Bu derse Ukrayna alfabesini ve Ukrayna harflerini inceleyerek başlayacağız. Ukrayna alfabesinin Rus alfabesinden biraz farklı olduğuna dikkat edilmelidir. Bazı harfler telaffuz açısından Rusça'dan farklı, bazıları ise yazım açısından farklıdır.
Ukrayna alfabesinde yeni harfler var:
Ї, ї – iki sesin (й) ve (и) birleşmesinden oluşan (йи) veya (ji) sesi olarak okunur,
Є є – Rusça e harfi gibi (е) veya (je) sesi olarak okunur,
Ґ ґ – Rusça g harfine benzer.
Aynı zamanda, Ukrayna mektubu, dışa benzer Rus harfi i'den farklı şekilde telaffuz edilir.
Ve Ukraynaca'da yaklaşık olarak Rusça ы gibi okunur.
І, і – Rusça i gibi telaffuz edilmelidir.
Ses olarak Rusça e'ye benzeyen Ukraynaca E, e harfini telaffuz edin.
Ukraynaca G, g, aha (aha) ve oh sözcüklerindeki g gibi yumuşak bir şekilde telaffuz edilir.
Ukraynaca ch Rusça'dan daha zor geliyor.
Ukrayna dilinde bir kesme işareti vardır - yazılı olarak üst simge virgül şeklinde gösterilen, Rus dilinde neredeyse hiç bulunmayan, bölen sağlam bir işaret.
Şimdi tüm bunları tabloda tekrarlayalım: Ukrayna alfabesi
G, g
Ґ, ґ
O
Є, є
Ve ve
І, і
Ї, ї sesli Rusça yazışmalar
(h) – yumuşak g
(G)
(ah)
(je) Rusça e gibi
yakın(lar)
(Ve)
(ji)
Aksi takdirde Rusça ve Ukraynaca harflerin telaffuzu neredeyse aynıdır. Ancak Ukrayna dilindeki tüm harflerin her zaman yazıldığı gibi okunduğu unutulmamalıdır. Vurgusuz sesli harf o açıkça telaffuz edilir, yani o her zaman o gibi ses çıkarmalı, ancak a gibi olmamalıdır. Aynı şey g harfi için de geçerlidir. Rusçadan farklı olarak, sıfatların sonunda bile her zaman g (h) olarak okunur.
Şimdi pratik yapalım. Ukraynaca g harfini telaffuz edin. Güney Rus lehçelerinde g sesi gibi, hafifçe x sesine doğru veya aga (aha), ogo (oho) kelimelerinde g sesi gibi telaffuz ediyoruz. Bu iki kelimeyi söyleyin, tekrarlayın. Ukrayna şehrinin sesini hissettiniz mi? Müthiş. Şimdi g harfiyle herhangi bir kelimeyi telaffuz etmeye çalışın, ancak bu harfi Ukraynaca telaffuz edin. Ukrayna topraklarının güzelliğiyle dolu bu yumuşak sese bayılıyorum. Bu senin sesin olsun. Onu sana en yakın olan şey olarak sev. Gün boyunca ailenizin arasında bu sözcüğü telaffuz etmeye çalışın. Onu da sevsinler.
Zaten egzersiz yapmaya başladınız mı? Harika! Ve eğer tüm harfleri yazılışlarına uygun olarak net bir şekilde telaffuz ederseniz, yani o'yu her zaman o olarak telaffuz edin, g'yi sıfatların sonunda bile g (thy (voho), uzak (dalekoho), Ukraynaca (ukrainskoho), rosiyskogo () olarak telaffuz edin. rosiyskoho) ve yavaşça, o zaman zaten Ukrayna aksanıyla konuşuyorsunuz. Tüm cümleleri bu şekilde telaffuz etmeyi deneyin.
