Basit bir genişletilmiş bildirim cümlesinin (SDE) yapısı.

Konu ve yüklemin biçimsel özellikleri ve ifade edilme yolları.

Bir cümledeki kelimelerin doğrudan ve ters sırası.

PPPP'nin gramer yapısının ve mantıksal içeriğinin temeli, cümlenin ana üyeleri tarafından oluşturulur - konu ve yüklem, bunlar cümlenin ikincil üyeleri tarafından desteklenir - ekleme, tanım, durum, örneğin:

özne yüklem zarf nesne tamamlayıcısı

Firma, Kunden'in Ware'dan hiç memnun olmadığını belirtti. -

Firma bugün müşteriye mal teslimatı yapmıyor.

Biçimsel özellikler ve konuyu ifade etme yolları.

Özne, eylemi gerçekleştiren kişi (nesne) veya eylemi gerçekleştiren kişidir (nesne). Konu kim sorularına cevap veriyor? ya da ne? ve Almanca bir cümlede 1. veya 3. sırada yer alabilir, örneğin:

Konu, tanımı olan bir isim ile ifade ediliyorsa, o zaman konunun grubundan bahsetmeliyiz, örneğin:

Yüklemi ifade etmenin biçimsel özellikleri ve yolları.

Yüklem, konuyla ilişkili bir eylemi ifade eden ve nesne (kişi) ne yapar? sorularına cevap veren cümlenin ana üyesidir. Ona ne oluyor? O nasıl biri? O nedir? Yüklem, kişi ve sayı olarak özneye uygundur.

Yüklem şunlar olabilir: basit sözlü (bir fiille ifade edilir), bileşik sözlü (birkaç fiilden oluşur) ve bileşik nominal (bağlayıcı bir fiil ve nominal bir kısımdan oluşur).

Almanca bir cümlede yüklem her zaman ikinci sırada gelir. Bir cümlede bileşik yüklem varsa değişken kısmı ikinci sırada, değiştirilemeyen kısmı ise son sırada yer alır.

İkinci sırada (yüklemin değişken kısmı) şunlar olabilir:

a) anlamsal fiiller (reisen, wohnen, studieren):

Viele Touristen, Leipzig ve Berlin'de yeniden düzenlendi.

b) yardımcı fiiller (haben, werden, sein):

Maiers haben den Mietvertrag unterschrieben. İyi bir şeyler yapın. Bay Maier, yeni Stellung wahrscheinlich bekommen'i kullanıyor.

c) modal fiiller (können, dürfen, wollen, sollen, müYaen, mögen):

Bay Müller bir ev sahibi olacak. Er çok şey var. Der Architekt, bir Bungalov makinesi için bir Plan sunuyor.

d) Infinitiv ile karmaşık fiillerin bir parçası olarak kullanılan stehen, lassen, bleiben, helfen, hören, lehren fiilleri:

Bei der Begräung sitzen.

Son sırada (değişmeyen kısım) şunlar olabilir:

a) fiilin belirsiz biçimi - mastar (lernen, kommen, gehen):

Nach dem Unfall muYaten wir zu FuYa nach Hause gehen. Ich werde dich nicht vergessen.

b) katılımcı II (gegangen, gelernt, gekommen):

Der Verküfer hat einen günstigen Preis geboten. Ben Unterricht'e çok ihtiyacım var.

c) aktif sesin mastarının karmaşık biçimi (gelernt haben, gekommen sein):

Bunu yapmak için başka bir şey yapamazsınız.

d) edilgen mastarın karmaşık biçimi (gelernt werden, übersetzt werden)

Der Vertrag, Deutsche übersetzt werden'de.

c) ayrılabilir fiil öneki:

Die Studentsen geben die Prüfungen ab. Lütfen bildirimleri tamamlayın!

PPPP'de doğrudan ve ters kelime sırası.

Bildiğiniz gibi, bir cümle ana üyeleri (özne ve yüklem) ve ikincil üyeleri (nesne, tanım ve durum) içerir. Alman dilinde özne ve yüklemin yeri sıkı bir şekilde düzenlenmiştir.

Yüklem (basit bir fiil yüklemi veya bileşik bir fiil yükleminin çekimli kısmı) her zaman 2. sırada gelir! Konu 1. veya 3. sırada olabilir.

Doğrudan kelime sıralamasında özne önce gelir, yüklem ikinci gelir ve ardından cümlenin geri kalanı gelir. Sözcüklerin sırası ters çevrildiğinde cümlenin ikincil üyesi (genellikle zaman veya yer zarfı) birinci sıraya, yüklem genellikle ikinci sıraya, özne üçüncü sıraya, sonra da cümlenin geri kalan küçük üyelerine yerleştirilir. cümle.

Düşüncelerinizi sözlü veya yazılı olarak açık ve net bir şekilde ifade etmek için fiil çekimleri, isim ve sıfatların büyük/küçük harf çekimi vb. dilbilgisi normlarına hakim olmak yeterli değildir. Almanca bir cümlenin net bir şekilde organize edilmiş bir yapısı vardır ve öğrenmenin ilk aşamasında bu, Almanca konuşamayanlar için net olmayabilir.

Herhangi bir cümlenin gramer açısından doğru kurulumuna geçmeden önce konuşmacının ne söylemek istediğini belirlemek gerekir. Açıklamanın amacına göre hangi cümle olacak:

Anlatı– mevcut bilgileri muhataplara iletir;

Sorgulayıcı– cümle bazı bilgileri elde etmek için bir soru sorar;

Teşvik– bir eylemi gerçekleştirmek için muhataptan gelen bir çağrıyı içerir.

