"Heyecan" kelimesi MTS tanıtım videosu sayesinde kitlelere adım attı ve ülke çapında üne kavuştu. Videonun kahramanları Dmitry Nagiyev ve Vladimir Sychev, "kemikler üzerinde rock" (röntgen kayıtlarına kaydedilen müzik), kot pantolon, mohawk saç modeli, breakdansın abartılı olduğunu, ancak bir spinner'ın artık abartılı olmadığını belirtiyorlar. Basit kelimelerle Henüz bilmeyen herkese anlatmaya çalışalım (bu özellikle yaşlı nesil ve ebeveynler için geçerlidir):
- "hype" nedir,
- bu kelime ne anlama geliyor
- Kelimenin tam anlamıyla İngilizce'den Rusça'ya çevrildiği gibi.
Hile sayfası size söyleyecektir 😉
Gençlik argosunda abartı
MTS videosunda tartışılan anlamda, heyecan şu:
- reklam yoluyla tanıtılan bir ürün, bir moda özelliği, popüler bir alet, harika bir şey.
İngilizce-Rusça modern sözlük, Amerikan günlük konuşmasındaki "hype" kelimesinin şu çevirisini verir: "cool, cool." Ve "havalı" kelimesini eşanlamlı olarak kullanıyor. İngilizce kullanım örneği:
Film nasıl? — Bu abartılı bir heyecan, yo. - Filmi beğendin mi? - Evet, harika.
Gençlik argosunda "hype" artık moda, havalı ve popüler olan şey. Türetilmiş kelimeler:
- Hype - modaya uygun, moda dünyasında neler olup bittiğini anlayan kişi.
- Hype - parti, eğlenin, rock yapın, modaya uygun olun. Hype aynı zamanda PR, aktif olarak tanıtım yapmak, bir şeyin reklamını yapmak, tanıtım yapmak, popülerlik kazandırmak, yaygara çıkarmak anlamına da gelir.
- Abartmak ünlü olmaktır, sansasyon yaratmaktır.
- Khaypozhor, moda trendlerini kullanarak internette beğeniler yaparak kendini modaya uygun ve popüler hale getiren, kendini tanıtan, kendine hayran bırakan bir kişidir.
Gençlik argosunda "aldatmacanın" ne olduğuna dair basit kelimelerle kısa ve öz bir yorum bize "İngilizce-Rusça İfadeler Sözlüğü" tarafından verilmektedir:
"hype" kelimesinin İngilizce'den Rusça'ya çevirisi
Çevirmenler bu kelimenin tam anlamını anlamanıza yardımcı olur. İngilizceden Rusçaya çevrilen Hype şu anlama gelir:
- heyecan - aldatma, aldatma, yutturmaca fiili - aldatmak, dolandırmak, aldatmak, yüksek sesle reklam yapmak (İngilizce-Rusça Eşanlamlı Sözlük);
- heyecan - aldatma, sahtekarlık, göze toz atma, izinsiz reklam (İngilizce-Rusça Ekonomi Sözlüğü);
- abartı ayarı; Amerikan; ayrışma - havalı, havalı (İngilizce-Rusça modern sözlük);
- yutturmaca - bir uyuşturucu bağımlısı, hipodermik bir iğne, bir uyuşturucu tedarikçisi, bir eroin bağımlısı (Evrensel İngilizce-Rusça Sözlük).
- Yandex.Çeviri'ye göre "hype" İngilizce'den şu şekilde çevriliyor:
Heyecan verici projeler
İnternette "hype" kelimesinin başka bir anlamı da yaygındır:
- HYIP projeleri yatırım projeleridir, finansal piramitlerdir. Bu anlamda HYIP, yüksek kazançlı ve yüksek riskli (her zaman gerçeğe uymayan) bir yatırım projesi olan Yüksek Getirili Yatırım Programı'nın kısaltmasıdır. Buradaki kısaltma İngilizce "hype" ismiyle çok uyumlu bir şekilde örtüşüyor, çünkü öğrendiğimiz gibi bu kelime aynı zamanda "aldatma, aldatma" olarak da çevriliyor. Hype projeleri aynı zamanda kendi etrafında da abartılı bir heyecan ve heyecan yaratıyor (MMM'yi hatırlayalım), ancak çoğu zaman sadece bir aldatmaca olduğu ortaya çıkıyor. Finansal bağlamda abartılı bir proje genellikle sahtekarlık projesi anlamına gelir.
