1. Yabancı kelimelerde E'den önce gelen ünsüz harflerin telaffuzunda bazı zorluklar ortaya çıkabilir.

Bazı kitap kelimeleri ve terminolojik nitelikteki kelimeler E'den önce sert bir ünsüzle telaffuz edilir: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\il.

Modern Rusça'da, ödünç alınan kelimelerin telaffuzundaki ana eğilim, sert telaffuzdan yumuşak telaffuza geçmektir. Daha önce yalnızca kesin bir şekilde telaffuz edilen bazı kelimeler artık yumuşak bir şekilde telaffuz edilebiliyor: arter, vodvil, devalüasyon, kesinti, deodorant, söküm, kriter, panter.

2. Kural olarak şunu hatırlamalısınız: ödünç alınan tüm kelimelerde, E'den önceki [k], [g], [x] ve [l] sesleri Rus fonetik yasalarına göre yumuşatılmıştır: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t.Çoğu durumda, ünsüzlerin yumuşak telaffuzu ana olan haline gelir ve sert telaffuzlu versiyon eski hale gelir ve sözlükler tarafından kabul edilebilir olarak nitelendirilir, örneğin: saldırganlık[r"e ve ek re], dekan[d "e ve ek de], depresyon[d"e, r"e ve ekleyin. de, yeniden], tire[d "e ve ek de], kongre[r'ee ek yeniden], ilerlemek[r"e ve ek re], ifade etmek[r'e ve ek re].

Karmaşık kısaltılmış kelimelerin (kısaltmalar) telaffuzuna özellikle dikkat edilmelidir: bunları oluşturan harflerin adlarıyla aynı şekilde telaffuz edilirler: KDV [en de es], FSB [ef es be], BDT [es en ge].Özel isimler doğru telaffuz edilmelidir: Lodeynoye Kutbu(Leningrad bölgesinin bölge merkezi) [d] yumuşak bir şekilde telaffuz edilir Lo[d"e\ynoe, ve [de] değil; O[d "e]ssa, ve bazen duyduğumuz gibi O[de]ssa değil.

Ancak birçok yabancı isim ve soyadın yanı sıra coğrafi isimleri de güçlü bir ünsüzle telaffuz ediyoruz: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n vb. Ödünç alınan isimlerle ilgili norm 19. yüzyılda geliştirildi ve özel isimleri orijinal dilde söylendiği gibi telaffuz etme alışkanlığıyla ilişkilendirildi.

3. Yumuşak ünsüzlerden sonra [e] ve [o] seslerini ayırt etmek gerekir. Şunları hatırlamanız gerekir: a) yalnızca [e] kelimelerle telaffuz edilir: af e ra, ol e, yabancı e ny, ist e kshiy, ayy e ka vesaire.; b) yalnızca [O] kelimelerle telaffuz edilir: zat ë öksürük, yenidoğan ë yeni, keskin ë , prens ë üst vesaire.

Telaffuz seçenekleri de not edilebilir: eşittir ( beyaz e merhaba Ve beyaz ë evet, karar ver e dokuma Ve karar vermek ë dokuma), anlamsal ( N e bo–n ë bo, zhel e zka – zhel ë zka), normatif-kronolojik ( akuş e r – akush ë R(modası geçmiş), umutsuz ë zhny – umutsuz e nazik(eskimiş), vb.).

CN kombinasyonunun telaffuzu. CN kombinasyonu özel dikkat gerektirir çünkü Bunu telaffuz ederken sıklıkla hatalar yapılır.

Modern Rusçada, CHN kombinasyonu çoğu durumda, özellikle kitap kökenli kelimelerde, [CH"N] olarak telaffuz edilir: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, kaldır[h"n]y, kişilerarası[h"n]ostny, komut[h"n\y, matris[ h"n]y vesaire.

Bazı durumlarda aynı kelime, sabit kombinasyonlarda ortaya çıkan mecazi anlama bağlı olarak farklı şekilde telaffuz edilebilir: kalp hastalığı Ve samimi arkadaş, kopek parası Ve bereketli ruh.

