Batı Avrupa hangi dillerdir? Batı Slav dilleri

İş için İngilizce, savaş için Almanca, sanat için İtalyanca, aşk için Fransızca... Her dilin kendine has bir karakteri olduğunu söylerler.

ingilizce dili

İngilizce dili. Uluslararası iletişimin dili. İngilizce iletişim kurma yeteneği norm haline geldi. 2015 yılında dünyanın yarısının İngilizce konuşacağı öngörülüyor. Bu dil, modern eğitimli bir kişinin bilgi tabanının ayrılmaz bir parçası haline geldi.

Kelime sayısı açısından İngilizce, dünyanın en zengin dili olarak kabul edilir - bir milyondan fazla kelimeye sahiptir (Yidiş ikinci sırada, Rusça üçüncü sırada). Kelime oluşumunun zayıf olması nedeniyle duygusal açıdan cimri görünebilir, ancak belli bir seviyeye ulaştığınızda onun iç mantığını ve özlülüğünü takdir edeceksiniz.

Oldukça hızlı bir şekilde İngilizce konuşmaya başlayabilirsiniz. İngilizce telaffuz, kafa karıştırıcı okuma kuralları - tüm bunlar, net bir kalıba uyan basit dilbilgisi ile telafi edilir.

İtalyan

İtalyan.İtalya ve San Marino'daki tek resmi dil, İsviçre'deki 4 resmi dilden biridir. Ayrıca, Hırvatistan ve Slovenya'nın önemli bir İtalyan nüfusuna sahip çeşitli bölgelerinde ikinci resmi dil olarak kabul edilmekte ve ayrıca Amerika ve Kuzey-Doğu Afrika'daki birçok ülkede kullanılmaktadır. Toplamda en az 70 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.

İtalyan dili doğrudan halk Latincesine kadar uzanır (bir düşünün, sesi tarihin sesidir!). Duygusal, melodik İtalyan dili, her kültürlü insanın manevi ve estetik bagajını zenginleştirecektir. Ve bir müzisyen, sanatçı veya mimar için İtalyanca, işlerinde kesinlikle gereklidir.

Çok basit okuma kuralları ve Rusçaya yakın İtalyanca telaffuzu ilk aşamada öğrenmeyi kolaylaştırıyor. Makalelerin, zamirlerin, düzensiz fiillerin ve diğer nüansların çeşitliliğine rağmen, İtalyanca dilbilgisinin anlaşılması ve ustalaşması da özellikle zor değildir.

Standart İtalyan diline ek olarak, İtalya'da kolaylıkla ayrı diller olarak adlandırılabilecek birçok lehçe vardır, bunlar birbirlerinden o kadar farklıdır ve İtalya'nın yerli sakinleri için anlaşılmazdır.

Bununla birlikte, yine de İtalyanca öğrenmeye değer: İtalyan "taşrasında", yerel halk yalnızca sözlü olarak nesilden nesile aktarılan bir lehçeyi ve tüm ülkenin okulda öğrendiği edebi İtalyancayı konuşur. Ve İngilizce konuşmuyorlar!

İspanyol

İspanyolca, BM'nin 6 çalışma dilinden biridir; yaklaşık 500 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.İspanya, Meksika, Arjantin, Şili, Peru, Ekvador, Kolombiya, Venezuela, Bolivya, Paraguay, Uruguay, Panama, Kosta Rika, Nikaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Küba, Dominik Cumhuriyeti ve Ekvator Ginesi'nin resmi dili. İspanyolca aynı zamanda Filipinler, Batı Sahra ve Fas'ta da kullanılmaktadır. Ana dili konuşanların sayısı açısından (400 milyonun üzerinde), İspanyolca birkaç yıl içinde İngilizce'yi geçebilir ve Çince'den sonra ikinci sıraya yerleşebilir.

Modern eğitimli bir kişinin bu yaygın konuşulan dilde - huysuz, kararlı ve tutkulu - iletişim kurabilmesi hiç de fena değil. İspanyolca dilinin duygusallığı ve ifadesi, hem ülkenin kültürüne hem de kelimelerin sesine yansıyan Arapça etkisinden kaynaklanmaktadır - en güzel İspanyolca kelimeler Arapça kökenlidir. İspanyolcanın klasik "Kastilya" ve Latin Amerika çeşitleri esas olarak kelime dağarcığı bakımından farklılık gösterir ve "Kastilya" İspanyolcasını bilerek Latin Amerika'da iletişim kurabileceksiniz. İspanyollar İngilizce öğrenmek için çabalamıyorlar ve İngilizce kelimeleri sevmiyorlar, bunları İspanyolca telaffuzunda kullanıyorlar ve İngilizce olarak anlamıyorlar. Bu nedenle, İspanya'ya gittiğinizde yerel halkla iletişim kurmak ve onların misafirperverliğinin tadını çıkarmak için İspanyolca bilginizi artırın!

İspanyolca öğrenmesi zor bir dil değil: net okuma kuralları, oldukça basit telaffuz; Fiil çekimine alışmak biraz zaman alır, ancak tüm İspanyolca zamanların eşit sıklıkta kullanılmaması nedeniyle görev daha kolay hale gelir - birkaçı iletişim kurmaya başlamak için yeterlidir ve daha karmaşık olanlar yavaş yavaş ve uyumlu bir şekilde net bir kalıba oturacak ve İspanyolca konuşma yeteneğinin tadını çıkararak bunları kullanacaksınız.

Portekizce

Portekizce. Portekizce konuşanların sayısı yaklaşık 240 milyondur. Portekizce, Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Yeşil Burun Adaları (Yeşil Burun Adaları), Gine-Bissau, Sao Tome ve Principe, Doğu Timor ve Makao/Makao'nun resmi dili olarak hizmet vermektedir. Ayrıca Fransa, Paraguay, Güney Afrika, ABD ve Hindistan'da (Goa bölgesi) yaşayan yüzbinlerce kişi Portekizce konuşmaktadır. Portekizce'nin iki ana çeşidi vardır: Avrupalı ​​ve Brezilyalı, ancak Portekiz ve Brezilya'da yaşayanlar birbirlerini anlamakta zorluk çekmiyorlar.

Portekizce dili, onu konuşan insanların tarihini yansıtır: Portekizce, eski Kelt dilinin izlerini ve ayrıca Roma öncesi sömürgecilerin (Yunanca, Fenike, Kartaca) dillerinden gelen kelimeleri korur. Portekizce dilinde Germen etkisine dair işaretler var, ancak alıntıların çoğu Arapça ve İtalyanca'dan geliyor. Portekiz'de uzun süre edebiyat dili olarak kullanılan İspanyolca'nın Portekiz dili üzerinde büyük etkisi olmuştur. Portekiz dili Fransız etkisinden kurtulamadı. Portekizlilerin geniş denizaşırı bölgeleri keşfetmesi ve geliştirmesi dil üzerinde bir iz bıraktı. Başta Asya kökenli olmak üzere çok sayıda egzotik kelime Portekizce'ye ve onun aracılığıyla diğer Avrupa dillerine nüfuz etti. Portekiz dili birçok kişi için hala egzotik olmayı sürdürüyor... ancak "sırlarına" olan ilgi artıyor.

Portekizceye en yakın dil İspanyolcadır. Ancak Portekizce'nin fonetiği daha zengindir, okuma kuralları daha fazladır ("Yazıldığı gibi okunur" ilkesi Portekizce'de her zaman gözetilmez). Dil bilgisi yapısı İspanyolcaya yakındır ancak kendine has sürprizleri vardır.

