TEK ÖLÇÜM

Shalamov'un açıkça köle emeği olarak tanımladığı kamp emeği, yazar için aynı yozlaşmanın bir biçimidir. Yaşayan mahkum yüzdelik normu veremediği için emek işkenceye ve yavaş ölüme dönüşüyor. Zek Dugaev giderek zayıflıyor ve on altı saatlik bir çalışma gününe dayanamıyor. Sürüyor, seçiyor, döküyor, tekrar taşıyor ve tekrar seçiyor ve akşam bekçi beliriyor ve Dugaev'in yaptığını bir mezurayla ölçüyor. Bahsedilen rakam - yüzde 25 - Dugaev'e çok yüksek geliyor, baldırları ağrıyor, kolları, omuzları, başı dayanılmaz derecede ağrıyor, hatta açlık hissini bile kaybetmiş. Kısa bir süre sonra, olağan soruları soran araştırmacıya çağrılır: ad, soyadı, makale, terim. Ve bir gün sonra askerler Dugaev'i, geceleri traktörlerin vızıltısının duyulabileceği, dikenli tellerle yüksek bir çitle çevrili uzak bir yere götürür. Dugaev neden buraya getirildiğini ve hayatının sona erdiğini anlar. Ve sadece son gün boşuna acı çektiğine pişman oluyor.

ŞERİT BRANDİ

Yirminci yüzyılın ilk Rus şairi olarak anılan tutuklu şair ölür. Sağlam iki katlı ranzaların alt sırasının karanlık derinliklerinde yatıyor. Ölmesi uzun zaman alıyor. Bazen bir düşünce geliyor - örneğin başının altına koyduğu ekmeğinin çalındığı ve bu o kadar korkutucu ki küfretmeye, kavga etmeye, aramaya hazır... Ama artık bunun için gücü yok. ve ekmek düşüncesi de zayıflamaz. Günlük tayın eline verildiğinde ekmeği var gücüyle ağzına bastırır, emer, yırtmaya çalışır ve iskorbütlü, sallanan dişleriyle kemirmeye çalışır. Öldüğünde, iki kişi daha onu silmez ve yaratıcı komşular, ölü adama sanki yaşayan biri gibi ekmek dağıtmayı başarırlar: onu bir kukla gibi elini kaldırmaya zorlarlar.

ŞOK TERAPİSİ

İri yapılı bir adam olan mahkum Merzlyakov, kendisini genel çalışmanın içinde buluyor ve yavaş yavaş pes ettiğini hissediyor. Bir gün düşer, hemen kalkamaz ve kütüğü sürüklemeyi reddeder. Önce kendi adamları, sonra da gardiyanları tarafından dövülüyor ve onu kampa getiriyorlar; kaburgası kırılmış ve belinde ağrı var. Ağrının hızla geçmesine ve kaburga kemiğinin iyileşmesine rağmen Merzlyakov şikayet etmeye devam ediyor ve düzelemiyormuş gibi davranarak ne pahasına olursa olsun işe gitmesini geciktirmeye çalışıyor. Merkez hastaneye, cerrahi bölüme, oradan da muayene için sinir bölümüne gönderilir. Etkinleştirilme, yani hastalık nedeniyle serbest bırakılma şansı var. Madeni, dondurucu soğuğu, kaşık bile kullanmadan içtiği boş tas çorbayı hatırlayarak, kandırılıp bir madene gönderilmemek için tüm iradesini yoğunlaştırır. Ancak kendisi de eski bir mahkum olan doktor Pyotr İvanoviç'in bir hata olduğu söylenemez. Profesyonel, içindeki insanın yerini alır. Zamanının çoğunu numara yapanları ifşa ederek geçiriyor. Bu onun gururunu sevindiriyor: Mükemmel bir uzman ve bir yıllık genel çalışmasına rağmen niteliklerini koruduğu için gurur duyuyor. Merzlyakov'un bir numaracı olduğunu hemen anlar ve yeni ifşanın teatral etkisini tahmin eder. İlk olarak, doktor ona Merzlyakov'un vücudunun düzeltilebileceği raushnarkosis ve bir hafta sonra etkisi şiddetli bir delilik veya epileptik nöbete benzer olan sözde şok terapisi prosedürünü veriyor. Bundan sonra mahkumun kendisi tahliye edilmeyi ister.

TİF KARANTİNASI

Tifüse yakalanan mahkum Andreev karantinaya alındı. Madenlerdeki genel çalışmayla karşılaştırıldığında hastanın konumu, kahramanın neredeyse artık ummadığı bir hayatta kalma şansı veriyor. Ve sonra, zorla ya da dolandırıcılıkla, transit trende mümkün olduğu kadar uzun süre burada kalmaya karar verir ve sonra belki de artık açlığın, dayağın ve ölümün olduğu altın madenlerine gönderilmeyecektir. İyileştiği düşünülenlerin bir sonraki işe gönderilmesinden önce yapılan yoklamada Andreev yanıt vermiyor ve bu nedenle uzun süre saklanmayı başarıyor. Transit yavaş yavaş boşalıyor ve sonunda Andreev'in sırası geliyor. Ama şimdi ona yaşam savaşını kazanmış gibi görünüyor, artık tayga doymuş durumda ve eğer herhangi bir sevkıyat varsa, bu sadece kısa vadeli yerel iş gezileri için olacak. Ancak, beklenmedik bir şekilde kışlık üniformalar verilen seçilmiş bir grup mahkumun bulunduğu bir kamyon, kısa vadeli görevleri uzun mesafeli görevlerden ayıran çizgiyi geçtiğinde, kaderin ona acımasızca güldüğünü içten bir ürperti ile fark eder.

AORT ANEVRİZMASI

Hastalık (ve mahkumların "ahlaksızlarının" zayıflamış durumu, resmi olarak böyle kabul edilmese de ciddi bir hastalığa oldukça eşdeğerdir) ve hastane, Shalamov'un hikayelerindeki olay örgüsünün vazgeçilmez bir özelliğidir. Mahkum Ekaterina Glovatskaya hastaneye kaldırıldı. Bir güzellik, hemen nöbetçi doktor Zaitsev'in dikkatini çekti ve onun tanıdığı, amatör bir sanat grubunun başkanı olan mahkum Podshivalov'la (baş olarak "serf tiyatrosu") yakın ilişkiler içinde olduğunu bilmesine rağmen) hastane şakalarından), hiçbir şey onu engelleyemez ve sırayla şansınızı deneyin. Her zamanki gibi Glowacka'nın tıbbi muayenesiyle, kalbi dinleyerek başlıyor, ancak erkek ilgisi hızla yerini tamamen tıbbi kaygılara bırakıyor. Glowacka'da, herhangi bir dikkatsiz hareketin ölüme neden olabileceği bir hastalık olan aort anevrizması olduğunu öğrenir. Aşıkları ayırmayı yazılı olmayan bir kural haline getiren yetkililer, Glovatskaya'yı daha önce de kadın ceza ocağına göndermişti. Ve şimdi, doktorun mahkumun tehlikeli hastalığı hakkındaki raporunun ardından, hastane müdürü bunun aynı Podshivalov'un metresini alıkoymaya çalışan entrikalarından başka bir şey olmadığından emin. Glovatskaya taburcu edilir, ancak arabaya yüklenir yüklenmez Dr. Zaitsev'in uyardığı şey olur: ölür.