Almanca bir cümlenin yapısını açıkça anlamak için, Almanya'da yaşayanlar bunu bir orkestra ile karşılaştırırlar. orkestra şefiöyle yüklem fiili. Orkestradaki her enstrümanın - cümlenin bir üyesi - "tonunu ayarlar".

Bildirici basit bir cümlede yüklem fiil her zaman değer 2. pozisyonda. Ama ondan önce gelenlerin hiç önemi yok. Bu bir konunun olmasına gerek yok bir isim veya zamirle ifade edilir. 1. sıraya temin edilebilir ve küçük üyeler.

Örneğin:

Cümle içinde kullanılırsa bileşik yüklem, ardından 2. sıraya yerleştirilmeli Değişen kısmı ve değiştirilemeyen kısmı gönderildi sonuna kadar.

Bileşik yüklemin bu tür varyantları vardır:

1. Yani tabiri caizse Modal yüklem (bu >> kalıcı fiil + anlambilim anlamına gelir).

Örneğin,

• Kablo können selam erbeiten. - Bugün çalışabiliriz.

! können, can - modal fiil./ erbeitençalışmak anlamsal bir fiildir. !

2. Geçici form(yardımcı fiil + anlamsal).

Örneğin,

• Ih habe zwei Jahre Almanca gelern. — 2 yıl Almanca okudum.

! haben- yardımcı fiil / lernen- anlamsal fiil. !

3. Mastar yapısı (fiil + fiil/zu parçacıklı mastar veya başka türlü bileşik mastar).

Örneğin,

• Bayan Horst konuşmaya başla. Bayan Horst konuşmaya başlıyor.

! başlangıç- fiil / zu konuş- parçacıklı mastar zu!

• Ih verpreche zu kommen. Geleceğime söz veriyorum.

! verpreche - fiil /zu yorumun- parçacıklı mastar zu!

4. Fiil ifadeleri(bir fiilin ve onunla ilgili bir bölümün bulunduğu yerleşik kelime demetleri).

Örneğin,

Ih Weiß Bescheid. - Konudan haberdarım/bilgiliyim.

! Bescheid Wissen- fiil cümlesi!

Kadın efsane daha fazla Wert auf Vertrauen und Loyalität als Männer. — Kadınlar güven ve sadakate erkeklerden daha fazla önem veriyor. / Kadınlar güvene ve sadakate erkeklerden daha fazla değer verir.

! efsaneydi- fiil cümlesi!

5. Ayrılabilir öneki olan fiil.

Örneğin,

Dominik direk Augen ölmek zu. — Dominic gözlerini kapatıyor.

! zu machen - kapatmak- fiil ayrı bir eklentiyle!

Karmaşık bir yüklemin bileşenleri arasında yer alan konuşmanın bu kısımlarından ayrı ayrı bahsetmeye değer.

Almanca cümlenin bu kısmı şuna benzer: Mittelfeld. Bu bölümdeki kelimeler hiçbir şekilde düzenlenemez; aynı zamanda belirli kurallara da uyarlar:

Zamirler, hangi durumda olursa olsun, her zaman isimlerden önce gelir.

Örneğin:

• Linda, Auto'nun gelişmesinden hoşlanıyor! — Linda ona arabamı ödünç verdi!
• Helga hat mir diese Uhr geschenkt. — Helga bana bu saati verdi.

Birbiri ardına gelen birkaç isim durumlara göre düzenlenmiştir - Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.

Örneğin:

• Heute hat meine Mutter (Nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. — Bugün annem bana özel bir şey aldı.

Art arda birkaç zamir de durumlara göre düzenlenmiştir: Nominativ, Akkusativ, Dativ.

Örneğin:

• Heute hat sie(N) es(A) mir (D) gekauft. — Bugün bunu bana aldı.

Almanca metinde durum olarak cümlenin böyle bir kısmı kurala göre yerleştirilmiştir. TEKAMOLO. Bu ne anlama geliyor? TE (veya zamansal) zaman anlamına gelir, KA (veya kausal) nedendir, MO (veya modal) eylem şekli anlamına gelir, LO (veya lokal) yer anlamına gelir. Yani önce “ne kadar süre/ne zaman/ne sıklıkla?” sorularına cevap veren koşullar isimlendirilecek, sonra hangi sebeple?/neden?, sonraki yer nasıl?/nasıl? ve son konum – isimlendirilecek. nerede?/nereden/nereden?

Örneğin:

• Wir fahren morgen ( geçici) mit dem Zug ( modal) ve Frankreich ( yerel). — Yarın trenle Fransa'ya gideceğiz.
• Sven wurde gestern ( T.E.) wegen einer Enfeksiyon ( K.A.) şnell ( M.O.) Krankenhaus'ta ( L.O.) gebracht. — Dün Sven enfeksiyon nedeniyle hızla hastaneye kaldırıldı.

Basit bir bildirim cümlesinde, belirli artikeller ile kullanılan isimler artikelleri olan isimlerin önüne yerleştirilir. evet, evet.

Örneğin:

• Ich habe dem Sohn meiner Tante evet Hemd gekauft. — Teyzemin oğluna gömlek aldım.
• Kimmi şapkası den Eltern evet neues Café empfohlen. — Kimmy ailesine yeni bir kafe önerdi.