Nagiyev ile heyecan hakkında reklam yapmak
2017 yılında televizyonda ve internette Rus aktörler Dmitry Nagiyev ve Vladimir Sychev'in katılımıyla heyecanla ilgili bir video yayınlandı. Reklamın konusu, "hype"ın artık ne anlama geldiğine ve neyin "hype" olmadığına dayanıyor. Belki video bunu anlamanıza yardımcı olur 😉
Rofl'un ne olduğunu ve bu kelimenin nereden geldiğini bulalım. Gençlik argosunda kelimenin anlamı nedir - lanet bir kelime mi yoksa olumlu bir yanıt mı?
Rofl nedir?
Rofl, İngilizce kısaltma ROFL'nin Rusça'ya çevirisidir ve bu da gülerek yerde yuvarlanmaya, yani "gülerek yerde yuvarlanmaya" benzemektedir.
İfadenin olumsuz bir anlamı yoktur. Bir olaya, açıklamaya, fotoğrafa veya videoya duygusal bir tepki vermek için kullanılır.
“Rofl” kelimesi bilgisayar oyunlarında ve sosyal ağlardaki forumlardaki yazışmalarda bulunur. Rofl adında animasyonlu bir ifade var. Histerik kahkahanın göstergesidir.
2017'den bu yana popüler hale gelen rofl meme, yakın zamana kadar popüler olan LOL kısaltmasından daha şiddetli bir tepkiyi ifade ediyor.
"Fırfır" kelimesinin anlamı
Roflatlama nedir? Birisi şaka yaparsa ya da trollük yaparsa ona şöyle yazar: "Sert davranıyorsun!" Ama birinin şakası yüzünden gülen ya da eğlenen birine böyle derler.
Birinin başka birinin şakasına yürekten güldüğünü fark ederseniz, yazmaktan çekinmeyin: "Roflish." Başka bir deyişle şaka yapıyorsunuz. Ve “roflit” kelimesi “roflish”in aksine “eğlenmek” anlamına geliyor. Genellikle VK'daki yazışmalarda veya çevrimiçi oyunlarda bulunur.
“Troll”, “troll” kelimesine eşdeğerdir. Rofleur, rakibini alay eden, alay eden ve tepki vermesi için cesaretlendiren ve rakibinin güldüğü kişidir.
Rofl veya roflit, komik veya şakacı bir şeye karşı şiddetli tepkiyi ifade etmek için kullanılan İnternet argosudur. Bu ifade bize İngilizce dilinden geldi. “Rofl” kelimesini sıklıkla kullanıyor musunuz?
Alkofunk - içki
alkonot - ayyaş
karabatak - genç adam
kule - kafa
kuleyi yıkar - delir
manda çalkalayıcı - disko
sığınak - bodrum
botlar - herhangi bir ayakkabı
şişe topu - bkz. alkofalk
içki - içki
içki - içki
anla - anla
bayılmak - 1) anlayışı durdurmak 2) yorgunluktan uykuya dalmak;
cackle - bir sebepten dolayı eğlenin
Gopnik - punk
insancıllaştırıcı - polis copu
örtü - 1) git; 2) kaçmak
dracha - kötü durumda olan bir araç hakkında
saçma - 1) her şeyi yanlış yapan bir kişi; 2) pek akıllı bir insan değil
bir meşe verin (yakalayın, yakalayın, yakalayın) - 1) ölmek; 2) çok üşümek
fikirleri hareket ettirin - fikir verin
motor - teşvik, sebep
hareket et - bkz. sürücü
ağaç aptal bir insandır
tutmak ("beklemek" kelimesinden türetilmiştir) - ev sahipliği yapmak, tatili yönetmek
çöp - içecek
kabadayı - bkz. kabadayı
bacak yap - kaç
Bastille Günü ekstra bir tatildir (içmek için bir bahane)
kesme cam günü - bkz. Bastille günü
bip günü - bkz. Bastille günü
Jerry Lee Lewis - 1) klavyeli enstrümanları iyi çalan bir kişi; 2) hızlı yazabilen bir kişi
DJ konsolu - su ısıtıcısı
vahşi - korkunç
disko - disko
iyi niyetli - saldırgan
yetiş - tahmin et, anla
sıkılmak - sıkılmak
ulaşmak - başını belaya sokmak
du has - eyleme geçme motivasyonu - "Hadi gidelim!"
