Romanın aksiyonu 1923 yılında Londra'da İngiliz aristokrasisi arasında geçiyor ve sadece bir gün sürüyor. Okuyucu, gerçek olayların yanı sıra “bilinç akışı” sayesinde karakterlerin geçmişiyle de tanışıyor.
Parlamento üyesi Richard Dalloway'in eşi, elli yaşındaki sosyetik Clarissa Dalloway, sabahtan bu yana, akşam evinde İngiliz sosyetesinin tüm seçkinlerinin karşılaması gereken resepsiyona hazırlanıyor. . Haziran sabahının tazeliğinin tadını çıkararak evden çıkar ve çiçekçiye gider. Yolda, çocukluğundan beri tanıdığı ve şu anda kraliyet sarayında yüksek bir ekonomik görevde bulunan Hugh Whitbread ile tanışır. Her zaman olduğu gibi aşırı zarif ve bakımlı görünümünden etkileniyor. Hugh onu her zaman biraz bastırıyordu; Onun yanında kendini okullu bir kız gibi hissediyor. Clarissa Dalloway'in anısı, Bourton'da yaşadığı uzak gençlik yıllarındaki olayları anımsatıyor ve ona aşık olan Peter Walsh, Hugh'u görünce her zaman öfkeleniyor ve onun ne kalbi ne de beyni olduğunu, yalnızca görgü kuralları olduğunu ısrarla söylüyordu. O zaman Peter'la çok seçici karakteri nedeniyle evlenmemişti, ama şimdi hayır, hayır ve Peter buralarda olsaydı ne diyeceğini düşünecek. Clarissa kendini son derece genç ama aynı zamanda ifade edilemeyecek kadar yaşlı hissediyor.
Bir çiçekçiye gider ve bir buket alır. Sokakta silah sesine benzer bir ses duyuluyor. Kaldırıma çarpan, krallığın "süper önemli" kişilerinden birinin (Galler Prensi, Kraliçe ve belki de Başbakan) arabasıydı. Bu sahnede Septimus Warren-Smith var; otuz yaşlarında, solgun, yıpranmış bir ceket giyen ve kahverengi gözlerinde o kadar kaygılı bir genç adam ki, ona bakan kişi anında endişeleniyor. Beş yıl önce İtalya'dan getirdiği eşi Lucrezia ile birlikte yürüyor. Kısa bir süre önce ona intihar edeceğini söyledi. İnsanların onun sözlerini duymasından korkuyor ve onu hızla kaldırımdan uzaklaştırmaya çalışıyor. Sık sık başına sinir krizleri geliyor, halüsinasyonlar görüyor, önünde ölü insanlar beliriyor ve sonra kendi kendine konuşuyor gibi görünüyor. Lucrezia artık buna dayanamıyor. Kocasıyla ilgili her şeyin yolunda olduğunu, kesinlikle ciddi bir şey olmadığının garantisini veren Dr. Dome'dan rahatsızdır. Kendisi için üzülüyor. Burada, Londra'da, ailesinden, hala Milano'da olan kız kardeşlerinden uzakta, rahat bir odada oturup, düğünden önce yaptığı gibi hasır şapkalar yapan kız kardeşlerinden uzakta, yapayalnız. Ve artık onu koruyacak kimse yok. Kocası artık onu sevmiyor. Ama asla kimseye onun deli olduğunu söylemez.
Bayan Dalloway, hizmetçilerin uzun süredir koşuşturup akşam resepsiyonu için hazırladığı evine çiçeklerle giriyor. Telefonun yanında Leydi Bruton'un aradığını ve Bay Dalloway'in bugün onunla kahvaltı yapıp yapmayacağını öğrenmek istediğini belirten bir not görüyor. Leydi Bruton, bu nüfuzlu sosyete hanımı, onu, yani Clarissa'yı davet etmedi. Kafası kocasına ve kendi hayatına dair kasvetli düşüncelerle dolu olan Clarissa yatak odasına çıkıyor. Gençliğini hatırlıyor: Babası, arkadaşı Sally Seton, güzel, canlı ve spontan bir kız olan Peter Walsh ile birlikte yaşadığı Borton. Dolaptan akşam giymeyi planladığı, dikiş yeri patladığı için tamir edilmesi gereken yeşil bir gece elbisesini çıkarıyor. Clarissa dikiş dikmeye başlıyor.
Aniden sokaktan kapı zili çalar. Beş yıldır gitmediği Hindistan'dan İngiltere'ye yeni dönen elli iki yaşındaki Peter Walsh, merdivenlerden Bayan Dalloway'in yanına koşuyor. Eski arkadaşına onun hayatını, ailesini sorar ve kendi kendine Londra'ya boşanmasıyla ilgili olarak geldiğini, çünkü yeniden aşık olduğunu ve ikinci kez evlenmek istediğini söyler. Konuşurken şu anda avucunun içinde sıktığı boynuz saplı eski bıçağıyla oynama alışkanlığı hâlâ devam ediyor. Bu, Clarissa'nın daha önce olduğu gibi ona karşı anlamsız, boş bir konuşmacı gibi hissetmesine neden oluyor. Ve aniden Peter, yakalanması zor güçlerin saldırısına uğrayarak gözyaşlarına boğuldu. Clarissa onu sakinleştiriyor, elini öpüyor, dizini okşuyor. Onun yanında kendini şaşırtıcı derecede iyi ve rahat hissediyor. Ve eğer onunla evlenseydi bu sevincin her zaman yanında olabileceği düşüncesi aklından geçiyor. Peter ayrılmadan önce, on yedi yaşında, koyu saçlı bir kız olan kızı Elizabeth, annesinin odasına girer. Clarissa, Peter'ı partisine davet eder.
Peter Londra'da yürür ve İngiltere'den uzakta olduğu süre boyunca şehrin ve sakinlerinin ne kadar hızlı değiştiğine şaşırır. Parkta bir bankta uyuyakalır ve rüyasında Borton'u, Dalloway'in Clarissa'ya nasıl kur yapmaya başladığını ve onun Peter'la evlenmeyi reddettiğini, bundan sonra onun nasıl acı çektiğini görür. Uyanan Peter yoluna devam eder ve kocasının sonsuz saldırılarıyla umutsuzluğa sürüklediği Septimus ve Lucretia Smith'i görür. Ünlü doktor Sir William Bradshaw'a muayene edilmek üzere gönderilirler. Bir hastalığa dönüşen sinir krizi, ilk olarak İtalya'daki Septimus'ta, gönüllü olduğu savaşın sonunda silah arkadaşı ve arkadaşı Evans öldüğünde meydana geldi.