Bir nesne ve bir edattan oluşan dolaylı bir nesne, doğrudan bir nesnenin önüne yerleştirilir. Dativ ve Akkusativ.

Örneğin:

• Die Mutter şapkası ihrer Tochter (D) yeni bir Kleid (A) aus Baumwolle (Präpozisyon/edat + D)çok güzel. — Annem kızına pamuklu bir elbise dikti.

Varsa koşullar genellikle eklemelerin arasına yerleştirilir.

Örneğin:

Yönetmenlik yapmalısın yataksız diese serie anschauen! - Bu diziyi mutlaka izlemelisiniz!

Ich danke Ihnen Herzlich für Ihre Glückwünsche, juhuuu! - Tebrikleriniz için içtenlikle teşekkür ederim, yuuuu!

Almanca bir cümlenin yapısı sorununu incelerken, karmaşık bir cümlenin yapısına değinmeden geçilemez.

Karmaşık cümle ve yapısı

İki veya daha fazla kökten (özne+yüklem) oluşan cümlelere denir. karmaşık. Almanca'da, Rusça'da olduğu gibi, bu tür cümleler iki türe ayrılır:

Basit cümlelerin bağlaçlarla bağlandığı bileşikler aber ve und.İçlerindeki kelimelerin dizilişi gelenekseldir;

Örneğin:

Ich fliege nach Spanien ve meine Kinder bleiben zu Hause (natürlich mit Oma haha). — İspanya'ya uçuyorum ve çocuklarım evde kalıyor (tabii ki büyükanneleriyle birlikte haha).

Ich habe Magdalena eingeladen, kehribar sie ist nicht gekommen. — Magdalena'yı davet ettim ama gelmedi.

Karmaşık astlar - 2 bölümden oluşur: ana - Hauptsatz ve ast – Nebensatz. Ana kısımda kelimelerin dizilişi düz olmalıdır. Alt kısma gelince, ters bir kelime sırası vardır - fiil sonuna yerleştirilir.

Örneğin:

Markuss Geburtstags partisine katılmadı, obwohlıh ıhn eingeladen habe (sondaki fiil).— Marcus onu davet etmeme rağmen doğum günüme gelmedi.

2. Soru cümlesi

Almanca konuşmadaki soru cümleleri iki kategoriye ayrılır:

Genel— belirli bir “evet/hayır” cevabını ima etmek;

Özel , yapısında bir soru kelimesi olması gereken.

Genel bir konu hakkında yüklem fiilin çekimli kısmı 1. pozisyonda, özne 2. pozisyonda ve ardından cümlenin geri kalan üyeleri olmalıdır. Yüklem karmaşık ise değiştirilemeyen kısmı sorunun sonuna konur.

Örneğin:

Komt Helena Morgen'ı mı? — Helena yarın gelecek mi?

Magst Du Heine hiç mi? -Heine'den hoşlanmıyor musun?

Şapka Erik dir mein Buch gegeben? — Eric sana kitabımı mı verdi?

Özel soru cümleleri ile başla kelimeleri sorun. Yapıdaki ikinci konum, fiil tarafından belirtilen yüklem, ardından özne (isim veya zamir) ve geri kalan tüm küçük üyeler tarafından işgal edilir.

Örneğin:

Şapka istiyorum Erik dir mein Buch gegeben? — Ne zaman Eric sana kitabımı mı verdi?

Wem gehört Kaffeetasse mi? — Kime ait bu kahve fincanı mı?

Warum Kommst ne kadar iyi misin? — Neden bu kadar erken mi geliyorsun?

3. Teşvik teklifi

Teşvik cümlesinin söylenmesindeki amaç, bir eylemi gerçekleştirmeye çağrıdır. Kural olarak, Almanca'da emir cümleleri Emir kipinde formüle edilir. Yapının bir özelliği, yüklem fiilinin 1. pozisyonda yer alması ve sonuna nokta yerine ünlem işareti konulmasıdır. Telaffuz edildiğinde ünlem sesle vurgulanır. Bu cümle türünde özne olmayabilir. Varsa yüklemden sonra yerleştirilir.

Örneğin:

Komm! - Gelmek!

Schließ bitte die Tür! - Lütfen kapıyı kapatın!

Zeig fotoğrafın bitte! - Bana fotoğrafı göster lütfen!

Şimdilik bu kadar 😉

Almanca'da herhangi bir yüklemin mutlaka bir fiil içermesi gerekir: bkz. Rusça "Memnun oldum" cümlesi ve Almanca "Ich" bin froh". Alman yükleminin ikinci özelliği, yüklemin ve parçalarının çeşitli cümle türlerindeki sabit yeridir. Ekler ve koşullarla birlikte yüklem bir grup oluşturur yüklem.

Aşağıdaki yüklem türleri vardır:

1) sözlü yüklem;

2) sabit bir fiil cümlesiyle ifade edilen yüklem;

3) nominal yüklem.

Fiil yüklemi.

Basit fiil yüklemi herhangi bir zaman, ses ve kip biçimindeki bir fiilden oluşur: Ih Lese. - Okuyorum. Ih evet.- Okudum. Ben daha az şey yaptım. - Okuyacağım. Ich habe gelesen. - Okudum. Buch ölür vahşiçok güzel. - Bu kitap çok okunuyor.

