Örneklerle deyimsel fiiller. Deyimsel fiil türleri

Deyimsel fiiller ( deyimsel fiiller) İngilizce - bu, tek bir makalede ele alınamayacak kadar büyük ve çok ilginç bir konudur. Bu fiillere ayrılmış bütün sözlükler var, örneğin Longman öbek fiiller sözlüğü 3.000'den fazla deyimsel fiil ve bunların kullanım örnekleri. Bu konu çok dikkat çekiyor çünkü deyimsel fiiller konuşma İngilizcesinde çok sık duyuluyor.

Üç tür deyimsel fiil:

1. Nesnesi olmayan öbek fiiller (geçişsiz):

Saat 12:00'den önce check-in yapmanız gerekmektedir.. (Saat 12:00'den önce kayıt olmanız gerekmektedir)

2. Bir nesneye göre ayrılabilen deyimsel fiiller:

Elbiseyi denedim ama çok büyüktü.(Elbiseyi denedim ama çok büyüktü.)

Tipik olarak bu nesne ya ana fiili ya da parçacığı takip edebilir:

Adını yazdı = Adını yazdı(Adını yazdı)

Ancak iki kural vardır:
- nesne bir zamirle ifade ediliyorsa, fiil ile parçacık arasına yerleştirilmelidir:

O bunu yazdı(O yazdı)

- eğer tümleç çok uzunsa, onu öbek fiilin tamamından sonra kullanmak daha iyidir:

O yazdı onun hakkında hatırlayabildiği her şey (Onun hakkında hatırlayabildiği her şeyi yazdı)

3. Bir nesneyle ayrılamayan öbek fiiller (geçişli):

Kızlarına bakıyor(Kızlarına bakıyor)

Ayrıca böyleleri de var deyimsel fiiller ayrılabilir veya ayrılamaz olabilir. Ancak farklı anlamlara gelebilirler:

çıkarmak- çıkarmak, bir şeyi çıkarmak- kıyafetlerden bir şey çıkarın.

Örneklerdeki öbek fiiller

Bazen fiili daha önce bilmiyor olsanız bile, bir öbek fiilin anlamını bağlamdan anlayabilirsiniz. Ancak başka bir ipucu daha var; bir fiile eklenen parçacıklar ona belirli bir anlam kazandırır.

Parçacık Açık eylemin devam ettiğini gösterir:

Sessiz ol ve görevine devam et(Sakin olun ve görevinizi tamamlayın)
Konuşma sırasında yemek pişirmeye devam ettim(Konuşurken yemek pişirmeye devam ettim)
Trafik gürültüsü bütün gece devam etti(Yol gürültüsü bütün gece devam etti)
Komşuları hakkında devam etti(Komşuları hakkında konuşmaya devam etti)

Parçacıklar kapalı ve etrafta

Kapalı bir şeyi gönderme veya bölme anlamını verebilir.
Etrafında (yaklaşık) - ana fiile amacı belli olmayan bir eylem duygusu verebilir.

Biraz alışveriş yapmak için dışarı çıktım ve çocuklar bahçede tembellik ederken kocamı motosikletiyle uğraşırken bıraktım. Geri döndüğümde her yerde aletler vardı ve Mike ile çocuklar ortadan kaybolmuştu.(Alışverişe gittim ve çocuklar bahçede oyalanırken kocamı motosikletinde çalışırken bıraktım. Geri döndüğümde her yerde aletler vardı ve Mike ile çocuklar ortadan kaybolmuştu.)

Parçacık yukarı, bir eylemi tamamlama fikrini vurguluyor:

Susan okula gitmeden önce oğluna kahvaltısını yaptırdı ve çayını içirdi. Sonra o ayrılır ayrılmaz kirli eşyaları bulaşık makinesine koydu. Bugün o da yerleri yıkayacaktı ama sonra önceki gün yer temizleyicisini bitirdiğini hatırladı ve bunun yerine oturma odasını topladı.(Susan okula gitmeden önce oğluna kahvaltı yaptırdı ve çay içirdi. Sonra, o ayrılır ayrılmaz kirli bulaşıkları bulaşık makinesine koydu. Bugün hâlâ yerleri paspaslayacaktı ama sonra yerleri kullandığını hatırladı. önceki gün temizlikçiydi, bu yüzden oturma odasını temizledi.)

