Seni düşünmemek benim için çok zor
Birleşme arzusunu hissetmeyin,
Kaderimde belirdin
Şimdi senden nereye gidebilirim?
Senin nefesini nasıl solumayayım?
Nasıl olur da vücudunun içine girmek istemezsin?
İkimiz nasıl buluşmayız?
Her şeyi ne zaman bu kadar ustaca yapıyorsun?
Sen ve ben hakkında şiirler nasıl yazılmaz?
Seninle aynı yatakta hırlamamak nasıl?
Sen bana kader tarafından verildin...
Ve bu doğrudur, inanın bana aslında.
© Telif Hakkı: Oleg Gavrilyuk, 2013
113070205398 nolu yayın belgesi
Benim için zor ama seni seviyorum
Kafamı kaybediyorum dudaklarından ve ellerinden
mutluluk için seni ve beni kutsayacağım,
böylece kendimi azaptan kurtarıyorum.
Gözlerinde hep ateş var
Onun ateşini “su”mla söndürdüm,
onlarda aşk ya da nefret konuşur,
ama kendimi bu karnavalın içine atıyorum.
Kalp ağlasa, ruh acısa da,
Kendime maske taktım
Gülüyorum, dans ediyorum, seni mutlulukla şaşırtıyorum,
elbette herkes, ama sen değil.
Öfkenle kalbini parçalara ayırdın,
istemeden birinden kendisi için intikam almak,
bu beni çok acıtıyor
ve acı bastırıyor...
Bazen benim için zor
Düşünce karmaşasında, söz telaşında,
Arzularınızı tatmin etmeyin
Şiirlerinizin satırlarının iç içe geçmesinde.
Kafiye bana itaatkar olsa bile
Ve eşit ritim kulağı okşuyor
Tatlı kornayı duymuyorum
Boynuzum sadece sinekleri uzaklaştırır.
Ve senden önce rastgele okuyucum,
Umurumda değil, lütfen beni affet
Şiirlerim (üzgün!)
Beni memnun edemezler.
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz...
Her ne kadar gülünç olsalar da...
Ve aptalca sözler.
Her harfin neresinde...
Ruhumun bir parçası var...
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz.
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz.
Hatta saflık noktasına kadar...
Komik çizgiler.
Ve bir kez daha itiraf ediyorum...
Sana aşık.
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz.
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz.
Yani onların içinde...
Sen... beni oku.
İstiyorum...
Sana şiir yaz.
Anlayabileyim diye...
Her hücremle seninim...
Ve senin için... Bir şarkı söylemek istiyorum.
Böylece ruhumun müziğini duyabilirsin...
Böylece sevgi dolu bir kalbin atışını duyabilirsin.
Sana şiir yazmak istiyorum...
İçlerindeki kelimeler basit ve saçma olsun.
Onlarda... sana aşkımı yeniden itiraf etmek için...
AŞKTA... evren kadar büyük.
Sana şiir yazmak istiyorum...
Harflerden bir desen çizin... SEVGİ.
Ve çizgilere... duyguların hassasiyetini dokuyun...
Böylece beni hissedebilsin ve anlayabilsin.
sana yazmak istiyorum...
seni gerçekten tekrar görmek istiyorum
Böylece kalp en azından biraz olsun rahat bırakabilsin.
Gök gürültülü fırtınalardan ve gök gürültüsünden korkmuyorum,
Ama bugün hala uyuyamıyorum.
Yağmur sabaha kadar dostum olur belki
İkimiz birlikte biraz üzüleceğiz.
Bu geç saatte klavyenin başında sihir yapıyorum.
Bir şekilde bu talihsiz “Akış” yeniden öldü.
Yağmur yine ruhumu ızdıraplandırıyor, boşuna
Güneş ışını üzüntüyü hafifletmeye yardımcı olacaktır.