du hast nikht - du hast teklifini reddetmek
uyuşturucu - esrar
dubak - soğuk
varil - bkz. varil
havasız - sıkıcı
hiç akıllıca değil - çok açık
yeşil ağaçlar - memnuniyetsizliğin ifadesi
nefesi kesilmek - bkz. sarsılmak
sarı ev - tımarhane
Zhoping, vücudun en çok arka kısmının dahil olduğu bir danstır
gol atmak - bir şey atmak
düşmek - gel
çıngırak - kendinizi rahatsız bir konumda bulun
yük - başarısızlığa bakın
sürmek - satmak
yorgun - yorgun
depresif - uykulu, uykulu
eşek - her zaman şanslı olan kişi
geri çekilmek - saklanmak, bir şeye karşı açgözlü olmak
iyileşmek - bkz. kelepçe
ekşi maya - içmenin başlangıcı
arkadaş ol - birisiyle arkadaş ol
biçmek - gol atmaya bakın
meze - meze
atıştırmalık - bkz. atıştırmalık
hamile kalmak - 1) gök gürültüsünü görmek, 2) hamile kalmak
piyon - teslim et
rehine - her zaman ihanet eden kişi
kapılmak - kapılıp gitmek
yakıt ikmali yapmak - yönetmek
kilitlemek - bunaltmaya bakın
buharlamak - delmek
koş - sandalete bak
ortaya çıkmak - ortaya çıkarmak, kendini ortaya çıkarmak
tespit etmek - uygunsuz bir anda birini yakalamak
stoklamak - ihtiyatlı bir şekilde bir şey satın almak
hapsedildi - işkence gördü
kontrol et - değerlendir
yıldızları vurmak (asmak) - birini yenmek
yeşil - dolar
yeşil - çaydanlığa bakın
zykansko - harika görün
kuru üzüm - yakışıklı genç
birey - sıra dışı bir kişi
testçi - ziyafet sırasında ilk içki içen kişi
musluklar - bkz. boru
pedallara basın (döndürün) - hareket ettirin
cad - komik veya tuhaf kişi
bir vızıltı alın - tadını çıkarın
kaliki - morgalik - tedavi amaçlı değil, ihtiyaca göre kullanılan herhangi bir farmakolojik ilaç
iki parmak gibi... - çok basit, kolay
elastik olmayan külotlar gibi - özgür, engelsiz bir durum
takılmak - bekle, zaman harca
lahana - büyükannelere bakın
sürüş - gülmek
namluyu yuvarlamak - birine karşı saldırganlık göstermek
öksürük - üşütmek
kayuk - bkz. boru
fermente - bkz. dolgun
Cyborg ayyaş - etkileyici bir görünüme sahip bir alkolik, sarhoş bir boksör veya vücut geliştirmeci
kipesh - skandal, gürültü, gösteriş
kedi çok güzel bir kız
ekşi olmak - üzgün olmak
harika - harika, mükemmel
harika - iyi, mükemmel
harika - harika görün
Jim Morrison kokteyli - %50 votka ve %50 Coca-Cola'dan oluşan bir kokteyl
corefan-arkadaş
yardımcı - bkz. corefan
söve - kusur
biçmek - rol yapmak
beynini seç - düşün
sosis, sosis - kişinin eğlendiği, bundan sonuna kadar keyif aldığı bir durum
tekerlekler - araba
dolaşmak - yürüyüşe bakın
çırpıcı - bkz. dubak
komutan - taşıyıcıya bakın
çizgi roman - tatil
komposter - sıkıcı, ahlaki bir etkiye sahip olan kişi
kompost beyinleri - sıkıcı, ahlaki etki
uzağa gitmek - uzağa gitmek
kondybat - git
patenleri atmak - ölmek
