Rumence dilini öğreniyoruz. Rumence nasıl öğrenilir

Rumence dili dünyanın popüler ve aranan dillerinden biri olmasa da yine de birçok insanın onu incelemeye ihtiyacı var. Sebepler çok farklı olabilir: Romanya'ya daimi ikamet için taşınmak, Romenlerle tanışmak, bu ülkede iş bulmak, kültürü, gelenekleri hakkında daha fazla bilgi edinme arzusu, kitap okumak, orijinal film izlemek, en sevdiğiniz şeyin anlamını anlamak şarkılar vb. Değil Önemli olan size yabancı bir dil öğrenme konusunda ilham veren şeyin ne olduğudur. Önemli olan, eğitim sürecini doğru bir şekilde organize edebilmektir, böylece zamanla arzu kaybolmaz ve başladığınız şeyden vazgeçmek istemezsiniz.

Dil öğrenmeye nereden başlamalı?

Birçok kişi çeşitli öğreticiler, ders kitapları ve sesli kurslar satın almaya başlıyor ancak bu yanlış bir yaklaşım. Bir dili öğrenmek için çok sayıda kaynak varsa, o zaman bu sadece kafa karıştırır, öğrenci önce neyi kavrayacağını, hangi edebiyatın daha etkili olduğunu bilemez, bu nedenle çoğu zaman her şey orada biter ve Romence her şeyden önce öyle kalır. motivasyona karar vermeye değer , tüm bunların neden yapıldığını anlayın. Belirli bir hedef, alışılmadık kelimeleri hatırlamanın veya cümlelerin anlamını anlamanın imkansız göründüğü bir kriz sırasında çalışmalarınızı bırakmanıza izin vermeyecektir. Bu nedenle, başlangıçta Romen dili bilgisinin neden gerekli olduğuna ve gelecekte faydalı olup olmayacağına kendiniz karar vermelisiniz. Ayrıca eğitim yöntemine de karar vermelisiniz. Bazı insanlar kendilerini eğitebilirken, bazılarının azim ve sabrı yoktur, bu nedenle ders programı hazırlayacak ve ilerlemelerini kontrol edecek bir öğretmene ihtiyaçları vardır. Burada kişisel isteklerinizi ve yeteneklerinizi geliştirmeniz gerekir.

Romen dilinin kendi kendine incelenmesi

Zamanını özgürce yönetmeye alışkın, hiçbir sınıra veya kısıtlamaya tahammülü olmayan, aynı zamanda sabırlı ve azimli olanlar tek başına çalışmayı deneyebilirler. Rumence dili çok karmaşık değil ama basit de değil, benzersizdir. Bu nedenle, onu incelerken bazı zorluklar ortaya çıkar. İyi bir eğitim satın almanız gerekiyor; sesli kurstan zarar gelmez çünkü canlı konuşmaya alışmanız gerekir. Sözlük bir öğrencinin ana asistanıdır ve bugün internette yabancı dilin gramerine ayrılmış pek çok materyal bulunmaktadır. Bu tür bilgiler kamuya açık alanda bulunabilir; bunun için para ödemenize gerek yoktur.

Pek çok kişi Romence dilini kendi başınıza öğrenmenin çok faydalı olduğunu belirtiyor. Bir kendi kendine eğitim kitabı, bir gramer kitabı, bir sesli kurs, bir sözlük - para harcamanız gereken tek şey bu. Elbette bu öğrenme yöntemi azim ve odaklanma gerektirir çünkü kendinizi kontrol etmek ve programa uymak çok zor olabilir. Herhangi bir dil sürekli tekrar gerektirir, bu nedenle azar azar ama her gün çalışmanız gerekir. Eğer böyle bir program mümkün değilse haftada en az 4 saat ayırmak gerekir.

Öğretmenin yardımı

Ne zaman kişisel bir öğretmene ihtiyacınız var? Her seferinde ders kitabını okumaya kendinizi zorlamak zor geliyorsa veya programa ayak uyduramıyorsanız, o zaman bir öğretmen bulmalısınız. Deneyimli bir öğretmenin rehberliğinde Rumence dilbilgisine çok daha hızlı hakim olacaksınız. Ayrıca aksandan kurtulmaya ve öğrenme sürecinde ortaya çıkan bireysel sorunları çözmeye yardımcı olacaktır. Bu, dil öğrenmenin oldukça pahalı bir yoludur, ancak en etkilisidir. Bu nedenle en kısa sürede Rumence öğrenmesi gereken kişilerin kendilerine deneyimli bir öğretmen bulmaları gerekmektedir.

