldı! Hadi! Çocuksu sabrı tamamen tükenene kadar asla cevap vermeyen Moo'yla. Eğer canlı iyi ve bol süt vermeseydi, durum sahiplerine çok farklı görünecekti.

Dikkat etmek!Özel sitelerdeki bir çalışmayı okuduğunuzda, yararlı sözcükler en üstte sunulur, yani muhtemelen bilmediğiniz tek tek sözcükler. Genellikle bu tür 5-7 kelime vardır, artık yok. Bu, dili kendi başına öğrenen yeni başlayanlar için bu kadar çok sayıda yeni kelimenin norm olduğu gerçeğiyle açıklanmaktadır. Dil öğreniminin sonraki aşamalarında daha fazla yeni kelime olacak.

1. ''Yumurtanın Zaferi'' (''Zafer IevetA’’)

Amerikalı yazar Sherwood Anderson'ın hikayesi, İngilizce öğrenmeye yeni başlayanların kesinlikle ilgisini çekecek acı bir ironi ile doludur. Gerçek şu ki, yeni başlayanların ciddi hikayeleri okuması zordur. Ve eğer iş komik, heyecan verici veya ironikse, o zaman çalışmak daha kolaydır. %100 kanıtlanmış. Dolayısıyla yazarın çocukluğunu anlatan yakıcı sözler ve ironik lakaplarla dolu hikaye, okumayı sevmeyenlerin bile ilgisini çekecek.

Referans: Her bölüm öğrenilecek bir dizi kelimeyle birlikte gelir. Yedi tane var. Hikayenin kendisi 10 bölüme ayrılmıştır. Sonuç olarak, okuma kursunu tamamladıktan sonra 70'e kadar yeni kelime öğreneceksiniz.

Ana fikri anlamanız için hikayeden bir alıntı:

Belki de bunun sorumlusu anneydi. Bir öğretmen olarak kitap ve dergi okuduğundan hiç şüphesi yoktu. Sanırım Garfield, Lincoln ve diğer Amerikalıların yoksulluktan şöhrete ve büyüklüğe nasıl yükseldiklerini okumuştu ve ben onun yanında yatarken -onun yattığı günlerde- bir gün benim erkeklere hükmedeceğimi ve şehirler. Her halükarda babamı çiftçilik görevinden vazgeçip atını satmaya ve kendi bağımsız girişimine başlamaya ikna etti. Uzun burunlu, sıkıntılı gri gözlü, uzun boylu, sessiz bir kadındı. Kendisi için hiçbir şey istemiyordu. Babam ve benim için o, iflah olmaz derecede hırslıydı.

Yazarın annesini ve babasını anlatırken kullandığı lakaplara dikkat ederseniz olup biteni hemen anlayacaksınız. Yazar, görünüşte rastgele sözlerle nasıl bir insan olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Bu durumda oğlunun ve kocasının tüm suyunu sıkmak isteyen bir anneden bahsediyoruz -> babam ve benim için o iflah olmaz derecede hırslıydı.

Hikaye çok ilginç, okunması kolay, kelimenin tam anlamıyla yazara duyulan sempati ile dolu. Ama... daha az kelime. Entrikayı sürdürelim. Çalışma dikkatinizi bekliyor!

Peki, klasikler olmasaydı ne yapardık! Yeni başlayanlar için bile tek bir kurs bile onsuz tamamlanmaz. 'Kral Lear' birçok kişinin en sevdiği eserlerden biridir, temel bir okul müfredatıdır ve genel kişisel gelişim için mutlaka okunması gereken bir eserdir. Ne diyebilirim ki! Shakespeare'i okumayan hiç okumamış demektir!

Trajedi, aldatma, açgözlülük, açgözlülük ve kâr arzusundan bahsediyor. Büyük yazar, insanın bu karanlık taraflarını başyapıtında ustalıkla anlatmıştır. Ne sıklıkla kör kalıyoruz, tatlı sözlerin rehberliğinde... İnsan güzel konuşabilir ama kalbi kapkara ve çürüktür.