Fransızca

Fransızca, Fransa, Monako ve Haiti'nin tek resmi dilidir Belçika, İsviçre, Kanada, Lüksemburg, Andorra, Vanuatu ve çok sayıda Afrika ülkesinin resmi dillerinden biridir.

Eşsiz çekicilik, keskin ve kulağa hoş gelen... Fransızca gündelik iletişim için ideal dildir. Moda ve koreografinin, şarap yapımının ve peynir yapımının dilidir... Tarihsel olarak Fransızlar, uluslararası iletişimin dili olarak kabul edilen İngilizce'ye karşı olumsuz bir tutuma sahiptir. Bu nedenle Fransa'da daha misafirperver bir karşılama sağlamak için, iyi İngilizce konuşmaktansa biraz Fransızca konuşmak daha iyidir.

Fransızca okumanın kuralları çoktur ama öğrenmesi kolaydır. Telaffuza gelince... Fransızca konuşmak tek kelimeyle keyifli! Ve Fransız dilinin geleneklere olan bağlılığı (Fransızca diğer dillerden çok az şey ödünç alır), ona mükemmel şekilde hakim olmayı kolaylaştırır.

Almanca

Almanca. Almanya'nın tek resmi dili, Avusturya, Lihtenştayn, İsviçre'nin 4 resmi dilinden biri, Belçika'nın 3 resmi dilinden biri, Lüksemburg.

Almanca dünyadaki en mantıklı dillerden biridir. Onu incelerken düşünce disipline edilir. Bilimin, teknolojinin ve sanatın dilidir. Bu, bilimsel ve teknik düşüncenin zirvesine çıkmış filozofların ve bilim adamlarının dilidir. Bu Hegel ve Kant'ın, Nietzsche ve Schopenhauer'in, Goethe ve Schiller'in dilidir. Alman dili “güzel ve şiirsel, çok yönlü ve bilgedir...”.

Basit okuma kuralları, basit telaffuz, açıkça düzenlenmiş dil bilgisi - tüm bunlar öğrenmeyi kolaylaştırır. Evet ve uzun Almanca kelimelere alışabilirsiniz.

Çek

Çek Slav grubuna aittir. Taşıyıcı sayısı 12 milyon kişidir. 11 milyon insan için yerlidir. Çek Cumhuriyeti'nde 10 milyon, ABD'de yarım milyon, Slovakya'da 70.000, Kanada'da 50.000, Almanya'da 30.000.

İlk yazılı eserleri 13. yüzyılın sonlarına tarihlenen Çek dilinin gelişiminin, Habsburg hanedanlığı döneminde Almanca'nın resmi dil olması nedeniyle 1620'den 18. yüzyılın sonuna kadar kesintiye uğraması ilginçtir. Çek edebi dili, 16. yüzyıl edebiyatına dayanarak 18. yüzyılın sonu - 19. yüzyılın başında yeniden canlandırıldı ve bu ona kitapsı bir karakter kazandırdı.

Diğer tüm Slav dilleri gibi Çek dilinin de Rusça ile pek çok ortak noktası vardır, bu da algısını ve öğrenmesini büyük ölçüde hızlandırır ve kolaylaştırır. Öğrenmesi nispeten kolaydır ve Rus dilini size beklenmedik şekillerde gösterecektir!

Çekçe ve Rusça dillerinin bariz benzerliği pek çok komik duruma yol açıyor.

Rus dili

Sırpça

Sırp dili Slav grubuna aittir. Taşıyıcı sayısı 12 milyon kişidir. Sırpça, Hırvatça, Karadağca ve Boşnakça dilleri, aralarındaki az sayıdaki farklar nedeniyle genellikle tek bir dilde - Sırp-Hırvatça - birleştirilir.

Sırpça Yazı olarak iki alfabe kullanır: Kiril alfabesine (“Vukovitsa”) ve Latin alfabesine (“Gayevitsa”) dayanmaktadır. Kiril alfabesi resmi kabul ediliyor ancak resmi kullanımın dışında Latin alfabesi de sıklıkla kullanılıyor.

Eski Yugoslavya'nın tüm sakinleri(Slovenler ve Makedonlar hariç) eğer belirli yerel sözcükleri kullanmıyorlarsa, sözlük olmadan da birbirlerini anlayabiliyorlar.

Diğer tüm Slav dilleri gibi Sırpçanın da Rusça ile pek çok ortak noktası vardır. algısını ve çalışmasını büyük ölçüde hızlandırır ve kolaylaştırır.

Bütün Slav dilleri kendi aralarında büyük benzerlikler göstermektedir ancak Rus diline en yakın olanlar Belarusça ve Ukraynacadır. Bu dillerden üçü, Hint-Avrupa ailesinin Slav grubunun bir parçası olan Doğu Slav alt grubunu oluşturur.

Slav dalları güçlü bir gövdeden - Hint-Avrupa dil ailesinden - büyüyor. Bu aile aynı zamanda Hint (veya Hint-Aryan), İran Yunancası, İtalik, Romantizm, Kelt, Germen, Baltık dil gruplarını, Ermenice, Arnavutça ve diğer dilleri de içerir. Tüm Hint-Avrupa dilleri arasında Baltık dilleri Slav dillerine en yakın olanıdır: Litvanyaca, Letonca ve nihayet 18. yüzyılın ilk on yıllarında ortadan kaybolan ölü Prusya dili. Hint-Avrupa dil birliğinin çöküşü genellikle MÖ 3. binyılın sonu - 2. binyılın başlangıcına atfedilir. Görünüşe göre aynı zamanda Proto-Slav dilinin ortaya çıkmasına ve Hint-Avrupa'dan ayrılmasına yol açan süreçler de yaşandı.

Proto-Slav dili, tüm Slav dillerinin ata dilidir. Yazılı bir dili yoktu ve yazılı olarak kaydedilmedi. Ancak Slav dillerini birbirleriyle karşılaştırarak geri yükleyebileceği gibi diğer ilgili Hint-Avrupa dilleriyle de karşılaştırarak restore edilebilir. Bazen daha az başarılı olan Ortak Slav terimi, Proto-Slav dilini belirtmek için kullanılır: Proto-Slav dilinin Ortak Slav olarak çöküşünden sonra bile tüm Slav dillerinin karakteristik dilsel özelliklerini veya süreçlerini çağırmak daha iyi gibi görünüyor.

Ortak bir kaynak - Proto-Slav dili - tüm Slav dillerini birleştirerek onlara birçok benzer özellik, anlam, ses verir... Slav dilsel ve etnik birlik bilinci, tüm Slavların eski öz adlarına zaten yansımıştı. Akademisyen O.N. Trubaçov'a göre bu, etimolojik olarak "açıkça söylemek gerekirse, birbirimiz için anlaşılır" gibi bir şey. Bu bilinç, eski Slav devletlerinin ve halklarının oluşumu döneminde de korunmuştur. 12. yüzyılın başlarından kalma eski bir Rus kroniği olan Geçmiş Yılların Hikayesi şöyle diyor: "Ve Sloven dili ile Rus dili bir ve aynıdır...". Dil kelimesi burada sadece eski “insan” anlamında değil, aynı zamanda “konuşma” anlamında da kullanılıyor.