Dr. Bradshaw, genç adamın intiharla tehdit etmesi nedeniyle Septimus'un kanuna göre bir akıl hastanesine yatırılması gerektiğini açıkladı. Lucretia umutsuzluk içindedir.
Kahvaltıda Lady Bruton, önemli bir iş için evine davet ettiği Richard Dalloway ve Hugh Whitbread'e Peter Walsh'un yakın zamanda Londra'ya döndüğünü gelişigüzel bildirir. Bu bağlamda Richard Dalloway, eve dönerken Clarissa'ya çok güzel bir şey satın alma arzusuna kapılır. Gençliğine dair St. Petersburg'un hatırası onu heyecanlandırıyordu. Kırmızı beyaz güllerden oluşan güzel bir buket alır ve eve girer girmez eşine onu sevdiğini söylemek ister. Ancak buna karar verecek cesareti yoktur. Ama Clarissa zaten mutlu. Buket kendi adına konuşuyor ve Peter da onu ziyaret etti. Daha ne isteyebilirsin?
Bu sırada kızı Elizabeth, uzun süredir arkadaşı olan son derece anlayışsız ve kıskanç Bayan Kilman ile odasında tarih okuyor. Clarissa bu kişiden nefret ediyor çünkü kızını ondan alıyor. Sanki bu kilolu, çirkin, kaba, nezaketten ve merhametten yoksun kadın, hayatın anlamını biliyormuş gibi. Dersten sonra Elizabeth ve Bayan Kilman mağazaya giderler ve burada öğretmen hayal edilemeyecek bir tür jüpon satın alır, masrafları Elizabeth'e ait olmak üzere keklerle tıka basa doyurur ve her zamanki gibi acı kaderinden, kimsenin ona ihtiyaç duymamasından şikayet eder. Elizabeth mağazanın boğucu atmosferinden ve müdahaleci Bayan Kilman'ın arkadaşlığından zar zor kurtulur.
Bu sırada Lucretia Smith, Septimus'la birlikte evinde oturuyor ve arkadaşlarından biri için şapka yapıyor. Kısa bir süreliğine de olsa aşık olduğu zamanki haline dönen kocası, ona tavsiyelerde bulunarak yardımcı olur. Şapka komik görünüyor. Eğleniyorlar. Kaygısızca gülüyorlar. Kapı zili çalıyor. Ben Dr.Dome. Lucretia onunla konuşmak ve doktordan korkan Septimus'u görmesine izin vermemek için aşağıya iner. Dome, kızı kapıdan uzaklaştırıp yukarı çıkmaya çalışır. Septimus panik içindedir; Dehşete kapılır ve kendini pencereden atarak düşerek ölür.
Misafirler, saygıdeğer beyler ve hanımlar Dalloways'e gelmeye başlıyor. Clarissa onları merdivenlerin başında karşılıyor. Resepsiyonları nasıl düzenleyeceğini ve toplum içinde nasıl davranacağını çok iyi biliyor. Salon hızla insanlarla doluyor. Başbakan bile kısa bir süreliğine uğrar. Ancak Clarissa çok fazla endişeleniyor, yaşlanmış gibi hissediyor; resepsiyon, misafirler artık ona aynı neşeyi getirmiyor. Ayrılan Başbakan'ı izlerken kendine bir düşman olan Kilmansha'yı, Kilmansha'yı hatırlatıyor. Bundan nefret ediyor. Onu seviyor. İnsanın dostlara değil düşmanlara ihtiyacı vardır. Arkadaşları onu ne zaman isterlerse bulacaklar. Onların hizmetindedir.
Bradshaw'lar çok geç geliyor. Doktor Smith'in intiharından bahseder. Doktorda onda hoş olmayan bir şeyler var. Clarissa, talihsizlik durumunda onun gözüne girmek istemeyeceğini hissediyor.
Peter gelir ve Clarissa'nın şu anda zengin bir imalatçıyla evli olan ve beş yetişkin oğlu olan gençlik arkadaşı Sally gelir. Clarissa'yı neredeyse gençliğinden beri görmemişti ve kendisini Londra'da bulduğunda onu ancak tesadüfen ziyaret etmişti.
Peter uzun bir süre oturup Clarissa'nın biraz durup yanına gelmesini bekliyor. Hem korkuyu hem de mutluluğu hissediyor. Onu bu kadar karışıklığa sürükleyen şeyin ne olduğunu anlayamıyor. Bu Clarissa, diye kendi kendine karar veriyor.
317 0
Roman 1923 yılında Londra'da İngiliz aristokrasisi arasında geçiyor.
ve bu sadece bir gün sürer. Gerçek olayların yanı sıra okuyucu, Clarissa Dalloway'in "bilinç akışı" sayesinde karakterlerin geçmişini de öğreniyor.
Parlamento üyesi Richard Dalloway'in eşi, elli yaşındaki sosyetik adam, o akşam evinde yapılacak olan ve İngiliz sosyetesinin kaymak tabakasının hoş karşılaması gereken resepsiyona en başından itibaren hazırlanıyor olacak. Haziran sabahının tazeliğinin tadını çıkararak evden çıkar ve çiçekçiye gider. Yolda, çocukluktan beri arkadaşı olan ve şu anda kraliyet sarayında yüksek bir ekonomik görevde bulunan Hugh Whitbread ile tanışır. Her zaman olduğu gibi aşırı zarif ve bakımlı görünümünden etkileniyor. Hugh onu her zaman biraz bastırıyordu;
Onun yanında kendini okullu bir kız gibi hissediyor. Clarissa Dalloway'in anısı, Bourton'da yaşadığı uzak gençlik yıllarındaki olayları anımsatıyor ve ona aşık olan Peter Walsh, Hugh'u görünce her zaman öfkeleniyor ve onun ne kalbi ne de beyni olduğunu, yalnızca görgü kuralları olduğunu ısrarla söylüyordu.
