"Kötü hizmet" deyimi, bir kişinin birine yardım etmeye çalıştığı, ancak bunu o kadar kötü, beceriksizce ve beceriksizce yaptığı durumlarda, istenen destek yerine yalnızca soruna neden olur ve durumu tamamen mahvederse kullanılır. Bu hayatta oldukça sık olur. I. A. Krylov'un "Münzevi ve Ayı" adlı bir masalı var. Bu deyim biriminin ortaya çıkması onun sayesinde oldu. Orada ne konuşuyoruz?
"Münzevi ve Ayı"
Krylov, başlangıçta yardıma ihtiyaç duyduğumuz durumların olduğunu ancak herkesin bunu gerektiği gibi sağlayamayacağını anlamamız gerektiğini yazıyor. Aptallardan uzak durmalısın çünkü iyilik yapmak isteyen bir aptal bazen en kötü düşmandan daha tehlikelidir. Kötülük yapıyor olabilirler. Deyimsel birimlerin anlamını zaten biliyorsunuz.
Münzevi hayatı
Daha sonra ailesi olmayan ve vahşi doğada yaşayan bir keşişin hikayesini anlatan hikaye geliyor. Elbette dilerseniz yalnızlığı çok güzel yazabilirsiniz. Ancak herkes bu koşullarda yaşayamaz çünkü çoğu insan hem acıyı hem de mutluluğu sevdikleriyle paylaşmak ister. Yazar, özellikle çayırlar, ormanlar, dağlar, dereler ve zümrüt yeşili çimenler varsa, vahşi doğanın harika olduğu için ona itiraz edebileceklerini yazıyor. Krylov da buna tamamen katılıyor ancak konuşacak kimseniz yoksa tüm bunların hızla sıkıcı hale gelebileceğini söylüyor. Bazen ihanet, kötülük ve çekişme bile yalnızlıktan daha az kötü görünebilir.
Ayıyla Tanışın
Böylece bir gün münzevi insanlardan uzak yaşamaktan yoruldu. Orada biriyle karşılaşmayı umarak ormana gitti. Ama çoğunlukla orada sadece ayılar ve kurtlar yaşıyor. İnsanlar nadiren ormandadır. Ve gerçekten de münzevi bir ayıyla karşılaştı. Kibarca şapkasını çıkarıp selam verdi ve ayı ona pençesini uzattı. Böylece tanıştılar. Bir süre sonra gerçekten ayrılamaz arkadaş oldular, birkaç saat bile ayrılamadılar. Krylov, ne hakkında konuştuklarını ya da konuşmalarının nasıl gittiğini bilmediğini yazıyor. Münzevi sessizdi ve ayının aşırı derecede sosyal olduğu söylenemezdi. Ama her şeye rağmen münzevi bir arkadaş bulduğu için mutluydu. Arkadaşları sık sık birlikte yürürlerdi, münzevi ayıyı övmekten ve onun tarafından etkilenmekten asla yorulmazdı. Hayatında harika bir zamanın geldiğini düşünüyordu. Talihsiz adam, yakında kendisine kötü bir hizmetle karşılaşılacağından henüz şüphelenmemişti...
Bir Münzevinin Ölümü
Sıcak bir günde arkadaşlar ormanların, çayırların, ovaların ve tepelerin arasından yürümeye karar verdiler. Elbette insan vahşi bir hayvandan daha zayıftır, bu yüzden bir süre sonra münzevi yoruldu ve ayının gerisinde kalmaya başladı. Arkadaşının artık yürüyemediğini fark etti ve isterse onu uzanıp uyumaya davet etti. Ayrıca ona göz kulak olabileceğini de söyledi. Münzevi bu teklife yalnızca memnun oldu. Yere çöktü, esnedi ve hemen uykuya daldı. arkadaşını korumaya başladı ve çok çalışmak zorunda kaldı. Böylece münzevinin burnuna bir sinek kondu ve çarpık ayak onu uzaklaştırdı. Ama sinir bozucu böcek yanağıma uçtu. Ayı, sineği zar zor uzaklaştırdıktan sonra sinek tekrar burnunun üzerine indi. Ne kadar küstah! Ayı hiç düşünmeden ağır bir taşı pençelerine aldı, çömeldi ve şimdi onu kesinlikle öldüreceğini düşündü. O sırada sinek münzevinin alnında oturuyordu. Bunun üzerine ayı cesaretini toplayıp tüm gücüyle taşı arkadaşının kafasına fırlattı. Darbe öyle şiddetliydi ki münzevinin kafatası ikiye bölündü ve talihsiz adam orada yatmaya devam etti. Kötü hizmetin anlamı budur.