kazmak - 1) yavaşça toplayın; 2) bir şey aramak
toynakları atın - bkz. patenleri atın
dolaşmak - bahaneler uydurmak
ateşçi - ateşi, ateşi izleyen kişi
çatı ustası - psikiyatrist
vidalar - üzücü sonuç
sigara içenler - sigara içmek için tasarlanmış bir yer
kumar - odada çok miktarda duman olması
grup - partiye bakın
laver - sevgili, sevgili
saçmalık - doğru değil, saçmalık
berbat - uçmaya bakın
sol - kötü, gereksiz
buz savaşı - büyük içki
enayi - değersiz kişi
acele et - uzaklaş
yoldan çıkmak - uçmayı görmek
ahududu - mutluluk
Matilda - sevgili kızınız için sevgi dolu bir isim
makhaç – kavga
tezgah - gözlerinizin önünde flaş
olay - içme
yavaş tıbbi bakım - ambulans
beher - cam
yoğurmak - yalnız olmayan birini yenmek
atmak - atmak
Kıdemsiz Araştırmacı - Acemi Alkolik
moydodyp - lavabo
Mouzon-müzik
beyne damlamak - tahriş etmek
karşılaşmak - kendinizi tehlikeli bir konumda bulmak
ısı - bkz. dikmek
yükleme - bkz. doldurma
al - bul
saldırı – dava açmak, tehdit etmek, şiddet kullanmak, birinin haklarını ihlal etmek
sarhoş olmak - sarhoş olmak
örtbas etmek - yıkmak
damlama - bkz. yatmak
karalamak - yazmak
sabitlemek - aldatmak
köpürtün; Anlam; Gitmek
gerginlik - zor durum
zorlamak - bir şeyi yapılması için zorlamak
karşılaşmak - çarpmak
vur - bak yat
sarhoş ol - bkz. sarhoş ol
oynamak - ilgiyle bir şeyler yapmak
konu dışı - zamanında değil
şans yok - şans yok
ölçülemez derecede - çok
zayıf değil - iyi, ilginç
nakavt - bilinç kaybı, içki içerken aniden uykuya dalma
nakavt - nakavttan sonra içmeye devam etmek
ördek - sakla
nychok - tenha bir yer
şaşkın - aptal
sarhoş olmak - kafayı bulmak, fazla içmek
serseri - istemiyorum, tembelim
mola ver - uçup gitmeyi gör
salya - salya
saplama - çekici olmayan görünüme sahip, aptal ve garip genç bir adam
vaftiz etmek - 1) isim; 2) vurmak
ölmek - ölmek
devrilmek - bkz. devrilmek
şişmek - yorulmak, zihinsel olarak yorulmak
derhal - çabuk
patenlerini at - öl
Bayılmak - bkz. Bayılmak
eğlenmek - kendini kesmeye bak
siktir git - beni rahat bırak
arkanıza yaslanın - 1) rahatlayın 2) ölmek;
kapatmak - bkz. bayılmak
gözetlemek - bkz. koparmak
kusura bakmayın - dolaşmaya bakın
ıslatın - çok orijinal bir şey yapın
satın almak - vurmak
iyi eğlenceler - iyi eğlenceler
berbat - korkunç bir şey, kötü bir şey
rahatla - iyi dinlen
otkhodnyak - akşamdan kalma bir durum
kancayı açmak - geride kalmak
hamur tatlısı - bkz. karabatak
şaka - 1) merak konusu; 2) dikkate değer bir şey veya biri
kıyafet - kıyafet
sarılmak - uyum sağlamak
sarılmak - sarılmak
sarılmak - bkz. sarılmak
iliştirmek - bir şeyi bir şeye iliştirmek
yerleşmek - bkz. yerleşmek
eğilin - bkz. eğilin
bir şeye çarptı - bir şeye çekildi (kahkahalara vb.)