Müthiş! Telaffuzunuz ideale yakın. E'ni biraz yumuşat. Ukraynaca nasıl yazıldığını hatırlıyor musun? Tabii ki e. Şimdi Ukraynaca i harfini (yaklaşık olarak Rusça ы'ya karşılık gelir) daha yumuşak ve daha yüksek bir tını ile telaffuz etmeye çalışın, yani Rusça ы'dan farklı olarak Rusça i harfine (Ukraynaca) biraz daha yakın ses çıkarmalıdır. Ben). Ukraynaca ve'nin neye benzediğini hayal edebiliyor musunuz (Rusça ы'ya karşılık gelir)? O zaman gelin bu güzel sesi birlikte çıkaralım. Evet, doğru! Rusça ы'dan biraz daha yumuşak ve tınısı daha yüksek. Evet, evet, Rusça'ya biraz daha yakın ve... Tebrikler! Ancak Ukraynaca ile hiçbir şey yapamıyorsanız ve sadece Rusça ы gibi telaffuz ediyorsanız hata yapmazsınız. Şimdi Ukraynaca kelimeleri okuyun: İrmik (hryts), Grivnası (Gryvnya), kanlı (hory), eller (eller), poky (poky).
Şimdi ї harfiyle gösterilen en güzel Ukrayna sesine aşık olmaya çalışın. Telaffuzu kolaydır. İki sesi birleştirin: ses (th) ve ses (i). (Yi) veya (ji) ortaya çıkacaktır. Gerçekten kolay mı? Birkaç kez tekrarlayın. Bu sesi kelimelerle telaffuz edelim:
Ukrayna (Ukrayna), Kiev (Kyyiv), її (yiii), їzhak (yizhak), їsti (yists).
Ukraynaca'nız nasıl ve? Yumuşak? Peki g? G'yi aha kelimesindeki gibi telaffuz ettiğimizi unuttunuz mu? Harika! ї harfini zorluk çekmeden öğrendiniz. Sondaki Kiev kelimesinde, Rusça versiyonunda olduğu gibi f değil, yazıldığı gibi v olarak telaffuz edin. Bu v'yi bir kelimenin sonunda, y sesine biraz daha yakın, v ile u arasında bir şey olarak telaffuz edin. Bir kelimenin sonunda her zaman şöyle ses çıkar:
Pishov (pishoў), znayshov (znayshоў), robiv (robyў), bachiv (bachyў).
Yukarıdakilerin tümünü ve diğer kelimeleri, hatta belki Rusça'yı telaffuz etme alıştırması yapın, ancak bunları Ukraynaca telaffuz edin.
Bir ev ödevi olarak, ünlü Ukraynalı şair Alexander Oles'in, ne olursa olsun zaten yüksek sesle duyulacak olan, uzun süredir acı çeken Ukrayna dili hakkındaki bir şiirini okuyup ezberlemenizi öneriyoruz, ayrıca sizi büyük Kobzar Taras Grigorievich Shevchenko'nun şiiri "Emir." Ukrayna alfabesine zaten hakim oldunuz! İyi şanlar!
Ne zamandır irademizin sözünü bekliyoruz,
I ekseni geri döndü, salakça.
Brink - dilimiz şarkı söylüyor,
Büyülüyorum, sessiz ve sarhoşum.
Uzun zamandır seni bekliyorduk... Millete sesleniyoruz,
Bizim için nasıl bir dil sakladı?
Öyle korkunç bir belaya düştüm ki,
Bir an bile ayakta duramazsanız.
(O.Oles)
EMİR
Eğer ölürsem bana bir ses ver
mezarıma
Orta bozkır geniş
Ukrayna'da canım,
Shcheb geniş alanda doe,
Ben Dnipro, dikim
Görünüyordu, zar zor görülebiliyordu,
Yak kükreyen bir yak.
Ukrayna'dan nasıl taşıdım
Mavi deniz kenarında
Kan çalıyorum... Gideceğim
Yapıyorum, yanıyorum –
Her şeyi bırakacağım, Pauline'i bırakacağım
Allah'a kadar bütün yol
Dua edin... o zamana kadar
Tanrı'yı tanımıyorum.
Merhaba deyin ve kalkın
Kaydani'yi parçala
Ben düşmanın kötü kanıyım
İradeyi serpin.
Ben bu dünyanın en büyüğüyüm,
Bu dünyada özgür, yeni,
Hatırlamayı unutma
Sessiz bir sözle kırılmaz.