Kötü hizmetle ilgili benzetme
Benzer bir konuyla ilgili, genel olarak eylemleriniz ve yaşamınız hakkında düşünmenizi sağlayan bir benzetme de var. Bir gün, bir büyükbaba ve torun şehirde dolaşırken aniden babasının çiti onarmasını istediği bir çocuk gördüler ve ancak bundan sonra onun oynamasına izin verdi. Zavallı çocuğun enstrümanı sürekli elinden düşüyordu ve tahta doğru yere giremiyordu. Böylece çocuk yanlışlıkla parmağına vurdu ve sonra öfkeyle çekicini fırlatıp üzgün bir şekilde oynayan çocuklara baktı. Büyükbabanın torunu akranına üzüldü ve tahtayı çitin üzerine çiviledi. Ancak yaşlı adam hemen onu yırttı.
Torun şaşkınlıkla dedesine sordu: “Bu nasıl olur? Bana sık sık merhameti öğrettin ama şimdi çocuğa yardım etmeme izin vermiyorsun.”
Büyükbaba cevap verdi: “Bunun bir kötülük olduğunu anlamıyor musun? Sana nezaket aşılamak istedim, ama hiçbir durumda ikiyüzlülüğü değil. Çocuğa karşı görevlerini yerine getirdin, bu da onu kendi başına bir çitin nasıl onarılacağını öğrenme fırsatından mahrum bıraktığın anlamına geliyor. Ancak her insanın sabırlı olması ve işini hakkıyla yapması gerekir. "Merhametli" davranışınla ona kötülük yaptın. Bunu bir daha asla yapma."
Artık kötü hizmetin ne olduğunu biliyorsun. Bunu yapmaktansa bir kişiye hiç yardım etmemek daha iyidir.
Kötülük
Bu ifade, kelimeleri cümlenin anlamını açıklamayan deyimsel birimleri ifade eder. Aynı zamanda, kendisine fayda sağlamak yerine yalnızca zarar veren bir hizmete, kötü hizmetin ne dendiğini hepimiz biliyoruz. Uçakta hayvan taşırken kendinize kötülük yapmamak için evcil hayvanlarınızın taşıma belgelerini hazırlarken dikkatli olun. http://www.gruztech.net/article/163
Bu ifade, Ivan Andreevich Krylov'un "Münzevi ve Ayı" adlı masalının yayınlanmasından sonra Rusça konuşmaya geldi. Masalın özü, Münzevi'nin (veya daha açık hale getirmek gerekirse, keşişin) Ayı ile arkadaş olmasıdır. Bir gün biraz kestirmek için uzandı ve üzerine bir sinek geldi. Ayı onu uzaklaştırmaya çalıştı ama işe yaramadı. Sonra Mishka, arkadaşının kafasına bir sineğin konduğu ve atladığı anı bekledi tüm gücümle arnavut kaldırımıyla bir sineği vur. Sineğin kaderi bilinmiyor, ancak Münzevi'nin "kafatası parçalandı" ve hemen daha iyi bir dünyaya taşındı. Kısacası Ayı en iyisini istiyordu...
Bu masalın konusu oldukça klasik; araştırmacılara göre orijinal kaynağı, içinde bir maymunun ortaya çıktığı bir Hint masalı. Bu hikaye otevropil efsanevi Fransız şair ve masalcı Jean La Fontaine (Jean de la Fontaine - 1621-1695), kendi çağdaş diline bir “çeviri” yapmış ve masal türünde antik yazarların birçok klasik öyküsünü yayınlamıştır. La Fontaine bu masalına "Ayı ve Bahçıvan" adını verdi. La Fontaine ve bu masal sayesinde, hizmetsizlik ifadesi birçok Avrupa diline girmiştir.
Krylov'un masal versiyonunda bu ifade doğrudan görünmüyor, ancak başka bir deyimsel birim olan "yardımsever bir aptal, bir düşmandan daha tehlikelidir" kullanılmadı.
