Hangi dilin en zengin ve en güzel olduğunu tartışmayı seven sadece filologlar değildir. Elbette her insan için kendi ana dili en iyisi, en güzeli ve elbette en eşsiz dili olacaktır.
Hangi dilin en uyumlu ve mükemmel olduğunu belirleyebileceğimiz hiçbir kural yoktur. Ancak hemen hemen her birinin, onu diğerlerinden ayıran ve onu konuşan insanlara birçok gurur nedeni veren kendine has özellikleri vardır. Bu yazıda gezegenin dil haritasının ne kadar çeşitli olduğunu biraz da olsa göstermeye çalışacağım. Gelecekte bu konuya bir kereden fazla döneceğim, çünkü her dilin bazı şaşırtıcı özellikleri vardır, bu sayede şu veya bu alanda rekor sahibi olarak kabul edilebilir.
Ve hikayeye en basit şeyle, dildeki kelime sayısıyla başlayabilirsiniz.
Kelime hazinesinin zenginliğine gelince, Yunanca dili burada lider konumdadır: 5 milyon kelimeye sahiptir. Örneğin İngilizce dili yalnızca yarım milyon kelime içerir. Aynı zamanda İngilizceye “fakir” dememiz pek mümkün değil. Bunu ancak İngilizce oluşturulan klasik edebiyata aşina olmayan ve bu dilin ne kadar "kapasiteli" olduğu hakkında hiçbir fikri olmayan biri söyleyebilir. Pek çok kişi, bir dilin "zenginliğini" tanımlamanın en iyi yolunun, onun ifade yetenekleri olduğu konusunda muhtemelen hemfikir olacaktır. Ve burada Rusça ve Almanca ile karşılaştırılabilecek pek fazla dil yok. Öyle değil mi?
Şimdi “fakir” dillere dönelim. Fransız Ginesi'nin bazı bölgelerinde yaygın olan Taki dilinin yalnızca 340 kelimeden oluştuğunu biliyor muydunuz? Ancak bu kadar mütevazı bir kelime dağarcığıyla bile insanlar birbirleriyle iyi iletişim kurmayı başarıyorlar.
Belli nedenlerden dolayı Guinness Rekorlar Kitabı'nda "en güzel dil" kategorisi yer almıyor, bunun yerine herkesi şaşırtacak birçok başka dil rekoru var. Mesela şu anda var olan alfabelerin en uzunu Abaza alfabesi olarak kabul ediliyor (bu arada dünyada 65 alfabe kullanılıyor). Sadece 82 harften oluşuyor. Kamboçya alfabesi ondan sadece biraz daha düşüktür: 74 harften oluşur. Bunu 72 harften oluşan Khmer alfabesi takip ediyor. En kısa alfabe Bougainville adasındaki (Papua Yeni Gine) Rotokas dilinde bulunur. Sadece 11 harf var. Ve Hawaii alfabesinde yalnızca bir tane daha var - 12.
Alfabetik yazının en eski örneği Ugarit'te (şimdiki Ras Sharma, Suriye) bulundu. Yaklaşık MÖ 1450 yılına kadar uzanır. üzerinde kama şeklinde 32 harf yazılı olan kil bir tablettir.
En eski harf “o” olarak kabul edilir. Fenike alfabesinde (MÖ 1300 civarında) benimsendiği haliyle değişmeden kaldı.
İngilizce ve Macarca'da “E” harfi en yaygın olanı olarak kabul edilir.
"Q" harfi modern Avrupa dillerinde en az kullanılır (Fransızca bir istisnadır).
Eskimo dilinde "kar" kelimesinin 20'den fazla eşanlamlısı ve beyazın tonlarını ifade eden daha birçok kelime vardır. Ayrıca 63 şimdiki zaman biçimi vardır ve basit isimlerin 252 çekimi vardır.
Papua Yeni Gineliler yaklaşık 700 dil (dünyadaki tüm dillerin yaklaşık yüzde 10'u) konuşuyor. Ayrıca bu diller arasında komşu köylerin birbirleriyle iletişim kurmak için kullandıkları birçok yerel lehçe de bulunmaktadır.