20. yüzyılın başında bile, [CHN] kombinasyonunu içeren birçok kelime [ch"n] ile değil, [shn] ile telaffuz ediliyordu: bul[sh]aya, her gün[sh]y, genç[sh\ny, lingon[sh]y vb., modern dilde bu tür bir telaffuz modası geçmiş ve hatta günlük konuşma dili olarak nitelendirilir.

Şimdi bu kombinasyonun telaffuzu [ch"n] yazımına karşılık gelir. Yalnızca bazı kelimelerde yalnızca [shn] telaffuz edilmelidir: at[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, yumurtalar[shn]itsa, sığırcık[shn]ik, çamaşır[shn]aya, och[shn]ik, hardal[shn]ik, boş [ utangaç. Aynı telaffuz kadın soyadlarında da korunur: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Bu, sözlükler tarafından yasallaştırılan genel normdan geleneksel bir sapmadır, bu nedenle konuşmanızda buna uyulmalıdır.

CHT kombinasyonunun telaffuzu. Kombinasyon Per genellikle yazıldığı gibi telaffuz edilir, örneğin: anne Per tarafından Per hakkında Per Ve vesaire.; ama sadece bir kombinasyon [adet] tek kelimeyle telaffuz edilir Ne ve türevleri (sözcük birimi hariç) bir şey). Tek kelimeyle Hiçbir şeyÇift telaffuza izin verilir.

Çift ünsüzlerin telaffuzu. Rusçada ve ödünç alınan kelimelerde çift ünsüzlerin doğru telaffuz edilmesi gerekir. Burada aşağıdaki önerilere uymalısınız: 1) Rusça sözcüklerdeki morfemlerin birleşim yerindeki çift ünsüzler genellikle telaffuzda korunur, örneğin: olmak zz Meşgul, bb eh, dostum NN ah, filan ss tanınmış vesaire.; ön ekli pasif katılımcılarda da aynısı: düşünüyorum NN ah, hariç NN ah, etkisiz hale getir NN bu vb. Öneksiz katılımcılarda bir ses telaffuz edilir N : yara NN bacakta, sıcakta NN yağda patates; Bunun istisnası, aşağıdaki gibi kelimelerin olduğu durumlardır: satın almak NN ah dostum NN Ah evet NN bu vb. sıfat olarak kullanılır; 2) ödünç alınan kelimelerde ve yabancı morfemleri olan Rusça kelimelerde, çift ünsüz, vurgulu bir heceden sonra gelirse genellikle uzun süre telaffuz edilir: evet NN bir, ka ss a, g mm ah, pelerin LL a, anne NN bir (göksel) vb. Çift ünsüz, aşağıdaki durumlarda telaffuz edilmez: a) vurgulu bir heceden önce: A ss Ambleya, co kişi başı yanıtlayan, mi LL avlu, büyükanne mm Atika ve kk reddit; b) bir kelimenin sonunda: meta LL gra mm Gris kişi başı ; c) bir ünsüzden önce: Gru kişi başı ka, ka ss yeni, program mm yeni vb. Bazı kelimelerde farklı telaffuza izin verilir, örneğin: A NN ala ve NN otasyon ve ss taklit ff Uzia, ka ss eta vesaire.