Hizmet bizim için değerli olsa da ihtiyaç sahibiyiz,
Ancak herkes bununla nasıl başa çıkacağını bilmiyor:
Tanrı bir aptalla iletişim kurmanı yasakladı!
Yardımsever bir aptal, düşmandan daha tehlikelidir.
Herhangi bir arama yaparak masalın kendisini kolayca bulabilirsiniz.
Rusça konuşmadan diğer ilginç ifadeler:
Tütsü, tütsülerin genel adıdır. füme sadece sunakların önünde değil
İlginç ifade - günah keçisi. Bu cümle söylenmedi ama her şey yolunda
İlginç bir ifade, bir dürtmeyle domuz satın almaktır. Sezgisel olarak sınıflandırılabilir
Bülbül, Rusya'nın genişliğinde yaşayan en hoş ötücü kuştur. Neden hepsinden
Kuzka'nın annesi(veya Kuzka’nın annesini gösterin) – sabit, dolaylı bir ifade
İfade karşılıklı sorumluluk- bu doğrudan anlamın bir ifadesidir, yani şu anlama gelir:
Antik çağlardan beri birçok insan bir timsahın ağladığında ağladığına inanıyordu.
Sert- bu ifade genellikle İsveç'in Büyük Peter tarafından ele geçirilmesiyle ilişkilendirilir
Mayalı vatanseverlik – kısa, doğrudan hedefe yönelik ironik bir tanım
Çin seddi - en büyük mimari ve inşaat işi
İfade Sezar-Sezaryen'e diğerleri gibi İncil kökenli
Özel olarak derlenen bu aptalca formülasyon kafanızı karıştırmasın.
Çin törenleri – bu ifade birimini konuşmalarımızda sıklıkla kullanırız. Nasıl
İfadeye göre çan çalmak başka ne anlama geldiğini tahmin etmek kesinlikle imkansız
Verst- Metrik kullanılmaya başlanmadan önce Rusya'da mevcut olan Rus uzunluk ölçüsü
Ayakları kilden olan dev heykel - bu bir şeyin bir tür özelliği veya değerlendirmesidir
İfadenin kökeni hakkında Kolomb yumurtası farklı kaynaklar yaklaşık olarak rapor ediyor
Eğer bu ifade kırmızı horozun uçmasına izin ver okuyan bir yabancı tarafından okundu
İfade toplanacak kemik yok Rus kulaklarımıza oldukça tanıdık geliyor. Onun
Antik çağlardan beri, hatta geometrinin ortaya çıkışından bile önce, insanlar uzunluk ölçülerini vücutlarının parçalarına bağlıyorlardı.
Tanınmış bir ifadeye benziyordu, çarpık bir keçiyle oraya gidemezsin . Bu demektir
Bu deyimsel birimin ortaya çıkışının doğrudan dinle, daha kesin olarak din ile ilgili olduğu ortaya çıktı.
Anladım lahana çorbasındaki tavuklar gibi kendilerini beklenmedik bir şekilde son derece nahoş durumların içinde bulduklarında söylüyorlar
Yetim Kazan - çok ilginç bir ifade. Yetim - anlaşılabilir, ama neden tam olarak?
Keçi sütü gibi (almak) - hiçbir faydası olmayan bir kişiden bahsediyorlar,
bir günlük Kralkendilerini iktidarda bulan liderler veya patronlar hakkında konuşuyorlar
İfade unutulmaya yüz tutmak herkes için tanıdık ve anlaşılır. Hafızadan kaybolmak anlamına gelir,
Şehir devletinin adı Kartaca tarih kitaplarından biliyoruz
Kestaneleri ateşten çekmek - eklersek bu ifade tam bir netlik kazanacaktır.
Bu ifade - dairenin karesi, muhtemelen bir yerlerde bununla karşılaşmışsınızdır. Ve olan da bu
Suya bakmak gibi - anlamı açık ancak anlamı hemen açık olmayan bir ifade
İvanovo'nun tepesindeki ifade, daha doğrusu İvanovo'nun tepesinde bağırmak çok iyi biliniyor.
Güneşin üzerinde lekeler var ifadesi veya deyimi, dünyada olduğunu vurgulamaktadır.
Yaşlı bir kadın bir deliğe maruz kaldığında bile bu ifade kendi adına konuşur. Sözlüğe göre
Ve sen Brute! - hemen hemen her eğitimli kişiye tanıdık gelen bir ifade, hatta
Akrabalığını hatırlamayan Ivan, kökleri bizim için tamamen Rus bir ifadedir.