Parçacık, bir şeyin başlangıcından sonuna geçmeyi ifade eder:

ödevimi yapmak istiyorum(Ödevimi yapmak istiyorum)
Babası iki savaş yaşadı(Babası iki savaştan sağ kurtuldu)
Yeni kitabına göz attım(Yeni kitabına baktım)
Dün raporunuza baktım(Dün raporunuza baktım)
Fırtınaya rağmen uyumayı başardım(Fırtına sırasında uyumayı başardım)

Parçacık sırtı, bir şeyin yerine geri getirilmesini önerir:

Radyo arızalıydı bu yüzden geri götürdüm(Radyo arızalı olduğundan geri iade ettim)
O fırçayı ödünç alırsan lütfen geri getir(Bu fırçayı alırsanız lütfen yerine geri koyun)
Kitaplar zarar gördüğü için geri gönderdim(Kitaplar hasarlı olduğundan iade ettim)
Saat 12.00'de sıralanıyor. Onu daha sonra arayacağımı söyledim(12'de aradı. Daha sonra arayacağımı söyledim)

İngilizce eksantriklerin ve gizem severlerin dilidir. Burada çok iyi bilinen İngilizce get, view, take ve Give fiilleri bulunmaktadır. Ve öyle görünüyor ki, onlarla her şey yolunda. Ancak İngilizler öyle düşünmüyordu ve kelime dağarcığını ek unsurlarla çeşitlendirmeye karar verdiler. Böylece kelimelerin anlamlarını tersine çevirdiler: Defol (gitmek), etrafa bakmak (soruşturmak), parçalamak (azarlamak), pes etmek (vazgeçmek). Ve onlara öbek fiiller adını verdiler. Aslında her şey o kadar da kafa karıştırıcı değil. Hadi çözelim.

Deyimsel fiilin altında ( deyimsel fiil) alışılagelmiş İngilizce fiilden oluşan bir deyimsel ifadeyi ifade eder, ancak bir istisna dışında ek bir öğeyle birlikte kullanılır: parçacıkla () parçacık) = dayanmak(yapışmak) veya zarf ( zarf) = yaşamak(kişinin davranışıyla suçluluğunun kefareti); veya her ikisiyle birlikte = sadık kalmak(direnmek). İngilizce deyimsel fiiller neden bu kadar çok zorluğa neden oluyor? Cevap, ilk bakışta fiilin bölümlerinin toplam anlamını belirlemenin son derece sorunlu olduğu gerçeğinde yatmaktadır.

Deyimsel fiil türleri

Dilbilgisinin kuru dilinde öbek fiiller 4 ana kategoriye ayrılabilir.

• Geçişli ( geçişli): kendisinden sonra bir nesne gerektiren bir fiil. Mesela bir fiil var karşılaşmak(tesadüfen rastlamak için), ondan sonra görmeyi beklemediğiniz bir yüz gelmeli. Şöyle diyemezsiniz: Geçen Cuma karşılaştım. Çünkü Cümlede bariz bir eksik ifade var. Bunun yerine düşünceyi şu şekilde formüle etmeye değer:

Geçen cuma Bennett'la karşılaştım. - Geçen cuma kazara Bennett'la karşılaştım.

Özne + fiil + parçacık + nesne

• Geçişsiz ( geçişsiz): Cümlede tek başına duran ve kendisinden sonra nesne şeklinde ek açıklama gerektirmeyen bir fiil. Örneğin fiil çıkmak(büyümek için):

Çocukları hızla büyüyor.- Çocukları hızla büyüyor. Formül:

Konu + fiil + parçacık

NOTA BENE: Bazı fiiller, aktarılan manaya göre geçiş:Tom Heather'ı uyandırır. - Tom Heather olacak. VE geçişsiz:Tom uyanır. - Tom uyanır.

• Ayrılabilir ( ayrılabilir): ana fiil anlamsal öğeden ayrı durabilir: Tom uyanır Heather. = Tom uyanır Heather yukarı. Bununla birlikte, bazı fiiller sürekli yalnızlığı tercih ederler, bu nedenle parçacıklardan her zaman güvenli bir mesafeyi korurlar:

Etrafında tut(yanınızda kalın), ancak "etrafta kalın" değil.