Peki neredesin şafak, seni ne zamandır bekliyordum,
Gerçekten aşkımı kaybetmemek istiyorum.
Ben yirmi beş yaşındayım, muhtemelen sen de öylesin,
Yılların kavşağında bir anda kalpler buluştu.
Hayalim yetenekli bir sanatçı -
Bulutsuz portremizi çizdim.
İçinde güneş, neşe, mutluluk denizi vardı.
Ve çocukların kahkahaları ve güçlü, rahat evimiz.
Sen bir gülümsemeyle, beyaz şık bir elbiseyle,
Çizim yapıyordum - her şeyin sahte bir rüya olduğu ortaya çıktı.
Özgür değil misin!!? Buna nasıl inanabilirim?
Çocukları kundaklamak bizim kaderimiz değil mi?
Ve resimdeki ev kapılarını açmayacak,
Tatillerde misafir korosunun sesi duyulmayacak...
Senden pek bir şeye ihtiyacım yok
Güzel ol ve endişelenme.
Ve kör bir adam gibi, ödül olarak ışık vardır,
Senin şefkatli öpücüğünü istiyorum.
Gözlerine bakmayı hayal ediyorum
En azından bazen gözünüze çarpmak için.
Ve bir gülümsemeyle erir -
Sıcak bir günde bir buz parçası gibi.
Senden pek bir şeye ihtiyacım yok
Sadece elinize dokunun.
Benimle mutlu olmanı istiyorum
Ve ayrılık günleri kısadır.
Sözlerinde hem hüzün hem şefkat var
Omzunuz sizi sıcak tutar.
Ve ayrılık kaçınılmaz
Hiçbir şey hakkında konuşmamaktan...
Seni düşünmemek benim için çok zor
Birleşme arzusunu hissetmeyin,
Kaderimde belirdin
Şimdi senden nereye gidebilirim?
Senin nefesini nasıl solumayayım?
Nasıl olur da vücudunun içine girmek istemezsin?
İkimiz nasıl buluşmayız?
Her şeyi ne zaman bu kadar ustaca yapıyorsun?
Sen ve ben hakkında şiirler nasıl yazılmaz?
Seninle aynı yatakta hırlamamak nasıl?
Sen bana kader tarafından verildin...
Ve bu doğrudur, inanın bana aslında.
© Telif Hakkı: Oleg Gavrilyuk, 2013
113070205398 nolu yayın belgesi
Benim için zor ama seni seviyorum
Kafamı kaybediyorum dudaklarından ve ellerinden
mutluluk için seni ve beni kutsayacağım,
böylece kendimi azaptan kurtarıyorum.
Gözlerinde hep ateş var
Onun ateşini “su”mla söndürdüm,
onlarda aşk ya da nefret konuşur,
ama kendimi bu karnavalın içine atıyorum.
Kalp ağlasa, ruh acısa da,
Kendime maske taktım
Gülüyorum, dans ediyorum, seni mutlulukla şaşırtıyorum,
elbette herkes, ama sen değil.
Öfkenle kalbini parçalara ayırdın,
istemeden birinden kendisi için intikam almak,
bu beni çok acıtıyor
ve acı bastırıyor...
Bazen benim için zor
Düşünce karmaşasında, söz telaşında,
Arzularınızı tatmin etmeyin
Şiirlerinizin satırlarının iç içe geçmesinde.
Kafiye bana itaatkar olsa bile
Ve eşit ritim kulağı okşuyor
Tatlı kornayı duymuyorum
Boynuzum sadece sinekleri uzaklaştırır.
Ve senden önce rastgele okuyucum,
Umurumda değil, lütfen beni affet
Şiirlerim (üzgün!)
Beni memnun edemezler.
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz...
Her ne kadar gülünç olsalar da...
Ve aptalca sözler.
Her harfin neresinde...
Ruhumun bir parçası var...
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz.
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz.
Hatta saflık noktasına kadar...
Komik çizgiler.