konuyu kapat - şaka yap
geçtik - lütfen şunu veya bu cümleyi unutun
proje - proje
özledim - anı özledim
uçup gitmek - yerine getirilmemiş beklentilerden dolayı güçlü bir tatminsizlik hissi yaşamak; kayıt olmak - bir yerde çok zaman geçirmek;
israf - para harcamak
aydınlatmak - bir şey hakkında bilgi vermek
prosech - 1) öğrenin; 2) anlamak
zencefilli kurabiye - 1) tebrik; 2) itiraz
buharlı lokomotif - demiryolu araçları
sürü - takip et
çoban - isim ağızdan
okları çevirin - bahaneler üretin
geçmek - çok ileri gitmek
inciler - konuya bakın
hamur tatlısı - bkz. karabatak
buldozere tekme atın - hiçbir şey yapmayın, saçma sapan şeyler yapın
Peşkarus - yürüyerek
testere - 1) git; 2) beyinlere damlamaya bakın
nag - ahlaki etki
insanlar - insanlar
kaynar su ile yazmak - son derece heyecanlanmak, güçlü bir duygu yaşamak
alev - daha hafif
sürdü - takma ad, takma ad
gösteriş yapmak - birinin üstünlüğünü göstermek
hasta hissetmek - sağlığın bozulması hakkında
domuz evi, domuz ağılı - çöplerle dolu oda
aşağı gel - yukarı gel
tease - biriyle dalga geçmek
yaygara - bkz. doldurma
kızdırmak - bkz. kızdırmak
çarpmak - gök gürültüsünü görmek
vurmak - bkz. çarpmak
yarıya eşit olarak - hepsi aynı
girişte takılın - arkadaşlarla merdivenlerde durun
irin - kedi veya köpek
top - bkz. namlu
nikel - burun
para için dolandırmak - para istemek
ezmek - bkz. ıslatmak
söyle - söyle
oymak - bkz. ıslatmak
duvara bulaşmak - çok sert vurmak
ıslatmak - kırmak, kırmak
yayıldı - bkz. ıslatma
parçala - kes
önden geçmek - dikkatsiz sürmek
parçalara ayırın - oyuna bakın
törpü - bkz. yavaş zekalı
oyun kartları - oyun kartları
şalgam - bkz. kule
bir şalgamı yırtıyor - bkz. bir kuleyi yıkıyor
konuşma itme - bir şey söyle
gıdaklama - bkz. gıdaklama
atalar - bkz. kafatasları
balık tutmak - aynı anda balık yakalamak ve içmek
kükreme - çığlık atmak, bağırmak
sabun yıkayıcı - bkz. moydodyp
mücadele etmek - seğirmek
homurdanma - yemin ederim
akrabalar, atalar - ebeveynler
meşe ağacından düşmek - delirmek
sansei - öğretmen
inmek - ayrılmak
domuz - çöp
asmak - 1) çalmak; 2) çağrı
kutsal sosisler - büyük sürprizi ifade eden bir ünlem
araba sürmek - bir şey için koşmak
keçi suratı yap - yüzünü göster
ayırıcı - bir cihaz hakkında, kaynağı bilinmeyen bir cihaz hakkında
puro - duman
atlama - yüksek bir şeyden atlamak
CD çalar
tavan arasında taslak - kafada rüzgar
oluşturmak - bir araya getirmek, tek bir bütün halinde birleştirmek
uçup git - bkz. uzaklara git
delirmek - tamamen çılgına dönmek
toplumun kreması - bir grup kötü insan hakkında
Tadını çıkarın - yakalamanın heyecanını görün
lezzetli - harika görün
gözetleme - gizle
kepçe - az anlayışlı bir kişi
gönder - gönder