Özne + fiil + parçacık + nesne = özne + fiil + nesne + parçacık

NOTA BENE: Nesne olarak kullanılıyorsa şahıs zamiri, o zaman cümle formülü her zaman şöyle görünecektir:

Konu + fiil + şahıs zamiri + parçacık

• Ayrılmaz ( ayrılmaz): aşıklar gibi, fiil de hiçbir koşulda diğer yarısından ayrılmaz. Örneğin, bakmak osb(birine hayran olmak), ama ona bakmamak / ona bakmamak:

William asla amcasına saygı duymadı.- William amcasına asla hayran olmadı.

Özne + fiil + parçacık + nesne

NOTA BENE: Bir fiilin geçişli olup olmadığını belirlemek için İngilizce sözlüğe bakın: Macmillan, Merriam Webster veya Collins. Bağlamı ve örnekleri incelemek, İngilizce deyimsel fiilin ayrılabilir mi yoksa ayrılamaz mı olacağını öğrenmeni sağlayacaktır.

İngilizce deyimsel fiiller nasıl öğrenilir?

İnternette listeler bulmak veya dilbilgisi kitaplarındaki İngilizce deyimsel fiiller sözlüğünü bulmak zor değildir. Ancak bu onları incelemenin en iyi yolu değildir. Deyimsel fiilleri etkili bir şekilde ezberlemenin püf noktalarından bahsedelim.

• İlk önce, bağlam- her şeyin başı. Deyimsel fiillerin bir listesi ve boş bir kağıt parçasıyla başlamak harika bir yoldur. Formula 1 dünya otomobil yarışı şampiyonasını izlediğinizi hayal edin ve muhtemelen trafikle ilgili fiil, yukarı çekme vb. dahil olmak üzere çeşitli deyimsel ifadeler kullanılacaktır. Şimdi hayal gücünüzü kullanın. Öbek fiillerin havaalanında olduğunuzu ve orada normal valizlerden daha azının olmadığını hayal edin. Bir konu seçin ve onu sayfanın ortasına yazın. Şimdi bu durumda duyabileceğiniz bir şey bulana kadar deyimsel fiiller listesine bakın. Phrasal fiilin türünü anlamak için hemen birkaç örneği not almayı unutmayın. Tüm kullanım nüansları dikkate alındığında malzemeyi özümsemek çok daha kolaydır.
• İkinci olarak, belirli bir durumun bağlantı şemasını çözdüğünüzde, hatırlanması kolay bir şema oluşturmaya değer. kısa hikayeler, öbek fiillerin kullanılacağı yerler. Sonuçta herkes komik hikayeleri sever. Kendinizi sözlü bir eskrimci olarak görseniz de düşünmeseniz de, bunun birkaç nedeni vardır. Siz istemediğiniz sürece kimse kalem çizimlerini okumayacaktır. Bunları not defterine yazmanıza, yüksek sesle söylemenize ya da konuşmanızı ses kayıt cihazına kaydetmenize gerek yok.
• Üçüncüsü, öbek fiilleri öğrenin İle İngilizce şarkılar, çünkü canlı konuşmada kullanılan yeni kelimeleri hızlı ve kolay bir şekilde hatırlamaya yardımcı olurlar. Arama çubuğuna fiilin adını yazın, kelimenin sözlerini girin, akılda kalıcı müzikler dinleyin ve İngilizce öğrenin.
• Ve son olarak, dördüncü olarak, öbek fiillerin modern anlamını okuyarak kontrol edin. haberler. Doyduktan sonra Google'a geri dönün, ancak bu sefer şarkı sözleri ve video klipleri aramak yerine haberler sekmesine bakın veya şu sitelere gidin: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today vb. Orada öbek fiiller bulmaya çalışın. Haberler, İngilizce deyimsel fiillerin özgün örneklerini analiz etmenize olanak tanıyacak.