Chippewa Hint dili en fazla sayıda fiil formunu içerir (yaklaşık 6.000). Bir başka Kuzey Amerika yerli dili olan Haida'da da 70 önek kullanılıyor ki bu da bir rekor.
Dağıstan'da yaygın olan Tabasaran dilinde 48 isim vakası vardır (örneğin Macarca'da sadece 24 ve Rusça'da - 6).
Türkçede yalnızca bir tane düzensiz fiil vardır - olmak ("to be"), İngilizce'de ise bu tür 283 fiil vardır.
Rusça, Almanca ve Romence'de üç cinsiyet vardır; Fransızca, Danca ve İsveççe'de iki, Fince ve Macarca'da bir tane vardır, ancak Avustralya Aborjin dili Diirbalu'da dört cinsiyet vardır: eril, dişil, nötr ve yenilebilir.
En fazla sayıda ünsüz ses (80-85) Ubıh dilinde (Kafkas ailesinin Abhaz-Adige grubu), en küçüğü - 6 - Rotokas dilinde (evet, evet, alfabesi kabul edilen dil) bulunur. en kısa).
Sedang dili (Orta Vietnam), Abhazca'da en fazla sesli harfe - 55 ve en az - sahiptir (yalnızca 2 tane vardır).
En yaygın ses “a” sesli harfidir; ona sahip olmayan hiçbir dil yoktur. “A”nın farklı boylam derecelerine sahip olduğu diller vardır (Slovakça, Macarca vb.).
En nadir olanı, “r” ve “zh” - [рж] birlikte telaffuz edilen Çekçe sesidir. Çek dilinin en yakın akrabası Slovakça bile bu sesle övünemez. Çek dilinde “rzh”in ana seslerden biri olduğunu belirtmek de ilginçtir: bu olmadan “Jiri”, “Přemysl” vb. gibi geleneksel halk isimlerini telaffuz etmek imkansızdır.
Güney Bushman dillerinde başka bir nadir ses daha var - dilin tuhaf bir tıklaması. Hatta bunu yazılı olarak tasvir etmek için özel bir işaret bile icat edildi.
Japon dilinde Avrupalılara tanıdık gelen “l” sesi yoktur. Ve aynı zamanda Japonca, haklı olarak gezegendeki en melodik dillerden biri olarak adlandırılıyor.
İngilizce kelime seti en fazla sayıda anlama sahiptir (isim olarak 58 anlam; fiil olarak 126; katılımcıdan oluşan sıfat olarak 10). Peki o zaman anadili İngilizce olanların pratikliğini nasıl inkar edebiliriz?
Asya dillerine dönersek, tamamen kayıtlardan “örülmüş” gibi görünüyorlar. Örneğin fiil çekimlerinin veya zamanların olmadığı Çince'de çok geniş bir kelime dağarcığı vardır. Ve elbette, tarihi binlerce yıl öncesine dayanan bir dile yakışan Çince, muhteşem yazısıyla gurur duyabilir. 40 ciltlik Çince sözlüğü Zhongwen Dajidian yalnızca 49.905 karakter içeriyor. Ton IV'teki [i] foneminin 84 anlamı vardır ve bunların arasında “giysi”, “hıçkırık” ve “berbat” da vardır. Yazı dilinde IV. tondaki [i] hecesini temsil eden 92 hiyeroglif vardır. En karmaşık olanı, 64 satırdan oluşan hiyerogliftir [se] - “konuşkan”. Ancak günümüzde fiili olarak kullanılmamaktadır. Şu anda yaygın olan karakterlerden en karmaşık olanı hiyeroglif “nan”dır. 36 tire içerir ve "burun tıkanıklığı" anlamına gelir. Ve aniden burun akıntısından şikayet ederek bir Çin eczanesine gitmeye karar verirseniz, bu hiyeroglifi bir kağıt parçasına çizme şansınız var. Ve sonra seni kesinlikle anlayacaklar!
Bu arada Mandarin Çincesi, 885 milyondan fazla insanın konuştuğu, dünyada en yaygın kullanılan dildir. İspanyolca (332 milyon), İngilizce üçüncü (322 milyon) ve Bengalce dördüncü (189 milyon) Bu arada, Rusça bu listede 7. sırada (170 milyon) yer alıyor ve Avrupa'nın en yaygın dilidir.