Daha sonra Peter'ın çok seçici karakteri nedeniyle evlenmedi.
ama şimdi hayır, hayır ve Peter yakında olsaydı ne diyeceğini düşünecek.
Clarissa kendini son derece genç ama aynı zamanda anlatılmayacak kadar yaşlı hissediyor. Bir çiçekçiye gider ve bir buket alır. Sokakta silah sesine benzer bir ses duyuluyor.
Kaldırıma çarpan, krallığın "süper önemli" kişilerinden birinin (Galler Prensi, Kraliçe ve belki de Başbakan) arabasıydı. Bu sahnede Septimus Warren-Smith var; otuz yaşlarında, solgun, yıpranmış bir ceket giymiş, kahverengi gözlerinde o kadar kaygılı bir genç adam ki ona bakan herkes anında endişeleniyor.
Beş yıl önce İtalya'dan getirdiği eşi Lucrezia ile birlikte yürüyor.
Kısa bir süre önce ona intihar edeceğini söyledi. İnsanların onun sözlerini duymayacağından korkuyor ve onu hızla kaldırımdan uzaklaştırmaya çalışıyor. Sık sık başına sinir krizleri geliyor, halüsinasyonlar görüyor, önünde ölü insanlar beliriyor ve sonra kendi kendine konuşuyor gibi görünüyor. Lucrezia artık buna dayanamıyor.
Kocasıyla ilgili her şeyin yolunda olduğunu, kesinlikle ciddi bir şey olmadığının garantisini veren Dr. Dome'dan rahatsızdır. Kendisi için üzülüyor. Burada, Londra'da, ailesinden, kız kardeşlerinden uzakta yapayalnızdır.
hala Milano'da rahat bir odada oturup hasır şapka yapanlar,
düğünden önce yaptığı gibi. Ve artık onu koruyacak kimse yok. Kocası artık onu sevmiyor.
Ama asla kimseye onun deli olduğunu söylemez. Bayan Dalloways, hizmetçilerin uzun süredir koşuşturup akşam resepsiyonu için hazırladığı evine çiçeklerle girer. Telefonun yanında Leydi Brutney'nin Bay Dalloway'in bugün kendisiyle kahvaltı yapıp yapmayacağını öğrenmek için aradığını belirten bir not görüyor. Etkili bir sosyete hanımı olan Leydi Bruton, onu, yani Clarissa'yı davet etmedi. Kafası kocasına ve kendi hayatına dair hüzünlü düşüncelerle dolu olan Clarissa yatak odasına çıkıyor. Gençliğini hatırlıyor: Babası, arkadaşı Sally Seton, güzel, canlı ve spontan bir kız olan Peter Walsh ile birlikte yaşadığı Borton. Dolaptan yeşil bir gece elbisesi çıkarıyor.
akşam giyeceğiniz ve dikiş yeri patladığı için tamir edilmesi gereken elbise.
Clarissa aniden sokaktan kapı zili çalıyor. Peter Walsh
Şimdi, beş yıldır gitmediği Hindistan'dan İngiltere'ye yeni dönen elli iki yaşında bir adam, merdivenlerden yukarı Bayan Dalloway'e uçuyor. Eski arkadaşına onun hayatını, ailesini sorar ve kendi kendine Londra'ya boşanmasıyla ilgili olarak geldiğini, çünkü yeniden aşık olduğunu ve ikinci kez evlenmek istediğini söyler. Halen yumruğunu sıktığı eski, boynuz saplı bıçağıyla konuşma sırasında oynama alışkanlığını sürdürüyor. Bu, Clarissa'nın daha önce olduğu gibi ona karşı anlamsız, boş bir konuşmacı gibi hissetmesine neden oluyor. Ve aniden Peter, yakalanması zor güçlerin saldırısına uğrayarak gözyaşlarına boğuldu. Clarissa ona güven veriyor, elini öpüyor, dizini okşuyor. Onun yanında kendini şaşırtıcı derecede iyi ve rahat hissediyor. Ve eğer onunla evlenseydi bu sevincin her zaman yanında olabileceği düşüncesi aklından geçiyor. Peter ayrılmadan önce, on yedi yaşında, koyu saçlı bir kız olan kızı Elizabeth, annesinin odasına girer. Clarissa, Peter'ı resepsiyonuna davet eder. Peter Londra'da dolaşır ve kendisi İngiltere'den uzaktayken şehrin ve sakinlerinin ne kadar hızlı değiştiğine şaşırır. Bir park bankında uyuyakalır,
ve Borton'u, Dalloway'in Clarissa'ya nasıl kur yapmaya başladığını ve Peter'la evlenmeyi reddettiğini, bundan sonra nasıl acı çektiğini hayal ediyor. Uyanan Peter yoluna devam eder ve kocasının sonsuz saldırılarıyla umutsuzluğa sürüklediği Septimus ve Lucretia Smith'i görür. Ünlü doktor Sir William Bradshaw'a muayeneye giderler. Bir hastalığa dönüşen sinir krizi, ilk olarak İtalya'daki Septimus'ta, gönüllü olduğu savaşın sonunda silah arkadaşı ve arkadaşı Evans'ın ölmesi gerektiğini açıkladığında meydana geldi. Kanuna göre Septimus akıl hastanesine yatırıldı çünkü genç adam intiharla tehdit edildi. Lucretia çaresizlik içindedir. Lady Bruton kahvaltıda tesadüfen önemli bir iş için davet ettiği Richard Dalloway ve Hugh Whitbread'e Peter Walsh'un yakın zamanda Londra'ya döndüğünü bildirir. Bu bağlamda Richard Dalloway, eve dönerken Clarissa'ya çok güzel bir şey satın alma arzusuna kapılır. Gençliğine dair St. Petersburg'un hatırası onu heyecanlandırıyordu. Kırmızı beyaz güllerden oluşan güzel bir buket alır ve eve girer girmez karısına onu sevdiğini söylemek ister.
Ancak buna karar verecek cesareti yoktur. Ama Clarissa zaten mutlu. Buket kendi adına konuşuyor ve Peter da onu ziyaret etti. Bu sırada kızı Elizabeta, uzun süredir arkadaşı olan son derece anlayışsız ve kıskanç Bayan Kilman ile odasında tarih okuyor. Clarissa bu özel kişiden nefret ediyor çünkü kızını ondan alıyor. Sanki bu kilolu, çirkin, kaba, kaba ve merhametli kadın hayatın anlamını biliyormuş gibi. Dersten sonra Elizabeth ve Bayan Kilman mağazaya giderler ve orada öğretmen hayal edilemeyecek türden bir jüpon satın alır.