Video: EN faydalı deyimsel fiiller

Çözüm

Deyimsel fiiller her yerdedir ve İngilizce konuşulan dünyanın önemli bir parçasıdır. Değişken bir yapıya sahip olan ve değişime uğrayan dil, zamanla yeni deyimlerle ve renkli sözcüklerle zenginleşir. Ancak endişelenmenize gerek yok. Yukarıdaki tabloda çevirileri olan birkaç İngilizce deyimsel fiille başlayın, zaman ayırın ve bunların konuşmadaki kullanımlarının ayrıntıları üzerinde çalışın. Kısa sürede olağanüstü bir uzman olacağınızdan emin olabilirsiniz.

Odaklanın ve kendinize inanın!

Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi

Deyimsel fiiller modern İngilizce konuşmasında çok popüler hale geldi. Modern İngilizceyi anlamak istiyorsanız bu konudan kaçamazsınız. Anadili İngilizce olan kişiler öbek fiilleri çok aktif bir şekilde kullanırlar ve eğer bunları bilmiyorsanız İngilizce konuşmayı anlamak sorunlu olacaktır.

Deyimsel fiiller. giriiş

Fiil → edat

Bu yüzden

Hareket fiilleri → edat

Dışarı çık/içeri gir/geri dön

Çoğu zaman, bir öbek fiil, bir hareket fiili ile bir edatın birleşimi gibi görünebilir. Bu durumda edat hareketin yönünü gösterecektir. Bu kombinasyonun anlaşılması ve hatırlanması çok kolaydır.

Buna göre şunu söyleyebiliriz:

elde etmekAçık,Bakmakdışarı,koşmakuzak,almakkapalı vesaire. Bunların hepsi deyimsel fiillerdir.

Şimdi bu bağlantılara bakalım:

Binmek– ulaşıma girin (bu bağlantıyı aktarmanın birçok seçeneğinden biri). BEN bindim otobüs. – Otobüse bindim.

Dikkat- bir yerden bak ( Bakmak- bakmak ama nerede olduğu belli değil, bir bahane dışarı bir yerden baktığımızı gösterir). Örneğin, sen dikkat pencere - pencereden dışarı bakarsın.

Kaçmak - Kaçmak ( koşmak- koşmak, uzak- çekip gitmek) Kaçmak benimle - hadi benimle kaçalım.

Çıkarmak - bir şey çıkar, kıyafetleri çıkar ( almak- almak, kapalı- yer bırakın çıkarmak- kendinizi kaldırın) çıkarmakçoraplar - çoraplarınızı çıkarın.

Bu örneklere bakarak bağlacın nasıl çevrildiğini sezgisel olarak tahmin edebilirsiniz. Yön bildiren fiillerimizin ve bu yönle ilişkili edatlarımızın olduğunu görüyoruz.

Birkaç örneğe daha bakalım (bu örneklerde ayrıca hareket fiili + edat kullanacağız):

dışarı çık - sen yürümek → Biz çıkmak arabanın. – Arabadan indik;

içeri gir - için yürümek , V yürümek → İçeri gir bir kulak ve dışarı diğeri. "Bir kulağımdan girip diğerinden çıktı." İngilizler de öyle söylüyor.

Hadi→ Hadi! O seni bekliyor. - Daha hızlı! Seni bekliyor.

Çıkmak→ Bunu yaptığınızda ne yapmak istiyorsunuz? çıkmak? – Büyüyünce ne yapacaksın?

Geri gelmek→ Yapmayacak geri gelmek ona - Ona dönecek.

Arkanı dön→ O döndü ve bana baktı – Döndü ve bana baktı.

Hareket fiilleriyle her şeyin çok daha basit olduğunu görüyoruz. Bu durumda İngilizce edat, Rusça önek rolünü oynar. Mesela Rusça konuşuyoruz en gitmek ve İngilizce'de "önekinin rolü" sen" bahane oynayacak kapalı ve sonuç olarak şunu elde ederiz - yola çıkmak -en sürmek.

İşte başlamanıza yardımcı olacak bazı örnekler ( Lütfen fiili edattan ayrı olarak tercüme etmediğimizi unutmayın).

Binmek – Bu çok popüler kombinasyonun çeviri seçeneklerinden birinin bir tür ulaşım aracına binmek olduğunu zaten biliyoruz. Şimdi başka bir duruma bakalım.

Nasılsın ilerlemek? = Nasıl yaptın? – Nasıl başa çıkıyorsun? Bu cümlede binmek- başa çıkmak. Bu, bu bağlantının son anlamı değil.

