Transёr tercümanının avantajları
Çevirmenimiz gelişiyor
Microsoft Translator geliştirme ekibi, çevrilmiş metinlerin kalitesini artırmak, çeviri teknolojilerini optimize etmek için yorulmadan çalışıyor: sözlükler güncelleniyor, yeni yabancı diller ekleniyor. Bu sayede Çevrimiçi Çevirmenimiz her geçen gün daha iyi hale geliyor, işlevlerini daha etkin bir şekilde yerine getiriyor ve çeviri daha iyi hale geliyor!Çevrimiçi çevirmen mi yoksa profesyonel çeviri hizmetleri mi?
Çevrimiçi çevirmenin temel avantajları kullanım kolaylığı, otomatik çeviri hızı ve elbette ücretsiz!) Sadece tek bir fare tıklamasıyla ve birkaç saniye içinde tamamen anlamlı bir çeviriyi hızlı bir şekilde almak kıyaslanamaz. Ancak her şey o kadar da pembe değil. Tek bir otomatik çeviri sisteminin veya tek bir çevrimiçi çevirmenin metni profesyonel bir çevirmen veya çeviri bürosuyla aynı kalitede çeviremeyeceğini lütfen unutmayın. Bu nedenle, yüksek kaliteli ve doğal çeviri sağlamak için, piyasada kendini olumlu bir şekilde kanıtlamış ve deneyimli bir profesyonel çevirmen ve dilbilimci ekibine sahip bir şirket olan bu durumun yakın gelecekte değişmesi pek olası değildir.Rusça-Portekizce sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.
Son Değişiklikler
Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Rusça - Portekizce sözlüğü değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.
Çeviri Belleği
Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Rusça veya Portekizce çevirileri görmekle kalmıyorsunuz: çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlıyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çevirilere dair hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Cümlelerin bu çevirisi sözlüklere çok faydalı bir eklentidir.
İstatistikler
Şu anda 125.918 çevrilmiş ifademiz var.
Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var
İşbirliği
Bize en büyük çevrimiçi Rusça - Portekizce sözlüğünü oluşturmamızda yardımcı olun. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Rusça Portekizce sözlüğümüzü gerçek kılar, çünkü dili her gün kullanan dillerin anadili olan kişiler tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.
Glosbe'nin kelimelerle değil, o kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri yaratılıyor! Glosbe sözlüklerini geliştirmemize yardımcı olun; bilginizin dünyanın her yerindeki insanlara nasıl yardımcı olduğunu göreceksiniz.
330 RUR/sayfadan itibaren.
Portekizce'den/Portekizce'ye çeviri maliyeti *
Effectiff şirketi uzun yıllardır çeviri hizmetleri pazarında yer aldığından, alanımızda kendimizi güvenle profesyonel olarak adlandırabiliriz. Bugün ekibimizde çoğu kendi uzmanlık alanında 10 yıldan fazla deneyime sahip 1000'den fazla çevirmen, editör ve diğer kalifiye uzman bulunmaktadır. Yüksek kaliteli ve yeterli çevirileri gerçekleştirmek için gerekli tüm araçlara sahiptirler: geniş bir sözlük ve özel literatür yelpazesi, siparişleri yerine getirmek için gerekli en modern yazılıma erişim, çevrimiçi sözlükleri kullanmak ve arama yapmak için sürekli İnternet erişimi motorlar. 12 yılı aşkın faaliyet süresi boyunca şirket, çok çeşitli konuların (genel bilimsel, gazetecilik, sanatsal, politik, hukuki, ekonomik, tıbbi, teknik vb.) yazılı ve sözlü çevirilerini gerçekleştirme konusunda zengin ve başarılı deneyim biriktirmiştir. çeşitli dillere ve çeşitli dillere. Toplamda, Effectiff tercümanları dünyanın elli diliyle çalışmaktadır. Bunların arasında Portekiz de onur yerini alıyor.