Ve bir kez daha itiraf ediyorum...
Sana aşık.
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz.
İstiyorum...
Senin için... şiir yaz.
Yani onların içinde...
Sen... beni oku.
İstiyorum...
Sana şiir yaz.
Anlayabileyim diye...
Her hücremle seninim...
Ve senin için... Bir şarkı söylemek istiyorum.
Böylece ruhumun müziğini duyabilirsin...
Böylece sevgi dolu bir kalbin atışını duyabilirsin.
Sana şiir yazmak istiyorum...
İçlerindeki kelimeler basit ve saçma olsun.
Onlarda... sana aşkımı yeniden itiraf etmek için...
AŞKTA... evren kadar büyük.
Sana şiir yazmak istiyorum...
Harflerden bir desen çizin... SEVGİ.
Ve çizgilere... duyguların hassasiyetini dokuyun...
Böylece beni hissedebilsin ve anlayabilsin.
sana yazmak istiyorum...
seni gerçekten tekrar görmek istiyorum
Böylece kalp en azından biraz olsun rahat bırakabilsin.
Gök gürültülü fırtınalardan ve gök gürültüsünden korkmuyorum,
Ama bugün hala uyuyamıyorum.
Yağmur sabaha kadar dostum olur belki
İkimiz birlikte biraz üzüleceğiz.
Bu geç saatte klavyenin başında sihir yapıyorum.
Bir şekilde bu talihsiz “Akış” yeniden öldü.
Yağmur yine ruhumu ızdıraplandırıyor, boşuna
Güneş ışını üzüntüyü hafifletmeye yardımcı olacaktır.
Peki neredesin şafak, seni ne zamandır bekliyordum,
Gerçekten aşkımı kaybetmemek istiyorum.
Ben yirmi beş yaşındayım, muhtemelen sen de öylesin,
Yılların kavşağında bir anda kalpler buluştu.
Hayalim yetenekli bir sanatçı -
Bulutsuz portremizi çizdim.
İçinde güneş, neşe, mutluluk denizi vardı.
Ve çocukların kahkahaları ve güçlü, rahat evimiz.
Sen bir gülümsemeyle, beyaz şık bir elbiseyle,
Çizim yapıyordum - her şeyin sahte bir rüya olduğu ortaya çıktı.
Özgür değil misin!!? Buna nasıl inanabilirim?
Çocukları kundaklamak bizim kaderimiz değil mi?
Ve resimdeki ev kapılarını açmayacak,
Tatillerde misafir korosunun sesi duyulmayacak...
Senden pek bir şeye ihtiyacım yok
Güzel ol ve endişelenme.
Ve kör bir adam gibi, ödül olarak ışık vardır,
Senin şefkatli öpücüğünü istiyorum.
Gözlerine bakmayı hayal ediyorum
En azından bazen gözünüze çarpmak için.
Ve bir gülümsemeyle erir -
Sıcak bir günde bir buz parçası gibi.
Senden pek bir şeye ihtiyacım yok
Sadece elinize dokunun.
Benimle mutlu olmanı istiyorum
Ve ayrılık günleri kısadır.
Sözlerinde hem hüzün hem şefkat var
Omzunuz sizi sıcak tutar.
Ve ayrılık kaçınılmaz
Hiçbir şey hakkında konuşmamaktan...
Özledim. Başka ne söyleyebilirim?
Kelimeleri bulmak çok zor
Ama biliyorsun ve biliyorum ki
Sensiz bu çok zor.
seni tekrar görmek istiyorum
Aşkı hissetmek istiyorum
Sonuçta sen benim sevgilimsin
Seni çok özledim!
Sensiz çok ama çok üzgünüm
Sensiz benim için çok zor.
Ruhum neden bu kadar boş?
Çünkü sen hepsinden tatlısın.
Ellerimi nasıl okşamak isterim
Canım, sevgilim.
