Tatar alfabesi|Tatar harfleri
Tatar alfabesi 39 harften oluşmaktadır.
Çocuk için giriş ve pratik görevler.
A a ə ə ə B b C c d D d E e Ё ё Ж Җ җ З з И и й й К к к Лл М m Н Ңң О о Ԩ ԩ P p R r S s T t U y Y ү F f X x Һ һ Ts c Ch h Sh w Sh q q y y y
Rus alfabesinin 33 harfini ve 6 ek harfi içerir: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Alfabedeki harflerin bu sırası Ocak 1997'de Tataristan Cumhuriyeti Devlet Konseyi Kararı ile belirlendi.
Tatar alfabesinin ek harfleriyle gösterilen sesler
Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
[ə] = [æ] – bu ses başka türlü [''a], yani çok yumuşak bir [a] olarak adlandırılabilir. 'Otur', 'bak', 'sıra' sözcüklerinde Rusça ['a]'ya yakındır. [''a] telaffuz ederken dilinizin ucunu alt dişlerinize doğru indirin, böylece [æ] sesini elde edeceksiniz.
Ani – anne
ԙti – baba
ԙйдԙ – hadi
ԙiber – şey
[ү] = [ü] – yumuşak ve daha yuvarlak [’у]. Buna yakın bir ses, Rusça 'balya', 'hendek', 'ud' sözcüklerinde bulunur. Bu kelimeleri telaffuz edin, ['u]'ya daha da büyük bir yuvarlama verin (dudaklarınızı bir tüpe doğru yuvarlayın) ve yaklaşık olarak istediğiniz sesi elde edeceksiniz.
үрдԙк – ördek
үrnək örneği
Uzem - kendim
uzək – merkez
[ɩ] = [ə:°] – bu sesli harf Rusça konuşan okuyucu için en büyük zorluğu temsil eder. Tatarcanın [ɩ] en yakın versiyonu 'akçaağaç', 'bal', 'Peter' kelimelerinde bulunabilir. Ancak Tatar dilinde [ɩ] kısadır ve Rusça [’о] yalnızca vurgu altında bulunur. Bu Rusça kelimeleri olabildiğince kısa ve daha fazla telaffuzla telaffuz etmeye çalışın; istediğiniz sese yakın olacaksınız. İngilizce'de yaygın bir sese benzer: kuş, iş. Ancak İngiliz sesinde yuvarlaklık yoktur.
ԩс – üst
ԩstəl – masa
[җ] – bu ses İngilizce'de de sıklıkla bulunur ve Rusça'da İngilizce'den alınan alıntılarda j harfi kombinasyonuyla ifade edilir: 'jumper', 'Jack'. Tatar borçlanmaları da resmileştirilmiştir: jilyan - җilyan, Jalil - Җԙlil. Rusçada [zh] sesi her zaman zordur, ancak bundan yumuşak bir versiyon oluşturmak, Rusça konuşan bir okuyucu için genellikle zor değildir. Şunu da belirtmek gerekir ki, sert [zh], Rusça için ['zh] olduğu gibi, Tatar dili için de karakteristik değildir. Bu nedenle kural olarak bu seslerin karıştırılması gerçekleşmez.
cevap “vap”
han – ruh
Gil – rüzgar
Hyr – şarkı
[ң] küçük bir dil tarafından üretilen bir burun sesidir. Rus dilinde en yakın ses kombinasyonu, burun yoluyla telaffuz edilen 'gong' kelimesindeki [ng] ses kombinasyonu olarak düşünülebilir. Bu ses sıklıkla Fransızcada bulunur: jardin, bien, chien [òjeŋ]. Bir öğretmen-danışmanın yardımıyla bu sese hakim olmanın hiç de zor olmadığı fark edildi. Telaffuzunuzu kontrol etme fırsatınız varsa bu fırsatı ihmal etmeyin.
yana – yeni
ң – doğru
Yangyr – yağmur
pazartesi – ilahi söyle
[һ] = [һ] – faringeal ses. Farenkste oluşur ve aspirasyonla telaffuz edilir. İngilizcede buna yakın bir ses var: şapka, el, tavşan. Rusça'da en yakın ses, gırtlaktan bir ses olmadan telaffuz edilirse, bornoz, soğukluk kelimelerinde [x] olarak kabul edilebilir. Tatarcanın [һ] daha arka, faringeal kökenli olduğu unutulmamalıdır.