BİNA PUGAÇEV'İN SON SAVAŞI

Shalamov'un düzyazısının kahramanları arasında, ne pahasına olursa olsun hayatta kalmaya çalışmakla kalmayıp, aynı zamanda şartlara müdahale edebilen, kendilerini savunabilen, hatta hayatlarını riske atabilenler de var. Yazara göre 1941-1945 savaşından sonra. Alman esaretinde savaşan ve hayatta kalan mahkumlar kuzeydoğudaki kamplara gelmeye başladı. Bunlar farklı mizaca sahip, “cesaretli, risk alma yeteneği olan, yalnızca silahlara inanan insanlar. Komutanlar ve askerler, pilotlar ve istihbarat görevlileri..." Ama en önemlisi, savaşın onlarda uyandırdığı özgürlük içgüdüsüne sahiptiler. Kanlarını döktüler, canlarını feda ettiler, ölümü yüz yüze gördüler. Kamp köleliği yüzünden yozlaşmamışlardı ve henüz güçlerini ve iradelerini kaybedecek kadar bitkin değillerdi. Onların “hatası” kuşatılmaları veya yakalanmalarıydı. Ve henüz kırılmamış insanlardan biri olan Binbaşı Pugachev açık: Sovyet kamplarında tanıştıkları "bu yaşayan ölülerin yerine geçmek için ölüme götürüldüler". Daha sonra eski binbaşı, kendisiyle yarışacak, ya ölmeye ya da özgür olmaya hazır, eşit derecede kararlı ve güçlü mahkumları bir araya getirir. Gruplarında pilotlar, bir keşif subayı, bir sağlık görevlisi ve bir tanker vardı. Masum bir şekilde ölüme mahkum olduklarını ve kaybedecek hiçbir şeyleri olmadığını anladılar. Bütün kış kaçışlarına hazırlanıyorlardı. Pugachev, yalnızca genel işten kaçınanların kışın hayatta kalabileceğini ve sonra kaçabileceğini fark etti. Ve komploya katılanlar birbiri ardına hizmetçiliğe terfi ettiriliyor: Birisi aşçı oluyor, biri tarikat lideri oluyor, biri güvenlik müfrezesinde silah tamir ediyor. Ama sonra bahar gelir ve onunla birlikte planlanan gün de gelir.

Sabah saat beşte saat çalındı. Nöbetçi memur, her zamanki gibi kilerin anahtarlarını almaya gelen mahkum kampındaki aşçıyı içeri alır. Bir dakika sonra nöbetçi gardiyan kendini boğulmuş halde bulur ve mahkumlardan biri üniformasını giyer. Biraz sonra geri dönen diğer nöbetçi memurun başına da aynı şey gelir. Sonra her şey Pugachev'in planına göre gider. Komplocular güvenlik müfrezesinin binasına giriyor ve görevli memuru vurarak silahı ele geçiriyor. Aniden uyanan askerleri silah zoruyla tutarak askeri üniforma giyiyorlar ve erzak stokluyorlar. Kamptan ayrıldıktan sonra kamyonu otoyolda durdurup sürücüyü bırakıyorlar ve benzin bitene kadar arabada yolculuğa devam ediyorlar. Bundan sonra taygaya gidecekler. Gece - aylarca süren esaretten sonra özgürlüğün ilk gecesi - Pugachev uyanır ve 1944'te bir Alman kampından kaçtığını, ön cepheyi geçtiğini, özel bir departmanda sorgulandığını, casuslukla suçlandığını ve yirmi beş hapis cezasına çarptırıldığını hatırlar. yıllar hapiste. Ayrıca General Vlasov'un elçilerinin Alman kampına yaptığı ziyaretleri, Rus askerlerini topladığını, onları Sovyet rejimi açısından yakalananların hepsinin Anavatana hain olduğuna ikna ettiğini de hatırlıyor. Pugachev, kendisi görene kadar onlara inanmadı. Kendisine inanan ve özgürlüğe ellerini uzatan uyuyan yoldaşlarına sevgiyle bakıyor; onların “en iyisi, en değerlisi” olduğunu biliyor. Ve biraz sonra, kaçaklar ile onları çevreleyen askerler arasındaki son umutsuz savaş olan bir savaş başlar. Ağır yaralanan, tedavi edildikten sonra vurulan biri dışında kaçakların neredeyse tamamı ölüyor. Yalnızca Binbaşı Pugachev kaçmayı başarır, ancak ayının ininde saklanarak onu yine de bulacaklarını bilir. Yaptığından pişman değil. Son atışı kendineydi.

Varlam Tihonoviç Şalamov 1907-1982

Varlam Tihonoviç Şalamov

"Kolyma Masalları"

V. Shalamov'un hikayelerinin konusu, Sovyet Gulag mahkumlarının hapishane ve kamp yaşamının acı verici bir açıklamasıdır; şans eseri, acımasız veya merhametli, bir asistanın veya bir katilin, patronların ve hırsızların zulmünün hüküm sürdüğü benzer trajik kaderleri . Açlık ve onun sarsıcı doygunluğu, bitkinlik, acılı ölüm, yavaş ve neredeyse aynı derecede acı verici iyileşme, ahlaki aşağılanma ve ahlaki bozulma - yazarın sürekli dikkatinin odağında olan şey budur.

Cenaze kelimesi

Yazar kamptaki yoldaşlarını isimleriyle anıyor. Kederli şehitolojiyi çağrıştırarak, Shalamov'un Kolyma kampları dediği bu fırınsız Auschwitz'de kimin nasıl öldüğünü, kimin acı çektiğini, nasıl, kimin neyi umduğunu, kimin ve nasıl davrandığını anlatıyor. Çok azı hayatta kalmayı başardı, çok azı hayatta kalmayı ve ahlaki açıdan bozulmadan kalmayı başardı.

Mühendis Kipreev'in hayatı

Kimseye ihanet etmeyen ya da satmayan yazar, varlığını aktif olarak savunmak için kendisi için bir formül geliştirdiğini söylüyor: Bir kişi ancak her an intihar etmeye, ölmeye hazırsa kendisini insan olarak görebilir ve hayatta kalabilir. Ancak daha sonra kendisine yalnızca rahat bir barınak inşa ettiğini fark eder, çünkü belirleyici anda nasıl olacağınız, sadece zihinsel gücünüz değil, yeterli fiziksel gücünüzün olup olmadığı bilinmiyor. 1938'de tutuklanan mühendis-fizikçi Kipreev, yalnızca sorgulama sırasında dayağa dayanmakla kalmadı, hatta araştırmacıya koştu ve ardından bir ceza hücresine konuldu. Ancak yine de onu sahte ifade imzalamaya zorluyorlar ve karısını tutuklamakla tehdit ediyorlar. Yine de Kipreev, tüm mahkumlar gibi kendisinin bir köle değil, bir erkek olduğunu kendisine ve başkalarına kanıtlamaya devam etti. Yeteneği sayesinde (yanmış ampulleri onarmanın bir yolunu buldu, bir röntgen makinesini onardı), en zor işlerden kaçınmayı başarıyor, ancak her zaman değil. Mucizevi bir şekilde hayatta kalır, ancak ahlaki şok sonsuza kadar içinde kalır.