Dikkat- bir yerden bakın. BEN dikkat odanın. - Odadan dışarı bakıyorum.

İşte aynı fiilin tamamen farklı bir anlam verdiği başka bir örnek.

Dikkat= dikkatli ol! Dikkatli olun! Dikkat olmak!

Bozulma, kırmak - kırmak, aşağı aşağı doğru hareket edin. Neyi parçalayabilirsin? Evet, kulağa tuhaf geliyor. Bağlamda ne anlama geldiğini görelim. Benim kaykayım bozuldu- Kaykayım kırıldı.

Ayrılmak - ayrılmak.

Onlar ayrıldı Dün. - Dün ayrıldılar.

Herhangi bir öbek fiil yalnızca bağlamda kullanıldığında anlamlıdır.

Deyimsel fiil → edat

Bazen bir öbek fiilin ardından başka bir edat gelebilir ve sonra şöyle bir şey elde ederiz: "Neden o kaçmak Sen. "Neden senden kaçtı?" Sonra paniğe kapılıyoruz: "Bütün bunları nasıl çevireceğiz?", "Fiilden sonra iki edat derken ne demek istiyorsun?" Ancak burada her şey ilk bakışta göründüğü kadar karmaşık değil.

Sadece şunu anlamalıyız ki, büyük olasılıkla, ilk edat fiile, ikincisi ise nesneye, yani uzakta → koş, sizden → sizden.

Her deyimsel fiilin sıklıkla bir eşanlamlısı vardır.

Örneğin:

Yapabilirsiniz pes etmek

Yapabilirsiniz durmak sigara içmek – sigarayı bırakabilirsiniz.

Aynı kombinasyon, duruma ve bağlama bağlı olarak farklı anlamlara sahip olabilir ve farklı işlevler gerçekleştirebilir.

Örneğin:

• Bazı deyimsel fiillerin nesne olmadan kullanılması anlamsızdır. Örneğin ben söndürmek– BEN söndür. Neyi ortaya koydum? Neyden bahsettiğimiz tamamen belirsiz. Ve şimdi, anlamı olan tam bir cümle elde etmek için bir nesne eklemeliyiz. BEN söndürmek bir yangın. - Yangını söndürdüm. Eh, artık her şey yerine oturdu.
• Cümlede nesnenin bulunup bulunmadığına göre öbek fiiller ikiye ayrılabilir:
  • geçiş ( deyimsel fiiller var nesne );
  • geçişsiz ( deyimsel fiiller Olumsuz gerekmek nesne ve bağımsızdır).

BENkapalı bilgisayar.– Bilgisayarı kapattım. Eğer sadece ben kapalı- Ekledim, o zaman ifadenin kendisi bir anlam ifade etmiyor ve elbette eylemle ilgili olarak soru kendi kendine ortaya çıkıyor.

Bu tablo geçişli ve geçişsiz deyimsel fiillerin örneklerini vermektedir.

Phrasal fiil içeren bir cümlenin nesnesi olabileceği için (bu tür fiillere geçişli denildiğini zaten biliyoruz), bu nesnenin cümle içinde yerini bulması mantıklıdır. Dolayısıyla soru. Nesne bağlacı bozup fiil ile edat arasına mı girebilir yoksa sadece öbek fiilden sonra mı gelebilir? Evet, böyle bir bölünme mümkündür.

Bu nedenle öbek fiiller şunlar olabilir:

1. ayrılabilir, çoğu öbek fiil ayrılabilir nesne → bunlar arasında geçişli fiiller (deyimsel fiil + nesne);
2. ayrılmaz, ayrılamaz nesne → bunlar tüm geçişsiz (nesnesiz öbek fiil) ve bazı geçişli fiilleri (öbek fiil + nesne) içerir.

Ayrılabilir bir öbek fiil içeren bir örneğe bakalım:

"Malısın pes etmek bu iş."Bu işten vazgeçmelisin."

"Malısın vermek bu iş yukarı».

Her iki durumda da bağlaç aynı şekilde çevrilir, ancak ilginç olan şudur: Bir nesne üzerinde bir eylem gerçekleştirdiğimiz için (nesne bu iş), o zaman bu nesne ana fiil ile edatının arasına girebilir veya hiç kopmayabilir. Edat nesneden sonra gelse de yine de bölünmez bir kavramı ifade eder; deyimsel fiil olmayı sürdürür.