Rusça'da mum kelimesinin birkaç anlamı vardır: her şeyden önce bunlar mumlardır.
Köstebek yuvasından köstebek yuvası yapmak ifadesi tamamen anlaşılır bir ifadedir;
İzhitsa'yı kaydedin - Günlük hayatımızdan geçmişe geçen şeyler kategorisinden bir ifade. Ancak
İtalya'daki grev, kiralık işçilerin oldukça özgün bir protesto türüdür.
Daha ilginç ifadeler
Nihayetinde kendisine sunulan kişi için olumsuz sonuçlarla sonuçlanan bir hizmeti ifade eder.
Max Vasmer'in Rus dilinin etimolojik sözlüğüne göre bu ifade, Almanca Bärendienst, Norveççe ve Danca bjørnetjeneste gibi Jean La Fontaine'in bir masalından alınmıştır. Falk-Thorpe'a göre bu masalın doğum yeri, ayının yerinin başlangıçta bir maymun tarafından işgal edildiği Hindistan'dır.
Masal, 4 Mayıs 1807'de Krylov'un A. Khvostov ile bir akşam okuduğundan beri, en geç Mayıs 1807'nin başından itibaren yazıldı. İlk olarak Dramatic Messenger'da yayınlandı, 1808, Bölüm I, No. 17, s. 142-144.
Masal, kardeşi Münzevi'den (münzevi) bir sineği uzaklaştırırken, beceriksizlik nedeniyle Münzevi'yi de sinekle birlikte öldüren bir Ayı'dan bahseder. Krylov'un masalında "kötülük" kelimesi yer almıyor, ancak Rus dilinde atasözü haline gelen bir ifade var: "Yardımcı bir aptal, düşmandan daha tehlikelidir."
Ve Mishka iş başında - ve boşta değil:
Bir arkadaşının burnuna sinek kondu:
Arkadaşını hayran bıraktı;
Bir göz attım
Ve yanağımda bir sinek var; uzaklaştı ve yine sinek
Bir arkadaşının burnunda
Ve zaman zaman daha ısrarcı.
İşte Mishenka, tek kelime etmeden,
Ağır bir parke taşını pençeleriyle yakaladı,
Çömeldi, nefes almıyor,
Kendisi şöyle düşünüyor: "Sessiz ol, aklını başından alacağım!"
Ve bir arkadaşının alnında pusuda bekleyen bir sinek vardı,
Ne gücün var - bir arkadaşını alnından bir taşla kapmak!
Darbe o kadar ustacaydı ki kafatası parçalandı.
Ve Misha'nın arkadaşı uzun süre orada kaldı!I.A.Krylov
"Kötü hizmet" makalesi hakkında bir inceleme yazın
Notlar
Disservice'i karakterize eden alıntı
Belirtilen yerde durmasını bekleyen Rastopchin kaşlarını çattı ve eliyle yüzünü ovuşturdu.- Çocuklar! - dedi Rastopchin metalik çınlayan bir sesle, - bu adam, Vereshchagin, Moskova'nın yok olduğu aynı alçaktır.
Tilki koyun derisi paltolu genç bir adam itaatkâr bir pozda duruyordu; ellerini karnının önünde birleştirip hafifçe eğilmişti. Tıraşlı kafası yüzünden şekli bozulan bir deri bir kemik, umutsuz ifadesi üzgündü. Sayımın ilk kelimelerini söylerken yavaşça başını kaldırdı ve sanki ona bir şey söylemek istiyormuş ya da en azından onunla göz göze gelmek istiyormuş gibi sayıma baktı. Ama Rastopchin ona bakmadı. Genç adamın ip gibi uzun ince boynunda kulağın arkasındaki damar gerginleşerek maviye döndü ve bir anda yüzü kırmızıya döndü.
Bütün gözler ona odaklanmıştı. Kalabalığa baktı ve sanki insanların yüzlerinde okuduğu ifadeden cesaret almış gibi üzgün ve çekingen bir şekilde gülümsedi ve başını tekrar eğerek ayaklarını basamakta düzeltti.