Elizabeth'in pahasına kek yiyor ve her zamanki gibi acı kaderinden şikayet ediyor.
kimsenin ihtiyaç duymadığı bir şey için. Elizabeth mağazanın boğucu atmosferinden ve takıntılı Bayan Kilman'ın arkadaşlığından zar zor kurtuluyor. Bu sırada Lucretia Smith, Septimus'la birlikte evinde oturuyor ve arkadaşlarından birine şapka yapıyor. Kısa bir süreliğine de olsa aşık olduğu zamanki haline dönen kocası, ona tavsiyelerde bulunarak yardımcı olur. Şapka komik görünüyor.
Eğleniyorlar. Kaygısızca gülüyorlar. Kapı zili çalıyor. Ben Dr.Dome. Lucrezia aşağıya iniyor
onunla konuşmak ve doktordan korkan Septimus'u görmesine izin vermemek. Doom, kızı kapıdan uzaklaştırıp yukarı çıkmaya çalışır. Septimus panik içindedir; dehşete kapılır, kendini pencereden atar ve düşerek ölür. Saygıdeğer beyler ve hanımlar Dalloways'e gelmeye başlar. Clarissa onları merdivenlerin başında karşılıyor.
Resepsiyonları nasıl düzenleyeceğini ve toplum içinde nasıl davranacağını çok iyi biliyor. Salon hızla insanlarla doluyor.
Başbakan bile kısa bir süreliğine uğrar. Ancak Clarissa çok fazla endişeleniyor, yaşlanmış gibi hissediyor; resepsiyon, misafirler artık ona aynı neşeyi getirmiyor. Ayrılan başbakanı izlerken kendine bir düşman olan Kilmansha'yı, Kilmansha'yı hatırlatıyor.
Bundan nefret ediyor. Onu seviyor. İnsanın dostlara değil düşmanlara ihtiyacı vardır. Arkadaşları onu ne zaman isterlerse bulacaklar.
Bradshaw'lar çok geç geliyor. Doktor Smith'in intiharından bahseder. Doktorda onda hoş olmayan bir şeyler var. Clarissa, talihsiz bir durumda Peter'ın ve Clarissa'nın şu anda zengin bir imalatçıyla evli olan ve beş yetişkin oğlu olan çocukluk arkadaşı Sally'nin dikkatini çekmek istemediğini hisseder. Clarissa'yı neredeyse gençliğinden beri görmemişti ve kendisini Londra'da bulduğunda onu tesadüfen ziyaret etmişti. Peter uzun süre oturup Clarissa'nın bir dakika durup ona yaklaşmasını bekledi. Hem korkuyu hem de mutluluğu hissediyor.
Onu bu kadar karışıklığa sürükleyen şeyin ne olduğunu anlayamıyor. Bunun Clarissa olduğuna kendi kendine karar veriyor ve onu görüyor.
Yazılış yılı:
1925
Okuma süresi:
İşin tanımı:
"Bayan Dalloway" İngiliz yazar Virginia Woolf'un 14 Mayıs 1925'te yayınlanan dördüncü romanıdır. Roman, sosyete İngiliz hanımı olan hayali kadın kahraman Clarissa Dalloway'in hikâyesini anlatıyor ve hayatından sadece bir günü anlatıyor. "Bayan Dalloway" romanı Woolf'un en ünlü romanlarından biri oldu.
Metnin Rusçaya çevirisi E. Surits tarafından yapılmıştır ve ilginçtir ki eser 2005 yılında 1923'ten sonra yayınlanan en iyi yüz İngilizce roman arasında yer almıştır. "Bayan Dalloway" romanının özetini okuyun.
Romanın özeti
Bayan Dalloway
Roman 1923 yılında Londra'da İngiliz aristokrasisi arasında geçiyor ve sadece bir gün sürüyor. Okuyucu, gerçek olayların yanı sıra “bilinç akışı” sayesinde karakterlerin geçmişiyle de tanışıyor.
Parlamento üyesi Richard Dalloway'in eşi, elli yaşındaki sosyetik Clarissa Dalloway, sabahtan bu yana, akşam evinde İngiliz sosyetesinin tüm seçkinlerinin karşılaması gereken resepsiyona hazırlanıyor. . Haziran sabahının tazeliğinin tadını çıkararak evden çıkar ve çiçekçiye gider. Yolda, çocukluğundan beri tanıdığı ve şu anda kraliyet sarayında yüksek bir ekonomik görevde bulunan Hugh Whitbread ile tanışır. Her zaman olduğu gibi aşırı zarif ve bakımlı görünümünden etkileniyor. Hugh onu her zaman biraz bastırıyordu; Onun yanında kendini okullu bir kız gibi hissediyor. Clarissa Dalloway'in anısı, Bourton'da yaşadığı uzak gençlik yıllarındaki olayları anımsatıyor ve ona aşık olan Peter Walsh, Hugh'u görünce her zaman öfkeleniyor ve onun ne kalbi ne de beyni olduğunu, yalnızca görgü kuralları olduğunu ısrarla söylüyordu. O zaman Peter'la çok seçici karakteri nedeniyle evlenmemişti, ama şimdi hayır, hayır ve Peter buralarda olsaydı ne diyeceğini düşünecek. Clarissa kendini son derece genç ama aynı zamanda ifade edilemeyecek kadar yaşlı hissediyor.