Sadece can sıkıntısından paramparça oldum
Sana o kadar çabuk sarılmak istiyorum ki.
Sensiz çok üzgünüm,
kimseyi fark etmiyorum
Yalnız, acı, boş...
Seni çok özledim!
mutlu olamam
Ne neşe var, ne ışık
Gün gri, gece kasvetli,
Ve sabaha kadar uyumuyorum.
Ayrı olduğumda benim için giderek zorlaşıyor
Kendini idare edebilir.
daha erken isterim
Aşkım, seninle olmak!
Yakınlarda değilsin ama ruh seninle,
Sevgiyle, arzu edilen ve sevgiliyle,
Samimi ve gerçek,
Gökkuşağıyla, sevilen ve çekici.
Mesafeler bizi birbirimize yaklaştırıyor
Duygular ve irade güçlenir.
Uzun zamandır beklenen toplantı gerçekleşecek
Ve rüya gerçek olacak!
Benim küçük, hassas, canım,
Sen çok özlüyorum,
Ve kimseyi fark etmiyorum
Beni aramalıydın.
Her geçen gün donuyor gibiydi,
Ve dakikalar saat gibidir,
Sevgilimi özledim
Hayallerimin kızı.
Seni çok seviyorum!
Seni özledim
Ateş olmadan yanıyorum
Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
sevgilim,
Ruhumda melankoli ve sıkıntı var.
Sensiz hayatım nedir?
Sürekli bir işkence!
Bir toplantı için dua ediyorum.
Ayrılıktan nefret ediyorum!
Seni özledim. seviyorum!
Seni ne zaman göreceğim?
Düşünmedim ve tahmin bile etmedim
Bir gün aşk tuzağına düşeceğim,
Sensiz bir gün bile yaşayamam,
Ve sensiz bir yer bulamayacağım!
Ne yazık ki günümüzün gerçeği şudur:
Neden acı çekiyorum ve seni özlüyorum!
Bütün huzurumu yanında götürdün
Her yerde senin çınlayan sesini duyuyorum!
Sevgilim, bana acı
Ellerinin sıcaklığıyla kalbimi ısıtıyorsun.
Ve tüm buz parçalarını bir gülümsemeyle erit,
Sonuçta kış bana sensiz geldi!
seni her zaman özlüyorum
Ve sana sarılmak istiyorum
Ve biliyorsun, düşünmedim bile
Seni çok özleyeceğim.
seni görmek isterim sevgilim
Ve sana dokunmak
Sevgilim, bunu çok özledim
Sen çok özlüyorum!
Bugün iyi bir gün değildi
Seni çok özledim,
Seni çok özledim,
sana o kadar ihtiyacım var ki!
sana hızlıca sarılmak istiyorum
Kulağına hassasiyeti fısılda,
seni öpmek istiyorum
Ve asla bırakma!
Seninle mutlu olmak istiyorum
seninle konuşmak istiyorum
Sanki deliriyorum
Sadece seninle yaşıyorum!
bugün seni hayal ettim
Bir rüyada bir gülümseme getirdin,
seni çok özledim
Seni sürekli özlüyorum.
Sana ihtiyacım var, bana sıcaklık ver,
Bana ilham veriyorsun, bana ilham veriyorsun
Ve seninle her zaman iyi hissediyorum
Beni şaşırtıyorsun, beni etkiliyorsun.
O kadar üzgünüm ki sana sarılmak istiyorum
Öp ve sarıl
seni çok ama çok seviyorum
Seninle yürekten gülebilirim!
Canım, seni özledim
Ben çok sensizim.
Ve fotoğrafı kalbime bastırıyorum,
Seni o kadar içten seviyorum ki!
Ayrılıktan nefret ettiğimi bil.
Ve ben zaten üzgün olmaktan yoruldum.
Seni tekrar gördüğümde
Bırakamayacağım!