Dil kurslarına kaydolmalı mıyım?

Yalnız çalışmak istemeyen bir insan kategorisi var; benzer düşünen insanlarla birlikte bilgi almaları daha kolaydır. Dil kursları özellikle onlar için oluşturulmuştur. Hemen hemen her şehirde mevcut; sadece bir gruba kaydolmanız ve düzenli olarak derslere katılmanız yeterli. Yeni başlayanlar için Romenceyi koordine edecek, yönlendirecek ve motive edecek bir öğretmenin rehberliğinde öğrenmek en iyisidir. Ayrıca kendi başınıza Rumence konuşmaya başlamak da oldukça zordur. Bu nedenle, boş zaman ayırma fırsatınız varsa, o zaman dil kurslarına kaydolmak ve orada benzer düşünen insanlarla birlikte temel bilgileri öğrenmek, dilbilgisi, kelimeler öğrenmek ve Romanya'nın kültürü ve geleneklerini tanımak en iyisidir. .

İnternet yardımı

Hiçbir zaman olasılıklarınızı sınırlamamalısınız. Günümüzde İnternet çok çeşitli yöntemler sunmaktadır. Bilmediğiniz kelimeleri hızlı bir şekilde öğrenmenizi sağlayan özel programlar vardır ve çeşitli ücretli ve ücretsiz kurslar sunulmaktadır. Ayrıca Rumence film, video izleyebilir, şarkı dinleyebilir, kitap okuyabilir ve tercüme edebilirsiniz. Aynı kişilerin Romence dilini öğrendiği, birbirleriyle iletişim kurduğu, teşvik ettiği ve ilk adımlarınızı atmanıza yardımcı olduğu foruma kaydolmaya da değer.

Aksanınızdan dolayı utanmayın. Yalnızca okumaya, çeviri yapmaya ve egzersiz yapmaya çalışırsanız işler yolunda gitmez. Konuşulan dili anlamak için anadili İngilizce olan birinin konuşmasını dinlemeniz gerekir. Bu amaçla altyazılı film indirebilir, video izleyebilir, şarkı dinleyebilir, ses kayıtlarını dinleyebilirsiniz. Konuşmak için konuşmacının ardından kelimeleri, cümleleri ve cümleleri tekrarlamalısınız. Ne olursa olsun beceriksizce ortaya çıkarsa, zamanla daha iyi ve daha iyi hale gelecektir. Sonuçta bir çocuk konuşmayı öğrendiğinde tüm harfleri de telaffuz etmez. Tüm alanlarda çalışmak önemlidir - yazma, okuma ve ardından sonucun gelmesi uzun sürmeyecektir.

Ana dilini konuşanlarla iletişim

Birçok kişi Rumence öğrenmek için Romanya'ya gitmeniz gerektiğine inanıyor. Aslında çevrenizdeki herkes yabancı dil konuşuyorsa, öğrenme çok daha hızlı gerçekleşir. Ancak en azından küçük bir kelime dağarcığına sahip olmak ve temel dilbilgisi kurallarını bilmek gerekir, aksi takdirde kişi sağır ve dilsiz olduğu hissine kapılacaktır. Romence dilinizi geliştirmek için hiçbir yere gitmenize gerek yok. Rumenler ile tanışabilir ve Skype üzerinden iletişim kurabilirsiniz. İlk aşamalarda e-posta yoluyla yazışmalar da uygundur ancak yine de iletişimi unutmamalıyız.

Altı ayda dil öğrenmek mümkün mü?