Rastopchin eşit ve keskin bir sesle, "Çarına ve anavatanına ihanet etti, kendisini Bonaparte'a teslim etti, tüm Ruslar arasında Rusların adını lekeleyen tek kişi o ve Moskova onun yüzünden yok oluyor" dedi; ama aniden aynı itaatkâr pozda durmaya devam eden Vereshchagin'e hızla baktı. Sanki bu bakış onu patlatmış gibi, elini kaldırarak neredeyse bağırarak halka dönerek: "Onunla yargını hallet!" Onu sana veriyorum!
İnsanlar sessizdi ve yalnızca birbirlerine daha da yakınlaştılar. Birbirimize sarılmak, bu enfeksiyonlu havasızlığı solumak, hareket edecek gücü bulamamak ve bilinmeyen, anlaşılmaz ve korkunç bir şeyi beklemek dayanılmaz hale geldi. Ön sıralarda duran, önlerinde olup biteni gören ve duyanlar, gözleri korkuyla açılmış, ağızları açık, tüm güçlerini kullanarak arkalarındakilerin sırtlarındaki baskıyı bastırdılar.
-Dövün onu!.. Hain ölsün, Rus'un adını lekelemesin! - Rastopchin bağırdı. - Yakut! Emrediyorum! - Kelimeleri değil, Rastopchin'in sesinin öfkeli seslerini duyan kalabalık inledi ve ileri doğru ilerledi, ancak tekrar durdu.
Rusya'da deyim birimi "kötü hizmet" I.A.'nın masalının ana fikrinin okuyucuları tarafından bir ifadesi olarak ortaya çıktı. Krylov "Münzevi ve Ayı".
Ancak deyimsel birimlerin kökeninin tarihi o kadar net değil .
Deyimbilimin anlamı
Kötülük – yarar yerine zarara neden olan istenmeyen yardım
Krylov'un masalında bu anlam, uyuyan arkadaşı Münzevi'den bir sineği o kadar gayretle uzaklaştıran ve sonunda sinir bozucu bir arnavut kaldırımıyla alnına vuran Ayı imajıyla çok açık bir şekilde ortaya çıkıyor. sinek oturuyordu. Ölüm...
Görünüşe göre, tarih öncesi çağlardan beri ayıyı beceriksizlik, kabalık, basitlik ve dizginsizlik gibi niteliklerle ilişkilendiriyoruz. Bu nedenle, bu deyimsel birimin, örneğin aynı Krylov'un "Trishkin kaftanı" ndan daha sezgisel ve kaynağının (masal) bilgisine daha az bağımlı olduğu ortaya çıktı. Ayının kim olduğu açık ama Trishka'nın kim olduğu pek açık değil.
Yabancı dillerde de benzer anlamlara gelen ifadeler bulunmaktadır. Aralarında:
- (kasıtsız) kötü hizmet (İngilizce)
- le pavé de l'ours (Fransızca)
- Bärendienst (Almanca)
Deyimbilimin kökeni
Bu durumda, yazarın kökeni o kadar basit olmayan deyimsel birimiyle ilgileniyoruz. Nitekim I.A.'nın masalı. Krylova (1769-1844) “Münzevi ve Ayı”, ünlü Fransız şair ve fabülist Jean La Fontaine'in (1621-1695) “L'ours et l'amateur des jardins” (genellikle şu şekilde çevrilir) masalının bir çevirisidir: Ayı ve Bahçıvan”, ancak daha doğrusu “Ayı ve Yalnızlığın Aşığı” veya “Ayı ve Doğa Aşığı” gibi görünüyor. Krylov'a ek olarak, masal Sumarokov (“Arkadaş ve Cahil) tarafından Rusçaya çevrildi. ”) ve Khvostov (“Ayı ve Bahçıvan”). Dolayısıyla Krylov'un yazarlığı oldukça koşulludur, ancak kendisi tarafından başarıyla çevrilen masalın "kötü hizmet" ifadesinin ortaya çıkışı ve yaygın yayılması üzerindeki etkisi şüphesizdir.
Bununla birlikte, Wikipedia'ya dönerseniz, Lafontaine, kötü hizmetle ilgili komplonun asıl yazarı değildi: Falk-Thorpe'a göre, bu masalın doğum yeri, ayının yerinin başlangıçta bir maymun tarafından işgal edildiği Hindistan'dır. Dolayısıyla koşullar farklı sonuçlansaydı, bu tabir bizim tarafımızdan "maymun hizmeti" olarak bilinirdi.