İki tür karmaşık sözel yüklem vardır:

a) Karmaşık bir fiil yüklemi, belirli bir anlamı olan (bir eylemin başlangıcını, sonunu, tekrarını ifade eden) bir fiil ve onunla birlikte kullanılan anlamlı bir fiilin mastarından oluşur. zu : Konuşmaya başladık. - Konuştu. Konuşmaya başladı. Er pflegt früh aufzustehen. - Erken kalkmaya eğilimlidir. Bu senin hükümdarlığın için bir süre. - Yağmur geçti.

b) Karmaşık bir sözel yüklem, kalıcı bir fiilden oluşur ( können, dürfen, müssen vb.) veya kalıcı bir fiil ( scheinen, brauchen vb.) ve anlamlı fiilin mastarı; modal fiillerde mastar, parçacık olmadan kullanılır zu , parçacıklı modal fiillerle zu : Er muß arbeiten.- İşe yaramalı. Er braucht heute nicht zu kommen. - Bugün gelmesine gerek yok.

c) Karmaşık bir fiil yüklemi fiillerden oluşur haben Ve sein ve kullanılan anlamlı fiilin mastarı zu- : Ich habe Ihnen viel zu sagen. - Sana anlatacak çok şeyim var. Der Text harika bir şeydir. - Metin çevrilebilir (gerekir).

Olasılığın, gerekliliğin, arzunun anlamını ifade etmek için modal fiillerin kullanılması). Fiil können belirli koşullar nedeniyle mevcut olan bir fırsat anlamına gelir: Bu artık hiç geçerli değil, ancak Hause'nin bir parçası olamaz. - Artık yağmur yağmıyor, evine gidebilir (gidebilir). Bu çok iyi, hiçbir zaman Hause'a gidemedim. - Yağmur yağıyor, eve gidemiyor. Es regnet nicht mehr, man cann nach Hause gehen. -Artık yağmur yağmıyor, evine gidebilirsin. Es regnet, man cann nicht nach Hause gehen. - Yağmur yağıyor, eve gidemezsin. Können aynı zamanda “yapabilmek” anlamına da gelir: Ich kann Schach oyunu. - Satranç oynayabilirim.

Fiil Durfen birinin izniyle var olan bir olasılık anlamına gelir. Örneğin izin, yasak, emir içeren cümlelerde: Sie dürfen hier nicht bleiben! - Burada kalmamalısın! Burada kalamazsın. Burada kalmanıza izin verilmiyor. Adamım darf hier nicht rauchen! - Burada sigara içemezsin. Burada sigara içmek yasaktır!

Dürfen genellikle bir şey yapmak için izin isteyen soru cümlelerinde kullanılır: Darf ich nach Hause gehen? -Eve gidebilir miyim? Eve gidebilir miyim? Eve gidebilir miyim? Darf man hier rauchen? - Burada sigara içmek mümkün mü? Burada sigara içilmesine izin veriliyor mu?

Fiil Müssen “Olmalı” anlamına gelir (nesnel zorunluluk veya inanç nedeniyle): Bu çok erken, şimdi bir Hause gehen'i var. - Geç oldu, eve gitmesi gerekiyor. Geç oldu, eve gitmesi gerekiyor (ihtiyacı var, ihtiyacı var). Bu çok hızlı, adam çok nach Hause gehen. - Geç oldu, eve gitmem gerekiyor (ihtiyacım var).

İnkar ile Müssen neredeyse hiç kullanılmamış; yerine Müssen modal anlamı olan bir fiil kullanılıyor brauchen - şunları yapmanız gerekir: Sie brauchen morgen nicht zu kommen. - Yarın gelmene gerek yok. Çar: Sie müssen morgen kommen. - Yarın gelmen gerekiyor.

Fiil ciddi "Zorunluluk" anlamına gelir (birinin emri, talimatı vb. nedeniyle): Er soll bleiben.- Kalmalı. Bırakın kalsın. Hiçbir şey olmadı. - Kalmamalı. Sollen genellikle bir şeyin yapılmasının gerekliliğini soran soru cümlelerinde kullanılır: Ne yapmalı? - Burada kalmalı mıyız? Burada kalmalı mıyız? Burada kalmalı mıyız? Ne oldu? Kalmanız mı gerekiyor? Kalmak?

Lütfen "can", "cannot", "need" vb. + Almanca'daki mastar içeren tek parçalı Rusça cümlelerin her zaman iki parçalı cümlelere (yani özne ve yüklem içeren cümlelere) karşılık geldiğini unutmayın: Gidebilir miyim? - Darf ich gehen? Gitmek gerek. - Ich muß gehen. Gidemezsin! - Adamım darf nicht gehen.

Ayrıca Almanca'da mastar içeren Rusça tek parçalı cümleler iki parçalı cümlelere karşılık gelir: Transfer mi? - Çok şey mi istiyorsun? Ne yapmalı? Ne oldu dostum? Okumalı mıyım? - Ne dersin? Bunu anlamıyorlar. - Başka bir şey yok.

Fiil yünlü arzu veya niyet anlamına gelir: Er will das wissen.- Bilmek istiyor. Am Abend, Tiyatro'dayım. - Akşam tiyatroya gitmeye gidiyoruz (istiyoruz, niyetliyiz) . Yünlü Hause gehen ile yünlü! Haydi eve gidelim! Haydi eve gidelim!(Bkz. 1. çoğul şahıs emir kipinin kullanımı. Hause ile Gehen! - Hadi eve gidelim! Hadi eve gidelim).