Romence dilini yalnızca bir ayda öğrenmeyi vaat eden öğretici ve sesli kurs yazarları var (bazı meraklılar bir haftada bile). Böyle bir sürede kelimelere (gerekli minimum) bazı dilbilgisi kurallarına hakim olunabilir, ancak tam olarak konuşmak ve muhatabın konuşmasını anlamak mümkün değildir. Haftada 4 saatinizi Rumence diline ayırarak altı ayda etkileyici bir sonuç elde edebilirsiniz. Ancak bu ancak derslerin düzenli yapılması şartıyla mümkündür. Kendinizi kapsamlı bir şekilde geliştirmeniz ve farklı öğrenme taktikleri uygulamanız gerekiyor. Bugün yalnızca egzersiz yapıp okuyabilir, yarın film izlemeyi planlayabilir ve ertesi gün anadili konuşanlarla iletişim kurabilirsiniz. Bu yaklaşımla ders çalışmak sıkıcı olmayacak, ayrıca dilbilgisi öğrenebilecek, kelime dağarcığınızı genişletebilecek, konuşulan dili anlamayı öğrenebilecek ve bağımsız konuşabileceksiniz.

İyi günler Sevgili Okuyucu, bugün harika bir Romence dersine daha bakacağız. Romence dil eğitimi Yardımıyla hızlı bir şekilde ustalaşabileceğiniz Vasile Capatsine Çevrimiçi Romence dilinin temelleri. İşte başlıyoruz:

Şanslısın

Eu mă scol la ora şase. Jimnastik ve deniz kamerasıyla yüzleşin. Benim için çok iyi, öğleden sonra ve akşamdan itibaren çok fazla yağ var. Bu bir sorun değil. Dosyaları küçültün ve daha da genişletin. Bunu ve daha fazlasını kabul ediyorum. Kamerayı düzenleyebilirsiniz.

Haziran ayından itibaren, hizmetle ilgili olarak çok fazla şey yaptık. Lucrez şapte cevheri: 8 defadan 5 defaya kadar azaldı. 1. ve 2. sıralarda, masadan kalkmak üzereyken iki kez tekrarlandı.

Servis daha iyi ve daha sonra birleştirilecek. Farklı treburi casnice'leri ile meşgulüm. Zamanında ücretsiz olarak, aile üyelerinizle ilgili özel televizyon yayınları veya konuşmalar yapın.

La ora 8 seara iau cina. Daha fazlasını okuyun (11).

Aşağıda bu metnin birebir çevirisini ekliyorum.

çalışma günüm

Saat altıda uyanıyorum. Jimnastik yapıyorum ve tuvalete gidiyorum. Ellerimi yıkıyorum, yüzümü soğuk suyla yıkıyorum, vücudumu ılık suyla yıkıyorum. Ben her zaman sabun kullanırım. Her sabah ve akşam dişlerimi fırçalarım. Üstümü giyip saçlarımı taradım. Odama küçük bir düzen getiriyorum.

Saat yedide kahvaltı yapıyorum ve yarım saat sonra işe gidiyorum. Yedi saat çalışıyorum: sabah 8'den akşam 5'e kadar. Saat 1 ile 2 arasında öğle yemeği molam var ve bu saatte yemek yiyorum.

İşten sonra markette biraz alışveriş yapıp eve gidiyorum. Çeşitli ev işleri yapıyorum. Boş zamanlarımda kitap okuyorum, televizyon izliyorum veya aile üyeleriyle sohbet ediyorum.

Akşam saat 8'de akşam yemeği yiyorum. Saat on birde yatarım.

Aşağıda dersle ilgili kelime ve ifadeler bulunmaktadır.

Kelime bilgisi. Ders için kelimeler

Apă su
Şirket Vücut
Yemek Diş
Fata Yüz
Haina Kumaş
Cumatat Yarım
mana El
Pauza de prânz Öğle yemeği molası
Sapun Sabun
Servis İş
Treaba Dava
Zi de lucru Çalışma günü
Cald Sıcak
Casnic Ev
Fiecare Her
Ontotdeauna Her zaman
Geri Soğuk
Zilnik Günlük
ora Saat
Özgür özgür

Fiil Fiiller

Bu fiiller mastar ve 1. tekil şahıs (i) ile gösterilir.