Gösteriye

Shalamov, kamp tacizinin herkesi az ya da çok etkilediğini ve çeşitli şekillerde gerçekleştiğini ifade ediyor. İki hırsız kağıt oynuyor. İçlerinden biri dokuzlara yenildi ve sizden “temsil” için, yani borçlu olarak oynamanızı istiyor. Bir noktada, oyunun heyecanıyla, beklenmedik bir şekilde, oyunlarını izleyenler arasında bulunan sıradan bir entelektüel mahkuma, kendisine yünlü bir kazak vermesini emreder. Reddediyor ve sonra hırsızlardan biri onun işini "bitiriyor" ama kazak yine de hırsızlara gidiyor.

Geceleyin

İki mahkûm, sabah saatlerinde gizlice ölen arkadaşlarının naaşının gömüldüğü mezara gider ve ertesi gün ekmek veya tütün satmak veya takas etmek için ölen adamın iç çamaşırlarını çıkarır. Giysilerini çıkarmaktan duydukları ilk tiksinti, yerini yarın biraz daha yiyebilecekleri ve hatta sigara içebilecekleri şeklindeki hoş düşünceye bırakıyor.

Tek ölçüm

Shalamov'un açıkça köle emeği olarak tanımladığı kamp emeği, yazar için aynı yozlaşmanın bir biçimidir. Zavallı mahkum yüzdeyi veremeyince emek işkenceye ve yavaş ölüme dönüşüyor. Zek Dugaev giderek zayıflıyor ve on altı saatlik bir çalışma gününe dayanamıyor. Sürüyor, seçiyor, döküyor, tekrar taşıyor ve tekrar seçiyor ve akşam bekçi beliriyor ve Dugaev'in yaptığını bir mezurayla ölçüyor. Bahsedilen rakam - yüzde 25 - Dugaev'e çok yüksek geliyor, baldırları ağrıyor, kolları, omuzları, başı dayanılmaz derecede ağrıyor, hatta açlık hissini bile kaybetmiş. Kısa bir süre sonra, her zamanki soruları soran araştırmacıya çağrılır: ad, soyadı, makale, terim. Ve bir gün sonra askerler Dugaev'i, geceleri traktörlerin vızıltılarının duyulabildiği, dikenli tellerle yüksek bir çitle çevrili uzak bir yere götürür. Dugaev neden buraya getirildiğini ve hayatının sona erdiğini anlar. Ve sadece son gün boşuna acı çektiğine pişman oluyor.

Yağmur

Şeri Brendi

Yirminci yüzyılın ilk Rus şairi olarak anılan mahkum şair ölür. Sağlam iki katlı ranzaların alt sırasının karanlık derinliklerinde yatıyor. Ölmesi uzun zaman alıyor. Bazen bazı düşünceler gelir - örneğin başının altına koyduğu ekmeğin çalındığı ve bu o kadar korkutucu ki yemin etmeye, kavga etmeye, aramaya hazırdır... Ama artık bunun için gücü yoktur ve kendisi de değildir. ekmek düşüncesi zayıflıyor. Günlük tayın eline verildiğinde ekmeği var gücüyle ağzına bastırır, emer, iskorbütlü, sallanan dişleriyle parçalamaya ve kemirmeye çalışır. Öldüğünde, iki gün daha silinmez ve yaratıcı komşular, ölen adama sanki yaşayan biri gibi ekmek dağıtmayı başarırlar: elini bir kukla bebek gibi kaldırmasını sağlarlar.

Şok terapisi

İri yapılı bir adam olan mahkum Merzlyakov, kendisini genel çalışmanın içinde buluyor ve yavaş yavaş pes ettiğini hissediyor. Bir gün düşer, hemen kalkamaz ve kütüğü sürüklemeyi reddeder. Önce kendi adamları, sonra da gardiyanları tarafından dövülüyor ve onu kampa getiriyorlar; kaburga kemiği kırılmış ve belinde ağrı var. Ağrının hızla geçmesine ve kaburga kemiğinin iyileşmesine rağmen Merzlyakov şikayet etmeye devam ediyor ve düzelemiyormuş gibi davranarak ne pahasına olursa olsun işe gitmesini geciktirmeye çalışıyor. Merkez hastaneye, cerrahi bölüme, oradan da muayene için sinir bölümüne gönderilir. Etkinleştirilme, yani hastalık nedeniyle serbest bırakılma şansı var. Madeni, dondurucu soğuğu, kaşık bile kullanmadan içtiği boş tas çorbayı hatırlayarak, kandırılıp bir madene gönderilmemek için tüm iradesini yoğunlaştırır. Ancak kendisi de eski bir mahkum olan doktor Pyotr İvanoviç'in bir hata olduğu söylenemez. Profesyonel, içindeki insanın yerini alır. Zamanının çoğunu numara yapanları ifşa ederek geçiriyor. Bu onun gururunu sevindiriyor: Mükemmel bir uzman ve bir yıllık genel çalışmasına rağmen niteliklerini koruduğu için gurur duyuyor. Merzlyakov'un bir numaracı olduğunu hemen anlar ve yeni ifşanın teatral etkisini tahmin eder. İlk olarak, doktor ona Merzlyakov'un vücudunun düzeltilebileceği Rausch anestezisini veriyor ve bir hafta sonra etkisi şiddetli bir delilik saldırısına veya epileptik nöbete benzer olan sözde şok terapisi prosedürüne tabi tutuluyor. Bundan sonra mahkumun kendisi serbest bırakılmayı ister.

Tifo karantinası

Tifüse yakalanan mahkum Andreev karantinaya alındı. Madenlerdeki genel çalışmayla karşılaştırıldığında hastanın konumu, kahramanın neredeyse artık ummadığı bir hayatta kalma şansı veriyor. Ve sonra, zorla ya da dolandırıcılıkla, transit trende mümkün olduğu kadar uzun süre burada kalmaya karar verir ve sonra belki de artık açlığın, dayağın ve ölümün olduğu altın madenlerine gönderilmeyecektir. İyileştiği düşünülenlerin bir sonraki işe gönderilmesinden önce yapılan yoklamada Andreev yanıt vermiyor ve bu nedenle uzun süre saklanmayı başarıyor. Transit yavaş yavaş boşalıyor ve sonunda Andreev'in sırası geliyor. Ama şimdi ona yaşam savaşını kazanmış gibi görünüyor, artık tayga doymuş durumda ve eğer herhangi bir sevkıyat varsa, bu sadece kısa vadeli yerel iş gezileri için olacak. Ancak beklenmedik bir şekilde kışlık üniformalar verilen seçilmiş bir grup mahkumun bulunduğu bir kamyon, kısa vadeli görevleri uzak görevlerden ayıran çizgiyi geçtiğinde, kaderin ona acımasızca güldüğünü içten bir ürperti ile fark eder.