Tam kapsamlı dil hizmetleri
Portekizce'den Rusça'ya ve Rusça'dan Portekizce'ye çok çeşitli konulardaki belgelerin yazılı tercümelerini gerçekleştirmek için müşterilerimize profesyonel hizmetler sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Ayrıca Portekizce dilini kullanarak konferans, müzakere, sunum veya seminer düzenlemek için bizden kapsamlı hizmetler sipariş edebilirsiniz: simültane ve ardıl çeviri yapmak, özel ses ve video ekipmanlarının yanı sıra bunların bakımını yapacak servis ve teknik personel sağlamak. Hem yazılı hem de sözlü çeviriler tarafımızdan Portekizce'den Rusça'ya, ayrıca dünyadaki herhangi bir dile veya tam tersi şekilde gerçekleştirilebilmektedir.
En iyi uzmanları bir araya getirdik
Svetlana Ivanovna, çevirmen, üniversitede yabancı dil öğretmeni. Ticari ve eğitimsel belgelerin çevirisinde 25 yılı aşkın deneyim.
Şirketimizin uzmanları arasında yalnızca çeviri işiyle doğrudan ilgilenen yüksek vasıflı çevirmenler ve dilbilimciler değil, aynı zamanda konu editörlüğü görevlerini yerine getiren farklı sektörlerden profesyoneller de bulunmaktadır. Bu tandem sayesinde yapılan işin kalitesini önemli ölçüde artırmayı ve müşterilerimizin çevresini önemli ölçüde genişletmeyi başardık. Şu anda 500'den fazla firmaya sürekli olarak hizmet vermekteyiz. Zengin deneyimimiz ve yüksek profesyonelliğimiz, çevirilerin kalitesi ve zamanlaması konusunda sürekli olarak yüksek gereksinimlerimiz ve ayrıca şirket yönetiminin hizmet fiyatlarını belirlerken makul ve müşteri odaklı bir ekonomi politikası uygulamasıyla gurur duyuyoruz. sağlanan, Rusya Federasyonu'ndaki Avrupa Komisyonlarının resmi tercümanı statüsünü almamıza izin verdi. Bize güveniyorlar!
Dil hakkında genel bilgiler
Portekizce, İspanyolca, Asturleonca ve Aragonca ile birlikte Batı Romance dillerinin İbero-Romance alt grubunun bir parçasıdır. Tüm Roman dilleri gibi Portekizce de Latin alfabesi kullanılarak yazılır. Haklı olarak dünyanın en yaygın dillerinden biri olarak kabul edilir. Çeşitli tahminlere göre dünyanın farklı kıtalarında 160 ile 230 milyon arasında insan tarafından konuşulmaktadır. Portekizce aşağıdaki ülkelerin resmi dilidir: Portekiz Cumhuriyeti, Brezilya Federatif Cumhuriyeti, Doğu Timor Demokratik Cumhuriyeti, Angola Cumhuriyeti, Gine-Bissau Cumhuriyeti, Cape Verde Cumhuriyeti, Makao Özel İdari Bölgesi, Sao Tome Demokratik Cumhuriyeti ve Principe. Portekizli göç dalgası aynı zamanda dili Çin, Hindistan, Endonezya ve Güney Afrika'ya da yaydı; burada resmi bir dil değil, yerel Portekiz diasporası tarafından yaygın olarak kullanılıyor.
Gelişim tarihi
Portekizce dili Orta Çağ'da gelişmeye başladı ve esas olarak metropolün dili olan Portekiz sömürge imparatorluğu olarak gelişti. Keşif Çağı, Portekiz kökenli çok sayıda kaşif tarafından temsil edilmektedir. Bunların arasında Magellan, Vasco da Gama, Gezgin Henry, Cabral var. Portekizli kaşiflerin ve fatihlerin ana ilgisi, geniş bölgeleri ele geçirdikleri üç kıtanın (Afrika, Asya ve Güney Amerika) bölgelerine odaklandı. Portekiz dili, fethedilen kolonilerin nüfusu arasında zorla aşılandı ve burada yüzyıllar boyunca dönüştürüldü, çeşitli ve çok farklı yerel diller, kültürler ve gelenekler üzerine yerleştirildi.