Afrika kıtasında 1000'den fazla farklı dil bulunmaktadır. Kuzey Afrika'nın Berberi dilinin yazılı bir biçimi yoktur. Boer dili olarak bilinen Afrikaans da 20. yüzyılın başlarına kadar Hollandacanın bir lehçesi olarak kabul ediliyordu. Ve bu dilin Afrikalı komşularıyla da aile bağı yoktur ve Batı Germen dil grubuna aittir. Benzersiz bir durum, değil mi?
Bazı dilbilimciler Latince'nin konuşulmasının hiç bitmediğine, yalnızca küçük değişikliklere uğradığına inanıyor. Latince'nin en yakın akrabası Kastilya'dır. Bazı kaynaklara göre Oksitanca ve Sardunya onunla rekabet edebilir. Bütün bu diller Latince'ye o kadar benzer ki (İtalyanca bile uzak atalarından çok daha farklıdır), eski Romalıların dilinin bu güne kadar yaşadığına inanılabilir. Bu arada Latince, "ölü dillerin en yaşayanı" olarak kabul ediliyor. Dünyanın birçok ülkesinde sadece filologlar için değil tarihçiler için de incelenmesi zorunludur. Doktorlar aynı zamanda Latince terminolojiyi de anlamak zorunda kalıyor. Ve sadece onlar değil. Basitçe ilgilenen kişiler aynı zamanda Latince dilbilgisinin sırlarına da nüfuz ederler.
Dünyada 5-6 bine yakın dil var ve her ay yaklaşık iki tanesi ölüyor... Diller yok oluyor ve ortaya çıkıyor. Ve her biri ilginç. Konuştuğunuz ve sevdiğiniz dilin ne kadar değerli olduğunu daha iyi anlamak için de olsa bazılarının merak uyandıran özelliklerinden bahsetmek faydalı olacaktır.
Kurkina AnaTheodora
Sempozyumlardan birinde dört dilbilimci bir araya geldi: bir İngiliz, bir Alman, bir İtalyan ve bir Rus. Dillerden konuşuyorduk. Kimin dili daha güzel, daha iyi, daha zengin, gelecek hangi dile ait diye tartışmaya başladılar.
İngiliz şunları söyledi: “İngiltere, dilinin görkemini dünyanın her köşesine yayan büyük fatihlerin, denizcilerin ve gezginlerin ülkesidir. Shakespeare'in, Dickens'ın, Byron'ın dili olan İngilizce, şüphesiz dünyanın en iyi dilidir. dünya."
"Böyle bir şey yok" dedi Alman, "bizim dilimiz bilimin, fiziğin, tıbbın ve teknolojinin dilidir, Kant ve Hegel'in dili, dünya şiirinin en iyi eserinin yazıldığı dil - Goethe'nin Faust'u."
İtalyan, "İkiniz de yanılıyorsunuz" diye tartışmaya girdi, "düşünün, tüm dünya, tüm insanlık müziği, şarkıları, romantizmi, operaları seviyor! En iyi aşk romanları ve muhteşem operalar hangi dilde seslendiriliyor? güneşli İtalya!”
Rus uzun süre sessiz kaldı, alçakgönüllülükle dinledi ve sonunda şöyle dedi: “Elbette ben de her biriniz gibi Rus dilinin - Puşkin'in, Tolstoy'un, Turgenev'in, Çehov'un dili - hepsinden üstün olduğunu söyleyebilirim. Ama ben senin yolunu takip etmeyeceğim. Söyle bana, hikayenin tüm kelimelerinin başlaması için olay örgüsünün tutarlı bir gelişimi ile kendi dillerinde bir kısa hikaye yazabilir misin? Bu, muhatapları oldukça şaşırttı ve üçü de şunu söyledi: "Hayır, Bizim Dilimizde." Bu imkansız." Sonra Rus yanıtlıyor: "Ama bizim dilimizde bu oldukça mümkün ve şimdi bunu kanıtlayacağım. Sen. Herhangi bir harfe isim verin." Alman cevap verdi: "Önemli değil. Örneğin "P" harfi."