Aort anevrizması

Hastalık (ve "gitmiş" mahkumların zayıflamış durumu, resmi olarak böyle kabul edilmese de ciddi bir hastalığa oldukça eşdeğerdir) ve hastane, Shalamov'un hikayelerindeki olay örgüsünün vazgeçilmez bir özelliğidir. Mahkum Ekaterina Glovatskaya hastaneye kaldırıldı. Bir güzellik, hemen görevdeki doktor Zaitsev'in dikkatini çekti ve onun tanıdığı, amatör bir sanat grubunun başkanı olan mahkum Podshivalov ile yakın ilişkiler içinde olduğunu bilmesine rağmen ("serf tiyatrosu"), hastane şakaları), hiçbir şey onu engelleyemez ve sırayla şansınızı deneyin. Her zamanki gibi Glowacka'nın tıbbi muayenesiyle, kalbi dinleyerek başlıyor, ancak erkek ilgisi hızla yerini tamamen tıbbi kaygılara bırakıyor. Glowacka'da, herhangi bir dikkatsiz hareketin ölüme neden olabileceği bir hastalık olan aort anevrizması olduğunu öğrenir. Aşıkları ayırmayı yazılı olmayan bir kural haline getiren yetkililer, Glovatskaya'yı daha önce de kadın ceza ocağına göndermişti. Ve şimdi, doktorun mahkumun tehlikeli hastalığı hakkındaki raporunun ardından, hastane müdürü bunun aynı Podshivalov'un metresini alıkoymaya çalışan entrikalarından başka bir şey olmadığından emin. Glovatskaya taburcu edilir, ancak arabaya yüklenir yüklenmez Dr. Zaitsev'in uyardığı şey olur: ölür.

Binbaşı Pugachev'in son savaşı

Shalamov'un düzyazısının kahramanları arasında, ne pahasına olursa olsun hayatta kalmaya çalışmakla kalmayıp, aynı zamanda şartlara müdahale edebilen, kendilerini savunabilen, hatta hayatlarını riske atabilenler de var. Yazara göre 1941−1945 savaşından sonra. Savaşan ve Almanlar tarafından esir alınan esirler kuzeydoğudaki kamplara gelmeye başladı. Bunlar farklı mizaca sahip, “cesaretli, risk alma yeteneği olan, yalnızca silahlara inanan insanlar. Komutanlar ve askerler, pilotlar ve istihbarat görevlileri...” Ama en önemlisi, savaşın onlarda uyandırdığı özgürlük içgüdüsüne sahiptiler. Kanlarını döktüler, canlarını feda ettiler, ölümü yüz yüze gördüler. Kamp köleliği yüzünden yozlaşmamışlardı ve henüz güçlerini ve iradelerini kaybedecek kadar bitkin değillerdi. Onların “hatası” kuşatılmaları veya yakalanmalarıydı. Ve henüz kırılmamış insanlardan biri olan Binbaşı Pugachev için şu açık: Sovyet kamplarında tanıştıkları "bu yaşayan ölülerin yerine geçmek için ölüme getirildiler". Daha sonra eski binbaşı, kendisiyle yarışacak, ya ölmeye ya da özgür olmaya hazır, eşit derecede kararlı ve güçlü mahkumları bir araya getirir. Gruplarında pilotlar, bir keşif subayı, bir sağlık görevlisi ve bir tanker vardı. Masum bir şekilde ölüme mahkum olduklarını ve kaybedecek hiçbir şeyleri olmadığını anladılar. Bütün kış kaçışlarına hazırlanıyorlardı. Pugachev, yalnızca genel işten kaçınanların kışın hayatta kalabileceğini ve sonra kaçabileceğini fark etti. Ve komploya katılanlar birbiri ardına hizmetçiliğe terfi ediyor: Birisi aşçı olur, biri tarikat lideri olur, biri güvenlik müfrezesinde silahları tamir eder. Ama sonra bahar gelir ve onunla birlikte planlanan gün de gelir.

Sabah saat beşte saat çalındı. Nöbetçi memur, her zamanki gibi kilerin anahtarlarını almaya gelen aşçı mahkumu kampa alır. Bir dakika sonra nöbetçi gardiyan kendini boğulmuş halde bulur ve mahkumlardan biri üniformasını giyer. Biraz sonra geri dönen diğer nöbetçi memurun başına da aynı şey gelir. Sonra her şey Pugachev'in planına göre gider. Komplocular güvenlik müfrezesinin binasına giriyor ve görevli memuru vurarak silahı ele geçiriyor. Aniden uyanan askerleri silah zoruyla tutarak askeri üniforma giyiyorlar ve erzak stokluyorlar. Kamptan ayrıldıktan sonra kamyonu otoyolda durdurup sürücüyü bırakıyorlar ve benzin bitene kadar arabada yolculuğa devam ediyorlar. Bundan sonra taygaya giderler. Gece - aylarca süren esaretten sonra özgürlüğün ilk gecesi - Pugachev uyanır ve 1944'te bir Alman kampından kaçtığını, ön cepheyi geçtiğini, özel bir departmanda sorgulandığını, casuslukla suçlandığını ve yirmi beş hapis cezasına çarptırıldığını hatırlar. yıllar hapiste. Ayrıca General Vlasov'un elçilerinin Alman kampına yaptığı ziyaretleri, Rus askerlerini topladığını, onları Sovyet rejimi açısından yakalananların hepsinin Anavatana hain olduğuna ikna ettiğini de hatırlıyor. Pugachev, kendisi görene kadar onlara inanmadı. Kendisine inanan ve özgürlüğe ellerini uzatan uyuyan yoldaşlarına sevgiyle bakıyor; onların “en iyisi, en değerlisi” olduğunu biliyor. Ve biraz sonra, kaçaklar ile onları çevreleyen askerler arasındaki son umutsuz savaş olan bir savaş başlar. Ağır yaralanan, tedavi edildikten sonra vurulan biri dışında kaçakların neredeyse tamamı ölüyor. Yalnızca Binbaşı Pugachev kaçmayı başarır, ancak ayının ininde saklanarak onu yine de bulacaklarını bilir. Yaptığından pişman değil. Son atışı kendineydi.

Şok terapisi

Merzlyakov adlı mahkumlardan biri genel işte çalışırken durumunun giderek kötüleştiğini hissetti. Bir gün kütüğü taşırken düştüğünde kalkmayı reddetti. Bunun için önce kendi adamları, sonra da gardiyanlar tarafından dövüldü. Kampa kırık kaburga ve bel ağrısıyla geldi. Kaburga iyileşti ve ağrı geçti, ancak Merzlyakov bunu göstermedi ve revirde daha uzun süre kalmaya çalıştı. Doktorların mahkumu iyileştiremeyeceğini anlayan mahkum, uzmanlar tarafından muayene edilmek üzere yerel bir hastaneye götürülür. Sağlık nedenleriyle harekete geçme şansı var, çünkü bu tür hastalıklarla birlikte nemli, soğuk olan ve sadece suyun olduğu, kolayca çözülebilen anlaşılmaz bir çorbayla beslendiği işlemlere bir daha gönderilmeyecek. kaşık yardımı olmadan sarhoş olmak. Artık yalana kapılmamak ve daha fazla ceza almamak için tamamen davranışına odaklandı.

Ancak Merzlyakov'un doktor konusunda şansı yaver gitmedi. Hasta numarası yapanları açığa çıkarma konusunda uzmanlaşmış bir doktor olan Pyotr İvanoviç tarafından tedavi edildi. Ve kendisinin bir yıl hapis cezasına çarptırılmasına rağmen, gerçek tıbbi ilkeler ona rehberlik ediyordu. Merzlyakov'un bir numaracı olduğunun farkına vararak, önce hastayı acele anesteziye gönderir, bu da hastayı bir nevi düzeltmesine olanak tanır, ardından şok terapisine gönderir ve ardından hastanın kendisi taburcu olmayı ister.