Dilin modern versiyonları
Açıklanan tarihsel nedenlerden dolayı, modern Portekizcenin çeşitli dil versiyonları mevcuttur. İki ana ve genel olarak tanınanı vardır: Avrupa Portekizcesi ve Brezilya Portekizcesi ve bunların farklı diyalektik çeşitleri Asya ve Afrika ülkelerinde kullanılmaktadır. Portekizcenin tüm dil versiyonlarının dilbilgisi benzerdir ancak sözcüksel, fonetik ve yazım farklılıkları oldukça önemlidir. Son zamanlarda, tüm dil versiyonlarında Portekizce'nin Brezilya versiyonuna yaklaşma eğilimi olmuştur, ancak bu doğaldır. Portekizce konuşanların (Brezilya versiyonu) %80'i Brezilya'da yaşıyor; Brezilyalılar (180 milyon kişi) Avrupa ve Amerika'nın toplam nüfusunun yaklaşık %12'sini oluşturuyor ve Brezilya, ekonomik göstergeleri açısından altıncı sırada yer alıyor. dünyanın önde gelen ekonomileri arasında yer alıyor. Portekiz'in benzer göstergelerini ele alırsak, bunlar çok daha düşüktür: Toplamda, dünyada dilin Avrupa-Portekizce versiyonunu konuşan yaklaşık 10 milyon Portekizli insan (Avrupa ve Amerika nüfusunun% 0,5'i) vardır. Ve bu ülkenin ekonomisi dünya ekonomileri arasında sadece 34. sırada yer alıyor.
Dilbilimciler, Brezilya dilinin çok daha basit ve konuşması daha kolay olduğu ve Portekizce'nin Brezilya versiyonunun Avrupa versiyonundan çok daha az fiil zamanları kullandığı konusunda hemfikirdir. Kulak yoluyla her iki dil versiyonu da kolayca ayırt edilebilir: Avrupa Portekizcesi konuşmasında "pc" harf kombinasyonu bol miktarda mevcuttur ve dilin Brezilya versiyonunda "j" harf kombinasyonu çok yaygındır. Bu nedenle, anadili Portekizce olan biriyle iletişim kuruyorsanız ve size sürekli "dayak" gibi geliyorsa, şüphe etmeyin - bu bir Portekizce, ancak konuşması "ja-kan" ile doluysa, o zaman muhatabınız yüzde yüz Brezilyalı. Portekizcenin iki ana dil versiyonu arasındaki fonetik farklılık, d, i, t, s, z harflerinin Portekizce ve Brezilyalılar tarafından farklı telaffuz edilmesi ve okunmasından kaynaklanmaktadır. Örneğin Brezilya'da ikamet eden biri, başkenti Rio de Janeiro şehrinin adını şu şekilde telaffuz edecektir: [Rio GI Janeiro]. Portekiz'de ikamet eden biri aynı kelimeyi farklı şekilde telaffuz edecektir: [Ru-dy-ZhanEiro]. Aşağıdaki tablo, Portekiz dilinin Avrupa-Portekizce ve Brezilya versiyonlarında aynı harf kombinasyonlarında bu harflerin telaffuzundaki farkı açıkça göstermektedir:
| Harf kombinasyonu | Portekizce'nin Brezilya versiyonu | Avrupa-Portekizce |
| metrekare | Sk | Şşş |
| sf | sf | şşş |
| sahne | sse | ..sh |
| sp | ortak girişim | sp |
| st | st | adet |
| sm | zm | tıklamak |
| sl | fenalık | zhl |
| sg | zg | zhg |
| SD | bina | demiryolu |
| sb | zb | betonarme |
| sn | zn | w |
| efendim | sp | öğlen |
| te | che | te |
| ti | ki | Sen |
| de | evet | de |
| di | ji | Evet |
| ben perküsyon | [Ve] | [S] |
| e vurgusuz | [Ve] | [S] |
Portekizce'den/Portekizce'ye çevirinin yanı sıra, aşağıdaki dillere de yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri sunmaya hazırız.