Fiil yünlü zayıflamış bir modal anlama sahip olabilir; bu durumda kombinasyon yünlü futurum'a yakın mastar ile: Ih irade Alles Tun, Ich Kann'dı. - Her şeyi yapacağım Ne Olabilmek.

Fiil mögen iki temel anlamı vardır:

a) mögen “izin ver, yapmalı” anlamına gelir; Belki": Er mag morgen kommen. - Yarın gelsin. (Yarın gelmeli.)(Çar: ayrıca kullanın mögen dolaylı anlatım içeren yan cümlelerde bu anlamda).

6) mögen bu anlamda “istemek, arzulamak” anlamına gelir mögen preterit konjonktivada kullanılır: Ich möchte Sie etwas fragen. - Sana bir şey sormak istiyorum. Sana bir şey sormak istiyorum. sana bir şey sormak istiyorum.

Fiil lassen - yalan - gelassen modal fiil olarak iki şekilde kullanılır:

a) lassen vt“Emir et, sor, zorla” anlamlarına gelir: Der Dekan läßt Sie morgen kommen.- Dekan sana yarın gelmeni söylüyor (soruyor). Der Lektor'un bir dersi daha var. - Öğretmen bize çok okutuyor.

Uyumluluğa dikkat edin lassen Rusça "izin ver": Lütfen konuşun. - Bırak konuşsun. Bu durumda Rusça'da da şu seçenek kullanılır: Lassen Sie ihn sprechen. - Bırak konuşsun. Lütfen konuşun. - Sana söyleyeyim.

Bu fiilin yanında lassen aşağıdaki ifadelerin bir parçasıdır: sich (Dat.) etw. nähen lassen - kendin için bir şeyler dik. (veya: kendinize verin Ne -I. dikmek): Ich lasse mir ein neues Kleid nähen.- Kendime yeni bir elbise dikiyorum. Bana yeni bir elbise dikmelerine izin verdim. vesaire. reparieren fassen - onarım için vermek: Er ließ seine Uhr reparieren. - Saatini tamire verdi, sich (Akk.) rasieren lassen - tıraş ol (berberde): Er en son sich immer hier rasieren. - Her zaman burada tıraş oluyor.

Lassen teşvik cümlelerinde de kullanılır: Laß(t) uns nach Hause gehen! - Hadi eve gidelim, (bkz.: modal fiilin aynı anlamda kullanımı yünlü ).

B) lassen sich - fırsat anlamına gelir (yani eşanlamlıdır) können ): Das läßt sich machen.- Yapılabilir. Das läßt sich nicht machen. - Bu yapılamaz. Dieser Text läßt sich leicht übersetzen. - Bu metnin çevrilmesi kolaydır.

Fiil kombinasyonu lassen Rusçaya çevrildiğinde başka bir fiille çoğu zaman ayrıştırılamaz, yani anlamı bu iki anlamsal fiilin anlamlarının toplamından türetilmez (örneğin: Ee son uns viel lesen.- Bizi çok zorluyor Okumak ), ancak başka bir Rusça eşdeğeri vardır; burada anlamı lassen doğrudan yansıtılmaz, örneğin: mit sich reden lassen - uzlaşmacı olmak, sich (Dat.) etwas gefallen lassen - katlanmak, katlanmak.. Sözlükte bu tür kombinasyonların Rusçaya çevirisi sözlük girişinde bulunmalıdır. lassen . Lassen diğer fiillerle de karmaşık bir fiil oluşturabilir: falllassen - düşürmek.

Modal fiiller, karmaşık olanlardan daha çok basit zaman formlarında kullanılır; geçmiş zaman bu şekilde daha sık kullanılır , mükemmelden ziyade. Modal fiiller können, mögen, dürfen (ikincisi preterit konjonktiva şeklindedir) durfte ), müssen, sollen Ve yünlü mastar II ile, daha az sıklıkla mastar I ile birlikte çeşitli varsayım türlerini ifade etmek için kullanılabilir; Bu anlamda modal fiiller Rusçaya şu şekilde çevrilmektedir:

A) können, daha sonra mastar II ile birlikte, daha az sıklıkla mastar I ile birlikte, "belki, belki, belki öyle görünüyor" sözleriyle ve fiilin kişisel biçimiyle Rusçaya çevrilir: Er kann (mag) nach Hause gegangen sein. - Belki (belki, belki öyle görünüyor) eve gitmiştir. Er kann (mag) krank sein. - Belki (belki, belki öyle görünüyor) hastadır.

Bununla birlikte, soru cümlesini çevirirken "belki, belki" vb. genellikle atlanır: Bir daha asla bir şey yapmak ister misin? - Eve ne zaman gitti? (Eve ne zaman gidebilir?).

B) Durfen preterit konjonktivada (yani formda) durfte ) mastar II ile birlikte, daha az sıklıkla mastar I ile birlikte, "görünüşe göre, görünüşe göre, belki öyle görünüyor" sözleriyle ve fiilin kişisel biçimiyle Rusçaya çevrilir: Er dürfte schon nach Hause gegangen sein. - Görünüşe göre (görünüşe göre, belki de öyle görünüyor) çoktan eve gitmiş. Er dürfte krank sein. - Görünüşe göre (görünüşe göre, belki de öyle görünüyor) hasta.

(Eğer bir olumsuzluk varsa “neredeyse” kelimesini de tercüme etmek mümkündür: Das dürfte nicht richtig sein. - Bu pek doğru değil.)