"Harika, işte bu Mektubun Hikayesi" diye yanıtladı Rus.
Elli beşinci Podolsk piyade alayının teğmeni Pyotr Petrovich Petukhov, postayla hoş dileklerle dolu bir mektup aldı. Sevgili Polina Pavlovna Perepelkina, "Gelin" diye yazdı, "konuşacağız, hayal kuracağız, dans edeceğiz, yürüyüşe çıkacağız, yarı unutulmuş, yarı büyümüş bir göleti ziyaret edeceğiz, balık tutmaya gideceğiz. Gel, Pyotr Petrovich. mümkün olan en kısa sürede kalmak için.
Petukhov teklifi beğendi. Düşündüm ki: Geleceğim. Yarı yıpranmış bir tarla pelerini aldım ve şunu düşündüm: bu işe yarayacak.
Tren öğleden sonra geldi. Pyotr Petrovich, Polina Pavlovna'nın en saygın babası Pavel Panteleimonovich tarafından kabul edildi. Babam, "Lütfen Pyotr Petrovich, rahat bir şekilde oturun" dedi. Kel bir yeğen geldi ve kendini tanıttı: "Porfiry Platonovich Polikarpov soruyoruz."
Güzel Polina ortaya çıktı. Şeffaf bir İran atkısı dolgun omuzlarını örtüyordu. Konuştuk, şakalaştık ve bizi öğle yemeğine davet ettik. Mantı, pilav, turşu, ciğer, ezme, börek, kek, yarım litre portakal suyu ikram ettiler. Doyurucu bir öğle yemeği yedik. Pyotr Petrovich kendini hoş bir şekilde doymuş hissetti.
Yemekten sonra doyurucu bir atıştırmalıktan sonra Polina Pavlovna, Pyotr Petrovich'i parkta yürüyüşe davet etti. Parkın önünde yarı unutulmuş, yarı büyümüş bir gölet uzanıyordu. Yelken açmaya gittik. Gölette yüzdükten sonra parkta yürüyüşe çıktık.
Polina Pavlovna, "Hadi oturalım" diye önerdi. Oturmak. Polina Pavlovna yaklaştı. Oturduk ve sessizdik. İlk öpücük duyuldu. Pyotr Petrovich yoruldu, uzanmayı teklif etti, yarı yıkanmış tarla pelerinini serdi ve düşündü: bu işe yarardı. Uzandık, yuvarlandık, aşık olduk. Pyotr Petrovich bir şakacı, bir alçaktır,” dedi Polina Pavlovna alışkanlıkla.
"Hadi evlenelim, evlenelim!" diye fısıldadı kel yeğen. Baba derin bir sesle, "Hadi evlenelim, evlenelim," diye yaklaştı. Pyotr Petrovich sarardı, sendeledi ve sonra kaçtı. Koşarken şunu düşündüm: "Polina Petrovna Harika bir Parti, buhar banyosu yapacağım."
Pyotr Petrovich'in önünde güzel bir mülk edinme umudu parladı. Bir teklif göndermek için acele ettim. Polina Pavlovna teklifi kabul etti ve daha sonra evlendi. Arkadaşlarımız bizi tebrik etmeye geldiler ve hediyeler getirdiler. Paketi teslim ederken “Güzel Çift” dediler.
Hikayeyi duyan muhataplar, dilbilimciler, Rus dilinin dünyadaki en iyi ve en zengin dil olduğunu kabul etmek zorunda kaldılar.
Tekrar.
("Diğer").
Sempozyumlardan birinde dört dilbilimci bir araya geldi: bir İngiliz, bir Alman, bir İtalyan ve bir Rus. Dillerden konuşuyorduk. Kimin dili daha güzel, daha iyi, daha zengin, gelecek hangi dile ait diye tartışmaya başladılar.
İngiliz şunları söyledi: “İngiltere, dilinin görkemini dünyanın her köşesine yayan büyük fatihlerin, denizcilerin ve gezginlerin ülkesidir. Shakespeare'in, Dickens'ın, Byron'ın dili olan İngilizce, şüphesiz dünyanın en iyi dilidir. dünya."