Bir çiçekçiye gider ve bir buket alır. Sokakta silah sesine benzer bir ses duyuluyor. Kaldırıma çarpan, krallığın "süper önemli" kişilerinden birinin (Galler Prensi, Kraliçe ve belki de Başbakan) arabasıydı. Bu sahnede Septimus Warren-Smith var; otuz yaşlarında, solgun, yıpranmış bir ceket giyen ve kahverengi gözlerinde o kadar kaygılı bir genç adam ki, ona bakan kişi anında endişeleniyor. Beş yıl önce İtalya'dan getirdiği eşi Lucrezia ile birlikte yürüyor. Kısa bir süre önce ona intihar edeceğini söyledi. İnsanların onun sözlerini duymasından korkuyor ve onu hızla kaldırımdan uzaklaştırmaya çalışıyor. Sık sık başına sinir krizleri geliyor, halüsinasyonlar görüyor, önünde ölü insanlar beliriyor ve sonra kendi kendine konuşuyor gibi görünüyor. Lucrezia artık buna dayanamıyor. Kocasıyla ilgili her şeyin yolunda olduğunu, kesinlikle ciddi bir şey olmadığını garanti eden Dr. Dome'dan rahatsızdır. Kendisi için üzülüyor. Burada, Londra'da, ailesinden, hala Milano'da olan kız kardeşlerinden uzakta, rahat bir odada oturup, düğünden önce yaptığı gibi hasır şapkalar yapan kız kardeşlerinden uzakta, yapayalnız. Ve artık koruyacak kimse kalmadı. Kocası artık onu sevmiyor. Ama asla kimseye onun deli olduğunu söylemeyecek.
Bayan Dalloway, hizmetçilerin uzun süredir koşuşturup akşam resepsiyonu için hazırladığı evine çiçeklerle giriyor. Telefonun yanında Leydi Bruton'un aradığını ve Bay Dalloway'in bugün onunla kahvaltı yapıp yapmayacağını öğrenmek istediğini belirten bir not görüyor. Leydi Bruton, bu nüfuzlu sosyete hanımı, onu, yani Clarissa'yı davet etmedi. Kafası kocası ve kendi hayatıyla ilgili kasvetli düşüncelerle dolu olan Clarissa yatak odasına çıkıyor. Gençliğini hatırlıyor: Babası, arkadaşı Sally Seton, güzel, canlı ve spontan bir kız olan Peter Walsh ile birlikte yaşadığı Borton. Dolaptan akşam giymeyi planladığı, dikiş yeri patladığı için tamir edilmesi gereken yeşil bir gece elbisesini çıkarıyor. Clarissa dikiş dikmeye başlıyor.
Aniden sokaktan kapı zili çalar. Beş yıldır gitmediği Hindistan'dan İngiltere'ye yeni dönen elli iki yaşındaki Peter Walsh, merdivenlerden yukarı Bayan Dalloway'e uçuyor. Eski arkadaşına onun hayatını, ailesini sorar ve kendi kendine Londra'ya boşanmasıyla ilgili olarak geldiğini, çünkü yeniden aşık olduğunu ve ikinci kez evlenmek istediğini söyler. Konuşurken şu anda avucunun içinde sıktığı boynuz saplı eski bıçağıyla oynama alışkanlığı hâlâ devam ediyor. Bu, Clarissa'nın daha önce olduğu gibi ona karşı anlamsız, boş bir konuşmacı gibi hissetmesine neden oluyor. Ve aniden Peter, yakalanması zor güçlerin saldırısına uğrayarak gözyaşlarına boğuldu. Clarissa onu sakinleştiriyor, elini öpüyor, dizini okşuyor. Onun yanında kendini şaşırtıcı derecede iyi ve rahat hissediyor. Ve eğer onunla evlenseydi bu sevincin her zaman yanında olabileceği düşüncesi aklından geçiyor. Peter ayrılmadan önce, on yedi yaşında, koyu saçlı bir kız olan kızı Elizabeth, annesinin odasına girer. Clarissa, Peter'ı partisine davet eder.
Peter Londra'da yürür ve İngiltere'den uzakta olduğu süre boyunca şehrin ve sakinlerinin ne kadar hızlı değiştiğine şaşırır. Parktaki bir bankta uyuyakalır ve rüyasında Borton'u, Dalloway'in Clarissa'ya nasıl kur yapmaya başladığını ve onun Peter ile evlenmeyi reddettiğini, bundan sonra onun nasıl acı çektiğini görür. Uyanan Peter yoluna devam eder ve kocasının sonsuz saldırılarıyla umutsuzluğa sürüklediği Septimus ve Lucretia Smith'i görür. Ünlü doktor Sir William Bradshaw'a muayene edilmek üzere gönderilirler. Bir hastalığa dönüşen sinir krizi, ilk olarak İtalya'daki Septimus'ta, gönüllü olduğu savaşın sonunda silah arkadaşı ve arkadaşı Evans öldüğünde meydana geldi.
Dr. Bradshaw, genç adamın intiharla tehdit etmesi nedeniyle Septimus'un kanuna göre bir akıl hastanesine yatırılması gerektiğini açıkladı. Lucretia umutsuzluk içindedir.
Kahvaltıda Lady Bruton, önemli bir iş için evine davet ettiği Richard Dalloway ve Hugh Whitbread'e Peter Walsh'un yakın zamanda Londra'ya döndüğünü gelişigüzel bildirir. Bu bağlamda Richard Dalloway, eve dönerken Clarissa'ya çok güzel bir şey satın alma arzusuna kapılır. Gençliğine dair St. Petersburg'un hatırası onu heyecanlandırıyordu. Kırmızı beyaz güllerden oluşan güzel bir buket alır ve eve girer girmez eşine onu sevdiğini söylemek ister. Ancak buna karar verecek cesareti yoktur. Ama Clarissa zaten mutlu. Buket kendi adına konuşuyor ve Peter da onu ziyaret etti. Daha ne isteyebilirsin?
Bu sırada kızı Elizabeth, uzun süredir arkadaşı olan son derece anlayışsız ve kıskanç Bayan Kilman ile odasında tarih okuyor. Clarissa bu kişiden nefret ediyor çünkü kızını ondan alıyor. Sanki bu kilolu, çirkin, kaba, nezaketten ve merhametten yoksun kadın, hayatın anlamını biliyormuş gibi.
Dersten sonra Elizabeth ve Bayan Kilman mağazaya giderler ve burada öğretmen hayal edilemeyecek bir tür jüpon satın alır, masrafları Elizabeth'e ait olmak üzere keklerle tıka basa doyurur ve her zamanki gibi acı kaderinden, kimsenin ona ihtiyaç duymamasından şikayet eder. Elizabeth mağazanın boğucu atmosferinden ve müdahaleci Bayan Kilman'ın arkadaşlığından zar zor kurtulur.