Havva – hava
һəykəl – anıt
ԩнԙр – meslek
ԩҗүм – saldırı
Dersler. Harflerin telaffuzu.
Telaffuz ile harfe göre Tatar alfabesi
Tatar yazısı Tatar dilinin yazısıdır. Farklı zamanlarda farklı yazı sistemleri kullanıldı:
Arap alfabesi - 1927'ye kadar; Çin'deki az sayıda Tatar bugün hala Arapça yazı kullanıyor
Latince - 1927-1939'da; 20. ve 21. yüzyılların başında Latin alfabesini yeniden canlandırmaya yönelik girişimlerde bulunuldu; Türkiye, Finlandiya, Çek Cumhuriyeti, Polonya, ABD ve Avustralya Tatarları günümüzde Tatar Latin alfabesini kullanmaktadır.
Kiril - 1939'dan günümüze; Vaftiz edilmiş Tatarlar 19. yüzyıldan beri Kiril alfabesini kullanıyorlar.
Danıştay Tataristan Cumhuriyeti“Tatar dilinin Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dili olarak kullanılmasına ilişkin” 1-ZRT sayılı Kanun kabul edildi (24 Aralık 2012)
Yasaya göre Kiril alfabesi resmi alfabe olmaya devam ediyor, ancak vatandaşların devlet kurumlarıyla iletişime geçtiğinde Latin ve Arap alfabesinin, harf çevirisi sırasında ise Latin alfabesinin kullanılması kabul edilebilir hale geldi. Devlet kurumlarından gelen resmi yanıtlarda Kiril alfabesi kullanılıyor, ancak Kiril metninin Latince veya Arapça kopyalanması imkanı da sunuluyor.
Kiril harflerinin Latin ve Arap harfleriyle yazışmaları kanunun ekinde belirtilmiştir.
Kelimenin başladığı harfi seçin.
Tatar dili (Tat. Tatar tele, Tatarcha, tatar tele, tatarça) Tatarların ulusal dilidir. Tataristan Cumhuriyeti'nin devlet dili ve Rusya Federasyonu'nda en yaygın ve en çok konuşulan ikinci ulusal dildir. Türk dillerinin Kıpçak grubunun Volga-Kıpçak alt grubuna aittir.
Tataristan'da, Başkurdistan'ın orta ve kuzeybatısında, Mari El, Udmurtya, Çelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Tyumen, Ulyanovsk bölgelerinde, Rusya'nın Perm Bölgesi'nde ve ayrıca Özbekistan, Kazakistan, Azerbaycan, Kırgızistan'ın belirli bölgelerinde dağıtılmaktadır. , Tacikistan ve Türkmenistan.
Modern Tatar dili, gelişiminde birçok değişikliğe uğramıştır; eski Bulgarcanın, Türk dillerinin Kıpçak ve Çağatay lehçeleriyle karıştırılmasıyla oluşmuştur.
Tatar dili, Volga ve Urallar bölgelerinde bu dilin yerli halklarıyla birlikte, hem akraba hem de alakasız diğer dillerle yakın iletişim içinde oluşmuştur. Finno-Ugor (eski Macar, Mari, Mordovya, Udmurt), Arapça, Farsça, Rus dillerinin belli bir etkisini yaşadı. Bu nedenle dilbilimciler, bir yandan Volga-Türk dillerini birbiriyle birleştiren, diğer yandan onları zıtlaştıran fonetik alanındaki özelliklerin (sesli harf ölçeğindeki değişiklikler vb.) Diğer Türk dilleriyle olan ilişkileri Finno-Ugor dilleriyle olan karmaşık ilişkilerinin bir sonucudur.