Ukrayna dili dünyadaki en melodik dillerden biridir. Ukrayna dilinin Lehçe veya Rusçanın lehçesi olduğuna inananlar kesinlikle yanılıyor. Başlangıçta Kiev Rus'un tam olarak Ukrayna topraklarında bulunduğunu ve bu nedenle modern Ukrayna dilinin eski Rusçaya yakın olduğunu ve hatta geçen yüzyılda ünlü Ukraynalı şair ve yazar Ivan Franko'nun onu Rusça olarak adlandırdığını belirtmekte fayda var. Örneğin Ukraynacadaki tuğla kelimesi “tseglina” gibi geliyor. Kelimenin tam anlamıyla "bu kil" anlamına gelir. Aynı zamanda, Leh dilinde "Rusça" kelimeler kadar "Ukraynaca" kelimelerin de bulunduğunu bilmeniz gerekir. Bu nedenle Ukrayna dili yalnızca bağımsız ve benzersiz bir Slav dili değildir, aynı zamanda öğrenilmesi de oldukça zor olabilir. Ancak şimdiden üzülmeye gerek yok.
Ukraynaca'yı nasıl hızlı bir şekilde öğreneceğinizi merak ettiğinizde çok önemli iki ayrıntıya dikkat etmeniz gerekir. Ses açısından Rus diliyle akraba ve benzer olan Slav dili, tam da benzerliğinden dolayı zor olabilir. Bu nedenle Ukrayna dilini hızlı bir şekilde öğrenmek için kendinizi tamamen dil ortamına kaptırmanız ve hiçbir durumda kafanızdaki her kelimeyi tercüme etmeye çalışmanız çok önemlidir. Ukrayna alfabesi Rus alfabesine çok benzer, ancak önemli farklılıklar var. Harfleri öğrendikten sonra, Rusça dilbilgisinden tamamen kopmalı ve kelimeleri mümkün olduğunca doğru bir şekilde kulaktan algılamaya çalışmalısınız. Ukrayna dilinin avantajlarından biri de “duyulduğu gibi yazılmasıdır”. Bu oldukça önemli bir noktadır ve eğer onu hemen "yakalarsanız", yetkin yazılı konuşmada ustalaşmak zor olmayacaktır.
Ukrayna dilinde iki harf “g” olmasına dikkat etmeniz gerekiyor; bunlardan birinin telaffuzu üzerinde çalışmanız gerekecek. Rus dili gibi Ukrayna dilinde de konuşmanın bölümleri, kelimelerin bölümleri, isim halleri, fiil çekimleri ve çok daha fazlası vardır. Bu nedenle, anadili konuşanların ana dilini öğrenmesi 10-11 yıllık eğitim süresi kadar sürmektedir. Güçlü dil becerilerine sahip bir kişi, Ukrayna diline son derece hızlı bir şekilde hakim olabilecektir. Öğretmenlerine hiç Ukraynaca öğrenmediklerini söylemeyen Rus çocukların "mükemmel" not aldıkları bilinen durumlar vardır. Ukrayna dili, aynı kelime için birçok eşanlamlının varlığıyla karakterize edilir. Bu nedenle, bir durumda aynı cümle Rusça konuşan bir kişiye çok açık gelebilir, ancak diğerinde tamamen anlaşılmaz olabilir.
Ukrayna edebiyatının en iyi temsilcilerinin eserlerini okumak, Ukrayna dilini öğrenmeye başlayan herkesin kelime dağarcığını maksimum düzeyde dolduracaktır. Bunlar arasında Marko Vovchka, Mykhailo Kotsiubynsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levytsky, Lesya Ukrainka ve Taras Shevchenko'nun eserleri yer alıyor. Rusça ve Ukraynaca dillerinin %62 oranında ortak kelime dağarcığına sahip olması nedeniyle sözlüğe çok sık başvurmanıza gerek kalmayacak. Ve kelime dağarcığınız önemli ölçüde genişleyecek. Ukrayna dilini modern yöntemlerle öğrenmeye çalışırken, hiçbir durumda bugün Ukrayna televizyonlarında bol miktarda bulunan altyazıları okumaya başvurmamalısınız. Altyazılar bazen son derece yanlıştır ve akıcı konuşma için bir rehber görevi göremez.