Slavların atalarının evi, yani kendi dilleriyle özel bir halk olarak geliştikleri ve bölünüp yeni topraklara yerleşinceye kadar yaşadıkları bölge, güvenilir veri eksikliği nedeniyle henüz kesin olarak belirlenememiştir. . Yine de göreceli bir güvenle Orta Avrupa'nın doğusunda, Karpatlar'ın eteklerinin kuzeyinde bulunduğunu söyleyebiliriz. Pek çok bilim adamı, Slavların atalarının evinin kuzey sınırının Pripyat Nehri (Dinyeper'in sağ kolu) boyunca uzandığına, batı sınırının Vistula Nehri'nin orta yolu boyunca uzandığına ve doğuda Slavların Ukrayna Polesie'de yaşadığına inanıyor. Dinyeper'a giden yol.

Slavlar işgal ettikleri toprakları sürekli genişlettiler. 4.-7. yüzyıllardaki büyük halk göçüne de katılmışlardır. Gotik tarihçi Jordan, "Getae'nin Kökeni ve Eylemleri Üzerine" (kronolojik olarak 551'e kadar) adlı makalesinde, Orta Tuna'dan aşağı Dinyeper'a kadar "kalabalık bir Veneti kabilesinin uçsuz bucaksız geniş alanlara yerleştiğini" yazdı. 6. ve 7. yüzyıllarda, Slav yerleşim dalgaları, modern Yunanistan ve güney kısmı Mora da dahil olmak üzere Balkan Yarımadası'nın çoğuna yayıldı.

Proto-Slav döneminin sonuna gelindiğinde Slavlar, Orta ve Doğu Avrupa'da kuzeyde Baltık Denizi kıyılarından güneyde Akdeniz'e, batıda Elbe Nehri'nden Dinyeper'in kaynağına kadar uzanan geniş toprakları işgal ettiler. , doğuda Volga ve Oka.

Yıllar geçti, yüzyıllar yavaş yavaş yüzyılları takip etti. Ve insanın ilgileri, alışkanlıkları, tavırları değiştikçe, manevi dünyası geliştikçe konuşması ve dili de mutlaka değişiyordu. Uzun tarihi boyunca Proto-Slav dili birçok değişiklik yaşadı. Varlığının ilk döneminde nispeten yavaş gelişti ve son derece tekdüzeydi, ancak o zaman bile içinde lehçe farklılıkları vardı, bir lehçe, aksi takdirde bir lehçe - bir dilin en küçük bölgesel çeşidi. Geç dönemde, yaklaşık MS 4. yüzyıldan 6. yüzyıla kadar Proto-Slav dilinde çeşitli ve yoğun değişiklikler meydana geldi ve bu da MS 6. yüzyılda çöküşüne ve ayrı Slav dillerinin ortaya çıkmasına yol açtı.

Slav dilleri birbirine yakınlık derecesine göre genellikle üç gruba ayrılır:

• 1) Doğu Slav - Rusça, Ukraynaca, Belarusça;
• 2) Batı Slav - Belirli bir genetik bağımsızlığı koruyan Kashubian lehçesi, Sırp dilleri (Yukarı ve Aşağı Sorb dilleri), Çekçe, Slovakça ve 18. yüzyılın sonunda tamamen ortadan kaybolan ölü Polabian dili ile Lehçe;
• 3) Güney Slavca - Bulgarca, Makedonca, Sırp-Hırvatça, Slovence. İlk yaygın Slav edebi dili olan Eski Kilise Slav dili de Güney Slav kökenlidir.

Modern Rus, Ukraynaca ve Belarus dillerinin atası Eski Rus (veya Doğu Slav) diliydi. Tarihinde iki ana dönem ayırt edilebilir: ön-yazma - Proto-Slav dilinin çöküşünden 10. yüzyılın sonuna kadar ve yazılı. Yazının ortaya çıkmasından önce bu dilin nasıl bir şey olduğu ancak Slav ve Hint-Avrupa dillerinin karşılaştırmalı tarihsel incelenmesiyle anlaşılabilir, çünkü o zamanlar Eski Rus yazısı yoktu.

Eski Rus dilinin çöküşü, Ukraynaca ve Belarusçadan farklı olarak Rus veya Büyük Rus dilinin ortaya çıkmasına yol açtı. Bu 14. yüzyılda gerçekleşti, ancak zaten 12.-12. yüzyıllarda Eski Rus dilinde Büyük Rusların, Ukraynalıların ve Belarusluların atalarının lehçelerini birbirinden ayıran fenomen ortaya çıktı. Modern Rus dili, Eski Rus'un kuzey ve kuzeydoğu lehçelerine dayanmaktadır; bu arada, Rus edebi dilinin de bir lehçe temeli vardır: Moskova'nın merkezi Orta Rus lehçelerinden ve başkenti çevreleyen köylerden oluşmuştur.

Tıpkı bir ağacın kökten büyümesi gibi, gövdesi giderek güçlenir, gökyüzüne yükselir ve dallanır, kökleri derinlere inen Proto-Slav dilinden (bkz. Proto-Slav dili) Slav dilleri “büyüdü” Hint-Avrupa diline (bkz. Hint-Avrupa dil ailesi). Bu alegorik resim, bildiğimiz gibi, Slav dil ailesiyle ilgili olarak genel anlamda kabul edilebilecek ve hatta tarihsel olarak doğrulanabilecek "aile ağacı" teorisinin temelini oluşturdu.

Slav dili “ağacının” üç ana kolu vardır: 1) Doğu Slav dilleri, 2) Batı Slav dilleri, 3) Güney Slav dilleri. Bu ana dal grupları sırayla daha küçük dallara ayrılır - örneğin, Doğu Slav şubesinin üç ana dalı vardır - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça dilleri ve Rus dilinin dalının da iki ana dalı vardır - Kuzey Rusça ve Güney Rus zarfları (bkz. Rus dilinin zarfları). En azından Güney Rusya lehçesinin diğer dallarına dikkat ederseniz, Smolensk, Yukarı Dinyeper, Yukarı Desna, Kursk-Oryol, Ryazan, Bryansk-Zhizdra, Tula, Yelets ve Oskol lehçelerinin dal bölgelerini nasıl ayırt ettiğini göreceksiniz. Bunların üzerinde, alegorik "aile ağacının" resmini daha da çizerseniz, çok sayıda yapraklı dallar da vardır; ayrı ayrı köy ve yerleşimlerin lehçeleri. Ayrıca Polonya veya Sloven dallarını da tanımlayabilir, hangisinin daha fazla dalı olduğunu açıklayabilirsiniz. , daha azına sahip ancak açıklamaların prensibi aynı kalacak.

Doğal olarak, böyle bir "ağaç" hemen büyümedi, hemen dallanıp o kadar büyümedi ki, gövdesi ve ana dalları, daha küçük dallardan ve ince dallardan daha yaşlıydı. Ve her zaman rahatça büyüyemedi, bazı dallar kurudu, bazıları kesildi. Ancak daha sonra bunun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz. Şimdilik, tarafımızca sunulan Slav dilleri ve lehçelerinin “dallanmış” sınıflandırma ilkesinin, normatif bir yazılı biçim olmaksızın, yazılı biçiminin dışındaki doğal Slav dilleri ve lehçelerine, Slav dil unsuruna atıfta bulunduğunu belirtelim. Ve eğer yaşayan Slav dil "ağacının" çeşitli dalları - diller ve lehçeler - hemen ortaya çıkmadıysa, o zaman mevcut yazılı, kitap gibi, standartlaştırılmış ve büyük ölçüde yapay dil sistemleri - edebi diller - bunların temelinde oluştu ve bunlara paralel olarak hemen ortaya çıkmadı (bkz. Edebi dil).

