Rus dili karmaşık ama mantıklıdır. İçindeki pek çok şey, dünyanın yapısına ilişkin klasik düşüncelere dayanarak hesaplanabilir. Bir fiilin geçişliliği, hem kategorisinin adına (geçişli, bir nesneye geçen bir eylemi ifade eden anlamına gelir) hem de ona özgü bir takım dilbilgisi özelliklerine göre kolayca belirlenir. Bir fiildeki geçişliliğini nasıl kolay ve hızlı bir şekilde göreceğimizi bulmaya çalışalım.
Öncelikle geçişli fiilin eylemin yalnızca öznesiyle (uyuyorum) değil aynı zamanda nesnesiyle de (çocuğu uyandırıyorum) ilişkili olduğunu anlamalıyız. Buna göre, geçişlilik kategorisi zaten anlamsal düzeyde görülebilir: Bir fiil bir ekleme gerektiriyorsa, onsuz anlam açısından eksikse, o zaman büyük olasılıkla geçişli olacaktır.
Geçişli fiillerde eylem nesnesi, edatsız suçlayıcı durumdaki bir isim veya zamirdir: örneğin, onunla (kim?) tanışırım, kardeşim (V.p.), (ne?) bir mektup (V.p.) yazarım.
Olumsuzluk içeren veya konunun bir kısmını belirten geçişli fiiller, genel durumda isim ve zamirlerle edat olmadan birleştirilebilir: örneğin, satın almadım (ne?) süt (R.p.), kestim (ne?) ekmeği (R. s.).
Geçişli fiillerin aksine, geçişsiz fiiller yukarıdaki isim ve zamirlerle anlamsal gramer çiftleri oluşturamazlar: örneğin, uykunun kendisinden bahsederken "uyuyorum" demek imkansızdır kim? ne?, çünkü kişi kendi başına uyuyor.
Çoğu zaman geçişli fiiller, konunun nesne üzerindeki doğrudan fiziksel etkisi (bulaşıkları yıkarım) veya konudan nesneye (annemi seviyorum) yönlendirilen duyusal etkileşim fikrini ifade eder. Geçişsiz fiiller genellikle hareketin veya uzaydaki hareketin semantiği ile ilişkilendirilir: örneğin, “Gidiyorum” (nereye gittiğimi veya nasıl gittiğimi söyleyebilirsiniz, ancak şunu söyleyemezsiniz: “Ben' gidiyorum” ve dolayısıyla birini veya bir şeyi etkiliyor - etki) veya “Yelken yapıyorum” (nerede veya neye yelken açtığımı vb. söyleyebilirsiniz).
Pasif (ev inşaatçılar tarafından inşa edildi) ve dönüşlü (paraya ihtiyacım var) fiiller hiçbir zaman geçişli değildir.
Bazı durumlarda geçişli fiiller, "nesnel" nesnesi olmadan kullanılabilir, hatta herhangi bir bağlamda bu nesneye sahip olmayabilir. İlk seçenekte, metnin genel anlamından kolayca kurtarılabilen ve önceki veya sonraki cümlelerde bulunabilen bir kelimenin makul bir şekilde ihmal edilmesiyle uğraşıyoruz (örneğin, sözlü konuşmada “Ben” demek oldukça kabul edilebilir). Şu anda konuşmacının yanında olan herkes bunu zaten görebildiğinden, tam olarak ne yediğimi belirtmeden yerim”); ikincisinde, geçişlilik kategorisini kazanan veya belirli bir bağlamda kaybeden sözde kararsız fiillerden bahsediyoruz (örneğin, "yazıyorum" mutlaka bir ekleme gerektirmez, çünkü çok fazla bir anlam ifade etmeyebilir) belirli bir nesneye yönelik eylem, daha ziyade bir kişinin sürekli farklı şeyler yazmasıyla zamansız bir meşguliyetidir).
Kararsız fiiller tüm filologlar tarafından tanınmamaktadır. Varsayılan olarak, Rus dilinde yalnızca geçişli ve geçişsiz fiillerin olduğu genel olarak kabul edilir. Buna göre, bir metinde veya günlük konuşmada geçişli fiile benzeyen ancak nesnesi olmayan bir fiille karşılaşıldığında, onun geçişlilik derecesine, isim ve zamirlerle birleştirilebilme dilbilgisel yeteneğine göre karar verilmelidir. edatsız suçlayıcı veya genel durumda.