Dilin mantığına da dikkat etmek önemlidir. Ukraynaca'da ortaçlar çok sınırlı kullanılır ve cümlelerin yapısı bazen Rusça'daki benzer cümlelerden önemli ölçüde farklıdır. Bu nedenle birebir çeviri her zaman doğru değildir ve her zaman doğru değildir. Ukraynaca metinleri elektronik çevirmenler kullanarak çevirmeye çalışan insanlar, muhtemelen bir noktada cümlenin okuma yazma bilmeyen göründüğü gerçeğiyle birden fazla kez karşılaşmışlardır. Bu, otomatik programlardaki kusurlardan kaynaklanmaktadır. Rusçadaki bir kelimenin cinsiyeti bazen Ukraynacadaki benzer bir kelimenin cinsiyetine karşılık gelmemektedir. Örneğin, Rusça'da: kişi, çocuk - o, Ukraynaca'da: lyudina, ditina - o.
Hiç şüphe yok ki, Ukrayna'da yaşayan herhangi biri Rus dilini kolayca anlayacak ve birine Ukrayna dilini öğrenmesinde yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Örneğin bir Kanada vatandaşının anadili Ukraynaca ise bu daha problemlidir. Ukraynaca, İngilizce veya Fransızca konuşabilir ama Rusça hakkında kesinlikle hiçbir bilgisi yoktur. Böyle bir kişiyle iletişim kurarken, tıpkı bir Rus'un bazı Ukraynaca kelimeleri anlamaması gibi, onun da bazı Rusça kelimeleri anlamadığını fark edebilirsiniz. Peki Ukraynaca nasıl öğrenilir? Dil ortamına tamamen daldıktan sonra söylenenlerin yüzde 90'ını, hatta yüzde 100'ünü anlamak zor olmayacaktır. Bilmediğiniz bir dili konuşmak ve yetkin bir şekilde konuşmak çok daha zordur.
Bir kişinin dile hakim olduğunun bir göstergesi olan okuryazar konuşmadır. Yazılı okuryazarlık dikte yoluyla hızlı bir şekilde geliştirilebiliyorsa, dil engelini aşmak ve saf Ukraynaca konuşmak çok daha zordur. Sebat ve sebat gereklidir, ancak en önemli faktörler merak, kendine inanç ve çalışılan konuya olan sevgidir. Ukraynaca nasıl öğrenilir diye merak edenler için küçük bir tavsiyem var. Dili öğrenmeye çocuk programlarını izleyerek başlamalısınız.
Bu yazımda Ukrayna dilini bilmiyorsanız neden öğrenmeniz gerektiğini, mükemmel konuşamıyorsanız neden geliştirmeniz gerektiğini anlatmaya çalışacağım. Aşağıdaki makalelerden birinde size bu harika ve harika dili öğrenmeye nasıl ve nereden başlayacağınızı anlatacağım.
1.Ukrayna müziği
Ukrayna çok sayıda müzik şaheseri ve muhteşem sanatçılar üretti. Daha fazla yorum yapmanın gereksiz olduğunu düşünüyorum; birçok örnekten sadece birkaçını vermek yeterli;
2. Büyük Ukrayna edebiyatı
Burada yorumların da gereksiz olduğunu düşünüyorum. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - büyük Ukraynalı şair ve yazarların listesi sonsuzdur.
3.Ukraynaca dünyanın en güzel dillerinden biridir
Geçen yüzyılın başında her milletten temsilciler Paris'te toplandı. Uluslararası jüri, dünya dillerinin güzellik ve melodilerinin belirlendiği bir yarışma düzenledi. Dillerin sesinin güzelliği değerlendirildi. Temsilciler farklı dillerdeki metinleri dinlediler. Ukrayna ikinci oldu
Yabancılar dilimiz hakkında şunları söylüyor:
Hindistan. Shankar, programcı:
Ukraynaca kulağa çok tutkulu ve duygusal geliyor. Şarkılarınız bizim şarkılarımıza çok benziyor. Çok hoş bir dil
Kongo. Kena, öğrenci:
Ukrayna dilini Ukrayna domuz yağıyla karşılaştırırdım. Aynı derecede yumuşak ve viskozdur ve aynı zamanda başkaları için garip ve anlaşılmazdır - ta ki siz deneyene kadar. Bir parça domuz yağı yutuyorsunuz, boğazınızdan aşağı doğru yumuşak bir şekilde süzülüyor, bağları yumuşatıyor ve sonuç hoş bir melodik ses. Bu Ukrayna'nın sırrıdır.