"Böyle bir şey yok" dedi Alman, "bizim dilimiz bilimin, fiziğin, tıbbın ve teknolojinin dilidir, Kant ve Hegel'in dili, dünya şiirinin en iyi eserinin yazıldığı dil - Goethe'nin Faust'u."
İtalyan, "İkiniz de yanılıyorsunuz" diye tartışmaya girdi, "düşünün, tüm dünya, tüm insanlık müziği, şarkıları, romantizmi, operaları seviyor! En iyi aşk romanları ve muhteşem operalar hangi dilde seslendiriliyor? güneşli İtalya!”
Rus uzun süre sessiz kaldı, alçakgönüllülükle dinledi ve sonunda şöyle dedi: “Elbette ben de her biriniz gibi Rus dilinin - Puşkin'in, Tolstoy'un, Turgenev'in, Çehov'un dili - hepsinden üstün olduğunu söyleyebilirim. Ama ben senin yolunu takip etmeyeceğim. Söyle bana, hikayenin tüm kelimelerinin başlaması için olay örgüsünün tutarlı bir gelişimi ile kendi dillerinde bir kısa hikaye yazabilir misin? Bu, muhatapları oldukça şaşırttı ve üçü de şunu söyledi: "Hayır, Bizim Dilimizde." Bu imkansız." Sonra Rus yanıtlıyor: "Ama bizim dilimizde bu oldukça mümkün ve şimdi bunu kanıtlayacağım. Sen. Herhangi bir harfe isim verin." Alman cevap verdi: "Önemli değil. Örneğin "P" harfi."
"Harika, işte bu Mektubun Hikayesi" diye yanıtladı Rus.
Elli beşinci Podolsk piyade alayının teğmeni Pyotr Petrovich Petukhov, postayla hoş dileklerle dolu bir mektup aldı. Sevgili Polina Pavlovna Perepelkina, "Gelin" diye yazdı, "konuşacağız, hayal kuracağız, dans edeceğiz, yürüyüşe çıkacağız, yarı unutulmuş, yarı büyümüş bir göleti ziyaret edeceğiz, balık tutmaya gideceğiz. Gel, Pyotr Petrovich. mümkün olan en kısa sürede kalmak için.
Petukhov teklifi beğendi. Düşündüm ki: Geleceğim. Yarı yıpranmış bir tarla pelerini aldım ve şunu düşündüm: bu işe yarayacak.
Tren öğleden sonra geldi. Pyotr Petrovich, Polina Pavlovna'nın en saygın babası Pavel Panteleimonovich tarafından kabul edildi. Babam, "Lütfen Pyotr Petrovich, rahat bir şekilde oturun" dedi. Kel bir yeğen geldi ve kendini tanıttı: "Porfiry Platonovich Polikarpov soruyoruz."
Güzel Polina ortaya çıktı. Şeffaf bir İran atkısı dolgun omuzlarını örtüyordu. Konuştuk, şakalaştık ve bizi öğle yemeğine davet ettik. Mantı, pilav, turşu, ciğer, ezme, börek, kek, yarım litre portakal suyu ikram ettiler. Doyurucu bir öğle yemeği yedik. Pyotr Petrovich kendini hoş bir şekilde doymuş hissetti.
Yemekten sonra doyurucu bir atıştırmalıktan sonra Polina Pavlovna, Pyotr Petrovich'i parkta yürüyüşe davet etti. Parkın önünde yarı unutulmuş, yarı büyümüş bir gölet uzanıyordu. Yelken açmaya gittik. Gölette yüzdükten sonra parkta yürüyüşe çıktık.
Polina Pavlovna, "Hadi oturalım" diye önerdi. Oturmak. Polina Pavlovna yaklaştı. Oturduk ve sessizdik. İlk öpücük duyuldu. Pyotr Petrovich yoruldu, uzanmayı teklif etti, yarı yıkanmış tarla pelerinini serdi ve düşündü: bu işe yarardı. Uzandık, yuvarlandık, aşık olduk. Pyotr Petrovich bir şakacı, bir alçaktır,” dedi Polina Pavlovna alışkanlıkla.