Tifo karantinası

Tifoya yakalandıktan sonra mahkum Andreev karantinaya alınır. Madenlerde genel çalışmayla karşılaştırıldığında sağlık büyük bir rol oynuyor. Andreev, nemin, açlığın ve ölümün hüküm sürdüğü yere geri dönmeme konusundaki uzun süredir suskun olan umutla uyanır. Yolda daha uzun süre kalmayı umuyor ve belki o zaman madenlere geri dönmeyeceği için şanslı olabilir. Andreev, henüz iyileşmediği düşünüldüğü için ayrılmadan önce mahkumların sıralanmasına yanıt vermedi. Boşalıncaya ve hat kendisine gelene kadar transitteydi. Andreev'e ölümü fethettiği, taygadaki madenlere giden yolun ona zaten kapalı olduğu ve artık yalnızca yerel iş gezilerine gönderileceği anlaşılıyordu. Ancak kışlık giysiler verilen mahkumların bulunduğu bir kamyon, yakın ve uzak iş gezileri arasındaki ayrım çizgisini aniden geçtiğinde Andreev, özün onunla alay ettiğini ve her şeyin yeniden başladığını fark eder.

Aort anevrizması

Mahkum Ekaterina Glovatskaya, bir deri bir kemik kalmış mahkumların tutulduğu hastaneye kaldırılır. Güzelliği, hastanede görevli doktor Zaitsev'in hemen ilgisini çekti. Katya ile amatör bir sanat grubunun başkanı olan mahkum arkadaşı Podshivalov'un bir ilişkisi olduğunun farkındadır. Ancak bu onu durdurmadı ve Zaitsev kendi şansını denemeye karar verdi.

Bir doktora yakışır şekilde hasta-mahkumun tıbbi muayenesiyle başladı. Ancak güzel bir kadına duyulan bu erkeksi ilgi, Katya'nın aort anevrizmasından muzdarip olduğunu öğrendiğinde hızla tıbbi kaygıya dönüşür; bu hastalık, en ufak bir yanlış hareketle ölüme yol açabilecek bir hastalıktır. Yetkililer bunun Podshivalov'un sevgilisinin daha uzun süre kalması için bir oyun olduğunu düşündüler ve Zaitsev'e hastayı taburcu etmesi emrini verdiler.

Ertesi gün mahkumlar arabaya bindirildiğinde doktorun uyardığı şey oldu: Catherine ölüyordu.

Denemeler

Varlaam Shalamov üç dönem kamplarda kalmış, cehennemden sağ kurtulmuş, ailesini, arkadaşlarını kaybetmiş ama zorluklardan yılmayan bir yazar: “Kamp herkes için ilk günden son güne kadar olumsuz bir okul. Kişinin - ne patronun ne de mahkumun - onu görmesi gerekiyor. Ama onu gördüyseniz, ne kadar korkunç olursa olsun gerçeği söylemelisiniz.<…>Kendi adıma, hayatımın geri kalanını bu gerçeğe adamaya uzun zaman önce karar verdim.”

“Kolyma Hikayeleri” koleksiyonu, yazarın yaklaşık 20 yıldır bestelediği ana eseridir. Bu hikayeler, insanların gerçekte bu şekilde hayatta kaldıkları gerçeğinden dolayı son derece ağır bir korku izlenimi bırakıyor. Eserlerin ana temaları: Kamp hayatı, mahkumların karakterinin kırılması. Hepsi kaçınılmaz ölümü bekliyordu, umutlarını yitirmiyor, kavgaya girmiyorlardı. Açlık ve onun sarsıcı doygunluğu, bitkinlik, acılı ölüm, yavaş ve neredeyse aynı derecede acı verici iyileşme, ahlaki aşağılanma ve ahlaki bozulma - yazarın sürekli dikkatinin odağında olan şey budur. Bütün kahramanlar mutsuzdur, kaderleri acımasızca bozulur. Eserin dili basit, iddiasız, ifade araçlarıyla süslenmemiş, tüm bunları deneyimlemiş pek çok kişiden biri olan sıradan bir insandan gerçek bir hikaye hissi yaratıyor.

“Gece” ve “Yoğunlaştırılmış Süt” hikayelerinin analizi: “Kolyma Hikayeleri” ndeki sorunlar

"Geceleri" hikayesi bize hemen aklımıza gelmeyen bir olayı anlatıyor: Bagretsov ve Glebov adında iki mahkum, bir cesedin iç çamaşırını çıkarıp satmak için bir mezar kazıyor. Ahlaki ve etik ilkeler silinip yerini hayatta kalma ilkelerine bırakıyor: Kahramanlar çamaşırlarını satacak, biraz ekmek ve hatta tütün alacak. Ölümün ve kıyametin eşiğindeki yaşam temaları eserin içinden kırmızı bir iplik gibi geçiyor. Mahkumlar yaşama değer vermezler ama bir nedenden dolayı her şeye kayıtsız kalarak hayatta kalırlar. Kırıklık sorunu okuyucuya açıklanıyor; bu tür şoklardan sonra bir kişinin asla eskisi gibi olmayacağı hemen anlaşılıyor.

“Yoğunlaştırılmış Süt” hikayesi ihanet ve anlam sorununa adanmıştır. Jeoloji mühendisi Shestakov "şanslı"ydı: Kampta zorunlu çalışmaktan kaçındı ve kendisini iyi yiyecek ve giyecek aldığı bir "ofise" götürdü. Mahkumlar özgür olanları değil, Shestakov gibi insanları kıskanıyordu çünkü kamp ilgi alanlarını gündelik konulara daraltıyordu: “Yalnızca dışsal bir şey bizi kayıtsızlıktan çıkarabilir, yavaş yavaş yaklaşan ölümden uzaklaştırabilir. İç güç değil, dış güç. İçeride her şey yanmıştı, harap olmuştu, umursamadık ve yarından sonrasına dair bir plan yapmadık.” Shestakov kaçmak için bir grup toplamaya ve onu yetkililere teslim etmeye karar verdi ve bazı ayrıcalıklar elde etti. Bu plan, mühendisin tanıdığı isimsiz kahraman tarafından çözüldü. Kahraman, katılımı için iki kutu konserve süt ister, bu onun için en büyük hayaldir. Ve Shestakov "canavarca mavi çıkartma" içeren bir ikram getiriyor, bu kahramanın intikamıdır: her iki kutuyu da ikram beklemeyen diğer mahkumların gözleri altında yedi, sadece daha başarılı olanı izledi ve sonra Shestakov'u takip etmeyi reddetti. İkincisi yine de diğerlerini ikna etti ve onları soğukkanlılıkla teslim etti. Ne için? Bu iltifat etme ve daha da kötü olanların yerine geçme arzusu nereden geliyor? V. Shalamov bu soruyu kesin olarak yanıtlıyor: Kamp, insanın ruhundaki her şeyi yozlaştırıyor ve öldürüyor.