İsim, eş anlamlıların sayısı: 1 çevirmen (14) Eşanlamlılar sözlüğü ASIS. V.N. Trishin. 2013… Eşanlamlılar sözlüğü
çevirmen- Tercüman, tercüman. ... .. Rusça eşanlamlılar ve benzer ifadeler sözlüğü. altında. ed. N. Abramova, M.: Rusça sözlükler, 1999. çevirmen, tercüman, tercüman, dragoman, reçete yazan, fısıldayan, senkronist, çevirmen, çevirmen,... ... Eşanlamlılar sözlüğü
Google Çeviri- Google Çeviri... Vikipedi
Çevriyazım- Bu makalenin tarzı ansiklopedik değildir veya Rus dilinin normlarını ihlal etmektedir. Makale Vikipedi'nin üslup kurallarına göre düzeltilmelidir. Bu makale metin iletimi ile ilgili. Edebi eleştiri almanaklar hakkında... Vikipedi
Letonca- Kendi adı: Latviešu valoda Ülkeler: Letonya ... Wikipedia
Translate.ru- Metin veya web sayfalarını diğer dillere çevirmek için tasarlanmış ilk Rus web hizmeti. Tek bir kelimeyi çevirirken bir sözlük girişi görüntüler. 6 Mart 1998'de PROMT tarafından açıldı. Çevrimiçi ortamda en popüler ikisinden biri... ... Vikipedi
Yandex.Çeviri- Yandex.Çeviri... Vikipedi
Runet Ödülü- Runet Ödülü. Bu heykelcik kazananlara verilmiştir... Vikipedi
"Skandal Okulu" konuk listesi- Skandal Okulu, 2002 yılından bu yana Kultura TV kanalında, 2004 yılından bu yana da NTV'de yayınlanan bir televizyon programıdır. İçindekiler 1 “Kültür” kanalında 1.1 Sezon 2002 2003 1 ... Wikipedia
2001'deki ölümlerin listesi- ... Vikipedi
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Beng. Vicky ... pediatrik
Kitaplar
- Yetimler Efendisinin oğlu. Stephanie, Adam Johnson, Kuzey Kore'ye ithaf edilmiştir, 21. yüzyılın başları. Kim Jong Il'in kişilik kültüyle yönetilen bir ülkede, yetkililerin temel ihtiyaçlardan mahrum, kendi halkına karşı yoksulluğu, yolsuzluğu ve zulmü... Kategori: Aksiyon Yayıncı: Byblos, Üretici: Byblos, 534 UAH karşılığında satın alın (yalnızca Ukrayna)
- Gerçekleşmesi için nasıl hayal edilir, Olga Lukinskaya, Alıntı Durumu sıklıkla kasvetli tonlarda görüyoruz ve başarısızlık korkunç bir şey gibi görünüyor. Ancak en kötü senaryoyu hayal edin. Ne olabilir? Hedefinize ulaşamıyor musunuz? Ama sen hâlâ osun... Kategori:
Dünyanın en yaygın on dilinden biri olup, konuşanların sayısı açısından Romantizm grubunda İspanyolca'dan sonra ikinci sırada yer almaktadır. Toplamda eski kolonilerin (,) resmi dili olan Portekizce yaklaşık 200 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Anadili olarak Portekizce konuşan insanların %80'i Brezilya'da yaşıyor. Bazı creole dilleri Portekizceye dayanmaktadır.
Portekiz dilinin tarihi
Portekizce ve çok yakındır, ancak ilki muhafazakarlığıyla ayırt edilir ve eski konuşma kalıplarını, Kelt fonetik borçlarını, Katalanca ve Fransızca telaffuz unsurlarını korur.
Roman dillerinin doğuş yılı M.Ö. 218 olarak kabul edilir. Bu yıl Romalılar İber Yarımadası'na gelerek Roman dil grubunun oluşumunun temelini oluşturan Latin dilini getirdiler. Farklı zamanlarda yarımadanın Cermen kabileleri tarafından ele geçirilmesi, dillerin kelime ve gramerinde de iz bırakmıştır. Arap fatihlerin Portekiz dili üzerindeki etkisi, Portekizliler 200 yıl önce kölelikten kurtuldukları için İspanyol dili kadar belirgin değildi. Aynı zamanda halkın kültüründe birçok Moritanya geleneği korunmuştur.