Ödünç alınan kelimelerdeki ünlü ve ünsüz harflerin telaffuzu.Ödünç alınan kelimelerdeki ünlü ve ünsüz harflerin telaffuzu bazı zorluklara neden olur: 1) yabancı dil kökenli bazı kelimelerde (özel isimler dahil) vurgusuz ses korunur O , Örneğin: veteriner O, kredi O, İle O hayır, Fl O bira, Z O la vesaire.; aynı zamanda ustalıkla öğrenilen kelimelerin çoğunda bir acane vardır: R O dostum, ar Oşah mat, k O konfor vb. Bazı durumlarda vurgusuz kelimesinin farklı telaffuzları O : V O kalizm, p O Ezia vesaire.; 2) harflerin yerine ah, e yabancı kelimelerdeki sesli harflerden sonra bir ses telaffuz edilir [e](öncesi olmadan [th]): hakkında e ct, piru ah t, tarafından ah Ziya, Audi e ulus vesaire.; 3) önceki dudak ünsüzleri e çoğu durumda yumuşak bir şekilde telaffuz edilir ( B İngilizce, B enefis, N Elerina, V ladin V HAYIR vb.), ancak bazı durumlarda daha önce labial e sağlam kal: B eta, iş M tr, Kar M tr, Sho N tr vb. Diş ünsüzleri t, d, h, s, n, r diğerlerinden daha sık olarak önlerinde sağlam dururlar e (tr T enna, ge N etik, polo N ez, fo N Ema, Gro T esk, D e T aktif vb.), ancak daha önce yalnızca yumuşak diş olanları telaffuz edilir e kelimelerle: bülten T selam claire N HAYIR, T enor, fa Nçağ, shi N ladin, O D essa vb. Birçok kelimeyle daha önce e Ünsüzlerin farklı (sert ve yumuşak) telaffuzları mümkündür: D ekan, ön T enzia, T terapi, T hata, T nehirler vesaire.

Aksanolojik normlar (stres normları). Aksan – bir kelimedeki bir hecenin çeşitli yollarla vurgulanması: yoğunluk (Çekçe), süre (Modern Yunanca), ton hareketi (Vietnamca ve diğer tonal dillerde). Rusça'da bir hecedeki vurgulu sesli harf, süresi, yoğunluğu ve ton hareketi ile ayırt edilir. Birçok dilde vurguyu yerleştirmek herhangi bir zorluğa neden olmaz çünkü içlerindeki vurgu sabittir. Lehçe ve Latince'de vurgu sondan bir önceki heceye, Fransızca'da ise son heceye düşer; İngilizce - ilk hecede. Rus aksanı farklı yerler , çünkü herhangi bir heceye düşebilir, örneğin ilk heceye - halkla ilişkiler A vilo, ikincisinde – duvarlar A , üçüncüde - güzellik A vb. Değişkenlik, kelimelerin dilbilgisel biçimlerini ayırt etmenizi sağlar: st e biz - duvarlar S, P en ki - el Ve, biz S sonbahar tümseği A T vesaire. Rus dilinde stres hareketli ve sabit olarak nitelendirilebilir. hareketsiz Bir kelimenin aynı yerine denk gelen vurguya ne ad verilir? G O hastane, g O hastane, g O sermaye, g O hastane, ah O sermaye - vurgu köke sabitlenmiştir; zil sen, çalıyor Ve m, çalıyor Veçalanlar Ve dikmek, halka Ve t, çalıyor BEN T - vurgu sona atanmıştır. Aynı sözcüğün farklı biçimlerinde yer değiştiren vurguya denir. mobil : başlangıç A t, n A başladı, başladı A; doğru, doğru A haklısın A; olabilir en, M O ye, m O bağırsak; Pazartesi BEN t, p O evet, anladım A.

Edebi norm içerisinde önemli sayıda vurgu seçeneği vardır. Örneğin: 1) eşit seçenekler (tarz, zaman vb. ne olursa olsun her durumda değiştirilebilir): YÜKSEK SESLE GÜLMEK A veteriner Ve paslı e T, TV O korna Ve yaratılış O G, B A pas Ve mavna A ; T e fteli Ve hırsızlık e ikisinden biri; aynı zamanda e Kesinlikle Ve aynı zamanda e ama aynı zamanda vesaire. Rus dilinde bu tür yaklaşık 5000 kelime vardır 2) eşit değildir: a) anlamsal (anlam olarak değişir): espriler A (bıçaklar) ve keskin O O(esprili ifade); TR en oturmak(korkmuş) - korkak Ve T(koşmak); Pogr en evli(nakliyeye yerleştirilmiş) - dalmış e yeni(suya indirilmiş); B) stilistik (farklı dil tarzlarına bakın), özellikle kitap ve konuşma dili ( puan A T Ve B A yakalamak, Büyük Danimarkalılar O R Ve D O konuşmak), yaygın ve profesyonel ( İle O MPA Ve bilgisayar Aİle, Ve skra Ve kıvılcımlar A, A uyuşuk Ve en O birçok; heyecanlı O ve hariç. en beklenen); V) normatif-kronolojik (kullanım sırasında ortaya çıkar), örneğin modern ve modası geçmiş: daire e nt Ve ayrı A polisler, çalıntı Veİngilizce Ve Ukrayna A Insky.