Modern Slav dünyasında 12 ulusal edebi dil vardır: üç Doğu Slavca - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça, beş Batı Slavca - Lehçe, Çekçe, Slovakça, Yukarı Lusatça-Sırpça ve Aşağı Lusatça-Sırpça ve dört Güney Slavca - Sırpça-Hırvatça , Slovence, Bulgarca ve Makedonca.

Bu dillere ek olarak, çok değerlikli diller, yani hem yazılı, sanatsal, iş konuşması hem de sözlü, günlük, konuşma dili ve sahne konuşması işlevinde konuşan (tüm modern ulusal edebi diller gibi) Slavlar da “küçük” edebi, neredeyse her zaman parlak diyalektik renkli dillere sahiptirler. Kullanımı sınırlı olan bu diller genellikle ulusal edebi dillerin yanında işlev görür ve ya nispeten küçük etnik gruplara, hatta bireysel edebi türlere hizmet eder. Batı Avrupa'da bu tür diller var: İspanya, İtalya, Fransa ve Almanca konuşulan ülkelerde. Slavlar Rusyn dilini (Yugoslavya'da), Kajkavian ve Chakavian dillerini (Yugoslavya ve Avusturya'da), Kashubian dilini (Polonya'da), Lyash dilini (Çekoslovakya'da) vb.

Orta Çağ'da, Polabian dilini konuşan Polabiyalı Slavlar, Elbe Nehri havzasında Slav dilinde Laby adı verilen oldukça geniş bir bölgede yaşıyorlardı. Bu dil, onu konuşan nüfusun zorla Almancalaştırılması sonucu Slav dili “ağacından” kopmuş bir daldır. 18. yüzyılda ortadan kayboldu. Bununla birlikte, Polabian kelimelerinin, metinlerinin, dua çevirilerinin vb. ayrı kayıtları bize ulaştı ve bunlardan sadece dili değil, aynı zamanda kaybolan Polabianların yaşamını da yeniden inşa etmek mümkün. Ve 1968'de Prag'daki Uluslararası Slavistler Kongresi'nde, ünlü Batı Alman Slavist R. Olesh, Polonya dilinde bir rapor okudu, böylece yalnızca edebi yazılı (daktilodan okudu) ve sözlü formları değil, aynı zamanda bilimsel dil terminolojisini de yarattı. Bu, hemen hemen her Slav lehçesinin (lehçesinin) prensipte bir edebi dilin temeli olabileceğini gösterir. Ancak ülkemizde yeni yazılan dillerin sayısız örneklerinin de gösterdiği gibi, sadece Slav değil, başka bir dil ailesi de var.

9. yüzyılda. Cyril ve Methodius kardeşlerin emekleri sayesinde ilk Slav edebi dili yaratıldı - Eski Kilise Slavcası. Selanik Slavlarının lehçesine dayanılarak birçok kilisenin ve diğer kitapların Yunancadan tercümeleri yapılmış, daha sonra bazı orijinal eserler yazılmıştır. Eski Kilise Slav dili ilk olarak Batı Slav ortamında - Büyük Moravya'da (dolayısıyla bir dizi Moravis'in doğasında var) var oldu ve daha sonra kitap okullarının - Ohri ve Preslav - gelişiminde özel bir rol oynadığı güney Slavlar arasında yayıldı. . 10. yüzyıldan itibaren Bu dil, Sloven dili adı altında bilindiği Doğu Slavları arasında da var olmaya başlar ve bilim adamları buna Kilise Slavcası veya Eski Slav dili adını verirler. Eski Slav dili, 18. yüzyıla kadar uluslararası, Slavlar arası bir kitap diliydi. Birçok Slav dilinin, özellikle de Rus dilinin tarihi ve modern görünümü üzerinde büyük etkisi olmuştur. Eski Kilise Slav anıtları bize iki yazı sistemiyle ulaştı - Glagolitik ve Kiril (bkz. Slavlar arasında yazının ortaya çıkışı).

Slav dilleri Hint-Avrupa ailesinin akraba dilleridir. 400 milyondan fazla insan Slav dillerini konuşuyor.

Slav dilleri, kelime yapısının benzerliği, gramer kategorilerinin kullanımı, cümle yapısı, anlambilim (anlam), fonetik ve morfolojik değişimler ile ayırt edilir. Bu yakınlık, Slav dillerinin köken birliği ve birbirleriyle olan ilişkileriyle açıklanmaktadır.
Slav dilleri birbirine yakınlık derecesine göre 3 gruba ayrılır: Doğu Slav, Güney Slav ve Batı Slav.
Her Slav dilinin kendi edebi dili (yazılı normlarla birlikte ulusal dilin işlenmiş bir kısmı; kültürün tüm tezahürlerinin dili) ve her Slav dilinde aynı olmayan kendi bölgesel lehçeleri vardır.

Slav dillerinin kökeni ve tarihi

Slav dilleri Baltık dillerine en yakın dillerdir. Her ikisi de Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçasıdır. Hint-Avrupa proto-dilinden ilk olarak Balto-Slav proto-dili ortaya çıktı ve daha sonra Proto-Baltık ve Proto-Slav olarak ikiye ayrıldı. Ancak tüm bilim adamları bununla aynı fikirde değil. Bu proto-dillerin özel yakınlığını eski Baltlar ve Slavların uzun süreli temaslarıyla açıklıyorlar ve Balto-Slav dilinin varlığını inkar ediyorlar.
Ancak açık olan şey, Hint-Avrupa lehçelerinden birinden (Proto-Slav), tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dilinin oluştuğudur.
Proto-Slav dilinin tarihi uzundur. Uzun süre Proto-Slav dili tek bir lehçe olarak gelişti. Daha sonra diyalektik varyantlar ortaya çıktı.
MS 1. binyılın ikinci yarısında. e. Güneydoğu ve Doğu Avrupa'da erken Slav devletleri oluşmaya başladı. Daha sonra Proto-Slav dilini bağımsız Slav dillerine bölme süreci başladı.

Slav dilleri birbirleriyle önemli benzerlikleri korumuştur, ancak aynı zamanda her birinin kendine özgü özellikleri vardır.

Doğu Slav dilleri grubu

Rusça (250 milyon kişi)
Ukraynaca (45 milyon kişi)
Belarusça (6,4 milyon kişi).
Tüm Doğu Slav dillerinin yazımı Kiril alfabesine dayanmaktadır.

Doğu Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

sesli harflerin azaltılması (akanye);
Kelime dağarcığında Kilise Slavcılığının varlığı;
serbest dinamik stres.

Batı Slav dilleri grubu

Polonyalı (40 milyon kişi)
Slovakça (5,2 milyon kişi)
Çekçe (9,5 milyon kişi)
Tüm Batı Slav dillerinin yazımı Latin alfabesine dayanmaktadır.

Batı Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

Lehçe'de - burun sesli harflerinin ve iki sıra ıslıklı ünsüzlerin varlığı; sondan bir önceki hecede sabit vurgu. Çekçe'de vurgu ilk heceye sabitlenmiştir; uzun ve kısa ünlülerin varlığı. Slovak dili Çek dili ile aynı özelliklere sahiptir.