“Binbaşı Pugachev'in Son Savaşı” hikayesinin analizi

"Kolyma Hikayeleri" kahramanlarının çoğu bilinmeyen nedenlerle kayıtsızca yaşıyorsa, "Binbaşı Pugachev'in Son Savaşı" hikayesinde durum farklıdır. Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın sona ermesinden sonra, tek suçu yakalanmaları olan eski askeri personel kamplara akın etti. Faşistlere karşı savaşan insanlar kayıtsız kalamazlar; onuru ve haysiyeti için savaşmaya hazırdırlar. Binbaşı Pugachev liderliğindeki yeni gelen on iki mahkum, tüm kış boyunca hazırlık aşamasında olan bir kaçış planı düzenledi. Ve böylece, bahar geldiğinde, komplocular güvenlik müfrezesinin binasına baskın yaptılar ve görevli memuru vurarak silahları ele geçirdiler. Aniden uyanan askerleri silah zoruyla tutarak askeri üniforma giyiyorlar ve erzak stokluyorlar. Kamptan ayrıldıktan sonra kamyonu otoyolda durdurup sürücüyü bırakıyorlar ve benzin bitene kadar arabada yolculuğa devam ediyorlar. Bundan sonra taygaya giderler. Kahramanların irade ve kararlılığına rağmen kamp aracı onları sollayıp vuruyor. Sadece Pugachev ayrılabildi. Ama yakında onu da bulacaklarını anlıyor. İtaatkar bir şekilde cezayı mı bekliyor? Hayır, bu durumda bile ruhun gücünü gösteriyor, zorlu yaşam yolunu kendisi kesiyor: “Binbaşı Pugachev hepsini birbiri ardına hatırladı ve her birine gülümsedi. Daha sonra tabancanın namlusunu ağzına dayayıp hayatında son kez ateş etti.” Kampın boğucu koşullarında güçlü bir adamın teması trajik bir şekilde ortaya çıkıyor: Ya sistem tarafından eziliyor ya da savaşıp ölüyor.

“Kolyma Hikayeleri” okuyucuya acımaya çalışmıyor ama içinde o kadar çok acı, acı ve melankoli var ki! Herkesin hayatının kıymetini anlaması için bu koleksiyonu okuması gerekiyor. Sonuçta, tüm olağan sorunlara rağmen, modern insan göreceli özgürlüğe ve seçeneğe sahiptir; açlık, ilgisizlik ve ölme arzusu dışında diğer duygu ve duyguları da gösterebilir. “Kolyma Masalları” sadece korkutmuyor, aynı zamanda hayata farklı bakmanızı da sağlıyor. Örneğin, kaderden şikayet etmeyi ve kendinize acımayı bırakın, çünkü biz atalarımızdan inanılmaz derecede şanslıyız, cesuruz ama sistemin değirmen taşlarında yer alıyoruz.

İlginç? Duvarınıza kaydedin!

V. Shalamov'un hikayelerinin konusu, Sovyet Gulag mahkumlarının hapishane ve kamp yaşamının acı verici bir açıklamasıdır; şans eseri, acımasız veya merhametli, bir asistanın veya bir katilin, patronların ve hırsızların zulmünün hüküm sürdüğü benzer trajik kaderleri . Açlık ve onun sarsıcı doygunluğu, bitkinlik, acılı ölüm, yavaş ve neredeyse aynı derecede acı verici iyileşme, ahlaki aşağılanma ve ahlaki bozulma - yazarın sürekli dikkatinin odağında olan şey budur.
GELECEĞİN SÖZCÜĞÜ

Yazar kamptaki yoldaşlarını isimleriyle anıyor. Kederli şehitolojiyi çağrıştırarak, Shalamov'un Kolyma kampları dediği bu fırınsız Auschwitz'de kimin nasıl öldüğünü, kimin acı çektiğini, nasıl, kimin neyi umduğunu, kimin ve nasıl davrandığını anlatıyor. Çok azı hayatta kalmayı başardı, çok azı hayatta kalmayı ve ahlaki açıdan bozulmadan kalmayı başardı.
MÜHENDİS KİPREV'İN HAYATI

Kimseye ihanet etmeyen ya da satmayan yazar, varlığını aktif olarak savunmak için kendisi için bir formül geliştirdiğini söylüyor: Bir kişi ancak her an intihar etmeye, ölmeye hazırsa kendisini insan olarak görebilir ve hayatta kalabilir. Ancak daha sonra kendisine yalnızca rahat bir barınak inşa ettiğini fark eder, çünkü belirleyici anda nasıl olacağınız, sadece zihinsel gücünüz değil, yeterli fiziksel gücünüzün olup olmadığı bilinmiyor. 1938'de tutuklanan mühendis-fizikçi Kipreev, yalnızca sorgulama sırasında dayağa dayanmakla kalmadı, hatta araştırmacıya koştu ve ardından bir ceza hücresine konuldu. Ancak yine de onu sahte ifade imzalamaya zorluyorlar ve karısını tutuklamakla tehdit ediyorlar. Yine de Kipreev, tüm mahkumlar gibi kendisinin bir köle değil, bir erkek olduğunu kendisine ve başkalarına kanıtlamaya devam etti. Yeteneği sayesinde (yanmış ampulleri onarmanın bir yolunu buldu ve bir röntgen makinesini onardı), en zor işlerden kaçınmayı başarıyor, ancak her zaman değil. Mucizevi bir şekilde hayatta kalır, ancak ahlaki şok sonsuza kadar içinde kalır.
TEMSİLİYE

Shalamov, kamp tacizinin herkesi az ya da çok etkilediğini ve çeşitli şekillerde gerçekleştiğini ifade ediyor. İki hırsız kağıt oynuyor. İçlerinden biri dokuzlara yenildi ve sizden “temsil” için, yani borçlu olarak oynamanızı istiyor. Bir noktada, oyunun heyecanıyla, beklenmedik bir şekilde, oyunlarını izleyenler arasında bulunan sıradan bir entelektüel mahkuma yün kazaktan vazgeçmesini emreder. Reddediyor ve sonra hırsızlardan biri onun işini "bitiriyor" ama kazak yine de hayduta gidiyor.
GECELEYİN

İki mahkûm, sabahleyin gizlice ölen yoldaşlarının naaşının gömüldüğü mezara gider ve ertesi gün ekmek veya tütün satmak veya takas etmek için ölen adamın iç çamaşırlarını çıkarır. Giysilerini çıkarmaktan duydukları ilk tiksinti, yerini yarın biraz daha yiyebilecekleri ve hatta sigara içebilecekleri şeklindeki hoş düşünceye bırakıyor.
TEK ÖLÇÜM

Shalamov'un açıkça köle emeği olarak tanımladığı kamp emeği, yazar için aynı yozlaşmanın bir biçimidir. Zavallı mahkum yüzdeyi veremeyince emek işkenceye ve yavaş ölüme dönüşüyor. Zek Dugaev giderek zayıflıyor ve on altı saatlik bir çalışma gününe dayanamıyor. Sürüyor, seçiyor, döküyor, tekrar taşıyor ve tekrar seçiyor ve akşam bekçi beliriyor ve Dugaev'in yaptığını bir mezurayla ölçüyor. Bahsedilen rakam - yüzde 25 - Dugaev'e çok yüksek geliyor, baldırları ağrıyor, kolları, omuzları, başı dayanılmaz derecede ağrıyor, hatta açlık hissini bile kaybetmiş. Kısa bir süre sonra, olağan soruları soran araştırmacıya çağrılır: ad, soyadı, makale, terim. Ve bir gün sonra askerler Dugaev'i, geceleri traktörlerin vızıltısının duyulabileceği, dikenli tellerle yüksek bir çitle çevrili uzak bir yere götürür. Dugaev neden buraya getirildiğini ve hayatının sona erdiğini anlar. Ve sadece son gün boşuna acı çektiğine pişman oluyor.
YAĞMUR