Entrikanız için orijinalden küçük bir alıntı:

• Cordelia Fransa'ya giderek kendisini çok seven Fransız kralıyla evlendi.
• Yaşlı Kral Lear'ın artık hiçbir şeyi yoktu. Dinlenmek istemedi. Orada kalmak için Goneril'in şatosuna gitti. Fakat orada uzun süre kalamadı. Bildiğimiz gibi Goneril babasını gerçekten sevmiyordu ve kısa sürede bunu anladı.
• Goneril onunla konuşmadı ve ona nazik davranmadı. Sonunda ondan bıktığını söyledi.
• Bunun üzerine Kral Lear, en büyük kızının şatosunu terk edip diğer kızı Regan'ın yanına gitmeye karar verdi. Ona kız kardeşinin ne kadar kötü olduğunu anlatmak ve şatosunda kalmak istiyordu.

Sonuna kadar okuduğunuzda, ruhu kör olan ve sadece kabuğu gören bir insanı ne gibi sonuçların beklediğini anlayacaksınız. Tatlı sözlere aldanmaya gerek yok. Bir insanı tatlı sözlerle sınamak yerine eylemlerle sınamak daha iyidir.

1. ''Bülbül ve Gül'' (''Bülbül ve gül’’ )

Paradoksların kralı Oscar Wilde, özgün hikaye okumayı sevenler için muhteşem bir eser yaratmış. İngilizce öğrenmeye yeni başlıyorsanız ama İngilizce kurgunun nasıl bir şey olduğunu öğrenmek istiyorsanız Oscar Wilde'ın hikayeleri tam size göre! Kitabın anlaşılması ve algılanması kolay olmadığını hemen belirtelim; birçok bulmaca ve kafa karıştırıcı ifadeler var. Ama… eğer gözyaşı döken hikayeler ve basit hikayeler ilginizi çekmiyorsa, derin anlam taşıyan metinler doğru karardır!

Kısa bir alıntı:

• Genç öğrenci "Prens yarın gece bir balo verecek" diye fısıldadı, "ve aşkım orada olacak." Ona kırmızı bir gül getirirsem onunla dans edeceğim ve o da başını omzuma koyacak. Ama bahçemde kırmızı gül yok, o yüzden tek başıma oturacağım, o da yanımdan geçecek ve kalbim kırılacak.
• "Gerçekten o gerçek bir aşıktır" dedi Bülbül. “Aşk hakkında şarkı söylüyorum. Ama aşktan acı çekiyor. Benim için mutluluktur. Ama onun için bu acıdır."
• Genç öğrenci, "Müzisyenler çalacak ve aşkım dans edecek" dedi. "Dans edecek ama benimle değil, çünkü ona verecek kırmızı gülüm yok" ve çimlere uzanıp ağladı.

Masal, sevince acı çektiğini, sevmeyince de acı çektiğini anlatır. Karmaşık hikaye, sorunları çözmenin kolay yollarından hoşlanmayan çocuklar için ilginç olacaktır.

Not! Yeni başlayanlar/orta öncesi seviyeler için tüm hikayeler gerekli gereksinimlere göre uyarlanmıştır.. Başlangıç ​​seviyesi en basit olanıdır; mümkün olan en kolay dilde ve minimum sayıda yeni kelimeyle yazılmıştır. Bu, dili kendi başınıza öğrenmek için idealdir.

Dikkat etmek! Aynı masal sitede başlangıç, orta ve ileri seviyeler için üç farklı yorumla sunulabilir. Küçük başlamanızı ve temel bilgiler öğrenildiğinde bir sonraki aşamaya geçmenizi öneririz. Bilginiz gün geçtikçe zenginleşecektir.

Ve bir şey daha: Yeni başlayan öğrenciler için neden bu kitapları seçtik? Çok sayıda kitap olduğunu ve çoğunun eğitici olduğunu unutmayın. Ama... seviyenize göre bir kitap seçmelisiniz. Ve sadece kelime dağarcığı açısından değil, aynı zamanda tür açısından da. Örneğin, başlangıç ​​seviyesindeki öğrencilerin deyimler ve kalıp ifadelerle dolu felsefi incelemeleri ve karmaşık makaleleri okumak istemeleri pek olası değildir. Yeni kelimelere başlamaya yetecek kadar, karmaşık eşdizimleri sonraya bırakacağız!