cankurtaran simidi - içtikten sonra su bulunan herhangi bir kap
şamandıra - bkz. sürücü
sakin ol - sakince
korkutucu - kötü
yaşlanmak - eski günleri silkelemek
silah namlusu
göğüs - bkz. yavaş vuruş
kutuyu oyna - öl
sorunlar - korku
israf etmek - gereksiz yere para harcamak
sohbet - dedikodu
gevezelik - konuşma
boru - 1) kineskop; 2) cep telefonu; 3) olumsuz son
borular yanıyor - akşamdan kalma
zor su - votka, başka herhangi bir içecek
konuş - konuş
koç - ayakta dur ve boşuna bekle
çetele - yüz
sürü - kalabalık
giriş kapısı - merdiven
konu - ilginç, komik bir şey
fren - bkz. yavaş zekalı
takılmak - eğlenmek
itin - bkz. sürücü
bit pazarı - giyim pazarı
itme - tuvalet
dur - git
boğulmak - 1) sınavda başarısız olmak; 2) git
yakıt - bkz. içki
tam olarak - tam olarak
toshnilovka - yemeğin tatsız olduğu bir restoran
yavaş düşünen - kötü düşünen ve uzun zaman alan kişi
tusa - şirket
gıdaklama - bkz. gıdaklama
ayrılmak - sarhoş olmak
sokmak 1. içmek 2. ilaç almak
akıllı - iyi, kullanışlı
atlama - 1) ayrıl; 2) gizle
çok har - Onun için (onun için)
ateş - bkz. alev
ilk - ilk
fenya - ilginç olmayan bir şey
özellik - konuya bakın
Beyninizi biçimlendirin - içtikten sonra kendinizi toparlayın
saçmalık it - yalan
yemek - yemek
Havka - yemek
freebie - bedava alınan bir şey
hayushki - selamlama
hwa - bu kadar yeter
kuyruk - küçük bir hayvan
el falı okuması - bkz. Fenya
çaydanlık - bir şeyden habersiz olan kişi
havalı - öpücük
çatı katı - beyinler
Chernukha - evrenin karanlık taraflarıyla ilgili her şey
kafatasları - ebeveynler
saf su - tabii ki
Rummage - bir şeyi anlamak için
gevezelik - konuşma
top yuvarlamak - bilardo oynamak
şaman - 1) sihirbaz; 2) zihinleri okuyan bir kişi; 3) astrolog
şampuan - şampanya
şampuan - bkz. şampuan
şizoid - zihinsel bozuklukları olan kişi
dolap - 1) asansör; 2) büyük adam
shmal - saçmalığa bakın
bağcıklar - bkz. kafatasları
bardakta danteller - evde ebeveynler
bağcıklar düştü ebeveynler kaldı
shnyaga - saçmalık
alçı - ağır makyajlı kız
şimdi - şimdi
şimdi anlayacaksın - tehdit
güçlü - güçlü
biber temiz - hiç akıllıca değil
kutu - televizyon
Notlar
Kelimenin ifade ettiği gerçeklik yalnızca gençlik argosunun karakteristiğidir.
Kelime, argo konuşanlar tarafından "kendilerine ait", yani gençlere özgü olarak tanınır.
Bu kelime, farklı sosyal katmanların temsilcileri olan ancak kendilerini belirtilen yaş kategorisinde görmeyen "kontrol" muhbirleri tarafından bilinmiyor.
Kelimenin bu ortamda diğer sosyal insan gruplarına göre önemli ölçüde daha yüksek bir kullanım sıklığı vardır.
Kelime, özgüllüğü şüphe götürmez olan yeni türev kelimeler oluşturmak için kullanıldı.
Kelime, incelenen ortamda özel bir anlamsal veya iletişimsel çağrışım kazandı.