Vurguyu kelimelerin türetilmiş biçimlerine yerleştirmek belirli bir zorluk sunar. Burada bazı kurallara uymalısınız.

Basılı metinde harflerin ayırt edilememesi nedeniyle bazı kelimelerin telaffuzunda zorluklar ortaya çıkar. e Ve e , onları belirtmek için yalnızca bir grafik sembolü kullanıldığından - e . Bu durum kelimenin fonetik görünümünün bozulmasına yol açmakta ve sık sık telaffuz hataları yapılmasına neden olmaktadır. Hatırlanması gereken iki kelime grubu vardır:

1) bir mektupla e ve ses [" ah]: af e ra, ol e , canlı e , Grenada e r, işlem e ka, işletim sistemi e uzun, aptal e yerli, yabancı e ny, w e nefret etmeyen;

2) bir mektupla e ve ses [" O]: umutsuz e ödeme e yetenekli dostum e çok beyaz e syy, bl e harika, w e kişisel, w e lch (seçenek - w e yalan), yalnız e ny.

Bazı kelime çiftlerinde, vurgulu sesli harfin farklı sesleri farklı anlamlara eşlik eder: ist e kshiy (terim) – ama: ist e (kanla) boğulmuş, yüksek bir ses gibi bağırıyor e nal – ama: kararname, açıklandı e sabah vb.

§1.2. Ünsüz harflerin telaffuzunda bazı zor durumlar

1. Eski Moskova standartlarına göre yazım kombinasyonu -chn- her zaman şöyle telaffuz edilmeliydi [ şşn ] kelimelerle: fırın, bilerek, ucuz, işe yaramaz, kremsi, elma ve altında. Şu anda telaffuz yalnızca bazı kelimelerde korunmuştur: tabii ki, sıkıcı, çırpılmış yumurta, önemsiz şey, kuş yuvası, bekarlığa veda partisi. Diğer kelimelerin büyük çoğunluğu yazıldığı gibi [chn] olarak telaffuz edilir: oyuncak, Kremsi, elma, un, atıştırmalık büfesi, bardak vesaire.

Telaffuz [ şşn] bugün de şu şekilde biten kadın soy adlarında korunmaktadır: -ichna: Nikitiçna, Ilyinichna vesaire..

Eski Moskova standartlarına göre kombinasyon -ne- kelimede [adet] olarak telaffuz edilir Ne ve ondan türetilen kelimelerle: hiçbir şey, bir şey vb.: şu anda bu kural değişmeden kalıyor (kelime hariç) bir şey[Per]). Başka bir deyişle yazım şu şekildedir - bu... her zaman [thu] olarak telaffuz edilir: posta, rüya, direk.

2. Kelimelerle adam, sığınmacı yerinde zhch, zarfların karşılaştırmalı derecesi şeklinde daha sert, daha sert(Ve daha sert) yerinde dikiş ve kombinasyonların yerine zch Ve şaka müşteri, kumtaşı, maliyet muhasebesi vb. telaffuz edilir şaka]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e vesaire.

3. Bazı kelimelerde birden fazla ünsüz harf biriktiğinde bunlardan biri telaffuz edilmez: ucha[s"n"]ik, ve[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, vicdanlı[s"l"]sarmaşık, maksimum[ss]ky vesaire. .

4. Yumuşak ünsüzlerden önce sert ünsüzler yumuşatılabilir:

a) mutlaka yumuşar N yumuşak olanlardan önce H Ve İle: yüz[n"z"]iya, gösteriş[n"z"]iya;

B) N yumuşaktan önce T Ve D yumuşatır: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.

Pödünç alınan kelimelerin telaffuzu

Ödünç alınan birçok kelimenin hatırlanması gereken yazım özellikleri vardır.