Ancak, soru cümlesini "görünüşe göre, görünüşe göre" vb. çevirirken. genellikle atlanır: Dürfte es richtig sein? -Bu doğru mu? Dürfte öyle mi? - Yanılmış mıydı?

V) Müssen mastar II ile birlikte, daha az sıklıkla mastar I ile birlikte, "muhtemelen, çok muhtemel, açıkça olmalı" sözleriyle ve fiilin kişisel biçimiyle Rusçaya çevrilir: Er muß nach Hause gegangen sein. - Eve gitmiş olmalı (muhtemelen, çok muhtemel, tabii ki). Er çok şey var. - Hasta olmalı (muhtemelen, çok muhtemel, tabii ki).

G) ciddi mastar II ile birlikte, daha az sıklıkla mastar I ile birlikte, “derler, rapor ederler” vb. kelimelerle Rusçaya çevrilir. ve aşağıdaki alt cümle: Artık bir şey olmadı. - Eve gittiğini söylüyorlar. Gerçekten çok iyi. - Hasta olduğunu söylüyorlar. Delegasyon soll Moskau schon verlassen haben. - Heyetin Moskova'dan çoktan ayrıldığını bildirdiler.

Belirtilen kombinasyon “bilgilere göre, raporlara göre” vb. sözlerle Rusçaya da çevrilebilir. ve fiilin kişisel biçimi. Die Heyet soll Moskau schon verlassen haben.- Eldeki bilgilere göre heyet Moskova'dan ayrılmış durumda. Sollen yukarıdaki anlamda, başka birinin sözlerinin aktarıldığı bağlamdan açıkça anlaşılan bir cümlede kullanılabilir: Bu harika bir şey, Delegasyon bir kez daha Kiew'e gitmedi. - Heyetin Kiev'e doğru yola çıktığını bildirdiler.

D) yünlü mastar II ile birlikte, daha az sıklıkla mastar I ile birlikte, "iddia ediyor", "diyor" sözcükleriyle ve "sözde" kelimesini içerebilecek sonraki alt cümleyle Rusçaya çevrilir: Er (sie) bunu başaracak. - Kendisinin (iddiaya göre) aynı anda orada olduğunu iddia ediyor.

Fiiller haben Ve sein özel ifadelerde modal anlamda da kullanılabilir:

1) haben +zu + Mastar, kural olarak zorunluluk, zorunluluk anlamına gelir: Ich habe noch zu arbeiten. - Daha fazla çalışmam gerekiyor (ihtiyacım var). Wir haben noch eine Stunde zu fahren. - Bir saat daha gitmemiz gerekiyor. Ich hatte noch zu arbeiten. - Daha fazla çalışmam gerekiyordu (ihtiyacım vardı).

Kombinasyon eş anlamlısı haben + zu + mastarlar modal fiillerdir Müssen Ve ciddi mastar ile: Ich habe noch zu arbeiten. = Ich muß (soll) noch arbeiten.

Daha az sıklıkla haben + zu + mastarın olasılık anlamı vardır: Er hat nichts zu sagen.- Hiçbir şey söyleyemez. Söyleyecek hiçbir şeyi yok. Er hat viel zu berichten. - Sana çok şey söyleyebilir. Bildirecek bir şeyi var.

2) sein + zu + Mastar, bağlama bağlı olarak şunları ifade eder: a) zorunluluk, zorunluluk anlamını, b) olasılık anlamını; kombinasyon sein + zu + mastarın pasif bir anlamı vardır.

A) Die Rechnung ist gleich zu bezahlen.- Faturanın derhal ödenmesi gerekiyor. Faturanın derhal ödenmesi gerekiyor. Die Rechnung war gleich zu bezahlen. - Faturanın derhal ödenmesi gerekiyordu. Versammlung ist von allen zu besuchen. - Toplantıya herkes gelmeli.

B) Das ist leicht zu tun. - Kolayca yapılabilir (yapılabilir). Diğer makineler hiçbir işe yaramıyor. - Bu eski makine artık kullanılamaz. Das war leicht zu tun. - Bunu yapmak kolay (olabilir).

Sein + zu + mastarın eşanlamlıları modal fiillerdir müssen, sollen, können pasif mastar ile: Die Rechnung ist gleich zu bezahlen. = Die Rechnung muß (soll) gleich bezahlt werden. - Faturanın derhal ödenmesi gerekiyor. Das ist leicht zu tun. = Das kann leicht getan werden.- Kolayca yapılabilir.

Modal anlamı olan fiillerin Rusçaya çevirisi: Glauben, Scheinen, Suchen, Verstehen, Wissen . Bu fiillere modal fiiller denir çünkü... Modal fiillerden farklı olarak asıl anlamları modal değildir. Yani örneğin ana anlam böyle "aramak" ve modal anlamı "denemek"tir.

Başka bir fiilin mastar hali ile modal bir anlam kazanırlar ve şu şekilde tercüme edilirler:

1) Glauben – görünüyor (+ veri durumundaki nesne): Ich glaube Sie zu kennen. - Bana öyle geliyor ki seni tanıyorum. Er glaubte diesen Mann zu kennen. - Ona bu adamı tanıyormuş gibi geldi. Er glaubt alles verstanden zu haben. - Her şeyi anladığını sanıyordu.