Özetleyelim

İngilizce kitap okumak, dili hızlı ve verimli bir şekilde öğrenmenin %100 etkili bir yoludur. Küçük çocuklar ve başlangıç ​​seviyesindeki yetişkinler için heyecan verici ve eğlenceli hikayeler içeren makaleleri seçmek daha iyidir. Bu tür hikayeler algılanması en kolay olanlardır. Ve elbette klasikler. Her zaman herkes tarafından okunmalıdır. Ancak filozof O. Wilde'ınkiler gibi daha karmaşık hikayeleri yalnızca kalıpların dışında düşünen ve anlamak için üzerinde düşünmeniz gereken bir metni okumak isteyenlere öneriyoruz.

İngilizce'de "Harry Potter" ın okunması pek kolay değil, ancak Rusça'dan çok daha ilginç. "Alice Harikalar Diyarında" hakkında söylenecek bir şey yok: Ne kadar yetenekli çeviri olursa olsun, tüm kelime oyunları yalnızca orijinalinde tam olarak değerlendirilebilir. Genel olarak İngilizce okumak doğru ve faydalıdır. Ve seviyenize uygun bir kitap seçmenize yardımcı olacağız, böylece aynı zamanda eğlenceli olacak.

Ne kadar çok bilirseniz o kadar çok yere gidersiniz.

Dr. Seuss

İngilizce konuşan herhangi bir çocuk şunu onaylayacaktır: Dr. Seuss kötü tavsiye vermeyecektir. Okumayı seviyor ancak uzun ve tam uzunlukta bir İngilizce romanla başlamaktan korkuyorsanız endişelenmeyin. Yayınevleri, özellikle eğitim amaçlı olarak uyarlanmış İngilizce kitaplar yayınlar: yeni başlayanlar için, orta seviyeler için vb. Evet, biraz sonra kurgu çalışmaları hakkında tam bir fikir edineceksiniz, ancak ilkokul seviyesinden itibaren okuduğunuz ilk İngilizce kitaptan dolayı kendinizi tebrik edebilirsiniz!

1. İngilizce okumak kelime dağarcığınızı geliştirir

Yabancı dilde okumak, farkında olmasak bile kelime dağarcığımızı zenginleştirir. Elbette yeni kelime dağarcığının daha etkili bir şekilde özümsenmesi için kitap okumak, bilmediğiniz kelimeleri yazmak ve çevirilerini ezberlemek daha iyidir. Okuyacağınız kitapları seçerken, öğrenme hedeflerinize göre yönlendirin: Konuşma diline ihtiyacınız varsa, modern "hafif" düzyazıya dikkat edin, ancak özel sözcüklerde ustalaşmak istiyorsanız, en bariz tavsiye, kendi alanınızdaki edebiyatları okumaktır. profesyonel ilgi alanları.

2. Okumak yazımı geliştirir

İngilizce yazım gizemler ve sürprizlerle doludur. Birçok kelimenin yazılışı mantığa aykırıdır: sadece onları ezberlemeniz gerekir. Ve bunu yapmanın en iyi yolu, kelimelerin görsellerinin hafızada saklanması için daha fazla İngilizce edebiyat okumaktır.

3. Okumak ufkunuzu genişletir

E-kitaplar ve bloglar, haber siteleri ve sosyal medya beslemeleri: yirmi birinci yüzyılda okuma yeni bir düzeye ulaştı. Tek bir bilgi alanı, dünyanın en ücra köşelerinde neler olup bittiğini öğrenmeyi ve dünyanın kültürel ve bilimsel mirasına aşina olmayı mümkün kılar.

4. Orijinal dilde okumak öz saygıyı artırır

İlk İngilizce romanınızın son sayfasını bitirdiğinizde nasıl hissettiğinizi dinleyin: harika bir duygu. "Orwell'i orijinalinden okuyor" - kulağa gurur verici geliyor! Herhangi bir psikolog size şunu söyleyecektir: Herhangi bir görevi yerine getirirken motivasyon önemlidir. Bu yüzden kendinizi bir kez daha övme fırsatını kaçırmayın, bu hiç de gereksiz değil! :)

Okunacak kitap nasıl seçilir

• Seviyenize göre uyarlanmış İngilizce kitapları seçin (makalenin ilerleyen kısımlarında A2-C1 seviyeleri için önerilen kitapların listesine bakın).
• Güçlü yönlerinize göre eserleri seçin: kısa öykülerle başlayın, yavaş yavaş daha büyük edebi biçimlere geçin.
• Öğrenme ne kadar heyecan verici olursa o kadar etkili olur: İlginizi çeken kitapları bulmaya çalışın. Polisiye, gerilim, mistisizm veya hayal gücünüzü uyandıran ve kitabı sonuna kadar okumanızı sağlayan herhangi bir konu uygundur.