Yirminci yüzyılın ilk Rus şairi olarak anılan mahkum şair ölür. Sağlam iki katlı ranzaların alt sırasının karanlık derinliklerinde yatıyor. Ölmesi uzun zaman alıyor. Bazen bazı düşünceler gelir - örneğin, başının altına koyduğu ekmeğin çalındığı ve bu o kadar korkutucu ki küfretmeye, kavga etmeye, aramaya hazırdır... Ama artık bunun için gücü yoktur ve bu düşünce de yoktur. ekmek zayıflar. Günlük tayın eline verildiğinde ekmeği var gücüyle ağzına bastırır, emer, yırtmaya çalışır ve iskorbütlü, sallanan dişleriyle kemirmeye çalışır. Öldüğünde, iki kişi daha onu silmez ve yaratıcı komşular, ölü adama sanki yaşayan biri gibi ekmek dağıtmayı başarırlar: elini bir kukla gibi kaldırmasını sağlarlar.
ŞOK TERAPİSİ

İri yapılı bir adam olan mahkum Merzlyakov, kendisini genel çalışmanın içinde buluyor ve yavaş yavaş pes ettiğini hissediyor. Bir gün düşer, hemen kalkamaz ve kütüğü sürüklemeyi reddeder. Önce kendi adamları, sonra da gardiyanları tarafından dövülüyor ve onu kampa getiriyorlar; kaburga kemiği kırılmış ve belinde ağrı var. Ağrının hızla geçmesine ve kaburga kemiğinin iyileşmesine rağmen Merzlyakov şikayet etmeye devam ediyor ve düzelemiyormuş gibi davranarak ne pahasına olursa olsun işe gitmesini geciktirmeye çalışıyor. Merkez hastaneye, cerrahi bölüme, oradan da muayene için sinir bölümüne gönderilir. Etkinleştirilme, yani hastalık nedeniyle serbest bırakılma şansı var. Madeni, dondurucu soğuğu, kaşık bile kullanmadan içtiği boş tas çorbayı hatırlayarak, kandırılıp bir madene gönderilmemek için tüm iradesini yoğunlaştırır. Ancak kendisi de eski bir mahkum olan doktor Pyotr İvanoviç'in bir hata olduğu söylenemez. Profesyonel, içindeki insanın yerini alır. Zamanının çoğunu numara yapanları ifşa ederek geçiriyor. Bu onun gururunu sevindiriyor: Mükemmel bir uzman ve bir yıllık genel çalışmasına rağmen niteliklerini koruduğu için gurur duyuyor. Merzlyakov'un bir numaracı olduğunu hemen anlar ve yeni ifşanın teatral etkisini tahmin eder. İlk olarak, doktor ona Merzlyakov'un vücudunun düzeltilebileceği Rausch anestezisi veriyor ve bir hafta sonra etkisi şiddetli bir delilik saldırısına veya epileptik nöbete benzeyen sözde şok terapisi prosedürünü uyguluyor. Bundan sonra mahkumun kendisi tahliye edilmeyi ister.
TİF KARANTİNASI

Tifüse yakalanan mahkum Andreev karantinaya alındı. Madenlerdeki genel çalışmayla karşılaştırıldığında hastanın konumu, kahramanın neredeyse artık ummadığı bir hayatta kalma şansı veriyor. Ve sonra, zorla ya da dolandırıcılıkla, transit trende mümkün olduğu kadar uzun süre burada kalmaya karar verir ve sonra belki de artık açlığın, dayağın ve ölümün olduğu altın madenlerine gönderilmeyecektir. İyileştiği düşünülenlerin bir sonraki işe gönderilmesinden önce yapılan yoklamada Andreev yanıt vermiyor ve bu nedenle uzun süre saklanmayı başarıyor. Transit yavaş yavaş boşalıyor ve sonunda Andreev'in sırası geliyor. Ama şimdi ona yaşam savaşını kazanmış gibi görünüyor, artık tayga doymuş durumda ve eğer herhangi bir sevkıyat varsa, bu sadece kısa vadeli yerel iş gezileri için olacak. Ancak, beklenmedik bir şekilde kışlık üniformalar verilen seçilmiş bir grup mahkumun bulunduğu bir kamyon, kısa vadeli görevleri uzun mesafeli görevlerden ayıran çizgiyi geçtiğinde, kaderin ona acımasızca güldüğünü içten bir ürperti ile fark eder.
AORT ANEVRİZMASI

Hastalık (ve "gitmiş" mahkumların zayıflamış durumu, resmi olarak böyle kabul edilmese de ciddi bir hastalığa oldukça eşdeğerdir) ve hastane, Shalamov'un hikayelerindeki olay örgüsünün vazgeçilmez bir özelliğidir. Mahkum Ekaterina Glovatskaya hastaneye kaldırıldı. Bir güzellik, hemen nöbetçi doktor Zaitsev'in dikkatini çekti ve onun tanıdığı, amatör bir sanat grubunun başkanı olan mahkum Podshivalov'la (baş olarak "serf tiyatrosu") yakın ilişkiler içinde olduğunu bilmesine rağmen) hastane şakalarından), hiçbir şey onu engelleyemez ve sırayla şansınızı deneyin. Her zamanki gibi Glowacka'nın tıbbi muayenesiyle, kalbi dinleyerek başlıyor, ancak erkek ilgisi hızla yerini tamamen tıbbi kaygılara bırakıyor. Glowacka'da, herhangi bir dikkatsiz hareketin ölüme neden olabileceği bir hastalık olan aort anevrizması olduğunu öğrenir. Aşıkları ayırmayı yazılı olmayan bir kural haline getiren yetkililer, Glovatskaya'yı daha önce de kadın ceza ocağına göndermişti. Ve şimdi, doktorun mahkumun tehlikeli hastalığı hakkındaki raporunun ardından, hastane müdürü bunun aynı Podshivalov'un metresini alıkoymaya çalışan entrikalarından başka bir şey olmadığından emin. Glovatskaya taburcu edilir, ancak arabaya yüklenir yüklenmez Dr. Zaitsev'in uyardığı şey olur: ölür.
BİNA PUGAÇEV'İN SON SAVAŞI

Shalamov'un düzyazısının kahramanları arasında, ne pahasına olursa olsun hayatta kalmaya çalışmakla kalmayıp, aynı zamanda şartlara müdahale edebilen, kendilerini savunabilen, hatta hayatlarını riske atabilenler de var. Yazara göre 1941-1945 savaşından sonra. Savaşan ve Almanlar tarafından esir alınan esirler kuzeydoğudaki kamplara gelmeye başladı. Bunlar farklı mizaca sahip, “cesaretli, risk alma yeteneği olan, yalnızca silahlara inanan insanlar. Komutanlar ve askerler, pilotlar ve istihbarat görevlileri...” Ama en önemlisi, savaşın onlarda uyandırdığı özgürlük içgüdüsüne sahiptiler. Kanlarını döktüler, canlarını feda ettiler, ölümü yüz yüze gördüler. Kamp köleliği yüzünden yozlaşmamışlardı ve henüz güçlerini ve iradelerini kaybedecek kadar bitkin değillerdi. Onların “hatası” kuşatılmaları veya yakalanmalarıydı. Ve henüz kırılmamış insanlardan biri olan Binbaşı Pugachev açık: Sovyet kamplarında tanıştıkları "bu yaşayan ölülerin yerine geçmek için ölüme götürüldüler".