Bir şehir, alıntı yapıyor Oku, okudum
Bir diskuta, diskut Tartışırım, tartışırım
Bir yüz, yüz Yap, yaparım
Bir folosi, folosesc Kullan, kullanıyorum
Bir şey, bir şey Giyin, giyiniyorum
Birleşme, birleşme Git, gidiyorum
Bir fincan, fincan Çalışıyorum, çalışıyorum
Bir şey, bir şey Tarıyorum, tarıyorum
Bir okul, bir okul Uyan, uyanıyorum
Bir spala, spăl Yıka, yıkarım
Bir yüz piaţa, bir yüz piaţa Pazarda alışveriş, pazarda alışveriş

Devam edecek,

Saygılarımla, Georgiy

İyi derecede İngilizce veya ana dilinizi bilen bir Romence öğretmeni bulun. Bunun tersi bir durum (birinin sizin dilinizi ana dili olarak konuşması ve yüksek seviyede Rumence bilgisine sahip olması) pek olası değildir (Macarca konuşmadığınız sürece), çünkü Rumence dünyada o kadar yaygın olarak konuşulmamaktadır; Ayrıca, Romence dilbilgisinin anadili İngilizce olan kişiler için bile anlaşılması oldukça zor olduğundan, bir öğretmene sahip olmak şarttır.

Romen alfabesini ve telaffuzunu öğrenin. Rumence'de kelimeler telaffuz edildiği şekilde yazılır. Daha fazlasını öğrenmek için Wikipedia'daki tabloya göz atın.

  • Vurgunun yerleşimine dikkat edin. Oldukça zor. Tek dilli bir Romence sözlük alın ve vurgunun hecelere nasıl düştüğünü anlamak için bazı kelimelere bakın.
  • Özel karakterleri tanıyın:"A"; "î" veya "â" (her ikisi de aynı sese sahiptir), "ş" ve "ţ". Metinlerde bunları doğru okumaya çalışın.

    • "ă" /ə/ (o ile ё arasında bir şey) olarak telaffuz edilir. Bu sesin Rusça'da karşılığı yoktur;
    • "î" veya "â"nın her ikisi de /ɨ/ (u ile yu arasında bir yerde) sesine karşılık gelir. Bu sesin Rusça'da karşılığı yoktur;
    • "ş" /ş/ olarak okunur;
    • "Ş" /ts/ olarak telaffuz edilir;
  • Metinleri ve çevirileri olan kelime listelerini içeren bir Rumence ders kitabı satın alın. Ayrıca bir Rusça-Rumence ve Rumence-Rusça sözlük satın alın, çünkü hala bilmediğiniz birçok kelime var.

    Rumence'deki bazı temel kelimeleri ve cümleleri öğrenin. Dili öğrenmek istemeseniz ve sadece Romanya'ya bir geziye gidiyor olsanız bile bu yararlı olacaktır.

    • "Da" = "Evet"
    • "Hayır" = "Hayır"
    • "Bună!" = "Merhaba!"
    • "Bună ziua!" = "İyi günler!"
    • "Bună seara!" = "İyi akşamlar!"
    • "La revedere!" = "Güle güle!"
    • "Mulţumesc!" = "Teşekkür ederim!"
    • "Vă rog/Te rog" = "Lütfen"; "Vă rog"un çoğul, daha kibar ve resmi olması, "Te rog"un ise gayri resmi olması dikkat çekicidir.
    • "Îmi pare rău!" = "Özür dilerim"
  • Adınızı, yaşınızı ve uyruğunuzu söylemek gibi basit cümlelere geçin."a fi" (olmak), "a avea" (sahip olmak), "a merge" (gitmek), "a face" (yapmak) vb. gibi birkaç temel fiili öğrenin. Ayrıca yaşınızı söylemek için bunları bilmeniz gerektiğinden 0'dan 100'e kadar sayıları öğrenin. İşte bazı örnekler:

    • "Mă numesc John"=Benim adım John"
    • "Am douăzeci de ani" = "Yirmi yaşındayım" - Dikkatli olun! Rumence'de yaşı ifade etmek için kullanılan fiil "a fi" ("olmak") değil, "a avea" ("sahip olmak")'dir.
    • "Sunt american" = "Ben Amerikalıyım"
  • Haftada 20 yeni Romence kelimeyi ezberlemek için sözlüğü kullanın. Bunları bir deftere liste halinde yazın ve hatırlayana kadar yüksek sesle okuyun. Bu kelime dağarcığınızı genişletmenize yardımcı olacaktır.