Bu sırada Lucretia Smith, Septimus'la birlikte evinde oturuyor ve arkadaşlarından biri için şapka yapıyor. Kısa bir süreliğine de olsa aşık olduğu zamanki haline dönen kocası, ona tavsiyelerde bulunarak yardımcı olur. Şapka komik görünüyor. Eğleniyorlar. Kaygısızca gülüyorlar. Kapı zili çalıyor. Ben Dr.Dome. Lucretia onunla konuşmak ve doktordan korkan Septimus'u görmesine izin vermemek için aşağıya iner. Dome, kızı kapıdan uzaklaştırıp yukarı çıkmaya çalışır. Septimus panik içindedir; Dehşete kapılır ve kendini pencereden atarak düşerek ölür.
Misafirler, saygıdeğer beyler ve hanımlar Dalloways'e gelmeye başlıyor. Clarissa onları merdivenlerin başında karşılıyor. Resepsiyonları nasıl düzenleyeceğini ve toplum içinde nasıl davranacağını çok iyi biliyor. Salon hızla insanlarla doluyor. Başbakan bile kısa bir süreliğine uğrar. Ancak Clarissa çok fazla endişeleniyor, yaşlanmış gibi hissediyor; resepsiyon, misafirler artık ona aynı neşeyi getirmiyor. Ayrılan Başbakan'ı izlerken kendine bir düşman olan Kilmansha'yı, Kilmansha'yı hatırlatıyor. Bundan nefret ediyor. Onu seviyor. İnsanın dostlara değil düşmanlara ihtiyacı vardır. Arkadaşları onu ne zaman isterlerse bulacaklar. Onların hizmetindedir.
Bradshaw'lar çok geç geliyor. Doktor Smith'in intiharından bahseder. Doktorda onda hoş olmayan bir şeyler var. Clarissa, talihsizlik durumunda onun gözüne girmek istemeyeceğini hissediyor.
Peter gelir ve Clarissa'nın şu anda zengin bir imalatçıyla evli olan ve beş yetişkin oğlu olan gençlik arkadaşı Sally gelir. Clarissa'yı neredeyse gençliğinden beri görmemişti ve kendisini Londra'da bulduğunda onu ancak tesadüfen ziyaret etmişti.
Peter uzun bir süre oturup Clarissa'nın biraz durup yanına gelmesini bekliyor. Hem korkuyu hem de mutluluğu hissediyor. Onu bu kadar karışıklığa sürükleyen şeyin ne olduğunu anlayamıyor. Bu Clarissa, diye kendi kendine karar veriyor.
Ve gördü.
Lütfen "Bayan Dalloway" romanının özetinin olayların ve karakterlerin özelliklerinin tam resmini yansıtmadığını unutmayın. Çalışmanın tam versiyonunu okumanızı öneririz.
"Bayan Dalloway"İngiliz yazar Virginia Woolf'un, savaş sonrası İngiltere'de sosyetik bir sosyetik olan kurgusal kahraman Clarissa Dalloway'in hayatındaki bir günü anlatan 1925 tarihli bir romanıdır.
Romanın olayları 1923 yılında Londra'da geçiyor ve zamanına göre yüksek sosyetenin ve karakterlerin günlük yaşamının tüm resmi sadece bir gün içinde ortaya çıkıyor. Okuyucu, gerçek olayların yanı sıra, yerine getirilmemiş arzulara dair anıları sayesinde kahramanların geçmişiyle tanışır.
İngiliz Parlamento Üyesi Richard Dalloway'in eşi Clarissa Dalloway, evinde sosyetenin cömert bir resepsiyonuna hazırlanıyor. 52 yaşında ama romantizm ve sevgi dolu. Tatil için çiçek almak gerekiyor ve Clarissa mağazaya giderek haziran sabahının enfes tazeliğini içine çekiyor. Yolda beklenmedik bir şekilde, şu anda Majestelerinin Sarayı'nda yüksek bir idari görevde bulunan çocukluk arkadaşı, terbiyeli ve ciddi Hugh Brad ile tanışır. Hugh, Clarissa'ya karşı her zaman biraz agresif davrandı ve onu küçümsedi. Onun yanında kendini bir çocuk gibi hissediyordu. Ancak her zaman zarif ve bakımlıydı. Clarissa, Bourton'daki uzak okul yıllarını hatırlıyor. Sonra Peter Warsh, genç güzel Clarissa'ya karşılıksız aşıktı ve Hugh Breda, kalpsiz, beyinsiz, terbiyeli bir züppe olarak görülüyordu. Hugh'un görüntüsü bile Warsh'u çileden çıkardı. O sırada Clarissa, Peter'ın evlenme teklifini kabul etmemişti ama şimdi bu adamı düşünüyor. Peter'ın onu Hugh Brad'le görse nasıl tepki vereceğini merak ediyor. Bir kadının kalbinde çifte hisler ortaya çıkar: Bitmeyen gençlik ve olgunluk, gerçekleşmeyen umutların kaybı.
Bir çiçekçide beğendiği buketi seçiyor. Aniden sokakta bir patlama sesi duyulur. Bu Başbakan'ın ya da Galler Prensi'nin arabası olabilir mi? Ya da belki de kendisini hoş olmayan bir durumda bulan kraliçenin kendisiydi? Kalabalık kazanın etrafında toplanıyor. İçinde okuyucu, otuz yaşında, kötü giyimli ve akıl hastalığından muzdarip, hasta bir genç adam olan Septimus Warren-Smith ile tanışır.
Endişe verici kahverengi gözleri yoldan geçenlerin kafasını karıştırıyor. Septimus, evlendikten sonra İtalya'dan Londra'ya yaşamaya gelen karısı Lucrezia ile yürüyüşe çıktı. Genç kadın kendine yer bulamaz. Londra'da yalnız başına, bir İngiliz'le evlenmeden önce yaptığı gibi şapka yapmaya devam eden kız kardeşlerinden uzakta. Ve artık tamamen savunmasız, kocası artık onu sevmiyor. Ama yine de Lucrezia kocasının akıl hastası olduğunu kimseye söylemeyecek.