Hayatta kalan en eski edebi eser, 13. yüzyılda yazılan “Kyssa-i Yosyf” şiiridir. (Kul Gali şiirinin yazarı 1236'da Moğolların Volga Bulgaristan'ı fethi sırasında öldü). Şiirin dili Bulgar-Kıpçak ve Oğuz dillerinin unsurlarını birleştirir. Altın Orda döneminde, tebaasının dili, Osmanlı ve Çağatay (Eski Özbek) edebi dillerine yakın bir dil olan Volga Türkçesi haline geldi. Kazan Hanlığı döneminde Arapça ve Farsçadan çok sayıda alıntıyla karakterize edilen Eski Tatar dili oluştu. Ulusal öncesi dönemin diğer edebi dilleri gibi, Eski Tatar edebi dili de kitleler tarafından yeterince anlaşılmamış ve toplumun yalnızca okuryazar kesimi tarafından kullanılmıştır. Kazan'ın Korkunç İvan tarafından fethinden sonra, Rusizmlerin ve ardından Batılı terimlerin Tatar diline aktif olarak nüfuz etmesi başladı. 19. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar. Tatar aydınları Osmanlı sosyo-politik kelime dağarcığını aktif olarak kullanmaya başladı.
19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren orta (Kazan) lehçesine dayanarak, 20. yüzyılın başında tamamlanan modern Tatar ulusal dilinin oluşumu başladı. Tatar dilinin reformunda iki aşama ayırt edilebilir: 19. yüzyılın ikinci yarısı - 20. yüzyılın başları (1905'ten önce) ve 1905-1917. İlk aşamada ulusal dilin yaratılmasındaki asıl rol Kayum Nasyri'ye (1825-1902) aitti. 1905-1907 devriminden sonra. Tatar dilinin reformu alanındaki durum dramatik bir şekilde değişti: edebi dil ile konuşma dili arasında bir yakınlaşma var. 1912 yılında Fakhrel-Islam Ageev, Tatar dilinde çocuk edebiyatının başlangıcını belirleyen "Ak-Yul" çocuk dergisini kurdu. 1920'lerde dil inşası başlıyor: ilk olarak gerçek Tatar ve Arap-Farsça kelime dağarcığına ve 1930'lardan itibaren Kiril grafiklerini kullanan Rusça ve uluslararası kelime dağarcığına dayanan bir terminolojik aparat geliştiriliyor.
Modern edebi Tatar dili, fonetik ve söz varlığı bakımından orta lehçeye, morfolojik yapı bakımından ise Batı lehçesine yakındır.
İsim, eş anlamlıların sayısı: 1 çevirmen (14) Eşanlamlılar sözlüğü ASIS. V.N. Trishin. 2013… Eşanlamlılar sözlüğü
çevirmen- Tercüman, tercüman. ... .. Rusça eş anlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Rusça sözlükler, 1999. çevirmen, tercüman, tercüman, dragoman, reçete yazan, fısıldayan, senkronist, çevirmen, çevirmen,... ... Eşanlamlılar sözlüğü
Google Çeviri- Google Çeviri... Vikipedi
Çevriyazım- Bu makalenin tarzı ansiklopedik değildir veya Rus dilinin normlarını ihlal etmektedir. Makale Vikipedi'nin üslup kurallarına göre düzeltilmelidir. Bu makale metin iletimi ile ilgili. Edebi eleştiri almanaklar hakkında... Vikipedi
Letonca- Kendi adı: Latviešu valoda Ülkeler: Letonya ... Wikipedia
Translate.ru- Metin veya web sayfalarını diğer dillere çevirmek için tasarlanmış ilk Rus web hizmeti. Tek bir kelimeyi çevirirken bir sözlük girişi görüntüler. 6 Mart 1998'de PROMT tarafından açıldı. Çevrimiçi ortamda en popüler ikisinden biri... ... Vikipedi
Yandex.Çeviri- Yandex.Çeviri... Vikipedi
Runet Ödülü- Runet Ödülü. Bu heykelcik kazananlara verilmiştir... Vikipedi
"Skandal Okulu" konuk listesi- Skandal Okulu, 2002 yılından bu yana Kultura TV kanalında, 2004 yılından bu yana da NTV'de yayınlanan bir televizyon programıdır. İçindekiler 1 “Kültür” kanalında 1.1 Sezon 2002 2003 1 ... Wikipedia
2001'deki ölümlerin listesi- ... Vikipedi
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Beng. Vicky ... pediatri
Kitaplar
- Yetimler Efendisinin oğlu. Stephanie, Adam Johnson'a ithaf edilmiştir. 21. yüzyılın başında Kuzey Kore. Kim Jong Il'in kişilik kültüyle yönetilen bir ülkede, yetkililerin temel ihtiyaçlardan mahrum, kendi halkına karşı yoksulluğu, yolsuzluğu ve zulmü...