"Hadi evlenelim, evlenelim!" diye fısıldadı kel yeğen. Baba derin bir sesle, "Hadi evlenelim, evlenelim," diye yaklaştı. Pyotr Petrovich sarardı, sendeledi ve sonra kaçtı. Koşarken şunu düşündüm: "Polina Petrovna Harika bir Parti, buhar banyosu yapacağım."
Pyotr Petrovich'in önünde güzel bir mülk edinme umudu parladı. Bir teklif göndermek için acele ettim. Polina Pavlovna teklifi kabul etti ve daha sonra evlendi. Arkadaşlarımız bizi tebrik etmeye geldiler ve hediyeler getirdiler. Paketi teslim ederken “Güzel Çift” dediler.
Hikayeyi duyan muhataplar, dilbilimciler, Rus dilinin dünyadaki en iyi ve en zengin dil olduğunu kabul etmek zorunda kaldılar.
Sempozyumlardan birinde dört dilbilimci bir araya geldi: bir İngiliz, bir Alman, bir İtalyan ve bir Rus. Konuşma dillere döndü. Kimin dili daha güzel, daha iyi, daha zengin, gelecek hangi dile ait diye tartışmaya başladılar.
İngiliz şunları söyledi: “İngiltere, dilinin görkemini dünyanın her köşesine yayan büyük fatihlerin, denizcilerin ve gezginlerin ülkesidir. İngilizce dili -Shakespeare'in, Dickens'ın, Byron'ın dili- şüphesiz dünyanın en iyi dilidir."
"Öyle bir şey yok" dedi Alman, "Bizim dilimiz bilimin ve fiziğin, tıbbın ve teknolojinin dilidir. Kant ve Hegel'in dili, dünya şiirinin en iyi eserinin yazıldığı dil: Goethe'nin Faust'u."
İtalyan, "İkiniz de yanılıyorsunuz" diye tartışmaya girdi, "Düşünsene, bütün dünya, bütün insanlık müziği, şarkıları, romantizmi, operaları seviyor! En iyi aşk romanları ve muhteşem operalar hangi dilde? Güneşli İtalya'nın dilinde!
Rus uzun süre sessiz kaldı, alçakgönüllülükle dinledi ve sonunda şöyle dedi: “Elbette, her biriniz gibi ben de Rus dilinin - Puşkin'in, Tolstoy'un, Turgenev'in, Çehov'un dili - hepsinden üstün olduğunu söyleyebilirim. dünyanın dilleri. Ama senin yolundan gitmeyeceğim. Söyleyin bana, hikayedeki tüm kelimelerin aynı harfle başlamasını sağlayacak şekilde, tutarlı bir olay örgüsü gelişimi ile kendi dillerinizde bir olay örgüsü içeren kısa bir hikaye oluşturabilir misiniz?
Bu, muhatapları oldukça şaşırttı ve üçü de şöyle dedi: "Hayır, bu bizim dillerimizde imkansız." Sonra Rus yanıtlıyor: “Ama bizim dilimizde bu oldukça mümkün ve şimdi size bunu kanıtlayacağım. Herhangi bir harfi adlandırın." Alman cevap verdi: “Önemli değil. Örneğin "P" harfi."
"Harika, işte bu mektupta sana bir hikaye var" diye yanıtladı Rus.
Elli beşinci Podolsk Piyade Alayı'nın teğmeni Pyotr Petrovich Petukhov, postayla hoş dileklerle dolu bir mektup aldı. Sevgili Polina Pavlovna Perepelkina, "Gelin" diye yazdı, "konuşacağız, hayal kuracağız, dans edeceğiz, yürüyüşe çıkacağız, yarı unutulmuş, yarı büyümüş bir göleti ziyaret edeceğiz, balık tutmaya gideceğiz. Gelin, Pyotr Petroviç, bir an önce kalmaya gelin.”
Petukhov teklifi beğendi. Düşündüm ki: Geleceğim. Yarı yıpranmış bir tarla pelerini aldım ve şunu düşündüm: bu işe yarayacak.