"Münzevi ve Ayı" masalına dönersek, ondan iki popüler ifadenin daha geldiğini belirtmekte fayda var: "yardımsever bir aptal, bir düşmandan daha tehlikelidir" ve "toplumda kirli çamaşırları yıkamak."
Yazarların eserlerinden örnekler
Sinir çağımızda sinirlerimizin kölesiyiz; onlar bizim efendilerimizdir ve bizimle istediklerini yaparlar. Medeniyet bu konuda bize kötülük yaptı. (A.P. Çehov, “Düello”)
Sevgili Mihail Mihayloviç - mektubunuz kafamı çok karıştırdı, size kötülük yaptığım ve hayatınıza gereksiz bir kafa karışıklığı getirdiğim izlenimini verdi. (M. Gorki, M.M. Zoshchenko'ya mektup, 13 Ekim 1930)
Bizi çok övüyor, yazı ucuz reklam kokuyor. Bunun bir kötülük olduğu konusunda onu uyarın. (R.A. Shtilmark, “Kalkütalı Varis”)
Sokolov tereddüt etti: "Sanki Viktor Pavlovich, övgüleriniz ve hayranlarınız size kötülük yapıyormuş gibi geliyor", yetkililer sinirlendi. (V.S. Grossman, “Hayat ve Kader”)
Dolayısıyla “kötü hizmet” yalnızca kısa ve mecazi bir örnek değil, aynı zamanda Rus versiyonu orijinal olarak La Fontaine'in masalından türetilen bir ifade.
Masallarda “devredilebilir yazarlık” ile anlatılan durum şu şekildedir: oldukça karakteristik . Tipik bir zincir "Ezop'un masalı - La Fontaine'in masalı - Krylov'un masalı" dır. Dahası, Ezop'un da daha önceki yazarlardan olay örgüsünü ödünç almış olması pekâlâ mümkündür. Ancak tarih bu konuda sessizdir.
Deyimbilim Kılavuzunda DISER SERVICE'in Anlamı
KÖTÜLÜK
Yardım yerine zarar ve sıkıntı getiren beceriksiz ve garip bir hizmet. İfade birimi, I. A. Krylov'un münzevinin bir ayıyla dostluğunu anlatan "Münzevi ve Ayı" masalına kadar uzanıyor. Bir gün münzevi uyumak için uzandı ve ayı sinekleri ondan uzak tuttu. Yanağımdaki sineği fırçaladım, önce burnuma, sonra da alnıma kondu. Ayı ağır bir parke taşı aldı ve onu arkadaşının alnındaki sineği öldürmek için kullandı.
Deyimbilim el kitabı. 2012
Ayrıca sözlüklerde, ansiklopedilerde ve referans kitaplarında yorumlara, eş anlamlılara, kelimenin anlamlarına ve Rusça'da DISER HİZMETİNİN ne olduğuna bakın:
- AYI
PAW - tabanı ayı ayak izi şeklinde olan demir çizme. Kenar... - HİZMET Vasiliev'in Ekonomik Terimler Sözlüğünde:
- kendisi için yapıldığı kişiye fayda sağlayan bir faaliyet... - AYI Brockhaus ve Euphron'un Ansiklopedik Sözlüğünde:
1) Sev nehri. Amerika, İngiltere'ye Columbia nehre akıyor. Yönlendirici 53°53"K ve 122°45"B. 2)… - HİZMET Ansiklopedik Sözlük'te:
, -i, w. 1. Fayda sağlayan, başkasına yardım eden eylem. Hizmet sağlayın. Hizmetlerinizi sunun. Dostça u. Ayı. (utanç verici bir yardım... - AYI Büyük Rus Ansiklopedik Sözlüğünde:
AYI'NIN BAŞI, çağrıldı. Otepää Estonya'da Rusça. ... - AYI Brockhaus ve Efron Ansiklopedisinde:
? 1) Sev nehri. Amerika, İngiltere'ye Columbia nehre akıyor. 53¦53" Kuzey ve 122¦45" B Yönlendirici. D... - HİZMET Zaliznyak'a göre Tam Vurgulu Paradigma'da:
hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, hizmet, ... - HİZMET Rus Dilinin Popüler Açıklayıcı Ansiklopedik Sözlüğünde:
-eğer. 1) Fayda sağlayan, diğerine yardım eden bir eylem. Hizmetlerinizi sunun. Güler yüzlü hizmet. Hatırlıyor musun? hizmetim karşılığında bana nasıl söz verdi... - HİZMET Tarama sözcüklerini çözmek ve oluşturmak için Sözlük'te:
Güçlü... - HİZMET Abramov'un Eş Anlamlılar Sözlüğünde:
hizmet, iyilik, yardım, iyilik. Hizmetlerinizi sunun. Kötülük. Bir iyilik Başka bir iyilik hak eder; el elini yıkar. Evlenmek. . Bakın hayır, iyilik... - HİZMET Rusça Eş Anlamlılar sözlüğünde:
araba servisi, hayırseverlik, video servisi, nezaket, liyakat, nezaket, iyilik, bağış, yardım, hizmet, hizmet, iyilik, fotoğraf hizmeti, ... - HİZMET Efremova'nın Rus Dilinin Yeni Açıklayıcı Sözlüğünde:
- HİZMET Rus Dilinin Tam Yazım Sözlüğünde:
hizmet... - HİZMET Yazım Sözlüğünde:
hizmet, ... - HİZMET Ozhegov'un Rus Dili Sözlüğünde:
fayda sağlayan bir eylem, bir başkasına yardım etmek Bir hizmet sunmak. Hizmetlerinizi sunun. Dostça u. Ayı. (utanç verici yardım, yalnızca zarara neden olan hizmet). ... - HİZMET Ushakov'un Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğünde:
hizmetler, w. 1. Bir başkasına yardım veya fayda sağlayan bir eylem. Dostlukta hizmet kutsal bir şeydir. Krylov. Altı hizmetçi, göz açıp kapayıncaya kadar... - HİZMET Ephraim'in Açıklayıcı Sözlüğünde:
hizmet g. Yardım, fayda getiren bir eylem... - HİZMET Efremova'nın Yeni Rus Dili Sözlüğünde:
Ve. Yardım, fayda getiren eylem... - HİZMET Rus Dilinin Büyük Modern Açıklayıcı Sözlüğünde:
Ve. 1. Bölüm'e göre eylem süreci. mecbur etmek 2. Böyle bir eylemin sonucu; fayda veya yardım... - KARELYA AYI KÖPEK Köpekler Ansiklopedisi'nde:
_Av köpekleri_ Kökeni Bu cins birkaç yüzyıl önce Finliler tarafından yetiştirilmiş ve daha sonra Rusya'da geliştirilmiştir. Açıklama Orta boy köpek, boy... - FİNANSAL SERVİS
- 23 Haziran 1999 tarihli finansal hizmetler piyasasında rekabetin korunmasına ilişkin Rusya Federal Kanununun tanımına göre, çekme ile ilgili faaliyetler ... - FİNANSAL SERVİS
- 23 Haziran 1999 tarihli “Finansal Hizmetler Piyasasında Rekabetin Korunmasına İlişkin Federal Kanun” ile tanımlandığı üzere, “çekmeye ilişkin faaliyetler ... - AYI Ansiklopedik Sözlük'te:
, -i, m. 1. Uzun saçlı, kalın bacaklı ve kürklü büyük etobur bir memeli. Beyaz m. - AYI Ushakov'un Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğünde.
- MOLEBS ÜÇGENİ (M-SKY ÜÇGENİ VEYA PERMA BÖLGESİ) Mucizeler Rehberi'nde, olağandışı olaylar, UFO'lar ve diğer şeyler:
Sylva'nın sol yakasındaki Molebki köyünün karşısında (Perm ve Sverdlovsk bölgelerinin sınırında) bulunan iyi bilinen bir jeoanormal bölge. Bu bölgenin kaşifi... - _AV KÖPEKLERİ_ Köpekler Ansiklopedisi'nde:
Avusturya tazı Amerikan su spaniel Amerikan Cocker Spaniel Amerikan Foxhound (Amerikan Tazı) İngiliz Cocker Spaniel İngiliz Setter İngiliz Springer Spaniel İngiliz Foxhound (Parforce … - Wiki Alıntı Kitabında BOUDOIR'DA FELSEFE.