  • Rumence dilbilgisini öğrenin. Bu en zor kısımdır. Anadili İngilizce olan kişilerin bile tüm kuralları (ve yüzlerce istisnayı) bilmesi çok zordur, ancak mümkündür. İşte bazı temel kurallar:

    • Belirsiz tanım ekleri "un" (eril, tekil), "o" (dişil, tekil) ve "nişte" (her ikisi de çoğul); Belirli artikel, kelimelere belirli kurallara uygun olarak belirli eklerin (örneğin -(u)l, -а, -ua, -le) eklenmesiyle oluşturulur.
    • Rumence gramerinde 3 cinsiyet vardır: eril, dişil ve nötr. Nötr cinsiyet, tekil durumda eril, çoğul durumda dişil olarak görünen isimleri içerir.
    • Romence'de 5 durum vardır: yalın, genel, datif, suçlayıcı ve vokatif. İsimlerin cinsiyetine ve ismin sayısına bağlı olarak her durum için farklı biçimleri vardır (yani çekimlidirler). Genel ve datif hallerin biçimi, yalın ve suçlayıcı hallerin yanı sıra aynıdır. Vokatif durum, bir kişiye doğrudan hitap ederken kullanılır (örneğin, birinin dikkatini çekmek için bir ismin söylenmesi).
    • Romence'de 3 ses vardır: aktif, pasif ve dönüşlü. Dönüşlü ses, fiilin öznesi ve doğrudan nesnesi aynı kişi olduğunda kullanılır. Örnek: "Maîmbrac" = "Giyiniyorum." Pasif ses yalnızca özne eylemin nesnesi olduğunda ve eylemi başka biri gerçekleştirdiğinde kullanılır. Örnek: "Hoţul a fost arestat de către poliţie" = "Hırsız tutuklandı polis".
    • 9 fiil kipi vardır: mastar, gösterge, dilek kipi, koşullu, varsayımsal, emir kipi, sırtüstü, katılımcı ve ulaç. Belirtici, dilek kipi, koşullu, varsayımsal ve emir kipleri, çekimli olabilmeleri (zamanı, kişiyi ifade etmek için) ve bir cümlede yüklem olarak hareket edebilmeleri anlamında fiilin sonlu biçimleridir; diğer dört kip ise kişisel olmayan olarak adlandırılır. Fiilin formları (mastar, supin, katılımcı ve ulaç), bir cümlede sıfat veya zarf görevi görür.
      • Gösterge kipinin 8 zamanı vardır: şimdiki zaman, kusurlu, mükemmel basit, bileşik mükemmel, çoklu mükemmel, gelecek, popüler gelecek ve geçmişteki gelecek. Şimdiki zaman, şimdiki zaman ve şimdiki zamana karşılık gelir; kusurlu geçmiş sürekliye karşılık gelir; Geçmiş basite karşılık gelen basit mükemmel zaman artık kullanılmamaktadır ve yalnızca Romanya'nın bazı bölgelerinde kullanılmaktadır; büyük ölçüde geçmiş basit ve şimdiki mükemmele karşılık gelen mükemmel bileşik ile değiştirilir; ve pluperfect geçmiş mükemmele karşılık gelir.
      • Dilek kipinin 2 zamanı vardır: geçmiş ve şimdiki zaman. Bu, İngilizce'deki mastarın bazı kullanımına karşılık gelir (örneğin: "Vreau lütfen", yani "istiyorum ayrılmak").
      • Koşullu kipin ayrıca 2 zamanı vardır: geçmiş ve şimdiki zaman. İngilizce ile aynı durumlarda kullanılır.
      • Varsayımsal ruh halinin 3 zamanı vardır - geçmiş, şimdiki zaman ve şimdiki aşamalı (İngilizce'deki sürekli grubun zamanlarına karşılık gelir); olası bir eylemi ifade etmek için kullanılır (İngilizce'deki "might" modal fiilinin kullanımına benzer).
      • Emir kipinin yalnızca bir zamanı vardır - şimdiki zaman - ve İngilizce'dekiyle aynı durumlarda kullanılır.


  • Makaleyi beğendin mi? Arkadaşlarınızla paylaşın!