Gençlik argosunun ve diğer sözcük katmanlarının sınırında olan bir takım kelimeler var. Argoya dahil edilmeleri sorunu tartışmalı göründüğünden, bazılarından alıntı yapmak doğal görünüyor (anlamlar yaklaşık olarak verilmiştir): "anlayın", "anlayın", "düşünmeyi bırakın", gopnik "punk"tan çıkın , "inin" "eğlenin", düşmek "kendinizi kaptırın", biçmek "simüle etmek", aptal "değersiz insan", ay gezgini "polis arabası", gerilim "zor durum", arkanıza yaslanın "ölmek", chernukha "her şey" evrenin en karanlık taraflarıyla bağlantılıdır”.
Bazen argoda yaygın olarak kullanılmayan veya diğer sözcük katmanlarına ait olmayan kelimelerin yanı sıra örnekleri anlamak için gerekli özel isimler de vardır (anlamlar bağlam içinde verilmiştir): kesmek (birini bir şeye) “açıklamak (birine) bir şey)) )", sadece "en kısa sürede", (birini) "(birinden) sıkılmak için", düşmek "içeri gel, gel"", laver "sevgili, sevgili", lazhovy "kötü", düşmek "yukarı gel", hom "ev", fersty "ilk".
"Zashkvar" - nedir bu? Bu kelimenin anlamı bu makalede ortaya çıkıyor. Günümüzün gençlik argosu genellikle sıradan edebi dilden o kadar farklıdır ki, üniversitelerin filoloji bölümlerinde bu olguyu incelemek için özel bir profil oluşturmanın zamanı gelmiştir.
"Zashkvar" kelimesinin anlambilimi
Başlangıçta mahkumların argosundan Rusçaya geldi. Hapishanede bu, "alçaltılmış olan" veya "horoz" ile herhangi bir temas anlamına geliyordu. Bu kişiyle veya eşyalarıyla temas olabilir. Örneğin “alçaltılmış” olana ayrılan yere oturmak “kirlenmek” yani kendini küçük düşürmek demektir.
"Zashkvar" sadece aşağılamadır, utançtır. Yanlışlıkla "horoza" dokunarak veya delikli bir kupadan içerek "karıştırılabilirsiniz". "İhmal edilen" kişiyle veya böyle bir kişiye ait olan şeylerle herhangi bir temas, onunla temasa geçen kişinin otomatik olarak ihmal edilmesi anlamına gelir. Yani bir “horoz”la temas halinde görülen kişi “heyecanlanır” ve kendisi de “horoz” olur.
“Zashkvar” - gençlik argosunda ne var?
Hapishane argosundan gençlik ortamına geçişle birlikte kelime biraz değişti ve yeni bir anlam kazandı. Günümüzde gençler “zashkvar” kelimesini biraz farklı bir anlamda kullanıyorlar. Aşağıda okulda ve öğrenci argosunda “kirlenmenin” ne anlama geldiğine bakalım.
Kelimenin özü aynı kalıyor - utanç, rezalet. Ancak gençler, bir kişinin modası geçmiş veya aptalca bir şey giydiği durumlarda veya bir şekilde kişiyi itibarsızlaştıran veya utandıran durumlarda bunu kullanır.
“Şkvar” kelimesinin uygulanabileceği pek çok durum vardır. Böyle bir kelimenin okul çocukları, öğrenciler ve sadece gençler arasında çok sık kullanıldığı bir sır değil.
Çözüm
Gençlik argosu çok çeşitlidir ve bazen bundan uzak bir kişinin bazı kelimelerin ve hatta tüm cümlelerin anlamını anlaması ve anlaması çok zordur. Ayrıca gençlerin dili sürekli değişiyor ve giderek daha fazla yeni kelime ve jargonla dolduruluyor. Birçoğu Rusçaya İngilizceden veya hapishane argosundan geliyor. Neden bahsettiğimizi anlamak için kelimenin anlamsal anlamını bulmanız, nereden geldiğini ve hangi durumlarda kullanıldığını belirlemeniz gerekir.