). Dilbilgisel olarak geçişsiz bir fiilin karşıtıdır. Geçişlilik- bir fiilin kendi yönünü ifade eden gramer kategorisi. Bu açıdan bakıldığında geçişli bir fiil, istemi 2 veya daha fazla olan bir fiildir:
Patates yetiştiriyorum- “büyümek” fiili geçişlidir, yani bir hastanın (eylem nesnesinin) eklenmesini gerektirir. Onsuz eylem imkansızdır (kural olarak "bir şey" büyür).
Geçişliliğin anlamı şudur: Fail (eylem öznesi) ve hasta (eylem nesnesi) ayrıdır, ben bir şeyle eylem gerçekleştiriyorum.
Geliyorum- fiil geçişsizdir, çünkü bir hastanın eklenmesi imkansızdır (aslında "bir şeyler yiyebilirsin" ama "bir şeye gidemezsin").
Geçişsizliğin anlamı, fail ile hastanın bağlantılı olmasıdır; kabaca söylersek, "Kendimi harekete geçmeye zorluyorum."
Ancak çoğu zaman bir fiilin birden fazla anlamı olduğu da görülür; bunların bazıları geçişlidir, bazıları ise geçişsizdir.
koşuyorum - koşuyorum(geçişsiz formdaki fiil).
Bir şirket işletiyorum - Bir şirket işletiyorum(geçişli biçimde aynı fiil).
Geçişlilik, birincisi fiilin anlambilimiyle bağlantısı, ikincisi nadir ifade düzlemi ve üçüncüsü ses ve dönüşlülük kategorileriyle ilişkisi açısından ilgi çekicidir.
Anlamsal açıdan öznenin nesneyi doğrudan etkilemesi anlamına gelen birçok fiil geçişlidir ( vurmak, okşamak), duyusal ilişki ( Aşk, nefret) vb. Hareket anlamındaki fiiller doğrudan bir nesneye sahip olamayacakları için neredeyse hiçbir zaman geçişli değildirler.
Geçişliliği ifade etme planı ilginçtir çünkü işareti kontrollü bir ismin varlığı olduğundan kelime biçiminin kapsamının ötesine geçer. Geçişli fiiller edilgen ve dönüşlü fiillerdeki fiiller değildir. Örneğin, doğru: "Vasya Dorimedont'u kurtardı", yanlış: "Vasya Dorimedont'u kurtardı", "Vasya Dorimedont'u kurtardı." Bunun nedeni, pasif çatıdaki bir fiilin, öznenin onunla ilişkili eylemlerini değil, nesnenin durumunu tanımlamasıdır. Karşılıklılık, öznenin kendisine yönelik eyleminin yönünü, eylemin karşılıklı yönünü vb. işaretler; bu aynı zamanda doğrudan bir nesnenin varlığını da dışlar.
Biçimsel olarak geçişli fiiller genellikle kültürel olarak işaretlenmiştir. örneğin, Rusça'da, eğer ima edilmemişse, geçişli bir fiili nesneden bahsetmeden kullanmak nezaket dışı kabul edilir (örneğin: "Ne yapıyorsun?" "Vuruyorum"); istisnalar olmasına rağmen ("Ne yapıyorsun?" "Yemek yiyor"). Aynı zamanda, karşılık gelen bir isim olmadan kullanılan bazı geçişli fiiller ek örtmece anlam kazanır. P. A. Vyazemsky şunları yazdı: “Ortak dilimizde almak fiilinin zaten rüşvet anlamına gelmesi dikkat çekicidir... İçmek fiili aynı zamanda otomatik olarak sarhoş olmak fiiline de eşittir” (Bakınız: Vyazemsky P. A. Şiirler, anılar, defterler. M ,1988) ).
Ayrıca bakınız
Edebiyat
- Beloshapkova V. A. Modern Rus dili. (herhangi bir baskı).
- Modern Rus dilinin grameri. M, 1970.
- Modern Rus dilinin dilbilgisi 2 ciltte. M, 1980.
Wikimedia Vakfı.
2010.