- Wiki Alıntı Kitabında DOSTLUK:
Veri: 2009-08-27 Saat: 19:41:14 = A = * Arkadaşlığın anatomisini ancak duygular karşılıklı olduğunda anlıyoruz. (Sinyakov Artyom) ... - TEKKOKAĞI Resimli Silah Ansiklopedisi'nde:
(Japonca - ayı pençesi) - seçenek ... - KUMADE Resimli Silah Ansiklopedisi'nde:
(Japonca - ayı pençesi) - küçük bir ucu olan kayan bir bambu direk olan Japon ninjalarının mızrak şeklinde kenarlı birleşik bir silahı ... - BOYA Resimli Silah Ansiklopedisi'nde:
M. il, silah ustası. İtalya. XVII yüzyıl Damga: harflerle ayı pençesi... - OPART Postmodernizmin Sözlüğünde:
(OP-ART) (görsel sanat) (İngilizce optik, optik - optik) - olgun modernizm geleneğinde (bkz. Modernizm) neo-yapılandırmacılığın (bkz. Neo-yapılandırmacılık) sanatsal yönü, ... - TARİHTEN ÖNCEKİ EN İYİSİ Tek Ciltlik Büyük Hukuk Sözlüğünde:
- TARİHTEN ÖNCEKİ EN İYİSİ Büyük Hukuk Sözlüğünde:
- Bir ürünün, şeyin, hizmetin hedefine ulaştığı süre... - YILBAŞI Japonya Ansiklopedisi'nde A'dan Z'ye:
- Japonya'daki en önemli takvim tatili. Birçok farklı ritüel, oyun ve tören onunla ilişkilendirilir. Tatil için Japonlar tapınak mağazalarından isteyerek alışveriş yapıyor... - MEDVEDEV Rus soyadları ansiklopedisinde, menşe sırları ve anlamları:
- MEDVEDEV Soyadı Ansiklopedisi'nde:
Ayı, ayı yavrusu sadece hayvanın adı değil aynı zamanda bebeğe onu güçlü ve cesur yetiştirmek istediklerinde verilen isimdir. ... - GÖRÜNTÜ
Bir ürünün, hizmetin, işletmenin, kişinin “imajı”, insanların zihninde gelişen ve onlara karşı tutumlarını belirleyen izlenimlerin toplamıdır. Ürün, hizmet, işletme,... - ACENTE OPERASYONU Finansal Terimler Sözlüğünde:
Alıcının menkul kıymetlerinin satışı için bir satıcının hizmeti. ACENTE OPERASYONU sırasında bayi komisyoncu görevi görür. AJANS OPERASYONU ayırt edilmeli... - TALİMATLAR
KÖKEN - belirli bir ürünün (hizmetin) belirli bir ülke veya ülkeler grubu tarafından üretildiğini belirtmek için kullanılan ifadeler veya işaretler... - AKIM Ekonomik Terimler Sözlüğünde:
GİDERLER - 1) cari hesaplara yansıtılan, günlük kullanım ve tüketime yönelik mal ve hizmet maliyetleri; 2) yapılan masraflar ve ... - SOPHRONY (KRISTALEVSKY)
Açık Ortodoks ansiklopedisi "AĞAÇ". Sophrony (Kristalevsky) (1703 - 1771), Irkutsk ve tüm Sibirya Piskoposu, mucize yaratan, aziz... - NEDOSEKİN FEDOR GEORGIEVİÇ Ortodoks Ansiklopedi Ağacı'nda:
Açık Ortodoks ansiklopedisi "AĞAÇ". Fyodor Georgievich Nedosekin (1889 - 1942), rahip, şehit. Hafıza 17 Nisan. ... - BATAKLIK Ortodoks Ansiklopedi Ağacı'nda:
Açık Ortodoks ansiklopedisi "AĞAÇ". Moskova bölgesinin Sergiev Posad bölgesindeki bir köy olan Zabolotye, Soti Nehri üzerinde yer almaktadır. İsmin kendisi onun hakkında konuşuyor ... - PSKOV'UN EUPRAXIA'SI Ortodoks Ansiklopedi Ağacı'nda:
Açık Ortodoks ansiklopedisi "AĞAÇ". Pskov Eupraxia (+ 1243), kutsal prenses, başrahibe. 16 Ekim anısı ve Katedral'de... - VOSKRESENSKY SERGEY SERGEEVICH Ortodoks Ansiklopedi Ağacı'nda:
Açık Ortodoks ansiklopedisi "AĞAÇ". Voskresensky Sergei Sergeevich (1890 - 1933), rahip, şehit. Hafıza 26 Şubat. ...