XIV-XVI yüzyıllarda. Afrika ve Asya'daki bölgelerin sömürgeleştirilmesi dönemi başladı. Portekizliler, sömürgeleştirilmiş toprakların yerli nüfusunun temsilcileriyle karma aileler yarattı, misyonerler aktif olarak Katolikliği aşıladı ve aynı zamanda Portekiz dili Amerika ve Afrika kıtalarına yayıldı.
Rönesans, Galce'den Portekizce'ye ödünç alınan sözcükleri tanıttı ve bu sırada Portekizce ve Brezilya Portekizcesi'nin normları birbirinden ayrılmaya başladı. Artık dilin bu çeşitleri fonetik ve sözcüksel olarak farklılık göstermektedir.
- İspanyolca ve Portekizce arasındaki fonetik farklar o kadar büyüktür ki, İspanyollar Portekizce metinleri sorunsuz bir şekilde okuyabilir, ancak konuşulan dili neredeyse hiç anlamazlar.
- Portekiz alfabesinde 26 harf vardır; bunlardan üçü - K, V ve Y - dilin karakteristiği değildir ve yalnızca yabancı kelimelerde kullanılır.
- 5 Mayıs, Portekizce konuşulan tüm ülkelerde kutlanan Portekizce Dil Günüdür.
- Modern dilin iki versiyonu vardır - Portekizce ve Brezilya, kelime dağarcığı, fonetik ve yazım açısından farklılık gösterir. Portekiz'de, yazım yüzyıllardır değişmedi ve Brezilya versiyonu, yerel halkın telaffuzuna uyacak şekilde sürekli olarak ayarlandı. 2008 yılında Portekiz Parlamentosu, dilin Brezilya versiyonuna yaklaştırmak için yazımda bazı değişiklikler yaptı.
- Brezilya'nın Sao Paulo şehrinde, dilin gelişimi hakkında birçok ilginç şey öğrenmenize olanak tanıyan etkileşimli panellerle donatılmış bir Portekiz Dili Müzesi bulunmaktadır.
- Portekizce konuşanların hepsine Lusophones, yaşadıkları bölgelere ise Lusophonia denir. Bu tanım, Portekiz topraklarındaki eski bir Roma eyaleti olan Luisitania isminden gelmektedir.
- Portekiz dilinin birçok lehçesi vardır; en eskisi İber Yarımadası'nın kuzeybatısındaki 4 milyon kişi tarafından konuşulan Galiçya dilidir. Galiçya, Portekiz kültürünün ve dilinin doğduğu yer olarak kabul edilir.
- Portekiz'in küçük bir belediyesinde yaşayanlar kendi Miranda dilini (Mirandes) kullanıyor. Portekizcenin arkaik versiyonu İspanyolcaya çok yakındır. Bu dilin ana dili iki binden fazla kişi tarafından konuşulmamasına rağmen resmi statüye sahiptir.
- Portekizce dilinin bazı kelimeleri Rusça kelimelere benzemektedir, ancak aynı zamanda alışılmış anlamları da tekrarlamamaktadırlar. Örneğin, elétrico bir tramvaydır, autocarro ise bir otobüs.
- Portekizce dili haklı olarak en uyumlu ve zengin Avrupa dillerinden biri olarak kabul edilir. Cervantes bu dili "tatlı", Brezilyalı şair Olav Bielak ise "güzel ve vahşi" olarak nitelendirdi. Önemi açısından Ruslar için Puşkin'le karşılaştırılabilecek bir Portekiz şiiri klasiği, 16. yüzyılda yaşayan Camoes'dur.
- Rusça konuşan bir kişinin Portekizce fonetiklerine hakim olması zor değildir, çünkü bu dil aynı zamanda sürtünmeli, tıslamalı ve ıslıklı ünsüzleri de içerir.
- Portekizce 4 kıtada 9 ülkede resmi dildir.
- Portekizce dili, çoğunlukla yabancı kökenli bazı kelimeleri özümsemiştir.