Diğer sözlüklerde “geçişli fiilin” ne olduğuna bakın:
Dünya dillerinde konuşmanın bir parçası olarak fiil hakkında “Fiil” makalesine bakın. Modern Rusça'da, bir fiilin ilk (sözlük) biçimi mastar olarak kabul edilir, aksi takdirde fiilin belirsiz biçimi (eski terminolojiye göre, belirsiz ruh hali) olarak adlandırılır.... ... Vikipedi
Bu terimin başka anlamları da vardır, bkz. Fiil (anlamlar). Fiil, bir eylemi veya durumu ifade eden ve ne yapmalı sorularına yanıt veren bağımsız bir konuşma parçasıdır. ne yapalım? ne yaptın(a, ve, o)? Fiil şu olabilir... ... Vikipedi- ▲ konuşmanın bir değişikliği veya durumu ifade eden kısmı, değişiklik fiili konuşmanın bir değişikliği veya durumu ifade eden kısmı (uyuyor. uykuya daldı. beyaza dönüyor). Cemaat. katılımcı. demet. geçiş. geçişsiz. sözel (#isim). mod:... ... Rus Dilinin İdeografik Sözlüğü
geçiş- I B/ ve A/ pr; 109 iddia bkz. Ek II = geçiş (başka bir yere, başka bir sınıfa, başka bir kursa geçmek için tasarlanmıştır, bkz.: geçiş ve geçiş tüneli, geçiş ve geçiş sınavları) II A/ pr ; 109 Bkz. Ek II... ... Rus aksan sözlüğü
- kediyi okşadı;
- anahtarları aradım;
- tarifi vb. yazdım.
- ayakta uyuyakaldım;
- zıplamak;
- uçmak.
Geçişli fiiller eylemi özneye geçen fiillerdir. Örneğin yazın, okuyun, yiyin, çizin, bakın, ısıtın vb.
Geçişsiz fiiller, eylemi özneye aktarılmayan fiillerdir. Örneğin gülmek, ders çalışmak, uçmak, gelişmek vb. Çok basit!
Geçişli fiiller, örnekler:
Bir dergi okudum
film izlemek,
çay içmedim
bir koleksiyon biriktirdim
kıyafetleri ütülemek
hayatı sev,
sabunu köpürttü.
Geçişsiz fiiller, örnekler:
hayat hakkında düşündüm
ziyarete hazırlandım
grip olmak,
bayrak sallamak
ateşe baktı.
Geçişli fiiller çekimle belirlenebilir; bunlar ikinci çekimin fiilleridir. Geçişli fiiller, eylemlerini bir nesneye yönlendirirler ve bu bakımdan geçişli fiiller, kendi içinde bir eylemi ifade eden geçişsiz fiillerden farklılık gösterir. Tablolar iki tür fiilin tanımlarını ve örneklerini içerir.
Geçişli fiiller, ardından bir ekleme veya açıklama yazmanız gereken fiillerdir. Geçişsiz olanlar ise bağımsız fiillerdir.
Geçişli fiil örnekleri:
- Kız yazıyor kompozisyon.
- Oğlan zaten testere bu film.
Geçişsiz fiil örnekleri:
- Yaşlı adam düşmüş.
- Otobüs nihayet geldi ulaşmış.
Geçişli fiillere bazı örnekler: çiz (manzara), dinle (masal), anlat (haber), taşı (çanta), ver (çiçek), getir (sevinç).
Geçişsiz fiillere bazı örnekler: Giyin, eğlen, sevin.
Geçiş fiil, eylemin başka bir nesneye doğru hareket ettiğini belirtir. Geçişli fiiller, bir ismin durum hâlini kontrol eden fiillerdir. bahane olmadan ve ismin bütünün bir parçasını veya tam tersine çok sayıda nesneyi belirttiği olumsuzlamanın genel hali.
Geçişli fiil örnekleri: ev çizmek, apartman inşa etmek, sepet taşımak, süt içmek, reçel yemek, et yemek, mantar toplamak, kuralları öğrenmemek.
Diğer tüm fiiller geçişsizdir ve depozitolu Aynı.
Örneğin: yolculuğa hazırlanmak, yumruğunuzu sallamak, büyümek, uçup gitmek, titremek, hastalanmak.
Bir fiilin geçişli olup olmadığını belirlemek oldukça kolaydır.
Fiilden sonra kim sorusunu sormak gerekir? ya da ne? Eğer bu yapılabiliyorsa fiil geçişli kabul edilir; eğer yapılamıyorsa geçişsizdir.
Örneğin: Bir ağaç görüyorum (ne?)
Kuralı biliyorum (ne?)
(Ne?) Çorbasını hazırlıyorum.