İngilizce çocuk kitapları

Yalnızca birkaç yüz İngilizce kelime biliyorsanız çocuk edebiyatına dikkat edin: birçok çocuk kitabı yetişkinlerin de ilgisini çeker. Ek olarak, çocuk edebiyatı, kural olarak, olay örgüsünün anlaşılmasına yardımcı olan resimlerle cömertçe sağlanır.

İlginç gerçek: Makalemizde daha önce bahsettiğimiz ünlü çocuk yazarı Dr. Seuss, en iyi kitabını yazdı. Şapkalı Kedi(“Şapkalı Kedi”), yalnızca 220 kelime kullanarak. Çocukların ilk kelimelerinin bu listesi yayıncı tarafından derlendi ve yazarın bunları çalışmalarında kullanması zorunlu kılındı: her şey hedef kitlenin sevgisini kazanmak için!

Ücretsiz İngilizce çocuk kitapları aşağıdaki kaynaklarda bulunabilir:

İngilizce çizgi romanlar

Çocuk edebiyatı gibi çizgi romanlar da yabancı bir dilde okumaya başlamanın harika bir yoludur. Çok sayıda çizgi roman türü var: Çocuklar için, yetişkinler için, eğlenceli ve eğitici çizgi romanlar var.

İngilizce film senaryoları

Yeni bir dile hakim olmanın kanıtlanmış ve etkili yöntemlerinden biri, çok dilli birçok kişinin önerdiği, zaten çeviriye aşina olan hedef dilde kitaplar okumaktır. Aynı durum film uyarlamaları için de geçerli: İzlediğiniz filmlerin senaryolarını okumakta fayda var. Avantajları: Bağlam biliniyor, olay örgüsü açık, hikaye ilerledikçe yeni kelimelerin anlamlarını tahmin edebiliyorsunuz.

Kişisel gelişim ve mesleki edebiyatla ilgili İngilizce kitaplar

Bunları okuyarak bir taşla iki kuş vurursunuz: İngilizcede sizinle alakalı kelimeleri öğrenir ve sizin için önemli olan bir konuda yeni şeyler öğrenirsiniz. Bir şeye çok ilgi duyuyorsanız, neden o konuyu İngilizce okumuyorsunuz? Bu tür edebiyatın bir başka avantajı da okumanın kurgu romanlara göre daha kolay olmasıdır. Stil daha basittir, kelime dağarcığı ele alınan konuyla sınırlıdır.

İngiliz edebiyatına yeni başlayan okuyucular için 3 "hayat tüyosu"

Her kelimeyi anlamak zorunda değilsin

Bağlam kraldır(bağlam kraldır)! Hikayenin ana fikrini kavradıysanız bu yeterlidir. Üstelik okuduğunuz her şeyi anlıyorsanız, büyük ihtimalle seviyeniz çok düşük bir kitabı kendinize almışsınızdır. Kelime dağarcığının yaklaşık %70'inin tanıdık olacağı kitaplar bulmaya çalışın (geri kalanının yazılması ve öğrenilmesi gerekecektir).

İngilizce yüksek sesle okuyun

Tuhaf görünebilir, ancak yüksek sesle okunduğunda okumanın telaffuzu ve dinlediğini anlamayı geliştirmede mükemmel olduğu kanıtlanmıştır. Yüksek sesle okuyarak, öğrendiğiniz dilin seslerine uyum sağlarsınız. Ancak okumanın yanı sıra telaffuz üzerinde de çalışmak önemlidir, aksi takdirde belirli bir kelimenin yanlış "tahmin edilen" telaffuzu sizi yıllar sonra rahatsız edebilir.

İngilizce okurken sesli kitap dinleyin

Aynı harf kombinasyonunun bir düzine farklı şekilde telaffuz edilebildiği İngilizce öğrenirken, yeni kelimelerin doğru telaffuzuna dikkat etmek çok önemlidir. Format hakkında zaten yazmıştık: İngilizce bir kitap okurken, onun ana dili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilen sesli versiyonunu dinlersiniz. Telaffuz öğrenmek için çok uygun!