Varlam Şalamov

Tek ölçüm

Akşam mezurayı sararken görevli, Dugaev'in ertesi gün tek bir ölçüm alacağını söyledi. Yakınlarda duran ve bekçiden kendisine "yarından sonraki güne kadar bir düzine küp" ödünç vermesini isteyen ustabaşı aniden sustu ve tepenin zirvesinin arkasında titreşen akşam yıldızına bakmaya başladı. Bekçinin yapılan işi ölçmesine yardım eden Dugaev'in ortağı Baranov, bir kürek aldı ve uzun süredir temizlenen yüzü temizlemeye başladı.

Dugaev yirmi üç yaşındaydı ve burada gördüğü ve duyduğu her şey onu korkutmaktan çok şaşırttı.

Tugay yoklama için toplandı, aletlerini teslim etti ve düzensiz hapishane düzeninde kışlaya geri döndü. Zor gün sona erdi. Dugaev oturmadan kasenin kenarından bir porsiyon sıvı soğuk mısır gevreği çorbası içti. Ekmek bütün gün boyunca sabahları verilirdi ve uzun zaman önce yenirdi. Sigara içmek istedim. Çevresine bakındı ve kimden sigara izmariti isteyebileceğini merak etti. Baranov, pencere pervazında, içi dışarı dönük bir keseden sevişme tanelerini bir kağıt parçasına topladı. Onları dikkatlice toplayan Baranov, ince bir sigara sardı ve onu Dugaev'e verdi.

"Benim için içebilirsin," diye önerdi. Dugaev şaşırdı; o ve Baranov arkadaş değildi. Ancak açlık, soğuk ve uykusuzlukla dostluk kurulamaz ve Dugaev, gençliğine rağmen dostluğun talihsizlik ve talihsizlikle sınandığına dair söylemin yanlışlığını anladı. Arkadaşlığın dostluk olabilmesi için, koşulların ve günlük yaşamın henüz son sınıra ulaşmadığı, ötesinde insanda insani hiçbir şeyin olmadığı, yalnızca güvensizlik, öfke ve yalanların olduğu bir zamanda güçlü temelinin atılması gerekir. Dugaev kuzey atasözünü, üç hapishane emrini çok iyi hatırladı: İnanma, korkma ve sorma...

Dugaev tatlı tütün dumanını açgözlülükle içine çekti ve başı dönmeye başladı.

"Güçsüzleşiyorum" dedi.

Baranov sessiz kaldı.

Dugaev kışlaya döndü, uzandı ve gözlerini kapattı. Son zamanlarda çok az uyuyordu; açlık onun iyi uyumasına izin vermiyordu. Rüyalar özellikle acı vericiydi - somun ekmekler, dumanı tüten yağlı çorbalar... Unutulma çok geçmeden gelmedi, ama yine de kalkmadan yarım saat önce Dugaev çoktan gözlerini açmıştı.

Ekip işe geldi. Herkes kendi mezbahalarına gitti.

Ustabaşı Dugaev'e "Bekle" dedi. - Bekçi seni görevlendirecek.

Dugaev yere oturdu. Zaten o kadar yorulmuştu ki kaderindeki herhangi bir değişikliğe tamamen kayıtsız kalmıştı.

İlk el arabaları rampada takırdıyor, kürekler taşa sürtüyordu.

Bekçi Dugaev'e "Buraya gelin" dedi. - Burası senin yerin. “Yüzün kübik kapasitesini ölçtü ve bir kuvars parçası olan bir işaret koydu. "Bu taraftan" dedi. - Merdiven operatörü tahtayı sizin için ana merdivene taşıyacaktır. Herkesin gittiği yere götürün. İşte bir kürek, bir kazma, bir levye, bir el arabası - alın onu.

Dugaev itaatkar bir şekilde çalışmaya başladı.

"Daha da iyi" diye düşündü. Yoldaşlarından hiçbiri onun kötü çalıştığından şikayet etmeyecek. Eski tahıl çiftçilerinin, Dugaev'in yeni gelen biri olduğunu, okuldan hemen sonra üniversitede okumaya başladığını ve bu katliam için üniversite sırasını değiştirdiğini anlaması ve bilmesi gerekmiyor. Her koyun kendi bacağından asılır. Mecbur değiller, uzun süre bitkin ve aç olduğunu, nasıl çalacağını bilmediğini anlamamalılar: çalma yeteneği, bir yoldaşın ekmeğinden başlayarak tüm biçimleriyle kuzeyin ana erdemidir ve var olmayan, var olmayan başarılar için yetkililere binlerce ikramiye verilmesiyle sona erdi. Dugaev'in on altı saatlik bir çalışma gününe dayanamaması kimsenin umurunda değil.

Dugaev sürdü, topladı, döktü, tekrar sürdü ve tekrar topladı ve döktü.

Öğle yemeği molasından sonra kapıcı geldi, Dugaev'in ne yaptığına baktı ve sessizce gitti... Dugaev yine tekme attı ve döktü. Kuvars işareti hala çok uzaktaydı.

Akşam bekçi tekrar ortaya çıktı ve mezurayı çözdü. Dugaev'in ne yaptığını ölçtü.

"Yüzde yirmi beş" dedi ve Dugaev'e baktı. - Yüzde Yirmi Beş. Duyabiliyor musun?

"Duyuyorum" dedi Dugaev. Bu rakama şaşırdı. İş o kadar zordu ki, kürekle o kadar az taş alınabiliyordu ki, toplanması o kadar zordu ki. Bu rakam -normun yüzde yirmi beşi- Dugaev'e çok büyük göründü. El arabasına yaslanmaktan baldırlarım, kollarım, omuzlarım ve başım dayanılmaz derecede ağrıyordu. Açlık hissi onu çoktan terk etmişti.

Dugaev yemek yiyordu çünkü başkalarının yemek yediğini görüyordu, bir şey ona şunu söylüyordu: Yemek yemesi gerekiyordu. Ama yemek istemedi.

"Pekala," dedi bekçi ayrılırken. - Sağlıklı günler dilerim.

Akşam Dugaev soruşturmacıya çağrıldı. Dört soruyu yanıtladı: ad, soyadı, makale, terim. Bir mahkuma günde otuz kez sorulan dört soru. Sonra Dugaev yatmaya gitti. Ertesi gün yine tugayla, Baranov'la birlikte çalıştı ve ertesi günün gecesi askerler onu konüs arkasına götürdüler ve orman yolu boyunca küçük bir geçidi neredeyse kapatan bir yere götürdüler. Tepesine dikenli tellerle kaplı yüksek bir çit uzanıyordu ve geceleri buradan traktörlerin uzaktan uğultusu duyulabiliyordu. Ve sorunun ne olduğunu anlayan Dugaev, boşuna çalıştığına, son gün boşuna acı çektiğine pişman oldu.