Hayatımız çeşitli durumlardan yaratılmıştır. Bazen severken kader bize gülerek konuşur gibi küçük bir engel atabilir. Bunun üstesinden gelebilir misin? Gençler kısa bir ayrılığa dayanamadıkları için sıklıkla aptalca hatalar yaparlar. Böyle bir an geldiğinde sevdiklerinize karşı olabildiğince şefkatli olmanız gerekir. Bir erkeğin kız arkadaşına karşı oldukça hassas hisleri varsa, ona mümkün olduğunca fazla ilgi göstermesi gerekir. Ona daha sık nazik sözler söyleyin ve onu çeşitli hediyelerle şımartın. Ona onu ne kadar özlediğinizi ve sizin için ne kadar değerli olduğunu anlatan kısa bir mesaj gönderebilirsiniz. Her kız, sevdiği kişinin ona vereceği ilgiyi takdir edebilecektir. Duygularınızı saklamamalısınız, sadece sevmeniz ve onun içinde birlikte erimeniz gerekiyor. Ayrılık bazen aşıkların duygularını güç açısından test etmelerine yardımcı olur ve ilişkiye daha da fazla romantizm katar.
Sevgilim sensiz her şey sıkıcı
Ve beyaz ışık artık hoş değil
Beni gerçekten affetmeni istiyorum
Yaptığım her şey için.
Biz ayrıyız - bu bir talihsizlik,
Sadece seninle mutlu olacağım
sadece sana tapıyorum
Ve seni hayattan daha çok seviyorum.
Sen ve ben bir haftadır ayrıyız.
Bütün bunlardan çok yoruldum
Diz çöküp senden af diliyorum,
Bana geri dön aşkım.
Ayrılık duman gibi yok olsun,
Mahkum olmak her zaman senindir,
Sen benim umudumsun, sen benim kaderimsin
Sadece seninle mutlu olacağım.
Senden ayrı kalmak dayanılmaz
Yalnızlıkla savaşacak güç yok,
Gece gündüz seni düşünüyorum
Sen ve ben birlikte olmak kaderimizde var.
Ayrılığı ortadan kaldıracağız
Bütün hakaretleri ve kötü havayı unutalım,
Muhteşem, tatlı bir gece geçirelim,
Mutluluk yüzümüze gülsün.
Sen ve ben uzun zamandır ayrıyız.
Hayat gri bir film gibi oldu
Seni özlüyorum, sensiz üzülüyorum
Başka bir yere gitmene izin vermeyeceğim.
Olan her şeyi geri getirelim
Bütün kırgınlıkları unutalım
Artık aşkımıza zarar vermeyeceğiz
Havaya ihtiyacım olduğu kadar sana da ihtiyacım var.
Sensiz benim için çok zor
Kendim gibi yürümüyorum
Senden her şey için beni affetmeni istiyorum,
Bu nedenle her isteğinizi yerine getireceğim.
Sevgilim, biz birlikte olmak kaderimizde var.
Ben senin damatınım, sen benim gelinimsin
Ayrılığı sonsuza dek ortadan kaldıracağız,
Kader bize son şansı verdi.
Sevgilim bekle beni ve üzülme
Ayrılık ağlasın kötü arkadaş,
Bunda hiçbir suçum olmasa da yine de üzgünüm.
Sen ve ben birbirimizden ne kadar uzaktayız.
Sonuçta bu geçici, yıllarca sürmeyecek,
Ve ayrılıkta zaman yavaş geçse de,
Bizi asla ayıramaz,
Sevgiyi ancak yeni bir güçle ateşleyebilir.
Senden ayrılmak zorunda kaldığımız için ne yazık
Ancak bu genellikle tüm aşıkların başına gelir.
Kalplerinde, bedenlerinde ve ruhlarında acı çekiyorlar,
Ama aşk daha sonra sonsuza kadar birleşir.
Resmini hafızamda saklıyorum canım
Dokunuşumda saçlarımın yumuşak ipekliğini hatırlıyorum.