Başlangıç, orta ve ileri düzey İngilizce (A2-C1) için uyarlanmış kitaplar

Seviye A2 - eşik öncesi seviye (ara aşama seviyesi, temel seviye)

	Baskervillerin Tazısı Sör Arthur Conan Doyle Seviye: temel Tür: dedektif Hacim: TAMAM. 45000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Bir evcil hayvanın soylu bir aile için nasıl gerçek bir lanet haline gelebileceğini anlatan onlarca kez filme alınan ünlü hikaye. Orijinal haliyle okumanın zamanı geldi!
	Balıkçı ve Ruhu Oscar Wilde Seviye: temel Tür: romantik peri masalı Hacim: TAMAM. 30000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Bir yunus balıkçısı ile bir denizkızının çılgın aşkını anlatan dokunaklı, romantik bir hikaye.
	Drakula Bram Stoker Seviye: temel Tür: mistisizm, korku Hacim: TAMAM. 50000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Sonsuz aşk ve sonsuz lanet hakkında tüyler ürpertici bir hikaye: Zamanımızın tüm vampir destanları buradan geliyor.
	Milyon Poundluk Banknot Mark Twain Seviye: temel Tür: maceralar, mizah Hacim: TAMAM. 25000 karakter İngilizce versiyonu: Amerikan Cebinde bir milyon sterlinlik banknot bulunan fakir bir adamın maceralarını anlatan esprili ve öğretici bir hikaye.
	Bay Bean şehirde - Bay. Şehirdeki Fasulye Seviye: temel Tür: mizah Hacim: TAMAM. 20000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Bay Bean, çılgın küçük kafasına her zaman maceralar bulacaktır! Eksantrik eksantrik okuyucuyu şaşırtmaya ve güldürmeye devam ediyor.

Seviye B1 - eşik veya orta seviye

	Fantastik Bay Fox Tilki Roald Dahl Seviye: ortalama Tür: masal, mizah Hacim: TAMAM. 45000 karakter İngilizce versiyonu: Amerikan Tilkiler ve çiftçiler ebedi düşmanlardır. Bu sefer kim kazanacak?..
	Dorian Gray'in Portresi Oscar Wilde Seviye: ortalama Tür: kurgu Hacim: TAMAM. 80000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Hangisi daha önemli, yüzün güzelliği mi yoksa ruhun güzelliği mi? Güzel bir maske ve bir insanın korkunç özü hakkında inanılmaz bir hikaye. Bay Gray, siz Grinin Elli Tonu'nun kahramanının prototipi değil miydiniz?..
	Ölümle Randevu Seviye: ortalama Tür: dedektif Hacim: TAMAM. 125000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Christie, Poirot, dedektif. Mutlaka okumalısınız!
	Forrest Gump John Escott Seviye: ortalama Tür: dram Hacim: TAMAM. 45000 karakter İngilizce versiyonu: Amerikan Kaderi sizi imkansıza inandıran bir adam hakkında bir kitap.
	Bir Teknede Üç Adam Jerome K.Jerome Seviye: ortalama Tür: mizah Hacim: TAMAM. 50000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Üç neşeli arkadaş bir geziye çıkmaya karar verdi. Bundan ne çıktı - orijinali okuyun.

Orta düzey İngilizce (orta düzey, B1-B2)

B2 - orta-ileri seviye (avantajlı veya üst orta)

İngilizce bilgisinin başlangıç ​​seviyesi, tek tek kelimelerin, ifadelerin çevirisine ilişkin bilgiyi ve dilbilgisinin belirsiz bir şekilde anlaşılmasını gerektirir. Metni dinleyen kişi konuyu anlar ve ana noktaları vurgulayabilir. Bu seviyeye uyarlanan kitaplar genellikle çocuklara ve gençlere yöneliktir ancak yetişkinlere yönelik uyarlamalar da vardır. Çoğu zaman bunlar, en basit ve yaygın kelime dağarcığının (500-700 benzersiz kelime) sınırlı bir kümesini kullanan peri masalları ve kısa öykülerdir. Metin kısa cümlelerle ve karmaşık yapı ve ifadelerin bulunmamasıyla karakterize edilir. Bu düzeydeki kitaplarda yazarlar, okumanın zorluk yaratmaması için düşüncelerini olabildiğince sade bir şekilde ifade ederler.