Tren öğleden sonra geldi. Pyotr Petrovich, Polina Pavlovna'nın en saygın babası Pavel Panteleimonovich tarafından kabul edildi. Babam, "Lütfen Pyotr Petrovich, daha rahat oturun" dedi. Kel bir yeğen geldi ve kendini tanıttı: “Porfiry Platonovich Polikarpov. Lütfen, lütfen."
Güzel Polina ortaya çıktı. Şeffaf bir İran atkısı dolgun omuzlarını kaplıyordu. Konuştuk, şakalaştık ve bizi öğle yemeğine davet ettik. Mantı, pilav, turşu, ciğer, ezme, börek, kek, yarım litre portakal suyu ikram ettiler. Doyurucu bir öğle yemeği yedik. Pyotr Petrovich kendini hoş bir şekilde doymuş hissetti.
Yemekten sonra doyurucu bir atıştırmalıktan sonra Polina Pavlovna, Pyotr Petrovich'i parkta yürüyüşe davet etti. Parkın önünde yarı unutulmuş, yarı büyümüş bir gölet uzanıyordu. Yelken açmaya gittik. Gölette yüzdükten sonra parkta yürüyüşe çıktık.
Polina Pavlovna, "Hadi oturalım" dedi. Oturmak. Polina Pavlovna yaklaştı. Oturduk ve sessizdik. İlk öpücük duyuldu. Pyotr Petrovich yoruldu, uzanmayı teklif etti, yarı giyilmiş yağmurluğunu serdi ve düşündü: işe yarardı. Uzandık, yuvarlandık, aşık olduk. Polina Pavlovna alışkanlıkla, "Pyotr Petrovich bir şakacı, bir alçaktır" dedi.
"Hadi evlenelim, evlenelim!" diye fısıldadı kel yeğen. Baba derin bir sesle, "Hadi evlenelim, evlenelim," diye yaklaştı. Pyotr Petrovich sarardı, sendeledi ve sonra kaçtı. Koşarken şunu düşündüm: "Polina Petrovna harika bir maç, gerçekten heyecanlıyım."
Pyotr Petrovich'in önünde güzel bir mülk edinme umudu parladı. Bir teklif göndermek için acele ettim. Polina Pavlovna teklifi kabul etti ve daha sonra evlendi. Arkadaşlarımız bizi tebrik etmeye geldiler ve hediyeler getirdiler. Paketi teslim ederken şöyle dediler: “Harika bir çift.”
Hikayeyi duyan muhataplar, dilbilimciler, Rus dilinin dünyadaki en iyi ve en zengin dil olduğunu kabul etmek zorunda kaldılar.
Rus dilinin dünyadaki en büyük ve en zengin dil olduğunu nasıl kanıtlayabilirsiniz:
Sempozyumlardan birinde dört dilbilimci bir araya geldi: bir İngiliz, bir Alman, bir İtalyan ve bir Rus. Konuşma dillere döndü. Kimin dili daha güzel, daha iyi, daha zengin, gelecek hangi dile ait diye tartışmaya başladılar.
İngiliz şunları söyledi: “İngiltere, dilinin görkemini dünyanın her köşesine yayan büyük fatihlerin, denizcilerin ve gezginlerin ülkesidir. İngilizce dili -Shakespeare'in, Dickens'ın, Byron'ın dili- şüphesiz dünyanın en iyi dilidir."
"Öyle bir şey yok" dedi Alman, " “Dilimiz bilimin ve fiziğin, tıbbın ve teknolojinin dilidir. Kant ve Hegel'in dili, dünya şiirinin en iyi eserinin yazıldığı dil: Goethe'nin Faust'u."
İtalyan tartışmaya girdi: "İkiniz de yanılıyorsunuz." “Düşünün, bütün dünya, bütün insanlık müziği, şarkıları, aşk romanlarını, operaları seviyor! En iyi aşk romanları ve muhteşem operalar hangi dilde? Güneşli İtalya'nın dilinde!
Rus uzun süre sessiz kaldı, alçakgönüllülükle dinledi ve sonunda şöyle dedi: “Elbette her biriniz gibi ben de Rus dilinin - Puşkin'in, Tolstoy'un, Turgenev'in, Çehov'un dili - dünyanın tüm dillerinden üstün olduğunu söyleyebilirim. Ama senin yolundan gitmeyeceğim. Söyleyin bana, hikayedeki tüm kelimelerin aynı harfle başlamasını sağlayacak şekilde, tutarlı bir olay örgüsü gelişimi ile kendi dillerinizde bir olay örgüsü içeren kısa bir hikaye oluşturabilir misiniz?
