Portekizce-Rusça sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.
Son Değişiklikler
Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Portekizce - Rusça sözlüğü değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.
Çeviri Belleği
Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Portekizce veya Rusçaya yapılan çevirileri görmekle kalmaz, aynı zamanda çevrilmiş ifadeleri içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlarız. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çeviri hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.
İstatistikler
Şu anda 124.337 çevrilmiş ifademiz var.
Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var
İşbirliği
Bize en büyük Portekizce - Rusça sözlüğünü online yaratmamızda yardım edin. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Portekizce Rusça sözlüğümüzü gerçek kılar, çünkü dili her gün kullanan dillerin anadili olan kişiler tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.
İngilizce-Portekizce sözlüğünün en iyi ücretsiz çevrimiçi sözlük olmasını istiyoruz! Sözlük sayesinde İngilizce'den Portekizce'ye çeviri yapmak çok kolay hale geliyor ve aynı zamanda ücretsiz. Sözlüğümüzün yardımınıza ihtiyacı var. Kullanıcılar sözcük ekleyerek ve doğru ve yanlış seçeneklere oy vererek sözlüğü daha iyi hale getirir. Bu, çevirinizi daha da doğru hale getirecektir! Portekizce çeviri, çalışma alanına bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir. İngilizce-Portekizce sözlüğü birden fazla anlam sunarak İngilizce-Portekizce çevirinizi daha kapsamlı hale getirir. Görevimiz çevrimiçi sözlüğü daha iyi hale getirerek İngilizce-Portekizce çevirinin en etkili olmasını sağlamaktır.
Bugün kaydolun ve bab.la topluluğuna katılın. Örneğin bab.la sözlüğüne her yeni kelime eklediğinizde puan kazanırsınız ve dünya sıralamasına katılırsınız. En iyi çevrimiçi İngilizce-Portekizce sözlüğü olmak için arkadaşlarınıza, ailenize ve diğer bab.la kullanıcılarına meydan okuyun. Doğruluğundan emin değilseniz ve İngilizce'den Portekizce'ye farklı bir şekilde çeviri yapmak istiyorsanız İngilizce-Portekizce forumunu kullanın! Forumda çeviri ve diğer konuları tartışmak için diğer bab.la kullanıcılarıyla buluşacak ve daha sonra bunu çevrimiçi sözlüğe ekleyeceksiniz.
Rusça-Portekizce konuşma kılavuzu, güzel Portekiz'i veya Portekizce konuşulan ülkeleri ziyaret edecek turistler (gezginler) için kesinlikle kullanışlı olacaktır: Brezilya, Yeşil Burun Adaları, Angola, Doğu Timor, Mozambik, Sao Tome ve Principe, Gine-Bissau. Portekizce'de en sık kullanılan kelime ve cümleleri telaffuzlarıyla birlikte topladık...
Seyahat cümleleri kitabı
Rusça-Portekizce konuşma kılavuzu, güzel yerleri ziyaret edecek turistler (gezginler) için kesinlikle kullanışlı olacaktır. Portekiz veya Portekizce konuşulan ülkeler: Brezilya , Yeşil Burun Adaları Doğu Timor, Gine-Bissau. Portekizce'de en sık kullanılan kelimeleri ve cümleleri telaffuzlarıyla birlikte topladık.
Portekiz Cumhuriyeti İber Yarımadası'nın batısında yer almaktadır. Başkent - . Bu ülkenin yüzölçümü 92,3 bin metrekaredir. km. Güneyde ve batıda ülke Atlantik Okyanusu tarafından yıkanır, kuzeyde ve doğuda ise komşudur. Portekiz ayrıca (Atlantik Okyanusu) ve'yi de içerir. Portekiz zengin bir tarihe sahiptir, mükemmel şarapları ve mutfağıyla, mükemmel hizmet veren mükemmel otelleriyle ünlüdür. Ülkede suç oranı düşük, orta derecede sıcak bir iklim ve çok sayıda eğlence fırsatı var. Portekiz, plaj tutkunları, mimari anıt meraklıları, antika tutkunları, su altı dünyasının güzelliğine hayran olanlar, gece kulübü tutkunları ve gurmeler için doğru yere sahiptir.
Ayrıca herhangi bir kelimeyi veya cümleyi Portekizce'ye (veya tam tersi) çevirebileceğiniz “” konusuna da bakın.