AMA hayranım (NE sorusu sorulamaz),
Geliyorum (sen de böyle bir soru soramazsın).
Geçişlilik ile ilgili bir kural vardır. Bir fiil, yanındaki suçlama durumundaki ismin bir edat gerektirmemesi durumunda geçişli olarak kabul edilir. Huş ağacının açıkça durması tavsiye edilir. Huş ağacına bakıyorum- Bakmak geçişsiz, çünkü suçlayıcı durumdaki isim bir edatla birlikte gelir. Bir huş ağacı görüyorum görmek Fiil geçiş, çünkü isim vin'e geldi. ped. bahane olmadan. Ve bunun gibi her şey. Çok kolay ve basit.
Kural, geçişli fiillerde eylem nesnesinin (bizim durumumuzda huş kelimesi, ancak metinde herhangi bir kelime) genel durumda da ifade edilebileceğini gösterir. Bu 2 durumda olur: 1). Bütünün bir parçasını ifade eder: ekmek al, su iç, 2) fiilinden önce not edatı şeklinde bir olumsuzluk vardır: sabah kahve içmedim.
Geri kalanı geçişsizdir. Bir fiil üzerinde dönüşlü bir -sya veya -sya eki görürseniz, geçişsizdir. Geçişli olanların, geçişsiz olanlardan daha az olduğu ortaya çıktı.
Fiiller olabilir geçiş Ve geçici değil. İlk durumda fiilin eyleminin özneye kadar uzandığı anlamına gelir.
Bu, öncelikle bir fiilin bir isimle birlikte edatsız olarak suçlayıcı durumda kullanılması durumunda gerçekleşebilir: şiir yazın, TV izleyin.
İkincisi, geçişli fiilden önce olumsuz bir parçacık olduğunda (TV izledim - TV izlemedim) ve ayrıca eylem nesnenin bir kısmına uzandığında ve nesnenin bir kısmına uzandığında, genel durumda bir isimle birlikte kullanılır. tüm nesne (bir şeyleri aldı - bir şeyleri aldı (bir şeyleri parçaladı).
Diğer fiiller geçişli değildir: Futbola (neye?) dahil olmak.
Fiilin geçişliliğini/geçişsizliğini dikkate alırsanız, eylemin nesnesini adlandırması gereken, fiilin yanındaki suçlama durumundaki ismin anlamına dikkat etmelisiniz: bir saat durun (sırada) ), - isim suçlama durumundadır ve fiil geçişli değildir.
Yukarıdaki kuralın fazlasıyla açık olduğunu düşünüyorum. Buna dayanarak şimdi geçişli fiillerin bir listesini seçmeye çalışacağız:
ve geçişsiz fiiller:
Fiillerin geçişli ve geçişsiz olarak ayrılması anlamlarına göre yapılır.
Geçiş fiiller, bir nesneye (özneye) yönlendirilen veya aktarılan aktif bir eylemi belirtir. Bir nesneye işaret etmek fiilin anlamını açıklığa kavuşturur, onu daha belirgin hale getirir ( bir bardak kırın - bir düşmanı kırın, bir ev inşa edin - planlar yapın). Geçişliliğin anlamı ifade edilir sözdizimsel olarak: geçişli fiillerin bulunduğu nesnenin adı V.p. biçimindedir. bahane olmadan (bir şiir yaz, bir arkadaşını sev, neşeyi hisset).
!!! R.p. Bir nesne 4 ana durumda durabilir:
1) fiilin olumsuzlaması varsa ( mektup alma);
2) nesne tam anlamıyla kullanılmıyorsa ( süt içtim, ekmek yedim);
3) nesne tanımsızsa ( Sığınacak bir yer arıyorduk);
4) eğer R.p. nesnenin geçici kullanım için alındığını belirtir ( Arabanın şehre gitmesine izin ver).
Bir isim yerine onun bazı eşdeğerleri cümlede doğrudan nesne görevi görebilir:
a) fiilin belirsiz biçimi ( Ona sordum göstermek kitap);
b) alt açıklayıcı madde ( seviyorum gün nehrin karşı tarafına geçtiğinde );
c) doğrudan konuşma ( Dedi ki: "Yarın geleceğim" ) ;
d) somutlaştırılmış değiştirilemez kelime ( bahse girerim ki İyi ).