Bu, muhatapları oldukça şaşırttı ve üçü de şöyle dedi: "Hayır, bu bizim dillerimizde imkansız." Sonra Rus yanıtlıyor: “Ama bizim dilimizde bu oldukça mümkün ve şimdi size bunu kanıtlayacağım. Herhangi bir harfi adlandırın." Alman cevap verdi: “Önemli değil. Örneğin "P" harfi."
"Harika, işte bu mektupta sana bir hikaye var" diye yanıtladı Rus.
Elli beşinci Podolsk Piyade Alayı'nın teğmeni Pyotr Petrovich Petukhov, postayla hoş dileklerle dolu bir mektup aldı. Sevgili Polina Pavlovna Perepelkina, "Gelin" diye yazdı, "konuşalım, hayal kuralım, dans edelim, yürüyüşe çıkalım, yarı unutulmuş, yarı büyümüş bir göleti ziyaret edelim, balık tutmaya gidelim. Gelin, Pyotr Petroviç, bir an önce kalmaya gelin.”
Petukhov teklifi beğendi. Düşündüm ki: Geleceğim. Yarı yıpranmış bir tarla pelerini aldım ve şunu düşündüm: bu işe yarayacak.
Tren öğleden sonra geldi. Pyotr Petrovich, Polina Pavlovna'nın en saygın babası Pavel Panteleimonovich tarafından kabul edildi. Babam, "Lütfen Pyotr Petrovich, daha rahat oturun" dedi. Kel bir yeğen geldi ve kendini tanıttı: “Porfiry Platonovich Polikarpov. Lütfen, lütfen."
Güzel Polina ortaya çıktı. Şeffaf bir İran atkısı dolgun omuzlarını kaplıyordu. Konuştuk, şakalaştık ve bizi öğle yemeğine davet ettik. Mantı, pilav, turşu, ciğer, ezme, börek, kek, yarım litre portakal suyu ikram ettiler. Doyurucu bir öğle yemeği yedik. Pyotr Petrovich kendini hoş bir şekilde doymuş hissetti.
Yemekten sonra doyurucu bir atıştırmalıktan sonra Polina Pavlovna, Pyotr Petrovich'i parkta yürüyüşe davet etti. Parkın önünde yarı unutulmuş, yarı büyümüş bir gölet uzanıyordu. Yelken açmaya gittik. Gölette yüzdükten sonra parkta yürüyüşe çıktık.
Polina Pavlovna, "Hadi oturalım" dedi. Oturmak. Polina Pavlovna yaklaştı. Oturduk ve sessizdik. İlk öpücük duyuldu. Pyotr Petrovich yoruldu, uzanmayı teklif etti, yarı giyilmiş yağmurluğunu serdi ve düşündü: işe yarardı. Uzandık, yuvarlandık, aşık olduk. Polina Pavlovna alışkanlıkla, "Pyotr Petrovich bir şakacı, bir alçaktır" dedi.
"Hadi evlenelim, evlenelim!" diye fısıldadı kel yeğen. Baba derin bir sesle, "Hadi evlenelim, evlenelim," diye yaklaştı. Pyotr Petrovich sarardı, sendeledi ve sonra kaçtı. Koşarken şunu düşündüm: "Polina Petrovna harika bir maç, gerçekten heyecanlıyım."
Pyotr Petrovich'in önünde güzel bir mülk edinme umudu parladı. Bir teklif göndermek için acele ettim. Polina Pavlovna teklifi kabul etti ve daha sonra evlendi. Arkadaşlarımız bizi tebrik etmeye geldiler ve hediyeler getirdiler. Paketi teslim ederken şöyle dediler: “Harika bir çift.”
Hikayeyi duyan muhataplar, dilbilimciler, Rus dilinin dünyadaki en iyi ve en zengin dil olduğunu kabul etmek zorunda kaldılar.