Fransa. Mishka, turizm müdürü:
Ukrayna dilini seviyorum. Çok melodik ve kulağa hoş geliyor. Gerçi Ukraynalıların neden bahsettiğini ancak burayı 5. ziyaretimden sonra anlamaya başladım. Ve yaklaşık altı ay sonra Ukraynalı kız arkadaşımla Ukraynaca iletişim kurabildim. Diliniz Fransızca gibi çok yumuşak ve aşk için yaratılmış.
Pakistan. İrfan, sporcu:
Kelimelerin anlamı benim için tamamen bir sır olarak kalsa da, bana her zaman Ukraynalılar iyi bir şeyden bahsediyormuş gibi geldi. Görünüşe göre Ukraynalı çok nazik ve nazik. Özellikle kadınların konuşması hoşuma gidiyor; genellikle daha kadınsı bir sese sahip.
İspanya. Cecilia, İspanyolca öğretmeni:
Kocam ve ben Ukrayna dilini gerçekten seviyoruz. Özellikle de Kiev'de çalıştıktan sonra Polonya'ya taşındığımıza göre. bunu söylemeliyim Lehçe müzikalite ve yumuşaklık açısından Ukraynaca ile karşılaştırılamaz Latin alfabesinin bize çok daha yakın ve net olmasına rağmen. Ayrıca Ukraynaca ve İspanyolca dillerinin seslerinde de büyük bir benzerlik olduğunu fark ettim. Yani Ukraynaca İspanyollar için kolaydır ve bunun tersi de geçerlidir. İngilizce konuşan kocam da Ukraynaca'yı Lehçe veya Rusça'dan çok daha fazla seviyor.: kulağa daha yumuşak ve hoş geldiğini söylüyor.
Polonya. Peter, sosyolog:
Ukraynaca bana çok yakın geliyor. Sanki Lehçeden “tso” ve “psh” gibi birçok sesi alıp gırtlaktan gelen seslerle değiştirmişler. Lehçe, Belarusça ve Rusça karışımı gibi kulağa çok eğlenceli geliyor.
İtalya. Gabriel, rehber:
Ukraynaca'yı seviyorum ve çok melodik görünüyor. Rusça biliyorum ama çok daha kaba ve Rusça ile karşılaştırıldığında kaç tane Ukraynaca kelimenin kulağa hoş geldiğini seviyorum. Ukraynaca bana Portekizcenin Brezilya versiyonunu hatırlatıyor, bossa nova şarkıları kadar yumuşak ve akıcı.
4.Ukrayna ve Avrupa
Rusya Federasyonu'nda (diğerlerinin girmesine izin verilmeyecektir), Beyaz Rusya'da, Kazakistan'da, Gürcistan'da ve diğer ülkelerde yeterli sayıda ikamet edenler için geçerlidir.
Ukrayna AB ile bir ortaklık imzaladı ve yakında buna katılacak. Ukrayna'da vatandaşlık veya oturma izni almak, bürokratik veya polis vahşeti korkusu olmadan, hukukun üstünlüğüne dayalı bir devlette yaşama fırsatı sağlayacak ve Avrupa genelinde özgürce seyahat etme fırsatı sunacaktır.
Vatandaşlık kazanmak için Ukrayna dili ve tarihi bilgisine yönelik testleri geçmeniz gerekecektir. O yüzden vakit kaybetmeyin :)
5. Ukrayna dili - Slav dili
Bu, Ukraynaca bilerek Çekçe, Lehçe, Hırvatça, Bulgarca ve diğer dilleri daha iyi anlayabileceğiniz ve gerekirse bu dillerde Ukraynaca bilmeden çok daha hızlı ustalaşabileceğiniz anlamına gelir.