Bayan Dalloway eve çiçeklerle döner. Ev baloya hazırlanıyor, hizmetçiler ortalıkta dolaşıyor, şömine yakılıyor ve masalar kuruluyor. Clarissa telefonun yanında Bayan Bruton'dan kendisini kahvaltıya davet eden bir not bulur. Londra'nın yüksek sosyetesinden bir hanımefendi olan Leydi Bruton, Clarissa'yı davet etmeyi düşünmedi bile. Clarissa, zorlu hayatı ve kocasıyla ilgili düşüncelerle yatak odasına çıkıyor. Ve sonra uzak gençlik anıları aklıma geliyor: babasıyla Borton'da kaygısız bir hayat, güzel, huzursuz bir kız olan arkadaşı Sally Seton hakkında. Gardıroptan, dikişleri yırtıldığı için yine de onarılması gereken lüks yeşil bir gece elbisesini çıkarıyor. Clarissa dikiş dikmeye başlıyor.
Aniden kapı zili çalar. Clarissa gözlerine inanamıyor. Elli iki yaşındaki Peter Walsh Hindistan'dan döndü. Yakın zamanda boşandı ve şimdi ikinci kez evlenmek istiyor. Aynı zamanda Peter, uzun süredir birlikte olduğu kız arkadaşına iş, aile ve hayat hakkında sorular sormayı da unutmuyor. Peter, Clarissa'yla konuşurken, boynuz saplı bir bıçakla hokkabazlık yapmak gibi pek de net olmayan alışkanlığını sürdürdü. Bu tür hareketler, Clarissa'nın bu şehvetli adamın önünde kendini küçük ve çaresiz bir kız gibi hissetmesine neden olur. Ve aniden Peter, melankoli ve duygu krizi içinde kız arkadaşının önünde gözyaşlarına boğuldu. Clarissa elinden geldiğince onu sakinleştiriyor: elini öpüyor, dizini okşuyor. Onun yanında kendini yeniden kaygısız ve rahat hissediyor. Peter'ı reddetmek yerine o zaman evlenseydi her zaman mutlu olacağını düşünüyor. Peter ayrılmadan önce, on yedi yaşındaki koyu saçlı kızı Elizabeth, Clarissa'nın odasına girer.
Peter Londra sokaklarında yürüyor. Şaşkınlığı sınır tanımıyor: Şehir ne kadar çabuk değişti. Parkta bir bankta uyuyakalır. Adam Bourton'daki yaşamının hayalini kuruyor: Dalloway'in Clarissa'ya nasıl kur yaptığını. Daha sonra kız, genç bayanın gözüne girmek için gösterdiği tüm çabalara rağmen Peter ile evlenmeyi reddetti. Peter uyanır ve yoluna devam eder. Yolda Septimus ve Lucretia ile tanışır. Septimus'un yine iyi olmadığı açıkça görülüyor; nöbetleri ve halüsinasyonları yoğunlaştı. Lucretia şimdi kocasını doktor Sir William Bradshaw'a götürüyor. Septimus, savaştan sonra gönüllü olarak gittiği ve arkadaşı Evans'ın öldüğü İtalya'da sinir krizleri geçirmeye başladı.
Genç adamı muayene ettikten sonra Dr. Bradshaw, kanunların gerektirdiği gibi Septimus'un bir psikiyatri hastanesine yerleştirilmesi konusunda ısrar ediyor. Lucrezia'nın kafası karışıktır ve henüz bunu yapmaya karar vermemiştir.
Bay Dalloway ve Hugh Brad, Lady Bruton'un kahvaltısındalar. Leydi Bruton onlara Peter Walsh'un önemli bir iş için Hindistan'dan Londra'ya döndüğünü bildirir. Richard Dalloway eve dönerken karısını güzel bir hediyeyle memnun etmeye karar verir. Gençlik yıllarını, Peter'ın Clarissa'nın sevgisini kazanmaya yönelik umutsuz girişimlerini hatırlıyor. Richard, karısına lüks kırmızı ve beyaz güllerden oluşan bir buket satın alır. Eve dönüp Clarissa'ya onu hâlâ ne kadar sevdiğini anlatmaya karar verdi. Ancak Richard bunu yapmaya cesaret edemiyor.
Ama Clarissa hâlâ mutlu. Güzel bir buket kendisi için konuşur. Üstelik Peter'ı gördü. Mutluluk için başka ne gerekiyor?
Bu arada Clarissa'nın kızı Elizabeth, son derece anlayışsız Bayan Kilman'dan tarih dersleri alıyor. Elizabeth ve Bayan Kilman uzun zamandır arkadaşlardı ve Clarissa bundan hoşlanmamıştı. Bu aşırı kilolu ve kaba tavırlı kadının, kızını kendisinden aldığına inanıyor. Bayan Kuhlman ve Elizabeth mağazaya giderler ve burada öğretmen kendine garip bir kombinezon satın alır, çok fazla kek yer ve masrafları genç Elizabeth'e ait olur. Aynı zamanda Bayan Kilman da yaşadığı acı kaderden şikâyetçidir. Elizabeth mağazanın boğucu atmosferinden ve can sıkıcı Bayan Kilman'ın arkadaşlığından ayrılmak için acele ediyor.
Ayrıca romanın olayları Lucretia ve Septimus Smith'in dairesine aktarılır. Lucretia arkadaşı için şapka yapar ve Septimus kendini biraz daha iyi hisseder. Artık genç adam kısa bir süreliğine bilincini açık bulmuş, karısına tavsiyelerde bulunarak yardımcı olmuştur. Şapka komik görünüyor, çift gülüyor. Onlar mutlular. Ancak aile huzurları Dr. Dome tarafından bozulur. Septimus'u görmek istiyor. Septimus doktordan korkuyor ve onu görmek istemiyor. Dome, kızı itip yukarı çıkmaya çalışır. Septimus endişe ve dehşete kapılır. Panik içinde odanın içinde koşmaya başlar, pencereden atlar ve düşerek ölür.
Saygıdeğer konuklar Dalloway'in evinde toplanıyor. Clarissa hâlâ herkese karşı kibar ve nazik davranıyor. Misafirleri nasıl ağırlayacağını biliyor ama yılların bedelini ödediğini hissediyor. Gala gecesine bizzat Başbakan geliyor. Böylesine seçkin bir konuğu uğurlayan ve arabasına bakan Clarissa, kendini hem nefret ettiği hem de sevdiği Kilmansha gibi hissediyor. Kilmansha bir düşmandır, insanların düşmana ihtiyacı vardır. Ve arkadaşları ona ihtiyaç duydukları sürece her zaman Clarissa'nın yanında olacaklar. Lady Dalloway her zaman onların hizmetindedir.