Kural olarak, nesnenin nerede görüneceğine ilişkin iki seçenek vardır: öbek fiilden sonra veya fiil ile edat arasında. Konuşmacının kendisine bağlıdır.

Ama eğer değiştirirsen nesne zamir (o/onlar/ben/o, vb.), o zaman zamiri iki parça arasına (fiil ile edat arasına) yerleştirmelisiniz.

Aynı örneğe bakalım.

Yapmalı mıyım? pes etmek bu iş mi? → Evet, yapmalısın vermek BTyukarı.

Yapacak mıyız? t'yi al o çocuklar mı? → Evet, hadi seçmekonlarayukarı.

Zamir her zaman fiil ile edat arasına gelir.

Ayrılamayan öbek fiillere örnekler:

BEN rastladım kitapşans eseri. – Tesadüfen bu kitaba rastladım.(Kitapla karşılaştım diyemezsiniz)

BEN uyanık kaldım bütün gece. – Bütün gece uyuyamadım.(Bütün gece ayakta kaldım diyemezsiniz.)

• Bazen aynı öbek fiil hem geçişli hem de geçişsiz olabilir.

İşte geçişli deyimsel fiil içeren bir örnek.

annem pes etti sigara içmek.– Annem sigarayı bıraktı.

Ama burada da aynı öbek fiil var ama bu örnekte geçişsiz rolünü oynuyor.

Yapma pes etmek!- Pes etme!

Deyimsel fiilleri öğrenmek neden bu kadar önemlidir? Anadili İngilizce olan kişiler konuşmalarında her zaman bu tür fiilleri kullandıkları için bu fiiller olmadan dil öğrenmenin hiçbir anlamı yoktur. Ve elbette bunun da avantajları var; düşüncelerimizi ifade etmek için çok fazla kelime bilmemize gerek yok.

Son olarak, bir sonraki teste girmenize yardımcı olacak bazı deyimsel fiilleri gözden geçirelim.

Test

Ve şimdi test:

Zaman sınırı: 0

Gezinme (yalnızca iş numaraları)

10 görevden 0'ı tamamlandı

Bilgi

Selamlar sevgili dostum!

Bu test, bu makalede öğrendiğiniz kelimeleri ve ifadeleri pekiştirmenize yardımcı olacaktır.

Uygulama süresi ~ 3-5 dakika.

Soru sayısı - 10

Zaten daha önce sınava girmiştiniz. Tekrar başlatamazsınız.

Deneme yükleniyor...

Teste başlamak için giriş yapmalı veya kayıt olmalısınız.

Buna başlamak için aşağıdaki testleri tamamlamanız gerekir:

Sonuçlar

Doğru cevaplar: 10 üzerinden 0

Zamanınız:

Zaman doldu

0 üzerinden 0 puan aldınız (0)

Fena değil! Ama daha iyi olabilir.

Sınav sonucunuz “3” (“tatmin edici”) okul notuna eşittir

İyi! Kötü bir sonuç değil!

Sınav sonucunuz okul notunuz olan “4” (“iyi”)'ye eşittir.

Uğruna çabalanacak bir şey var. Bu makaleyi tekrar okumayı deneyin; bundan sonra testi “mükemmel” notlarla geçebileceğinizden eminiz!

Sorularınız olursa her zaman web sitemiz üzerinden uzmanlarımıza sorabilirsiniz.

Tebrikler!

Sınav sonucunuz okul notunuz olan “5” (“mükemmel”) ile aynıdır.

Kendinizi dürüstçe övebilirsiniz, harikasınız!

Doğru, bu makaleyi tekrar okursanız kolayca düzeltebileceğiniz birkaç hata var. Bundan sonra testi kesinlikle %100 geçebileceksiniz!

Sorularınız olursa her zaman web sitemiz üzerinden uzmanlarımıza sorabilirsiniz.

Tebrikler!

Harika! Bravissimo! Mükemmel! Tek kelimeyle mükemmel!

Tüm görevleri hatasız tamamladınız! Bu konuya %100 hakim oldunuz.