1. Yabancı dil kökenli bazı kelimelerde vurgusuz O ses telaffuz edilir [ O]: BO mon, üçO, BO ah, kakaO , biO uyarıcı, veterinerO , brütO , HAYIRO , tavsiyeO , O Azis, RenO ha. Kelimelerin telaffuzu NO ezia, inançO vb. vurgusuz [ O] isteğe bağlı. Yabancı kökenli özel isimler de vurgulanmamış halde kalır [ O] edebi telaffuzun bir çeşidi olarak: ŞO kalem, VO lter, Kutsal AyinO vesaire.

2. Bazı ödünç alınan sözcüklerde sesli harflerden sonra ve sözcüğün başında vurgusuz [ ah]: ah rehber,ah devrim, duah lan vesaire.

3. Sözlü konuşmada, ödünç alınan kelimelerde harften önce sert veya yumuşak bir ünsüzün telaffuz edilmesi bazı zorluklara neden olur. e: t[em]p veya [t"e]mp? bas[se]ine veya bas[s"e]yn? Bazı durumlarda yumuşak bir ünsüz telaffuz edilir.

Yumuşak Telaffuz:

Diğer durumlarda daha önce e sert bir ünsüz telaffuz edilir.

Firma telaffuzu:

4. Şu anda kelimelerin telaffuzunda dalgalanmalar var:

Hem sert hem de yumuşak telaffuz mümkündür.

Ön eklerle başlayan ödünç alınan kelimelerde de- sesli harflerden önce dis-, ile başlayan bileşik kelimelerin ilk kısmında olduğu gibi neo-, Genel bir yumuşama eğilimi ile yumuşak ve sertin telaffuzunda dalgalanmalar gözlenir D Ve N:

5. Yabancı dildeki özel isimlerde, ünsüzlerin önce kesin olarak telaffuz edilmesi önerilir. e: De araba, Floolmak r, miOlumsuz kesinlikle"De Cameron",Tekrar Ygan.

6. İki (veya daha fazla) ile ödünç alınan kelimelerde e Genellikle ünsüzlerden biri yumuşak bir şekilde telaffuz edilirken diğeri daha önce sert kalır. e: gen bu[gen], röle[rel"e] vesaire.

7. Katı [ w] kelimelerle telaffuz edilir çiftşu T[şu], kardeşşu ra[şu]. Tek kelimeyle jüri belirgin yumuşak tıslama [ Ve"] İsimler aynı yumuşaklıkta telaffuz edilir Julien, Jules.

8. Bazı kelimeleri telaffuz ederken bazen hatalı ekstra ünsüzler veya sesli harfler ortaya çıkıyor. Şu şekilde telaffuz edilmelidir:

olay, Olumsuz olay;

emsal, Olumsuz emsal;

anlaşmak, Olumsuz anlaşmak;

rekabetçi, Olumsuz rekabetçi;

acil durum, Olumsuz h[e]olağanüstü;

kurum, Olumsuz kurum;

gelecek, Olumsuz gelecek;

susuz Olumsuz susuz

Sert ve yumuşak ünsüzlerin telaffuzu

Sertlik-yumuşaklık ile eşleştirilen ünsüzlerin telaffuzundaki ayrımın fonemik bir anlamı vardır, çünkü Rus dilinde sert ve yumuşak ünsüzler kelimelerin ses kabuklarını ayırt eder (çapraz başvuru was - byl, kardeş - take, vb.). Yumuşak ünsüzlerin telaffuzu, karşılık gelen sert ünsüzlerin telaffuzundan "iota" artikülasyonuyla farklıdır; bu, dilin arka kısmının orta kısmının damağın karşılık gelen kısmına kadar yükselmesinden oluşur.