Güney grubu Slav dilleri

Sırp-Hırvatça (21 milyon kişi)
Bulgarca (8,5 milyon kişi)
Makedonca (2 milyon kişi)
Slovence (2,2 milyon kişi)
Yazılı dil: Bulgarca ve Makedonca - Kiril, Sırp-Hırvatça - Kiril/Latin, Slovence - Latince.

Güney Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

Sırp-Hırvatça'da serbest müzik stresi vardır. Bulgar dilinde fiil biçimlerinin çeşitliliği ve mastarın yokluğu (fiilin tanımlanmamış biçimi), serbest dinamik vurgu yoktur. Makedon dili - Bulgar dilindekiyle aynı + sabit vurgu (kelimenin sonundaki üçüncü heceden fazla değil). Sloven dilinin birçok lehçesi, ikili bir sayının varlığı ve serbest müzik vurgusu vardır.

Slav dillerinin yazımı

Slav yazısının yaratıcıları Cyril (Filozof Konstantin) ve Methodius kardeşlerdi. Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için ayinle ilgili metinleri Yunancadan Slavcaya tercüme ettiler.

Eski Kilise Slavcasında Dua
Büyük Moravya, 822-907'de var olan bir Slav devletidir. Orta Tuna'da. En iyi ihtimalle modern Macaristan, Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Küçük Polonya, Ukrayna'nın bir kısmı ve tarihi Silezya bölgesini kapsıyordu.
Büyük Moravya'nın tüm Slav dünyasının kültürel gelişimi üzerinde büyük etkisi oldu.

Büyük Moravya

Yeni edebi dil, Güney Makedon lehçesine dayanıyordu, ancak Büyük Moravya'da birçok yerel dilsel özellik kazandı. Daha sonra Bulgaristan'da daha da geliştirildi. Moravya, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'da bu dilde (Eski Kilise Slavcası) zengin bir orijinal ve tercüme edebiyat yaratıldı. İki Slav alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril.

En eski Eski Kilise Slavcası metinleri 10. yüzyıla kadar uzanır. 11. yüzyıldan beri. Daha fazla Slav anıtı hayatta kaldı.
Modern Slav dilleri Kiril ve Latinceye dayalı alfabeler kullanır. Glagolitik yazı Karadağ'daki Katolik ibadetinde ve Hırvatistan'ın çeşitli kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır. Bosna'da bir süre Kiril ve Latin alfabesine paralel olarak Arap alfabesi de kullanıldı (1463'te Bosna bağımsızlığını tamamen kaybederek idari birim olarak Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası oldu).

Slav edebi dilleri

Slav edebi dillerinin her zaman katı normları yoktu. Bazen Slav ülkelerindeki edebi dil yabancı bir dildi (Rus'ta - Eski Kilise Slavcası, Çek Cumhuriyeti'nde ve Polonya'da - Latince).
Rus edebi dili karmaşık bir evrim geçirdi. Halk unsurlarını, Eski Kilise Slav dilinin unsurlarını özümsemiş ve birçok Avrupa dilinden etkilenmiştir.
18. yüzyılda Çek Cumhuriyeti'nde. Alman hakimdi. Çek Cumhuriyeti'ndeki ulusal canlanma döneminde, o zamanlar zaten ulusal dilden uzak olan 16. yüzyılın dili yapay olarak yeniden canlandırıldı.
Slovak edebi dili halk dili temelinde gelişti. 19. yüzyıla kadar Sırbistan'da. Kilise Slav dili hakimdi. 18. yüzyılda bu dili halk diline yaklaştırma süreci başladı. 19. yüzyılın ortalarında Vuk Karadzic'in gerçekleştirdiği reform sonucunda yeni bir edebiyat dili yaratıldı.
Makedon edebi dili nihayet ancak 20. yüzyılın ortasında oluştu.
Ancak küçük etnik gruplarda ulusal edebi dillerle birlikte işlev gören bir dizi küçük Slav edebi dili (mikro dil) de vardır. Bu, örneğin Belarus'taki Polesie mikro dili Podlyashian'dır; Rusyn - Ukrayna'da; Wichsky - Polonya'da; Banat-Bulgar mikro dili - Bulgaristan'da vb.

İyi çalışmanızı bilgi tabanına göndermek kolaydır. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim insanları size çok minnettar olacaklardır.

http://www.allbest.ru/ adresinde yayınlandı

Batı Slav dilleri.

Batı Slav dilleri

Batı Slav dilleri, Hint-Avrupa dil ailesinin Slav koluna ait bir gruptur. Orta ve Doğu Avrupa'da dağıtılmaktadır (Çekoslovakya, Polonya, kısmen Ukrayna, Belarus, Litvanya, Almanya'da [Yukarı Sorbca ve Aşağı Sorbca dilleri - Bautzen (Budiszyn), Cottbus ve Dresden şehirleri civarında). Batı dilleri ayrıca Amerika (ABD, Kanada), Avustralya ve Avrupa (Avusturya, Macaristan, Fransa, Yugoslavya vb.) bölgelerinde de yaşamaktadır. Toplam konuşmacı sayısı 60 milyonun üzerindedir.

Batı Slav dilleri şunları içerir:

§ Lehitik alt grup

§ Kashubian

§ Polabian †

§ Lehçe

§ Silezya dili (Polonya'da Silezya dili resmi olarak Lehçe'nin bir lehçesi veya Lehçe ile Çekçe dilleri arasındaki geçiş lehçeleri olarak kabul edilir. Polonya'da 2002 verilerine göre 60.000 kişi Silezya dilini ana dili olarak adlandırmıştır. Dilin kendine ait bir dili yoktur.) Her ne kadar 19. yüzyılın Slavistleri tarafından özel olarak seçilmiş olsa da edebi gelenek)

§ Slovinsky †

§ Lusat alt grubu(Sırbolog)

§ Yukarı Sorbca

§ Aşağı Sorbca

§ Çek-Slovak alt grubu

§ Slovakça

§ Çekçe

§ knanite †

En yaygın Batı Slav dilleri şunlardır:Lehçe(35 milyon),Çek(9,5 milyon) veSlovak(4,5 milyon). Polonya'da küçük bir Kashubian nüfusu yaşıyor. Polabian dili artık ölü bir dildir. 17.-18. yüzyılların canlı konuşmalarının küçük kayıtlarında, Latince ve Almanca belgelerde bulunan tek tek kelimeler ve yerel isimler temel alınarak yeniden inşa edilmiştir.

Z.I.'de. 3 alt grup ayırt edilir: Lechitic, Çek-Slovak, Sırpça, Aralarındaki farklar geç Proto-Slav döneminde ortaya çıktı. Lehçe, Polabian, Kashubian ve daha önceki diğer kabile dillerini içeren Lechitic alt grubundan, belirli bir genetik bağımsızlığı koruyan Kashubian lehçesine sahip Leh dili korunmuştur.

Z.I. Proto-Slav döneminde geliştirilen bir dizi özellik bakımından Doğu Slav ve Güney Slav dillerinden farklıdır:

Güney Slav ve Batı Slav dillerinde cv, zv'ye uygun olarak i, "e, "a (‹м) sesli harflerinden önce kv", gv" ünsüz grubunun korunması: Lehçe. kwiat, gwiazda; Çek kvмt, hvмzda; Slovak kvet, hviezda; alt su birikintisi kwмt, gwмzda; üst su birikintisi kwмt, hwмzda (bkz. Rusça “renk”, “yıldız” vb.).