2) şema - gözükmek: Er scheint diesen Mann zu kennen. - Bu adamı tanıyor gibi görünüyor. Ee Schien Mann zu kennen. - Görünüşe göre bu adamı tanıyordu. Er scheint, alles vergessen zu haben. - Öyle görünüyor ki her şeyi unutmuş. Er scheint klug (zu sein). - Akıllı görünüyor.

3) böyle - deneyin, deneyin: Er sucht uns zu helfen. - Bize yardım etmeye çalışıyor (çalışıyor). Er suchte uns zu überzeugen. - Bizi ikna etmeye çalıştı (çalıştı).

4) verstehen - şunları yapabilmek: Er vesteht zu überzeugen. - Nasıl ikna edileceğini biliyor.

5) Bilge - yapabilmek, yapabilmek: Er weiß zu schweigen. - Susmayı biliyor. Er weiß zu überzeugen. - Nasıl ikna edileceğini biliyor. Ich weiß Ihnen nicht zu helfen. - Sana yardım edemem.

§ 165. Nominal bir yüklem, sözlü kısma ek olarak nominal bir kısım - çoğunlukla bir isim veya sıfat (kısa biçimde) içermesi bakımından sözlü olandan farklıdır. Sözlük anlamlarında bağlantılı fiiller (118) sein (olmak, görünmek), werden (olmak), haben (sahip olmak) düzenli olarak isim yükleminin sözel kısmı olarak hareket eder.

Nominal yüklemin zamanı, bağlayıcı fiilin zamanı tarafından belirlenir:

Zur Bestimmung der Rentabilität ist der Gewinn zur wichtigsten Größe geworden (werden + isimden Perfekt, daha doğrusu: isim grubu) . Die menschlichen Bedürfnisse waren unendlich groß (sein'den Präteritum + kısa biçimde sıfat) . Aber die Mittel zu ihrer Befriedigung (das heisst die Güter) wurden immer knapper (werden'den Präteritum + karşılaştırmalı derecede kısa biçimde sıfat) .

Notlar:

1) Nominal yüklemin basit ve bileşik olduğu Rus dilinden farklı olarak (çapraz başvuru: O bir yönetici - O bir yöneticiydi), Almanca nominal yüklem her zaman bileşiktir, çünkü Bağlayıcı fiil sein ayrıca Präsens biçiminde de kullanılır: Er ist / war Manager.

2) Sein fiilini nominal bir yüklemde çevirirken, Rusça'da, Almanca'dan farklı olarak, şimdiki zamanda yer alan bağlantı fiilinin atlandığı dikkate alınmalıdır: Er ist/war unser wichtigste ausländische Partner.

3) Yüklemin nominal kısmı üstünlük derecesindeki (34) bir sıfatla ifade ediliyorsa, o zaman böyle bir sıfat reddedilir ve karşılık gelen artikel eklenir: Diese Frage ist die wichtigste; Ölme Sorunu önemli bir sorundur; Dieser Nachweis en iyi seçimdir.

§ 166. Bir katılımcı aynı zamanda nominal bir yüklemin nominal bir parçası olarak da hareket edebilir.

1. Geçişli fiil formlarının Partizip II formu, sein fiili (Präsens/Präteritum'da) ile birlikte, sözde

“etkili pasif” (132).

Sein + Partizip II vt formunun nominal bir yükleme atanması, sein fiilinin burada bağlayıcı bir fiil olarak davranması ve varlık, varlık gibi bağımsız anlamlara çevrilmesi gerçeğine dayanmaktadır. Bu türden bir isim yükleminin zamanı, diğer herhangi bir isim yükleminde olduğu gibi, sein fiilinin zamanı tarafından belirlenir.

Sein Präsens biçimine sahipse, yüklem şu şekilde düzeltilir:

Daha önce yapılan bir eylemin mevcut sonucu: Der Vertrag ist notariell beurkundet.

Sein fiili Präteritum biçimindeyse, yüklem geçmişte daha da erken bir dönemde yapılan bir eylemin sonucunu belirtir, yani. geçmişte yeni bir durumu kaydeder: Der Vertrag war notariell beurkundet.

Not: Geçişli fiilin sein + Partizip II biçiminin gramerindeki yorumlarının her birinin kendi nedenleri vardır:

İsim yüklemi olarak - katılımcı ve sıfatın benzerliğinden dolayı, bkz.: Die Rentabilität war erhöht

. – Savaşla kiralanabilirlik

Sonuç olarak pasif / pasif durum olarak - sein + Partizip II ve werden + Partizip II kombinasyonlarının aktardığı pasif anlamların benzerliğinden dolayı, cf.: Die Rentabilität ist (durch Einsatz von neuen Verfahren) erhöht

. – Kiralanabilirlik (Einsatz von yeni Verfahren sırasında) mümkündür.

2. Partizip I'in kısa biçimi, sein veya werden fiilleriyle birleşerek, nominal yüklemin parçası olan kısa sıfata benzer şekilde davranır:

Yeni bir Konsumware varsa, başka bir "abschaffen" gerekir. Denn Nur

dann ist/wird die Anschaffung lohnend

yeni bir tüketici ürününün eskisinden kurtulması gerekir.

Çünkü ancak o zaman satın alma kendini haklı çıkarır (lafzen:

kendini haklı çıkarır/haklı hale gelir)>.