Yaygın kelimeler ve ifadeler
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Merhaba | Bom dia (12:00'a kadar), Boa tarde (12:00 - 18:00 arası), Boa noite (18:00 arası) | Bon dia, Boa tarde, Boa noite |
| Merhaba | Ola | Ola |
| benim adım | Chamo-me... | Shamo beni... |
| Adınız ne? | Senhor/senhora gibi | Senyor/Senyor kimdir? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Çok şey bir araya geldi-lo/-la | Muytu prazer zy kunese –lu/–la |
| Güle güle | Bir manzara yedim | Ve te avishta |
| Ben Moskovalıyım | Eu sou de moscovo | Eu so de Moshkovu |
| Bu benim Portekiz'e ilk gelişim | Estou pela primeira ve portekiz | Ishto pala primeira hey purtugal |
| İngilizce biliyor musunuz? | Ey senhor fala ingles? | U senor fala ingilizce |
| Anlamıyorum | Nao entendo | Hayır |
| Tekrar edin lütfen | Tekrar rica ederim | İyiliğini tekrarla |
| Daha yavaş konuş | Fale mais devagar | Fale maish devagar |
| Teşekkür ederim | Obrigado/obrigada(Bayanlar) | Obrigado/obrigada |
| Memnuniyetle | Nao ha de que | Nau a de ke |
| Üzgünüm | Disculpe | Dishkulpe |
| nazikçe | Tenha bir esaret | Tenya bir esaret |
| Evet | Sim | Si |
| HAYIR | Nao | Hayır |
| kabul edildi | De acordo | De akor |
| Bugün | Hoje | Burgu |
| Yarın | Amanha | Amanya |
| Dün | Ontem | Ontay |
| Şimdi | Agora | Agora |
| Bu sabah | Esta manha | Eshta manya |
| Bu akşam | Esta noite | Eshta noite |
| Uzak | Kement | Çok uzun |
| Kapalı | Perto | Peru |
Sorular
İşaretler ve yazılar
Aşırı durumlar
Otel
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Otel nerede?.. | Bir yerde mi yoksa otelde mi?.. | Onde fika u otel |
| Boş odanız var mı? | Otelde ne kadar yaşıyorsun? | A cuartush livresh neshte oteli |
| Kişinin numarasına ihtiyacım var | Bir daireye ihtiyacınız var... | Pesoas için bir apartman dairesi yok |
| Bir odanın gecelik fiyatı ne kadar? | Günlüğün niteliği nedir? | Kual e u presu da dyarya |
| Numarayı beğendim | Eu gusto do quarto | Eu gosto do cuarto |
| Benim için taksi çağırın lütfen | Bana bir taksi çağırın, lütfen | Bir taksi tutkunu olarak bushkar'ı tercih ettim |
| Bagajı odama götürebilir misin? | Benim için bir şey mi yapacaksın? | Bagajımı bana götür |
| Lütfen beni saat...'te uyandırın. | Desperte-beni iyilik olarak… | Dashperte-me, lütfen, kül... |
| Vizemi nerede uzatabilirim? | Görüş süresini uzatmak mümkün mü? | Bir süre daha bekleyeceksin |
Restoran ve kafe
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Kahvaltı | Pecueno-almoco | Pakan almos |
| Akşam yemeği | Almoco | Almos |
| Akşam yemeği | Jantar | Zhantar |
| Atıştırmalık | Anteppasto | Antepaştu |
| Birinci | Primeiro Prato | Primeiro Prato |
| Saniye | Segundo prato | Segundo Prato |
| Tatlı | Sobremesa | Sobramez |
| Kırmızı/beyaz şarap | Vinto tinto/branco | Renk tonunu/brancayı suçluyorum |
| Burada boş bir masa var mı? | Bir şeyler yaşadın mı? | Aki uma maza pivre |
| Lütfen bana menüyü ver | Bana bir iyilik yap, bir elementa | Bir fikir vermek için de-mab pur |
| Ekmek | Pao | Pow |
| Çorba | Sopa | Sopa |
| Biftek | Bife | Bife |
| Salata | Salata | Salata |
| Dondurma | Gelado | Jelado |
| Sade kahve/sütlü | Cafe puro/com leite | Cafe puru/com laite |
| Hesabı alabilir miyim | Bir iyilik olsun | Bir konta, lütfen |
Şehir
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bu sokağın/meydanın adı nedir? | Bu durumda ne yapmalı? | Komu se shama eshta rua/prasa |
| Hediyelik eşya almak istiyoruz | Queremos hediyeleri karşılaştır | Keramush hediye karşılaştırması |
| Nasıl gidilir?.. | Peki bu nasıl bir şey?.. | Komu se pode shegar a |
| Tren durağı numarası nerede?.. | Bir araba numarasında bir örnek var mı?.. | Onde fika a parazhey do autokarru numeru |
| İniyor musunuz? | Ey senhor/bir senhora soyundan mı? | Sen senyor/a senyor deshse |
| Ziyaret etmek istiyoruz | Queremos'un ziyaretçisi mi?.. | Karamuş ziyaretçisi |
Posta, telgraf ve telefon
Müzeler
Mağazalar
| Rusça ifade | Çeviri | Telaffuz |
|---|---|---|
| Nereden satın alabilirim? | Karşılaştırmak mümkün mü?.. | Bir karşılaştırma örneği |
| Fiyatı nedir? | Quanto custa?.. | Quantu kushta |
| Deneyebilir miyim? | Mümkün mü? | Posu suyu |
| Bu bana yakışıyor | Isso convem-beni | Isu bana yol göster |
| Bu bana uymuyor | Isso nao me fica bem | Isu nau me fika bay |
| Başka renk var mı? | Bu başka bir şey mi? | Başka bir şey mi var |
| Bir cümle kitabı, sözlük satın almak istiyorum | Bir sözlükle konuşma kılavuzu karşılaştırması yapın | Bir sohbet ortamı karşılaştırması |
| Onu alacağım | Levo iso | Levu Isu |
| Lütfen beni yarım kilo tartın... | Pese, lütfen, bana bir şans verin... | Peze pur favorim meyu kilu de |
| Bir şişe sek şarap lütfen | Uma garrafa de vinho seco, lütfen | Uma garrafa de vinu seku pur lehinde |
| Yakınlarda banka veya döviz bürosu var mı? | Bir bankanız veya bir bölme postanız var mı? | Bir banka hesabı veya vize başvurusu için bir pozisyon var |
| Lütfen benim için para alışverişi yapın | Bana bir iyilik yap, ya da dinheiro | Cambier-ma Dineiro'ya iyilik etsin |
| Buradan bir Rus gazetesi satın alabilir miyim? | Rusya'yla bir karşılaştırma yapabilir misin? | Bir Rus dergisi satın alabilirsiniz |