Basitleştirilmiş ünsüz gruplarının tl, dl'nin diğer Slav gruplarının dillerinde l'ye göre korunması: Lehçe. plуti, mydio; Çek pletl, melo; Slovak pletol, midlo; alt su birikintisi pleti, midio; üst su birikintisi pleti, midio; (bkz. Rusça “örgü”, “sabun”).

Diğer Slav dillerinde i, ћ, љt, dj, ћd, zh ünsüzlerine karşılık gelen Proto-Slavca *tj, *dj, *ktj, *kti yerine c, dz (veya z) ünsüzleri: Lehçe. њwieca, sadzаж; Çek svнce, sбzet; Slovak svieca, sбdzaќ; alt su birikintisi swmca, sajџaj; üst su birikintisi swмca, sadџeж (bkz. Rusça “mum”, “dikmek”).

Diğer Slav gruplarının dillerinde (benzer oluşumlarla ch) s veya њ'ye karşılık gelen durumlarda љ ünsüzünün varlığı: Lehçe. wszak, musze (mulça'dan Danca-edat cümlesi); Çek vљak, fare; Slovak vљak, muљe; alt su birikintisi vљako, muљe; üst su birikintisi vљak, muљe [bkz. rus. “herkes”, “uçmak”; Ukrayna “herkes”, “musi” (=uçmak)].

Bir kelimenin başlangıç ​​dışı konumunda dudaklardan sonra epentetik l'nin olmaması (labial + j kombinasyonundan): Lehçe. ziemia, cupiony; Çek zemм, koupм; Slovak zem, kъpene; alt-luzh.zemja, kupju; üst su birikintisi zemja, kupju (çapraz başvuru Rusça “arazi”, “satın alma”).

Z. I.'nin gelişim tarihinde. Grubun tamamında ortak olan değişiklikler meydana geldi:

sesli harf gruplarının, ünlüler arası j kaybı ve sesli harflerin çekimlerde ve köklerde asimilasyonuyla tek bir uzun halinde daralması: Çekçe. iyi

Z.I.'de. ya ilk hecede (Çekçe, Slovakça, Lusatça dilleri) ya da sondan bir önceki hecede (Lehçe, bazı Çek lehçeleri) sabit bir vurgu oluşturulmuştur. Kashubian lehçesinin farklı aksanları vardır.

Z.I.'nin çoğu için. ve lehçeler güçlü azaltılmış ъ ve ь > e'deki aynı değişiklikle karakterize edilir: Çekçe. sen

Gelişimlerinin tarihsel döneminde ortaya çıkan bireysel ünlüler arasındaki temel farklar: nazal ünlülerin farklı kaderi, m (yat) sesi, uzun ve kısa ünlüler; Çekçe, Slovakça ve Sorbca dillerindeki Proto-Slav g ünsüzünün h'ye (gırtlaksı, sürtünmeli) dönüşmesiyle birlikte, farklılıklar aynı zamanda ünsüzlerin sertlik/yumuşaklık kategorisini de ilgilendiriyor. Tüm Z. i'nin nominal çekimi sisteminde. Tüm Slav süreçleri gerçekleşti: çekim türlerinin gramer cinsiyetine göre yeniden gruplandırılması, önceki bazı türlerin kaybı (çoğunlukla ünsüz gövdeler), vaka çekimlerinin paradigma içindeki karşılıklı etkisi, gövdelerin yeniden düzenlenmesi, yeni sonların ortaya çıkışı. Doğu Slav dillerinden farklı olarak dişil cinsiyetin etkisi daha sınırlıdır. Çek dili en arkaik çekim sistemini korumuştur. Hepsi Z.I. (Lusatian olanlar hariç) ikili sayının biçimlerini kaybetmişlerdir. Animasyon kategorisi (Çekçe, Slovakça) ve özel kişilik kategorisi (Lehçe, Yukarı Sorbca) gelişti ve morfolojik ifadeyi aldı. Sıfatların kısa biçimleri ortadan kaybolmuştur (Slovakça, Yukarı Sorbca) veya sınırlı bir ölçüde korunmuştur (Çekçe, Lehçe).

Fiil, verimsiz çekim sınıflarının üretken olanlara geçişi (bkz. Çekçe siesti > sednouti), bazı dillerde basit geçmiş zamanların (aorist ve kusurlu) kaybı (Sorb dilleri hariç) ve plusquaperfect ( Çekçe, kısmen Lehçe). Fiilin şimdiki zaman çekimlerindeki en önemli değişiklikler, şimdiki zamandaki tüm fiillerin aynı çekim sistemine sahip olduğu Slovak dilinde yaşanmıştır.

Sözdizimsel özellikler kısmen Latince ve Almancanın etkisinden kaynaklanmaktadır. Doğu Slav dillerinden farklı olarak, Çekçe gibi belirsiz-kişisel ve genelleştirilmiş-kişisel anlam taşıyan fiillerin modal fiilleri, dönüşlü fiil biçimleri daha sık kullanılmaktadır. Peki ya sen? “Oraya nasıl gidilir?” vb.

Yansıtılan kelime dağarcığı Latin ve Alman etkisi, Slovakça - Çekçe ve Macarca. EtkilemekRus dili 18. ve 19. yüzyıllarda önemli olan, özellikle II. Dünya Savaşı'ndan sonra yoğunlaşan.

Yazı dili olarak erken feodal dönemde Batı Slavları Latince kullanıyordu. Slavların en eski edebi dili 9. yüzyılda ortaya çıkan Eski Kilise Slavcasıdır. İlk Çek anıtları 13. yüzyılın sonlarına, Polonya anıtları 14. yüzyılın başlarına, Slovak anıtları 15. ve 16. yüzyıl sonlarına, Lusatian anıtları ise 16. yüzyıla kadar uzanır. Modern Z. i. Latin alfabesini kullanın.

En yaygın Batı Slav dilleri Lehçe (35 milyon), Çekçe (9,5 milyon) ve Slovakça'dır (4,5 milyon). Polonya'da küçük bir Kashubian nüfusu yaşıyor. Polabian dili artık ölü bir dildir. 17.-18. yüzyılların canlı konuşmalarının küçük kayıtlarında, Latince ve Almanca belgelerde bulunan tek tek kelimeler ve yerel isimler temel alınarak yeniden inşa edilmiştir.

Lusat dilleri Almanya'da küçük adalar halinde korunmaktadır. Yaklaşık 150 bin Lusatlı sakin var. Kendi okulları, kendi basınları var ve Berlin Üniversitesi'nde bir Slav bölümü var.

Lehitik alt grup

Kaszumbian dili (alternatif isimler: Pomeranian dili, Pomeranian dili; Kashubian kaszлbsczi jгzлk, ptmрsczi jгzлk, kaszлbskф mтwa, kaszлbskт-siowiсskф mтwa), Gdańsk'ın batısında ve güneyinde yaygın olan Lechitic alt grubuna ait bir Batı Slav dilidir. Şu anda günlük hayatta yaklaşık 50 bin kişi Kashubian konuşuyor ve yaklaşık 150 bin kişi de bu dili biliyor.

Kashubian'a en yakın dil, Kashubian'ın temel kelime dağarcığının çoğunu paylaştığı Lehçe'dir. Kashubian ayrıca dilbilgisi ve kelime oluşumunda Lehçe'den önemli bir etki görmüştür. Lehçe'den temel farklar, Eski Prusya ve Almanca'dan borçlanmaların (ikincisinden - kelime dağarcığının yaklaşık% 5'i) yanı sıra, vurgusuz hecelerdeki sesli harflerin ve Kashubian'ın kendisinde de geçerli olan diğer vurgu kurallarının çıkarılmasıdır. heterojen. Güneyde vurgu her zaman ilk heceye düşerken, kuzeyde vurgu değişebilir.