NOTLAR:
1. Kural olarak nesnesiz kullanılan küçük bir geçişli fiil grubu vardır. Onlarla nesne mümkün olan tek şey olarak düşünülür ve bu nedenle kolayca onarılır: pulluk (toprak), ekmek (tahıl), yemek, ısıtmak, ödeme yapmak, sigara içmek, içmek. Bu tür fiillere mutlak denir.
2. Nesnenin suçlayıcı durumu, suçlayıcı durumdan ayırt edilmelidir. Bitti. Belirli bir zaman veya mekân dönemini ifade eden durum durumu, bir nesneyi ifade etmez. Bu durumda eylemin ölçüsünü ifade eder yani durum olarak hareket eder ve bu durumda fiilden soru sorulamaz. kime? Ne?, doğrudan nesnenin yanıt verdiği ( bütün gün otur, bütün yol boyunca uyu).
Geçişsiz Fiiller bir nesneye aktarılmayan bir eylemi belirtir ve bu nedenle doğrudan bir nesneye sahip olamazlar.
Ek olarak, bir grup dolaylı geçişli fiil, yani zorunlu bir dolaylı nesneyi kontrol eden fiiller vardır (dolaylı durumda, V. p. hariç, edatlı ve edatsız bir isim). Bu fiiller bir nesneye karşı tutumu veya öznenin durumunu belirtir, ancak eylemin nesneye geçişini ifade etmez: Karanlıktan kork, kardeşinle gurur duy, zaferi düşün.
Geçişlilik anlamının fiilin LZ'si ile yakından ilişkili olduğunu belirtmek gerekir. Çoğunlukla aynı fiil, birebir ifadelerden birinde geçişlidir, diğeri ise geçişsizdir (Karşılaştırın: Mektubu okur. – Çocuk dört yaşında ve zaten okuyor.).
Anlamsal fiil gruplarının tamamı geçişli veya geçişsiz olabilir. Örneğin, yaratma veya yok etme fiilleri, bir nesnenin yok edilmesi kural olarak geçişlidir ( palto dikmek, cam kırmak).
İLE geçişsiz katmak
Hareket fiilleri ( koşmak, yüzmek), uzaydaki konumu ( otur, as), ses ( çıngırak, tıslama), devletler ( sus, hasta ol)
Fiiller – hareket etmek, -oturmak, -it,Üretim bazında adı geçen kişinin mesleğini belirten ( kahraman olmak, aylaklık etmek, marangozluk yapmak)
Fiiller –xia(sevinmek, yıkamak)
Sıfat ve isimlerden son ek kullanılarak oluşturulan fiiller -e- (beyaza dön, sakin ol).
Bu dersimizde geçişli fiillerden bahsedeceğiz. Elbette fiillerin kendileri hiçbir yere gitmiyor. Ancak gösterdikleri eylemler doğrudan bu eylemin yönlendirildiği nesneye gidebilir. Bu derste geçişli fiilleri geçişsiz fiillerden nasıl ayırt edeceğinizi öğreneceksiniz.
Konu: Fiil
Ders: Geçişli ve geçişsiz fiiller
1. Geçişli fiil kavramı
Fiillerin işaret ettiği eylemler doğrudan bu eylemin yönlendirildiği nesneye gidebilir. Bu tür fiillere denir geçiş.
Geçişli fiillerden her zaman soru sorabilirsiniz kime? veya Ne?(edatsız suçlayıcı durumdaki sorular):
Yazmak ( Ne?) mektup
Görmek ( kime?) erkek çocuk
Geçişsiz fiillerde eylem doğrudan özneye geçmez.
Edatsız suçlayıcı durumdaki sorular hariç, geçişsiz fiillerden herhangi bir soru sorabilirsiniz:
Çalışmak ( Nasıl?) spor
Anlamak ( Ne?) ilham perilerine ke
Reddetmek ( neyden?) yardımdan
Fiilin gösterdiği eylemin yönlendirildiği kelimeyi doğru bulmak önemlidir. Geçişli bir fiil her zaman yanında edatsız bir isim veya zamir taşır; bu sadece suçlama durumunda değil aynı zamanda fiilin adlandırdığı eylemin nesnesidir:
Görmek erkek çocuk
Görmek onların
İsimlerin suçlayıcı durumda olmasına rağmen fiillerin geçişsiz olduğu durumlar olabilir. Çünkü bu isimler fiil adı verilen eylemin nesnesi değildir.
hareketsiz durmak saat
Beklemek bir hafta
Geçişlilik/geçişsizlik Bir fiilin anlamı onun sözlük anlamı ile yakından ilgilidir. Bir anlamda bir fiil geçişli olabilir, diğer anlamda ise geçişsiz olabilir:
Öğrenmek okulda.