Katılımcı I'in ve sıfatın isim kısmı olarak kısa biçimlerinin kullanımındaki yakınlaşma, benzer bağlamların karşılaştırılmasında açıkça görülmektedir:

Die Anschaffung savaşı lohnend

haklı/haklı>. – Die Anschaffung savaş günüstig

08/07/2015 CUMA 09:20 | WEB-GLOBUS

YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN ALMANCA. A1 SEVİYESİ

Almanca cümlelerin bu dile özgü bir takım özellikleri vardır. Her zaman iki bölümlüdürler, yani mutlaka hem ana üyeleri (özneyi hem de yüklemi) içerirler. Aşağıda Almanca cümlelerin tasarım özelliklerini ele alalım.

1. Almanca yüklemler her zaman sözlü biçimlerde ifade edilir; nominal yüklemlerde şimdiki zamanı da içeren bir bağlayıcı fiil bulunmalıdır:

Karl ist Soziologe. - Karl bir sosyologdur.

2. Almanca cümlelerde birden fazla olumsuzlama asla kullanılamaz:

Nina henüz Düsseldorf'ta değil. - Nina hiç Düsseldorf'a gitmedi.

3. Almanca özne her zaman Nominativ'de kullanılır ve ya bir isimle ya da bir ismin anlamında kullanılan konuşmanın herhangi bir başka kısmıyla ifade edilebilir:

Die Reisenden, Bergsee'nin bir parçası haline geldi. - Gezginler güzel bir dağ gölüne (participle) rastladılar.

Bu çok iyi oldu. — Zambakları (zamir) seçti.

Çok kötü bir şey değil. - Dört çarpı dört on altıdır (rakamlar).

Vom Kai zu tauchen yasaktır. - Setten suya atlamak yasaktır (mastar cümlesi).

4. Almanca cümlelerdeki yüklemler sözel (basit ve bileşik) ve isimsel (her zaman bileşik) olabilir. Basit yüklemler sonlu formlardaki tek fiillerden, zamanlardan ve konuya karşılık gelen seslerden oluşur. Böylece, basit fiil yüklemleri tek bir fiilden (basit biçim) veya aynı fiilin bir yardımcıyla (karmaşık biçim) eşleştirilmesinden oluşabilir. Bileşik fiil yüklemleri, her biri bağımsız bir anlama sahip olan iki fiil içerir:

Der Graue Kater aniden fırladı. - Gri kedi sıçradı (basit formdaki basit fiil yüklemi).

Der Graue Kater ist gesprungen. - Gri kedi sıçradı (karmaşık biçimde basit sözlü yüklem).

Baharın başlangıcından bu yana bir şey var mı? - Kediniz buzdolabının üzerine atlayabilir mi (bileşik fiil yüklemi)?

Mein Kater, ruhi bir Tier'dir. - Kedim çok sakin bir hayvandır (bileşik isim yüklemi).

Almanca cümlelerde ana üyelerin yanı sıra ikincil olanlar da bulunabilir.

5. Almanca nesneler büyük/küçük harf veya edat şeklinde olabilir. Akkusativ'de edatsız nesnelere doğrudan nesneler adı verilir ve geçişli fiiller tarafından yönetilir. Diğer nesnelere dolaylı denir ve geçişsiz fiiller tarafından kontrol edilir:

Diese Geschichte, başka bir Märchenbuch entnommen'e sahipti. - Bu hikaye eski bir masal kitabından alınmıştır (Dativ'de edatsız dolaylı nesne).

Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. - Akrabalarım suç işlemeyecekler (Akkusativ'de dolaylı edat tümleci).

Helga, Schwester'dan bir Kleid değil. - Helga kız kardeşim için bir elbise dikiyor (doğrudan nesne).

6. Almanya'daki koşullar çok farklı türde olabilir: zaman, eylem şekli, yer, amaç, sebep, sonuç. Edatsız veya edatlı zarflar veya isimlerle ifade edilebilirler:

Gegend, Brunnen'a çok değer veriyor. - Bu alanda pek çok kaynak bulunmaktadır (zarf konumu, edatlı isim).

Deshalb wurde sie mit Recht çok genannt. - Bu yüzden ona haklı olarak böyle denildi (nedeninin iki koşulu).

Diese Badeschuhe, Schwimmen'in Meer gekauft'tan başka bir şey olmadığını gösteriyor. - Bu banyo terliklerini denizde banyo yapmak (yüzmek) için (amaçlı durum) satın aldı.

7. Almanca tanımlar türlerine göre koordineli ve tutarsız (bitişik oldukları cümlenin üyeleri anlamına gelir) olarak ikiye ayrılır. Zorunlu olan tek şart, cümlenin bu üyesinin her zaman bir isimle ifade edilmesidir. Üzerinde mutabakata varılan tanımlar, durum, cinsiyet ve sayı bakımından isimlerle uyumlu olduğu ölçüdedir. İsmin önünde yer alırlar ve katılımcılar, sıfatlar, zamirler (soru, iyelik, işaret) olabilirler:

Beni rahatsız etti. - Sarı çantam onu ​​rahatsız etti (mutabakat gösteren iki tanım: iyelik zamiri ve sıfat).

Blumenstrauss'u daha iyi mi buldunuz? - Hangi buket çiçeği sipariş etmek istersiniz (anlaşılan tanım: soru zamiri)?

Seine dritte Wahl şapka sie erfreut. - Üçüncü tercihi onu memnun etti (anlaşılan tanım: sıra sayısı).

Das Auto unserer Nachbarn, başka bir Garaj'a daldı. - Komşularımızın arabası her zaman onların garajındadır (tutarsız tanım: Genitiv'deki isim).