Pomlian dili (jкzyk polski, polszczyzna) Polonyalıların dilidir ve yaklaşık 38 milyonu Polonya Cumhuriyeti'nde olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde yaklaşık 40 milyon insanın ana dilidir. Yaklaşık 5-10 milyon kişi daha Lehçe'yi ikinci ve yabancı dil olarak konuşuyor.

Polonya dilinin lehçeleri şunları içerir:

§ Wielkopolska lehçesi, Büyük Polonya, Krajna ve Borov Tucholski topraklarını kapsar. Bu lehçe Polyanlıların kabile lehçesine dayanmaktadır.

§ Küçük Polonya lehçesi, Küçük Polonya, Subkarpat, Świętokrzyskie ve Lublin voyvodalıklarının topraklarını kaplar. Vistula lehçesine dayanıyordu.

§ Masovya lehçesi Polonya'nın doğu ve orta kesimini kaplar. Mazovşan kabilesinin lehçesi temel alınarak oluşturulmuştur.

§ Yukarı Silezya'da yaygın olan Silezya lehçesi, Slenzan kabilesinin lehçesinin gelişiminin bir devamıdır.

Polambi dili soyu tükenmiş bir Batı Slav dilidir. 19. yüzyılın başında Almanlar tarafından asimile edilen Polabian Slavların ana dili.

Polabian dili Lehçe'ye ve onunla birlikte Kashubian ve soyu tükenmiş Slovince'ye en yakın dildi.

Dilin adı Elbe Nehri'nin Slav dilindeki adından gelmektedir (Lehçe: Јaba, Çekçe: Labe, vb.). Diğer isimler: Eski Solabian, Vendian. Buna göre, onu konuşan Slav kabilesine Polabian Slavlar, Drevyanlar (Drevanlar) veya Vends (Vends, Almanya'daki tüm Slavların Almanca adıdır) deniyordu. Dil, 18. yüzyılın ilk yarısına kadar, bu dilin anıtlarının kaydedildiği Lunenburg Prensliği'ndeki (şimdi Aşağı Saksonya'nın Lüchow-Dannenberg bölgesi) Elbe'nin sol yakasında ve daha önce de kuzeyde yaygındı. modern Almanya'nın (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).

Güneyde, Polabian dilinin alanı, modern doğu Almanya'nın güney kesiminde yaygın olan Lusatian dilleriyle sınır komşusudur.

17. yüzyılda Polabian dili sosyal açıdan itibarsızlaştı, "Vendalar" kökenlerini gizlediler veya tanıtmadılar ve zorla Almanlaştırmaya maruz kalmak da dahil olmak üzere Almanca diline geçtiler. 1725'e gelindiğinde, genç neslin artık Polabian'ı tanımadığı, ana dilini konuşan bir aile hakkında bilgi var. Son giriş 1750 civarında yapıldı. 1790 yılında, ilk birleştirilmiş Polabian sözlüğünün derleyicisi Johann Jugler, en azından biraz Lehçe anlayabilen kişileri aradı, ancak artık kimseyi bulamadı.

Slovinsky (Slovintsy) dili, 20. yüzyılda nesli tükenen Lechitic alt grubuna ait bir Batı Slav deyimidir. Bazı yazarlar tarafından bağımsız bir dil olarak, diğerleri tarafından Kashubian'ın bir lehçesi veya (Kashubian'ı ayırt etmeden) Lehçe olarak kabul edilir. Kashubian ve Slovence'yi birleştirerek "Pomeranian (Pomeranian) dili" terimi kullanılmaktadır. Slovinyalılar tarafından konuşuldu ve ilk kez etnografik olarak A.F. 1856'da Hilferding ve Kashubianların kuzeybatısında, Łebski Gölü ile Gardno Gölü arasında yaşıyor.

17. - 19. yüzyıllarda Slovence dili/lehçesi kilise vaazlarında bile kullanılıyordu, ancak 1871'de Almanya'nın birleşmesinden sonra nihayet yerini Alman dili almaya başladı. 20. yüzyılın başlarında Almanca konuşanların sayısı birkaç yüzden fazla değildi ve hepsi Almanca konuşuyordu.

1945'ten sonra, çoğunlukla Almanca konuşan Slovinyalılar - Protestanlar (16. yüzyıldan beri) - Polonya hükümeti tarafından Alman olarak kabul edildi ve çoğunlukla Almanya'ya sınır dışı edildi veya daha sonra kendi özgür iradeleriyle Polonya'yı terk ederek Almanya'ya yerleşti (çoğu Almanya'ya yerleşti). ​​Hamburg). Orada nihayet asimile oldular. Polonya'da kalan bazı yaşlılar 1950'lerdeki Slovence kelimeleri hatırladılar.

Lumzhitsky dilleri, Serbolumzhitsky dilleri: (eski ad - Sırpça) - Almanya'daki ulusal azınlıklardan biri olan Lusatyalıların dilleri.

Slav dil grubuna aittirler. Toplam konuşmacı sayısı yaklaşık 60.000 kişidir; bunların yaklaşık 40.000'i Saksonya'da ve yaklaşık 20.000'i Brandenburg'da yaşamaktadır. Lusatça dilinin konuşulduğu bölgede şehir ve sokak isimlerinin yer aldığı tablolar çoğunlukla iki dillidir.

Birkaç lehçeden oluşan iki yazı dili vardır: Yukarı Sorbca (Yukarı Lusatia'da) ve Aşağı Sorbca (Aşağı Lusatia'da).

Günlük yaşamda Lusat dillerini konuşanların sayısı yukarıdaki rakamlardan önemli ölçüde düşüktür. Oldukça istikrarlı olan Yukarı Sorb dilinin aksine, Aşağı Sorb dili yok olmanın eşiğindedir.

Slovak dili Batı Slav etnik dili

Çek-Slovak alt grubu

Chemsh dili (kendi adı - eeљtina, eske jazyk) - toplam konuşmacı sayısı - 12 milyon Latince (Çek alfabesi).

Çek dili, konuşanların genellikle birbirini anladığı çeşitli lehçelere bölünmüştür. Günümüzde edebi dilin etkisiyle lehçeler arasındaki sınırlar bulanıklaşmıştır. Çek lehçeleri 4 gruba ayrılır:

§ Çek lehçeleri (konine olarak günlük konuşma dilindeki Çekçe ile)

§ Orta Moravya lehçeleri grubu (Ganatsky);

§ Doğu Moravya lehçeleri grubu (Moravya-Slovakça);

§ Silezya lehçeleri.

Eskiden Sudeten Almanlarının yaşadığı sınır bölgeleri, nüfusun heterojenliği nedeniyle tek bir lehçe olarak sınıflandırılamaz.

Uzun süredir bağımsız olarak gelişen birçok ilgili dilde olduğu gibi, benzer sese sahip Çekçe ve Rusça kelimeler genellikle farklı ve hatta zıt anlamlara sahiptir (örneğin, иerstve - taze; pozor - dikkat; mmsto - şehir; hrad - kale; ovoce - - meyveler; rodina - aile ve çevirmenin diğer sözde sahte arkadaşları).

Slovak dili (Slovak slovenіina, slovenskе jazyk) - toplam konuşmacı sayısı - 6 milyon Slovak dili Çek diline çok yakındır.