Bir kelimenin sonunda ve bazı ünsüzlerden önce ve ayrıca [a], [o], [u] ünlü seslerinden önce ünsüzlerin sertliği ve yumuşaklığı açıkça ayırt edilir. Belirtilen konumlardaki ünsüzlerin yumuşaklığı yazılı konuşmada belirtilir: bir kelimenin sonunda ve bazı ünsüzlerden önce - ь harfi (çapraz başvuru ryab - dalgalanma, hazine - bagaj, darbe - vuruş, daw - çakıl taşı, kahya - tasarruf) , vb.) ve sesli harflerden önce [a], [o], [y] - i, e, yu harfleri (çapraz başvuru anne - yoğurun, vurun - balya, burun - taşınır). Tıslamadan sonra ü harfinin kullanılması, bu ünsüzlerin telaffuzunu etkilemez, çünkü morfolojik bir anlama sahiptir ve kelimelerin biçimini gösterir (bkz. bıçak - çarpmak, bizim - vermek, çipura - şey, dokumacı - atlama, çağrı - kesme vb.).

1. Ünsüzlerin yazılı olarak belirtilen yumuşaklığı(b ve i, e, e, yu harfleri): erkek kardeş - al, küçük karga - çakıl taşı, şaft - halsiz, burun - taşınan, vur - balya - [kardeş - erkek kardeş "], [daw - gal "kъ], [şaft - "al", [burun - n"os], [vur - t"uk].

Son dudaklar, yazıma uygun olarak yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: sallanan - zincir, kan - kan, köle - dalgalanma - [tsep - tsep"], [krof - krof"], [rap - r "ap"].

Ya, ё, yu'dan önceki yumuşak dudaklar, ek bir yumuşaklık eklemi olmadan telaffuz edilir: beş, yoğurun, tebeşir, vel, gravür, püre - [p"ät"], [m"ät"], [m"ol], [v "ol ], [yerçekimi "ur", [n "ype].

Yedi, sekiz sözcüklerindeki yumuşaklık [m] karmaşık rakamlarla korunur: yedi - yetmiş - yedi yüz, sekiz - seksen - sekiz yüz - [s"em" - s"em"ds"t - s"i e m"sot ], [ vos"m" - vos"m"d"bs"yt - vos"i e m"sot).

2. Yazılı olarak belirtilmeyen ünsüzlerin yumuşaklığı. Ünsüzlerden önceki konumda, ünsüzlerin sertliği ve yumuşaklığı çoğu zaman bağımsız olmayan, özümleyici bir karaktere sahiptir; sonraki ünsüzün sertliğine ve yumuşaklığına bağlıdır. Bu durumda ünsüzlerin yumuşaklığı yazılı olarak belirtilmemiştir.

Sert ünsüzlerin yumuşak olanlardan önce yumuşaması çeşitli koşullara bağlıdır: hangi ünsüz oldukları, hangi yumuşak ünsüzlerin önünde oldukları, kelimenin hangi bölümünde ünsüzlerin bir kombinasyonunun olduğu, şu veya bu kelimenin hangi konuşma tarzına ait olduğu :

a) Bir kelimenin içinde, [j] sesinden önce bazı durumlarda ünsüzler yumuşatılır: balık, yapraklar, hakim, misafir

b) diş ünsüzleri [z], [s], [d], [t] yumuşak diş ve dudak ünsüzleri yumuşak bir şekilde telaffuz edilmeden önce: süt mantarı, üzüntü - [grus "t"], [grus "t"], duvar, şarkı - , [p"ê"s"nъ]. Bazı kelimelerde yumuşama değişkendir: olgun, yıldız, sert, kapı

c) yumuşak [d], [t], [n] öncesindeki ünsüz [n] (daha az sıklıkla [z], [s] öncesinde) ve ayrıca [h], [sch] öncesinde yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: kantik, eşkıya, atlı, emekli, iddia, piliç

d) s- önekinin ünsüz ve onunla uyumlu edatın yanı sıra, onunla uyumlu öneklerin son ünsüzleri ve yumuşak diş ve ayırıcı ü'den önce onlarla uyumlu edatlar yumuşak bir şekilde telaffuz edilir: mokasen, boşta, ürün, iş dışı, kaldır - [b "and e z"d"kl'k], [b"i e z"-del], [iz"d"l"i ь], [iz"-d"el", [ iz"jat]. Diğer durumlarda, yumuşaklık değişkendir: ondan kaldırılır - [s"n"al] ve [sn"al", [s"-n"i e vo] ve [s-n"i e vo];