Seni görmeyi ve sana sarılmayı nasıl hayal ediyorum
Yürümek zorunda kalsan bile.
Dünyada hiçbir şey yok sevgilim
Senden ayrı kalmaktan daha kötü
Bütün bu kilometrelerden nasıl da nefret ediyorum,
Dünyada yalnız yaşamak benim için ne kadar üzücü!
Üzülme, gücüm ve cesaretim yeter.
Yoldaki tüm engelleri aşmak için,
Tekrar buluşacağız ve ne kadar sevinç olacak,
İki kalp birlikte aşk şarkıları söyleyecek.
Sevgilim, kötü ayrılığı yeneceğiz,
Sonuçta o sadece geçicidir, sonsuza kadar değil.
Seni çok özledim, ruhum özlem duyuyor
Bazen kıskançlık bazen içimi deliyor.
Her ne kadar büyük ihtimalle yanılıyor olsam da sanırım
Beni sevdiğine eminim, bu yüzden umarım, inanıyorum
Neden beni bekliyorsun, sevgiyi ve sadakati koruyorsun?
Başkalarının beylerin kalbine girmesine izin vermeyeceğinizi.
Sensiz kendimi çok kötü hissediyorum canım
Ve moralimi zorlukla yüksek tutuyorum,
Aramızdaki ayrılık, kötü cadı,
Ama yakında yok olacak çünkü sonsuza kadar sürmeyecek.
Bu değerli buluşmanın sevincini sabırsızlıkla bekliyorum.
Tekrar gözlerini gördüğümde,
Bir öpücük gibi seni omuzlarından kucaklayacağım,
Yanağınızdan nasıl da mutlu bir gözyaşı akıyor.
Ayrılığımız haç gibidir ama sonsuz değildir.
Mesafe bizi bir süreliğine ayırdı,
Dakikalar o kadar uzun sürüyor ki, sonsuz,
Her an seni hayal ediyorum aşkım.
Yağmurda ve karda sana yakın olmak istiyorum
Güneşin ve ayın altında sana yakın olmak istiyorum
Sonuçta hayat sen etraftayken anlam kazanıyor
Sadece seninle mutlu olabilirim.
Uzaktasın, kendimi çok kötü hissediyorum, seni özlüyorum.
Senden ayrı kalmak tam bir ceza,
Sanki bir sisin içindeymiş gibi etrafımdaki dünyayı fark etmiyorum,
Tüm düşünceler sadece buluşmakla, buluşmakla ilgilidir.
Sensiz her şeyin tadı kötü geliyor bana, her şey sıradışı,
Sevgilim sana nasıl gelmek isterim
Sen yanımdayken her şey güzel olacak.
Sonuçta, sonsuza kadar kalpte ve kaderde yalnızca siz varsınız.
Ne yazık ki dünyada mucizeler yok
Elimle anında sana ulaşmak için,
Ah, seni ne kadar özlediğimi bir bilseydin
Fotoğrafını sevgiyle sakladığım gibi.
Oral ayrılık istenilen gün gelecek,
Seninle tekrar ne zaman buluşabiliriz?
Uzun zamandır beklenen sıcak bakışların beni ısıtacak,
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum çünkü sonsuza kadar seninim.
Dünya durdu, kuşlar bile şarkı söylemiyor
Bütün gökyüzü bulutlarla kaplı, hiçbir ses duymuyorum.
Ayrı kaldığımızda günler çok yavaş geçiyor
Kalbim atmıyor, ciğerlerim nefes almıyor.
Geceleri sadece seni hayal edebiliyorum aşkım
Ve gerçekte orada bir yerlerdesin, yıldızlardan daha uzaktasın,
Mümkün olur olmaz sana bir kuş gibi uçacağım,
Yakın olmak için çünkü seni cidden seviyorum.
seni çok ama çok özledim
Benim için en önemli şey sensin bu arada
Senden ayrılık bizi ayırdı,
Benim için penceredeki ışık gibisin.