Sonucunuz skor tablosuna kaydedildi

1. Cevapla
2. Bir görüntüleme işaretiyle

1. Görev 1/10

   1 .

   Puan sayısı: 1

   Mike […] tişörtü. – Mike gömleğini çıkardı.

2. Görev 2/10

   2 .

   Puan sayısı: 1

   Trene binmeliyiz. - Trene binmeliyiz.

3. Görev 3/10

   3 .

   Puan sayısı: 1

   Bilgisayarda çalışmayı bitirdiğimde, ben […]. – Bilgisayarda çalışmayı bitirdiğimde kapattım.

4. Görev 4/10

   4 .

   Puan sayısı: 1

   […] ve geri dönme. - Git ve bir daha gelme.

2016-04-04

Selamlar sevgili okurlarım.

Hiç film izledin mi ya da? Ya da belki akademik İngilizce konuşma yerine doğal İngilizce konuşmayı dinlemek zorunda kaldınız? Bu soruların cevapları olumluysa, anadili İngilizce olan kişilerin cümlelerinin neredeyse %80'inde öbek fiiller kullandığını mutlaka fark etmişsinizdir. Bu nedenle bugün, günün konusuyla ilgili birçok ve önemli konumuz var:

• Size bunun ne olduğunu söylemek istiyorum - bir öbek fiil,
• Sizlerle en iyi 20 “İngilizce dilindeki en popüler deyimsel fiilleri” paylaşacağım,
• Ayrıca bunları en hızlı şekilde nasıl hatırlayacağınız konusunda size birkaç sır vereceğim.

Hazır mısın? O halde devam edin!

Bu arada, okuduktan sonra onlarla daha fazla tanışmaya devam edebilirsiniz:

Deyimsel fiil nedir?

Hatta bunun bir fiilin belirli bir edatla birlikte belirli bir anlam kazanmasıyla ortaya çıkan bir olgu olduğunu bile söyleyebilirim. Bir örneğe bakalım.

Ne öyle Sen bakıyor için ? - ne sen arıyor?

Yapmak Sen Hala Bakmak sonrasında Sen büyükanne? - Hala mısın? bakmak büyükannen için mi?

Bu sayede fiilden sonraki edatı değiştirerek kelimenin tamamının, hatta cümlenin anlamını kökten değiştirebilirsiniz.

Son derece önemli olan, öbek fiilleri bağımlı edatlarla karıştırmamaktır. İkincisi her zaman belirli bir kelimeyle eşleştirilir (örneğin, Dinlemek ile smth- bir şeyler dinle) ve edatı değiştirirseniz, ifade tamamen yanlış olacaktır. Ancak bir öbek fiildeki edatı değiştirirseniz, doğru ama tamamen farklı bir anlam elde edebilirsiniz.

Sanırım fikri anladınız ve şimdi tablom, daha iyi anlaşılması ve ezberlenmesi için çevirileri ve örnekleriyle birlikte en yaygın fiillerin bir listesidir.

En popüler 20 deyimsel fiil ve kullanım örnekleri

• Devam et - devam et.

Aniden konuşmayı bıraktım.

- Gitmek Açık , - o söz konusu.

Birdenbire konuşmayı bıraktım.

-Devam etmek, dedi.

• Al - al.

Telefon çalıyordu ama yapamadım onu al. - Telefon çalıyordu ama yapamadım artırmak telefon.

• Kalk - kalk.

Uyanmak , dişlerinizi ve saçlarınızı fırçalayın. Kahvaltıyı hazırlamayı neredeyse bitirdim.- Uyanmak, dişlerinizi fırçalayın ve saçlarınızı tarayın. Kahvaltı hazırlamayı neredeyse bitirdim.

• Açma/kapama - açma/kapama.

Aç ışık lütfen ve kapamak radyo. - Lütfen, açışık ve kapat onu radyo.

• Arkanı dön - arkanı dön.

Bu elbiseyle harika görünüyorsun. Dönüş etrafında bir Daha zaman. - Bu elbiseyle harika görünüyorsun. Arkanı dön Tekrar.

• Bekle - bekle, bekle.

Devam etmek bir dakika lütfen. Programı kontrol etmem gerekiyor. -Beklemek bir dakika lütfen. Programı kontrol etmem gerekiyor.