Slovak dilinin standardizasyonu 18. yüzyılın sonunda başladı. Daha sonra Anton Bernolak'ın "Orthographia" (1787) ekiyle birlikte "Dissertatio philologico-critica de Litteris Slavorum" adlı kitabı yayımlandı. Bu edebi dil Batı Slovak lehçelerine dayanıyordu. Merkezi Slovak dil özelliklerine dayanan modern edebi Slovak dili, Slovak vatanseverler Ludovit Štur, Michal Miloslav Goji, Josef Miloslav Gurban ve diğerlerinin çabaları sayesinde 19. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı. Štur'un kodlamasının ilk versiyonu. “Nauka reii slovenskej” (Slovak dili bilimi) ve “Nbreija slovenskuo alebo potreba pнsатja v tomto nbrein” (Slovak lehçesi veya bu lehçede yazma ihtiyacı) kitaplarında formüle edilmiş ve öncelikle aydınların konuşmasından gelmiştir. Slovakya'nın merkezi Liptovsky Mikulas şehrinden ve güçlü bir fonolojik yazım ilkesiyle, yumuşak " l" ("ѕ") ve "dcеra" (kız) kelimesi hariç uzun sesli harf "й" ile karakterize edildi. ve Slovak dilinin modern versiyonunda bulunan diğer dilsel özellikler. 1851'de Slovak aydınlarının bir toplantısında, yazarı dilbilimci Milan Gattala olan Stuhr kodlamasının yenilenmiş bir versiyonu kabul edildi (“Godjov-Gattala reformu” olarak adlandırılan şeyden bahsediyoruz). Bu varyant günümüzün edebi Slovak dilinin temelini oluşturur. Slovak dilinin daha da standartlaştırılması tarihindeki önemli anlar, 1931 ve 1953'te yazım kitaplarının yayınlanmasıdır. ve savaşlar arası ve özellikle savaş sonrası dönemde terminolojinin gelişimi.

Avusturya-Macaristan İmparatorluğu döneminde Macar yetkililer, daha az yaygın olan Doğu Slovak lehçesini teşvik ederken edebi Slovak diline zulmettiler.

Yahudi-Slav lehçeleri (Qna'anith), Orta Çağ'da Slav ülkelerinde yaşayan Yahudiler tarafından konuşulan Slav dillerinin çeşitli lehçeleri ve kayıtlarının geleneksel adıdır. Bilinen tüm Yahudi-Slav lehçelerinin yerini Orta Çağ'ın sonuna doğru Yidiş veya çevredeki Slav dilleri almıştır.

En iyi bilineni, Yidiş konuşan Aşkenazilerin Almanya'dan kitlesel akını ve ardından Lehçe-Litvanya topraklarına hem doğuya hem de kuzeydoğuya yeniden yerleştirilmesinden önce Bohemya ve Moravya Yahudileri tarafından konuşulan Eski Çek dilinin Yahudi-Çekçe versiyonudur. Milletler Topluluğu. Ancak çevredeki nüfusun dilinden farklılıkları hakkında hiçbir şey bilinmemektedir. Büyük olasılıkla, Avrupa'nın diğer ortaçağ İbrani dillerinde olduğu gibi, farklar minimum düzeydeydi ve İbranice ve Aramice kelimelerin dahil edilmesi ve İbrani alfabesinin kullanımıyla sınırlıydı.

Knaanite (İngilizce Knaanic) adı, Yahudi metinlerinde bulunan Qna`an (İbranice lrtp, eski zamanlarda Filistin - Kenan anlamına gelir) terimiyle Slav ülkelerinin tanımlanmasıyla ilişkilidir (örneğin, 12. yüzyılda Tudela'lı Benjamin Kiev Rus'u çağırır). "Kenan Ülkesi"). Bu tanımlamanın nedeni bilinmiyor.

Allbest.ru'da yayınlandı

Benzer belgeler

Kuzey ve Güney Amerika, Afrika, Avustralya, Asya, Avrupa dilleri. Ülkelerde hangi diller var ve bunlar nasıl farklılık gösteriyor? Diller birbirini nasıl etkiler? Diller nasıl ortaya çıkıyor ve kayboluyor? "Ölü" ve "yaşayan" dillerin sınıflandırılması. "Dünya" dillerinin özellikleri.

özet, 01/09/2017 eklendi


Dillerin soy ağacı ve nasıl derlendiği. Dilleri “eklemek” ve dilleri “izole etmek”. Hint-Avrupa dil grubu. Çukotka-Kamçatka ve Uzak Doğu'nun diğer dilleri. Çin dili ve komşuları. Dravidian ve kıta Asya'nın diğer dilleri.

özet, 31.01.2011 eklendi


Hint-Avrupa dil ailesindeki Slav dilleri. Rus dilinin oluşumunun özellikleri. Slav dillerinin atası olarak Proto-Slav dili. Rusya'da sözlü konuşmanın standardizasyonu. Bireysel Slav dillerinin ortaya çıkışı. Slavların oluşum bölgesi.

özet, 29.01.2015 eklendi


Dillerin ortaya çıkış tarihinin incelenmesi. Hint-Avrupa dilleri grubunun genel özellikleri. Slav dilleri, Rus dilinden benzerlikleri ve farklılıkları. Rus dilinin dünyadaki yerinin belirlenmesi ve Rus dilinin eski SSCB ülkelerinde yayılışının belirlenmesi.

özet, 14.10.2014 eklendi


"Yapay dil" kavramı, yapay dillerin oluşumu ve gelişimine ilişkin kısa bir tarihsel arka plan. Uluslararası yapay dillerin tipolojik sınıflandırması ve çeşitleri, özellikleri. Dillerarasılık konusu olarak planlanmış diller.

özet, 30.06.2012 eklendi


Dillerarasılığın özellikleri - yapay dilleri inceleyen bilim. Uluslararasılık, belirsizlik ve tersine çevrilebilirlik ilkesinin analizi. Yapay dillerin ayırt edici özellikleri: Occidental, Esperanto, Ido. Dillerarası kuruluşların faaliyetleri.

özet, 18.02.2010 eklendi


Fransızca ve azınlık dillerinin Fransa tarihindeki yeri ve önemi. Azınlık dillerinin sınıflandırılması, toplumsal işlevleri. Fransa'da modern dil politikasındaki eğilimler. Bölgesel diller: özellikleri, tarihsel arka planı, sosyal işlevleri.

tez, 22.02.2013 eklendi


Yapay diller, uzmanlık ve amaç farklılıkları ve doğal dillere benzerlik derecelerinin belirlenmesi. Başlıca yapay dil türleri. Hayatta yapay bir dil kullanmanın imkansızlığı, onu incelemenin temel dezavantajıdır.

test, 19.04.2011 eklendi


Hint-Avrupa dilleri grubu olarak Baltık dillerinin özellikleri. Dağıtımlarının ve anlamsal özelliklerinin modern alanı. Litvanya dilinin fonetik ve morfolojisi. Letonya dilinin özellikleri. Prusya dilinin lehçeleri. Baltistiğin Özellikleri.

özet, 25.02.2012 eklendi


Germen dillerinin gelişimi üzerinde çeşitli faktörlerin bir arada etkisinin yolları ve özellikleri. Fonetik özellikleri. Eski Cermen dillerinin morfolojik sisteminin gelişiminin özellikleri. Dil dönüşümleri: dil biliminin bazı yönleri.