En basit örnek :)
6.Ukraynalı kızlar
Ukraynalı kadınların dünyanın en güzeli olduğu gerçeği birçok kişi tarafından biliniyor. Ukraynaca konuşursanız Ukraynalı bir kadınla başarılı bir şekilde tanışma şansınız kat kat artacaktır :)
7.Ukrayna'nın görkemli marşını anlayabileceksiniz
Pek çok kişiye göre Ukrayna marşı, en popüler, güzel ve ciddi marşlar arasında ilk on arasında yer alıyor. UNESCO, Ukrayna marşını dünyanın en iyisi olarak tanıdı.
8.İki dilliliğin zeka üzerinde olumlu etkisi vardır
İki dillilik zekayı etkiler ve demansa karşı korur
"İkinci bir dil öğrenmenin beyin üzerinde olumlu etkileri olabilir, çalışma yetişkinlikte başlasa bile Edinburgh Üniversitesi'nden bilim adamları buldu. Araştırmacılar, ikinci bir dil öğrenmenin bir sonucu olarak insanların okuma becerilerinin geliştiğini ve entelektüel sorunları çözmede hız kazandıklarını bulmuşlardır. Önceki çalışmalar ayrıca iki dilliliğin demansın başlangıcını birkaç yıl geciktirebileceğini de göstermiştir. En güçlü etkiler entelektüel yetenek ve gelişmiş okuma becerilerinde bulundu. Hem genç yaşta ikinci dil öğrenmeye başlayan kişilerde hem de daha sonra öğrenmeye başlayanlarda olumlu etkiler gözlemlendi."
Edinburgh'lu bilim adamlarına tamamen katılıyorum ve büyük ölçüde iki dillilik nedeniyle Ukraynalıların ortalama olarak Ruslardan çok daha akıllı olduklarını da ekleyeceğim.
9.Ukrayna dili özgür insanların dilidir.
Ukraynaca, diktatörlüğe ve kanunsuzluğa isyan edenler, Putin'in totaliter sistemine karşı çıkmaktan korkmayanlar tarafından konuşuluyor.
Dil öğrenin :)
Veya başka bir şey), yeterli kelime dağarcığına sahip olmanız gerekir. Bu nedenle ilk adımınız tek tek kelimeleri ve ifadeleri incelemek olmalıdır. Bu amaçla hem internette bulunan elektronik sözlükler hem de sıradan olanlar (bunları bir kitapçıdan satın alabilir veya kütüphaneden ödünç alabilirsiniz) uygundur. Bu arada, büyük bir yayın satın almanıza hiç de gerek yok; En gerekli malzemeleri içeren bir cep sözlüğü, başlamak için iyi bir yerdir.
Aynı zamanda telaffuzunuzu geliştirin, her kelimenin tam olarak nasıl okunduğunu hatırlayın. Bu, sözlükte kelimenin yanında belirtilen veya özel bir ses uygulaması (ayrı olarak satılabilir veya hemen kitapla birlikte paketlenebilir) size yardımcı olacaktır. Okuduğunuzu daha iyi hatırlamak için hepsini yüksek sesle söyleyin.
Kelime dağarcığını ve bölgesel bilgiyi aynı anda yenilemeyi amaçlayan ayrı ses kursları da telaffuz pratiğine yardımcı olabilir. Bu tür materyallerin içeriği, kural olarak, dildeki diyaloglar (genellikle Rusça tarafından takip edilir), belirli bir konudaki monologlardır. Film izleyerek veya Ukrayna radyo istasyonlarını dinleyerek öğrendiklerinizi pekiştirmeli ve aynı zamanda anadili İngilizce olan kişilerin seslerine alışmalısınız.
En azından temel gramer kurallarını bilmeden yabancı bir dili konuşmayı öğrenmenin imkansız olduğunu unutmayın. Cümle kurmayı bilmeli, hem bildirim hem de soru cümlelerindeki kelime sırasını bilmeli, isim ve fiil çekimlerini unutmamalısınız. Aksi takdirde bu olmadan iki kelimeyi bile birbirine bağlayamazsınız.
lütfen aklınızda bulundurun
Ana dilini konuşan veya sizin gibi Ukraynaca öğrenen biriyle gerçek zamanlı iletişim kurmak, dil becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olabilir. İnternetteki çok sayıda forum sayesinde benzer düşünen birini bulmak artık çok kolay.