Orta öncesi

Orta düzeyde dil yeterliliği düşük olan bir kişi, çeşitli konularda konuşmalar yapabilir, zamanları ayırt edebilir ve dilbilgisine aşinadır. Kelime dağarcığı sık kullanılan kelimelerle sınırlıdır ve kişi cümle kurmada bazı zorluklar yaşar. Basit metinleri okur, söylenenleri iyi anlar. Bu seviyeye uyarlanan kitaplar ortak sözcükleri, basit ve karmaşık cümleleri kullanır. Bu düzeydeki edebiyatta kullanılan özgün sözcük sayısı 1000-1200 kadardır. Orta seviye öncesi kitaplar artık konu veya yaş grubuyla sınırlı değil. İlk sayfa zor olsa bile umutsuzluğa kapılmanıza gerek yok; her sonraki sayfada daha az yeni kelime olur, okumak daha kolay ve anlaşılır olur.

Orta seviye

Ortalama düzeyde dil yeterliliği, kişinin düşüncelerini hızlı ve basit bir şekilde ifade edebilme ve net bir şekilde konuşabilme yeteneğini gösterir. Kişi, bağlamdan da dahil olmak üzere metinde söylenenleri anlar. Bu düzeyde metin stillerini ayırt etmek, mektup yazmak, belge doldurmak zor değildir. Bu seviyeden itibaren kişinin çeşitli konulardaki düşüncelerini sabahları ve yazılı olarak yetkin bir şekilde ifade edebilme yeteneğinin başladığı varsayılmaktadır. Bu seviyeye uyarlanan kitaplar esas olarak yetişkinlere yöneliktir. Bunlar hikayeler, kısa romanlar ve hatta romanlardır. Böyle bir kitaptaki benzersiz kelimelerin içeriği genellikle 1500-1700 kelimedir. Bu ve önceki seviyeler, ilk başta okumanın sorunlu olacağını, sık sık sözlüğe bakmanız gerekeceğini gösteriyor. İlk on sayfadan sonra kişi kelime ve üsluba alışır ve ipuçlarını giderek daha az kullanır ve okumanın sonunda kitabın kendi ana dilinde yazıldığı hissine kapılır.

Üst-orta seviye

Üst orta düzeyde insanlar düşüncelerini çeşitli konuşma tarzlarıyla doğru bir şekilde ifade edebilirler. Ayrıca kişi kendisinin ve başkalarının yazılı ve sözlü konuşmalarındaki hataları fark edebilir. Seviye, dergi ve gazetelerin, orijinalindeki basit kitapların kolay okunmasını varsayar. Uyarlama yayınlar, yazarın düşüncelerinin anlam kaybı olmadan aktarılması ve karmaşık yapıların kullanılmasıyla ayırt edilir. Eserdeki özgün kelime sayısı 2000-2200'dür. Önceki seviyelerin uyarlanmasında cümleler, metaforlar ve yerleşik ifadeler çoğu durumda basit açıklamalarla değiştirilmişse, bu seviyede çoğu doğru bir şekilde aktarılmıştır. Uygun dil becerisine sahip bir kişi için orta üstü kitaplar, geniş kelime hazinesi ve iyi gramer bilgisi nedeniyle okunması kolaydır. Bu kategorideki bazı literatür, belirli bir faaliyet alanına adanmış, spesifik ve dar bir şekilde odaklanmıştır. Büyük, zor romanlar ve kısa bilimsel makaleler de bu seviyeye uyarlanmıştır.

Gelişmiş

İleri seviye, İngilizce dilinin kullanımının hiçbir alanında zorluk yaratmaz. Herhangi bir bilgiyi ilk seferde anlamayı, herhangi bir biçimdeki bilgiyi sözcük, dilbilgisi ve fonetik hatalar olmadan yeniden üretebilme becerisini, eser ve belge yazabilme becerisini içerir. Bu seviyede kişi birçok orijinal eseri ve modern edebiyatı sakince okuyabilir. Bu seviyeye yönelik kitaplar herhangi bir konuya, cilde ve amaca uyarlanabilir. Çoğu zaman temel, ortaçağ dilinde yazılmış, bugün ölü olan ve halihazırda farklı bir anlamda kullanılan kelimelerin veya terimlerin bulunduğu orijinallerden alınır. Böyle bir kitaptaki benzersiz kelime sayısı 2500'den başlar ve sınırlı değildir. Okuyucunun geniş kelime dağarcığı nedeniyle bunları okumak için sözlüğe çok daha az ihtiyaç duyulması beklenmektedir.