“Teach” anlamındaki “teach” fiili geçişsizdir.
Öğrenmek çocuklar.
Öğretmek anlamındaki “öğretmek” fiili geçişlidir.
Editör tüzük el yazması.
“Doğrulamak” anlamındaki “kurallar” fiili geçişlidir.
Barış tüzük adamın kendisi.
“Yönetmek” anlamındaki “kurallar” fiili geçişsizdir.
3. Geçişli fiillerle cümleler
Geçişli fiil içeren cümleler olumlu ya da olumsuz olabilir. Doğru, olumsuzlandığında, bir ismin suçlayıcı hali, genel hali ile değiştirilebilir.
O bir sinek öldürecek .
Bu durumda geçişli bir fiille öldürecek isim uçmak suçlayıcı durumda.
Olumsuz bir anlamla da olsa aynı cümleyi karşılaştırın.
O uçuyor öldürmeyeceğim .
İsmin suçlayıcı hali, genel hali ile değiştirilir.
Ancak unutmayın: Buna rağmen fiil geçişliliğini kaybetmez.
Genellikle mağazada aşağıdaki cümleleri duyabiliriz:
Lütfen bana biraz şeker tartın.
O peyniri kes.
Form R.p. geçişli fiillerde konunun bir bütün olarak değil, yalnızca bir kısmının söylendiğini anlamamız için kullanılır.
Benzer bir durumda parçalara bölünmemiş bir nesneden bahsediyorsak V.p kullanılır:
Lütfen armudu benim için tartın.
O parçayı kes.
Ve eğer parçalara bölünmüş bir nesneden bahsediyorsak, R.p. formunu kullanabiliriz.
Referanslar
- Rus dili. 6. sınıf: Baranov M.T. ve diğerleri - M.: Eğitim, 2008.
- Rus dili. Teori. 5-9 sınıflar: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M .: Bustard, 2008.
- Rus dili. 6. sınıf: ed. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M .: Bustard, 2010.
- Fiil geçişliliğinin tanımı ().
Ev ödevi
1. Alıştırma 1.
Geçişli fiilleri belirtiniz, özne ve yüklemin altını çiziniz.
Sonbahar geldi. Ormandaki ağaçlar sarıya döndü. Yapraklar çıplak zemini rengârenk bir halıyla kaplıyor. Birçok kuş uçup gitti. Geri kalanlar ise kışa hazırlanmakla meşgul. Hayvanlar da sıcak bir barınak arıyor, uzun kış için yiyecek stokluyor: kirpi kuru yapraklarda delik açıyor, sincap fındık ve kozalak getiriyor, bir ayı inini hazırlıyor.
2. Alıştırma 2.
Bu metinden geçişli ve geçişsiz fiillerin bulunduğu cümleleri iki sütuna yazınız, ismin durumunu belirleyiniz.
1. Genç huş ağacı yaprakları, narin yeşillikleriyle beni her zaman memnun etmiştir. Çocuklar bu huş ağaçlarını okuldayken diktiler.
2. Artık havada delici bir nem hissi yok.
3. Açık pencereden sokağın gürültüsü duyuldu.
4. Kitabı okur okumaz iade ettim.
5. Çitin yanında durdu ve tasmalı bir köpeği tuttu.
3. Alıştırma 3.
Metindeki fiillerin geçişliliğini ve geçişsizliğini belirtiniz.
1. Maymunlar yılanlardan çok korkarlar. Kobralar kertenkele ve farelerle beslenmesine ve maymun avlamamasına rağmen kobralar bile onları korkutur. Küçük bir maymun bir boa yılanı gördü. Ağaca yıldırım hızıyla tırmanıyor, dalları tutuyor ve dehşetten taşlaşmış halde gözlerini yırtıcı hayvandan alamıyor.
2. Haritada Sakhalin Adası'nı bulun, güneye doğru düz bir çizgi çizin ve körfezden çıkarken küçük bir nokta ve onun üzerinde "Mühür Adası" yazısını göreceksiniz. Burası ünlü bir ada. Her baharda kürklü değerli hayvanlardan oluşan bir kürklü fok sürüsü orada yüzer..