Faydalı tavsiyeler
Yavaş yavaş pratik yapın, ancak her gün (sürekli pratik yapmazsanız gerçekten Ukraynaca konuşamazsınız).
Kaynaklar:
- Ukraynaca konuşuyoruz
Windows işletim sistemlerinin birçok sürümü, Ukraynaca dahil çeşitli dillerde klavyeden bilgi girmenize olanak tanıyan çok dilli bir arayüzü destekler.
İhtiyacın olacak
- - Ukrayna düzenine sahip klavye.
Talimatlar
İşletim sisteminin çok dilli bir sürümü yüklüyse, bilgisayarınızın kontrol panelini açın ve “Bölge ve Dil” ayarına gidin, ardından “Diller” sekmesine gidin. “Seçenekler” düğmesine tıklayın ve klavyenize Ukraynaca düzen eklemek için sağdaki menüyü kullanın. Daha sonra değişiklikleri uygulayın ve kaydedin.
Ayrıca geçiş için normal düzen değiştirme modundan farklı olacak özel bir komut da ayarlayabilirsiniz. Aynı menüde, bilgisayarınızı kullanırken kullanmadığınız dil düzenlerini silebilirsiniz - bunları listeden seçin ve pencerenin sağ tarafındaki "Sil" düğmesine tıklayın.
Klavyenizde Ukraynaca karakterler yoksa değiştirin, özel programlar kullanarak Ukraynaca düzenini öğrenin veya Ukraynaca karakter içeren tuşlar için özel yedek çıkartmalar satın alın. Çevrimiçi mağazalardan ve bilgisayar ekipmanı satış noktalarından satın alınabilir veya bunları kendiniz yapabilirsiniz.
Bir düzeni kullanırken, eğer varsa, tüm bunlar olmadan da bunu yapmak oldukça kolaydır.
Ukrayna diline (Ukrayna dili) hakim olmaya karar verdiniz mi? Övgüye değer! Bunu inceleyerek, bu ikinci en yaygın Slav dilini konuşan 47 milyondan fazla kişinin manevi dünyasını keşfedeceksiniz. Ukrayna edebiyatının klasiklerinin orijinal başyapıtlarını okuma fırsatına sahip olacaksınız: Ivan Kotlyarevsky, Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka, Ivan Franko. Bugünün popüler yazarlarının - Lina Kostenko, Yuri Andrukhovich, Sergei Zhadan, Oksana Zabuzhko, Maria Matios - eserleri, günümüz Ukraynalılarının zihnini hangi sorunların ilgilendirdiğini size anlatacak.
Ve elbette, dil bilgisi, Avrupa'nın en büyük devletlerinden birinde yaşayan çağdaşlarınızla iletişim kurmanızı kolaylaştıracak ve ortaya çıkan ekonomik, kültürel ve politik sorunların karşılıklı yarar sağlayacak şekilde çözülmesine yardımcı olacaktır.
Johann Wolfgang Goethe'ye göre, konuştuğunuz dil kadar insansınız. Belki Ukrayna halkının kültürünü öğrenirken, onun en parlak temsilcilerinden biri olan Agafangel Krymsky'nin örneğinden ilham alacaksınız - ansiklopedik bilgiye sahip bir adam: altı konuşan (hayal edilmesi zor!) bir dilbilimci, tarihçi, etnograf. bir düzine dil. Ve gelecekte gerçek bir çok dilli olacaksın.
Ukrayna dilinin kökleri Proto-Slav dil birliğine (MS 6. yüzyıldan önce) kadar uzanır. Kendine özgü özellikleri, 11.-12. Yüzyıllar ve sonraki dönemlerin güney Rusya anıtlarında kendini göstermektedir.
Oluşum ve gelişmedeki zorluklar, Ukraynalıların yaşadığı toprakların yüzyıllar boyunca farklı devletlerin parçası olmasından kaynaklandı.
18. yüzyılın sonlarından itibaren halk temelli yeni bir Ukrayna edebiyat dili doğdu. Daha önce bahsedilen Ivan Kotlyarevsky, kurucusu olarak kabul edilir.