Sen ve ben birlikte olmak kaderimizde var
Sen ve ben sadece biriz
Seni seviyorum, sana tapıyorum,
Sadece seninle olmak istiyorum.
Her şey seninle ve benimle çok güzeldi.
Ve düşünemedik bile
Bu erken ilkbaharda,
Ayrılıkla karşı karşıya kalacağız.
Sevgilim, artık böyle yaşayamam.
Gündüz gece seni özlüyorum
sen benim en iyimsin
Kinini unut ve beni affet.
Ruh kafese kapatılmış bir kuş gibidir.
İki gündür seni görmüyorum
Bunu herkesin yaşayabileceğini anlıyorum.
Ama ayrılığın beni etkilemesini istemiyorum.
Sevgilim, seninle ayrı yaşamak dayanılmaz.
Bu benim gücümde değil
Rabbimden tek bir şey istiyorum;
Hep birlikte olmamız dileğiyle.
Aptalca ayrıldık seninle
Yalnızlıkla baş başa bırakılan,
Ayrılık seni de beni de esir aldı
Ben yalnızım ve sen artık yalnızsın.
Seninle barışalım aşkım
Aynı yolda yürümek zorundayız
Bir yıldız aşkımız için parlıyor
Her zaman birlikte olmalıyız.
Ayrılık iğrenç, kötü bir duygu,
Beni senden ayırdı
Üzgünüm, seni özledim
Geri dön aşkım, bana.
Bütün üzüntüleri unutalım
Hiçbir şey bizi üzmesin,
Bütün engelleri aşmalıyız
Sana olan aşkımız uğruna.
Aşkımızı kurtaramadık
Hain ve kötü ayrılıktan,
Her nasılsa tamamen beklenmedik bir şekilde, önemsiz bir şey yüzünden,
Senden ayrıldık aşkım.
Sevgilim, lütfen bana geri dön,
Sen benim için dünyadaki en önemli insansın
Sadece seninle mutlu olacağım
Aşkımıza inanıyorum.
Denizdeki gemiler gibi yollarımızı ayırdık seninle.
Ama asla karşı kıyıya ulaşamadılar.
O halde sen ve ben birlikte olmalıyız.
Birbirimiz olmadan yaşamaktan çok yorulduk.
Ayrılığın sonsuza kadar kaybolmasına izin ver,
Seninle her şeye yeniden başlayacağız.
Sana hava gibi ihtiyacım var aşkım
Yakınınızdayken tüm sorunların önemi yoktur.
sensiz benim için çok zor
çok acı ve çok üzücü.
kalbim aşkla yaşıyor
ama ruhumda karanlık ve boş.
hiçbir şey istemiyorum
Bu acıdan yoruldum.
sadece bir tane istiyorum
her zaman yanında olmak.
bir bıçak kalbime saplanıyor.
üzüntünün ve yalnızlığın bıçağı.
gelmeni bekliyorum
ve tüm işkencem sona erecek.
ama bir iki gün geçiyor
haftalar yavaş geçiyor.
sensiz benim için zor,
ama tüm bunların geçici olduğunu biliyorum.
sadece beklemen gerekiyor
gökyüzünde bulutlar dağıldığında,
Güneş ışını çıktığında,
İnanmakta zorluk çekiyorum!
sensiz benim için çok zor
Yaralıyım ve çok üzgünüm.
kalbim aşkla yaşıyor
ama ruhum hala boş...
***
Sonbaharın sonlarında bir gün,
Ruhumdaki güller solduğunda
Evimi sonsuza kadar terk edeceğim
Ve yıldızların parladığı yere uçacağım.
Bulutların arasından uçacağım
Hepsinden daha parlak olan bir yıldıza.