• Vazgeç - pes et.

Asla pes etmek Eğer şu anda başarıya inancınız yoksa. - Asla Olumsuz pes etmekŞu anda başarınıza inanmasanız bile.

• Devam et - devam et.

Her neyse olur - Sadece taşımak Açık ! - Ne olursa olsun... devam etmek.

• Hadi - hadi, devam et!

Hadi , Çocuklar! Kazanabilirsin! -İleri, Çocuklar! Kazanabilirsin!

• Kapat - iptal et.

Aniden bir toplantıya gitmek üzereydik iptal edildi. - Aniden toplantıya gitmek üzereydik. iptal edildi.

• Parçala - parçala.

Seninle tanışamam. Arabam var parçalanmış son zamanlarda. - Seninle tanışamam. Arabam yakın zamanda parasız.

• Yetiştirmek - eğitmek için.

Çok pahalıya mal oluyor yetiştirmek bugünlerde bir çocuk. -Şimdi büyümekçocuk çok pahalı.

• Öğrenin - öğrenin.

Ya o öğrenir? - Ya o öğrenir?

• Uzaklaşın - ayrılmak.

Eğer beni sevmiyorsan - sadece uzaklaş. - Eğer beni sevmiyorsan - sadece ayrılmak.

• Aramak - aramak için.

Sen nesin arıyor? - ne sen arıyor?

• Ayağa kalk - kalk.

Öğretmen sınıfa girdiğinde: ayağa kalk. - Öğretmen sınıfa girdiğinde: ayağa kalk.

• Oturun - oturun.

Öğretmen senden bunu istediğinde oturmak- yap. -Öğretmen sana sorduğunda oturmak- oturmak.

• Kaçmak - kaçmak

Kaç kere istedim Kaçmak tüm sorunlarımdan mı? - Kaç kere istedim Kaçmak tüm sorunlarımdan mı?

• İçeri girin - girmek için.

Girin! Annem neredeyse sofrayı servis etmeyi bitirdi. -Girin. Annem sofrayı kurmayı neredeyse bitirdi.

• Deneyin - deneyin.

Bu elbise gözlerine yakışıyor. Sen yapmalı denemek BT Açık . - Bu elbise gözlerinizin rengiyle eşleşiyor. Ona ihtiyacın var deneyin.

Deyimsel fiiller hızlı ve kolay bir şekilde nasıl öğrenilir?

Ah, bu sorunun evrensel bir cevabı yok. Ancak hem kendi tecrübelerime hem de öğrencilerimle uzun yıllara dayanan çalışma deneyimime dayanarak, temel öbek fiilleri öğrenmenin düşündüğünüzden çok daha kolay olduğunu söyleyebilirim. İşte hatırlamaya yönelik bazı ipuçları ve yöntemler:

• Onları gruplara ayırın.

Sizin için uygun olan herhangi bir prensibe göre: ana kelimeye, edatına, konusuna veya sadece miktarına göre - hatırlamanız sizin için uygun olduğu sürece. Önemli olan, küçük ifade gruplarında ustalaşmaya başlamanızdır.

• Zihinsel benzetmeler yapın.

Bir kerede deyimsel fiil Bakmak için - aramak, - Bunu hatırlıyorum çünkü Rusça “lupa” kelimesi gibi telaffuz ediliyor. Ve bugüne kadar ara sıra kafamda bir büyüteç resmi beliriyor.

Analojiler ve çağrışımlar çizin, size hızlı ve tercihen yardımcı olacak görsel sisteminizi oluşturun.

• Pratik.

Çok fazla pratik yapmaktan kimseye zarar gelmez. , doğal İngilizce konuşmayı, kurguyu dinleyin - öbek fiilleri nasıl daha fazla kullanmaya başlayacağınızı kendiniz fark etmeyeceksiniz.

Eğer yorulduysan sana şunu söyleyeceğim:

« Sakinlik aşağı Ve taşımak Açık - rahatla ve devam et!”

Ancak yine de dili öğrenme konusunda desteğe ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız, düzenli olarak önemli ve faydalı bilgileri paylaştığım blog bültenime abone olun.

Şimdilik her şeye sahibim.