Bugün gezegenin her yerinde bu dilin anadilini konuşanlara rastlamak mümkündür:
- Avrupa'da (Rusya, Polonya, Slovakya, Beyaz Rusya, Romanya, Moldova ve son zamanlarda işçi göçü nedeniyle İtalya ve Portekiz);
- Asya'da (Kazakistan, Özbekistan, Rusya'nın Uzak Doğusu);
- Kuzey Amerika'da (Kanada ve ABD'de milyonlarca güçlü diaspora);
- Güney Amerika'da (Arjantin, Brezilya);
- Avustralya'da.
Hadi başlayalım
Her şeyden önce şu soru ortaya çıkıyor: Ukraynaca'yı kendi başınıza öğrenmek daha iyidir yoksa bir öğretmenle mi? Deneyim gösteriyor ki: Sıfırdan öğrenirseniz bir öğretmenin yardımına başvurmak daha iyidir. Eğer fon kısıtlıysa hibrit bir seçenek önerebiliriz: Bir öğretmenle başlıyoruz ve onunla ilk aşamadaki zorlukları aşarak bireysel olarak öğretmeye devam ediyoruz.
Ukrayna dilinin video dersine bir örnek.
Yardımcı stokluyoruz
Mümkün olduğunca elinizin altında olması önemlidir. bilgi kaynakları:
- Ukrayna dilinin resmi web sitesine erişim;
- öğretim yardımcıları, özellikle kendi kendine kullanım kılavuzları;
- sözlükler ve konuşma kitapları;
- İnternet ve sosyal ağlardaki ilgili eğitim materyalleri;
- Ukrayna TV kanalları;
- Ukrayna filmleri ve ses kayıtları.
Önemli nüanslar
Genel olarak, Rusça konuşan bir kişinin Ukraynaca'ya hakim olması, örneğin bir İtalyan veya Yunanlı kadar zor değildir. Sonuçta her iki dilin kelime bilgisi ve gramer açısından pek çok ortak noktası var. Ancak tanıtabilecek bazı özellikler vardır. öğrenciyi yanıltmak.
Okurken şunu anlamak önemlidir:
- Rusçadaki “i” harfi Ukraynalılara “y” gibi geliyor;
- Rusça “e” “e” olarak okunur;
- Rusça “e” sesini Ukrayna alfabesinde görüntülemek için “є” harfi vardır;
- buna göre Rusça “ve”, “i” olarak yazılır.
- Rus alfabesinde eksik olan “ї” harfi “yi” gibi ses çıkarıyor;
- Sonoriteye bağlı olarak Rusça "g", harf üzerinde "g" (boğuk ses) ve "ґ" - patlayıcı ile görüntülenir.
Başarının sırları
Her konuda olduğu gibi, sistematik çalışma, azim ve sabır, yabancı dil öğrenmede de olumlu sonuç sağlayacaktır. Aşağıdaki adımları içeren ayrıntılı bir eğitim planı geliştirin:
- Kelime dağarcığınızı her gün iki ila üç düzine yeni kelimeyle doldurmaya çalışın;
- ana ifade birimleri;
- Ukraynaca'yı yüksek sesle konuşun, konuşmanızı bir kayıt cihazına kaydedin ve hataları dikkate alarak kayıtları dinleyin;
- Ukrayna basınını ve internetteki yayınları ve yukarıda adı geçen kelime ustalarının edebi eserlerini okuyun;
- Ukrayna filmlerini izleyin, Ukrayna radyo istasyonlarını dinleyin;
- Kelimelerin doğru telaffuzuna dikkat ederek zaman zaman anadili İngilizce olan kişilerle iletişim kurma fırsatlarını bulun.
- sosyal ağlarda ana dili konuşanlarla iletişim kurun.
Derslerin başlamasından bir süre sonra Ukrayna dilini öğrenmedeki başarılarınız yetersiz görünüyorsa cesaretiniz kırılmasın. Unutmayın: çömlekler azizler tarafından yapılmaz. Çok çalışmaya devam edin ve kesinlikle dünyanın en müzikal dillerinden birini konuşacaksınız, buna bülbül dili denmesi boşuna değil.
Video
Konuşan bir alfabe çocukların Ukraynaca öğrenmesine yardımcı olacaktır.
Sorunuza cevap alamadınız mı? Yazarlara bir konu önerin.