O zamana kadar orada yaşayacağım
Ben senin yanındayım ve sen ağlamaya devam ediyorsun.
Sonbaharın sonlarında bir gün...
***
Bugün sana ayıracak vaktim yok.
Bugün rüya göreceğim.
Gökyüzünde bir kuş özgürce uçabilir,
Ve sonra düşmenin acısını çekiyoruz.
Canım acıyacak ama dayanacağım.
Zor olacak ama hayatta kalacağım.
Eğer düşersem,
Kalkıp tekrar gideceğim.
Bugün sana ayıracak vaktim yok...
***
seni hayatım boyunca sevmeye hazırım
O kadar içten, o kadar şefkatle.
Sakin bir tutkuyla
Seninle birlikte, yakın olmak için.
Sana her şeyi vermeye hazırım
Dünyada nasıl yaşarım?
Mutluluk bir yıldız gibi üzerimizde parlasın
Ve hassasiyet hissi sizi büyüleyecek!
***
Sana bakmak canımı acıtıyor.
Acı çektiğini izle
Üzgünsün, aşkla yanıyorsun
Ve kimseyi fark etmiyorsun.
Lütfen onu çabuk unut
Boş yere ağlamaya gerek yok.
O sana değmez, inan bana
Dünyada pek çok erkek var.
Hemen şanslı olmayın
Sorun yüzünüze gülüyor.
Ama yine de bir gün
Şans yine gülecek.
***
Bana bir hikaye anlat anne,
Ruhumu sakinleştir, sen.
ben senin sevgili kızınım
Ve neredeyse kız arkadaşın.
Bir şarkı söyle canım
Çocukken benim için yaptığı şey.
Sen güzel şarkınla
Ruhumu sevgiyle doldurdum.
Dünyada birçok harika anne var
Seninle tartışmıyorum. Bu doğru mu?
Ama dünyanın en tatlı şeyi
Benim için tek annem!
***
Sevgili, sevgili arkadaşım!
Saklanmadan söyleyeceğim,
Kalbim ne çığlık atıyor
Seni ne kadar sevdiğim hakkında!
söylediğinde bunu seviyorum
Sessiz olduğun zamanları seviyorum
Ve hatta inan bana, seni seviyorum.
Çığlık atmanı seviyorum!
Ama sonra acı çekiyorum
Kendinizi kötü ve üzgün hissettiğinizde.
Ruhta üzüntü olduğunda,
Ve duygularımı atabileceğim hiçbir yer yok.
Tek bir şey soruyorum:
Her zaman gülümse ve hatırla
seni sevdiğimi
Okyanusu doldurabilirim.
Dağları bile yerinden oynatabilirim
Ve gökyüzünde bir yıldız parlayacak.
Sadece zamanım olmayacağından korkuyorum
Zavallı kalbim acıyor.
Acıyor çünkü ben
Seni kaybetmekten korkuyorum. Duyuyor musun?
Korkarım bir daha asla
Hatalarımı affetmeyeceksin.
Eskiden yaşadığım yol için.
Çünkü kendime değer vermiyordum.
Ve şimdi olan şey için bile
Seni çok kızdırdım.
Bülbüller ruhumda şakıdı,
Seninle tanıştığımda.
Daha önce böyle bir sevgiyi hiç bilmiyordum.
Buna rağmen... Aşkı hiç biliyor muydun?
gözlerine bakmak istiyorum
Ve bana anlattığın her şeyi oku.
kendimi sana vermek istiyorum
Ve tüm hayatımı sana adadım.
senin meleğin olmak istiyorum
Ve arkandan uçarak koru
Korkulardan ve sıkıntılardan, acıdan,
Neden seni yakarak işkence ediyorlar?
Sadece bir tane istiyorum
Mutlu olmanızı ve daha sık gülümsemenizi dilerim!
Sadece bu şekilde ve başka şekilde değil
Mutluluğumuzu hayal ediyorum.