Bradshaw'lar çok geç geliyor. Doktor Smith'in intiharından bahseder. Doktorda onda hoş olmayan bir şeyler var. Clarissa, talihsizlik durumunda onun gözüne girmek istemeyeceğini hissediyor.
Peter gelir ve Clarissa'nın şu anda zengin bir imalatçıyla evli olan ve beş yetişkin oğlu olan gençlik arkadaşı Sally gelir. Clarissa'yı neredeyse gençliğinden beri görmemişti ve kendisini Londra'da bulduğunda onu ancak tesadüfen ziyaret etmişti.
Peter uzun bir süre oturup Clarissa'nın biraz durup yanına gelmesini bekliyor. Hem korkuyu hem de mutluluğu hissediyor. Onu bu kadar karışıklığa sürükleyen şeyin ne olduğunu anlayamıyor. Bu Clarissa, diye kendi kendine karar veriyor.
Romanın aksiyonu 1923 yılında Londra'da İngiliz aristokrasisi arasında geçiyor ve sadece bir gün sürüyor. Okuyucu, gerçek olayların yanı sıra “bilinç akışı” sayesinde karakterlerin geçmişiyle de tanışıyor.
Parlamento üyesi Richard Dalloway'in eşi, elli yaşındaki sosyetik Clarissa Dalloway, sabahtan bu yana, akşam evinde İngiliz sosyetesinin tüm seçkinlerinin karşılaması gereken resepsiyona hazırlanıyor. . Haziran sabahının tazeliğinin tadını çıkararak evden çıkar ve çiçekçiye gider. Yolda, çocukluğundan beri tanıdığı ve şu anda kraliyet sarayında yüksek bir ekonomik görevde bulunan Hugh Whitbread ile tanışır. Her zaman olduğu gibi aşırı zarif ve bakımlı görünümünden etkileniyor. Hugh onu her zaman biraz bastırıyordu; Onun yanında kendini okullu bir kız gibi hissediyor. Clarissa Dalloway'in anısı, Bourton'da yaşadığı uzak gençlik yıllarındaki olayları anımsatıyor ve ona aşık olan Peter Walsh, Hugh'u görünce her zaman öfkeleniyor ve onun ne kalbi ne de beyni olduğunu, yalnızca görgü kuralları olduğunu ısrarla söylüyordu. O zaman Peter'la çok seçici karakteri nedeniyle evlenmemişti, ama şimdi hayır, hayır ve Peter buralarda olsaydı ne diyeceğini düşünecek. Clarissa kendini son derece genç ama aynı zamanda ifade edilemeyecek kadar yaşlı hissediyor.
Bir çiçekçiye gider ve bir buket alır. Sokakta silah sesine benzer bir ses duyuluyor. Kaldırıma çarpan, krallığın "süper önemli" kişilerinden birinin (Galler Prensi, Kraliçe ve belki de Başbakan) arabasıydı. Bu sahnede Septimus Warren-Smith var; otuz yaşlarında, solgun, yıpranmış bir ceket giyen ve kahverengi gözlerinde o kadar kaygılı bir genç adam ki, ona bakan kişi anında endişeleniyor. Beş yıl önce İtalya'dan getirdiği eşi Lucrezia ile birlikte yürüyor. Kısa bir süre önce ona intihar edeceğini söyledi. İnsanların onun sözlerini duymasından korkuyor ve onu hızla kaldırımdan uzaklaştırmaya çalışıyor. Sık sık başına sinir krizleri geliyor, halüsinasyonlar görüyor, önünde ölü insanlar beliriyor ve sonra kendi kendine konuşuyor gibi görünüyor. Lucrezia artık buna dayanamıyor. Kocasıyla ilgili her şeyin yolunda olduğunu, kesinlikle ciddi bir şey olmadığını garanti eden Dr. Dome'dan rahatsızdır. Kendisi için üzülüyor. Burada, Londra'da, ailesinden, hala Milano'da olan kız kardeşlerinden uzakta, rahat bir odada oturup, düğünden önce yaptığı gibi hasır şapkalar yapan kız kardeşlerinden uzakta, yapayalnız. Ve artık onu koruyacak kimse yok. Kocası artık onu sevmiyor. Ama asla kimseye onun deli olduğunu söylemeyecek.
Bayan Dalloway, hizmetçilerin uzun süredir koşuşturup akşam resepsiyonu için hazırladığı evine çiçeklerle giriyor. Telefonun yanında Leydi Bruton'un aradığını ve Bay Dalloway'in bugün onunla kahvaltı yapıp yapmayacağını öğrenmek istediğini belirten bir not görüyor. Leydi Bruton, bu nüfuzlu sosyete hanımı, onu, yani Clarissa'yı davet etmedi. Kafası kocası ve kendi hayatıyla ilgili kasvetli düşüncelerle dolu olan Clarissa yatak odasına çıkıyor. Gençliğini hatırlıyor: Babası, arkadaşı Sally Seton, güzel, canlı ve spontan bir kız olan Peter Walsh ile birlikte yaşadığı Borton. Dolaptan, akşam giymeyi planladığı, dikiş yeri patladığı için tamir edilmesi gereken yeşil bir gece elbisesini çıkarıyor. Clarissa dikiş dikmeye başlıyor.
Aniden sokaktan kapı zili çalar. Beş yıldır gitmediği Hindistan'dan İngiltere'ye yeni dönen elli iki yaşındaki Peter Walsh, merdivenlerden Bayan Dalloway'in yanına koşuyor. Eski kız arkadaşına onun hayatını, ailesini soruyor ve özel olarak Londra'ya boşanmasıyla ilgili olarak geldiğini, çünkü yeniden aşık olduğunu ve ikinci kez evlenmek istediğini söylüyor. Konuşurken şu anda avucunun içinde sıktığı boynuz saplı eski bıçağıyla oynama alışkanlığı hâlâ devam ediyor. Bu, Clarissa'nın daha önce olduğu gibi ona karşı anlamsız, boş bir konuşmacı gibi hissetmesine neden oluyor. Ve aniden ele geçirilmesi zor güçlerin altında ezilen Peter gözyaşlarına boğuldu. Clarissa onu sakinleştiriyor, elini öpüyor, dizini okşuyor. Onun yanında kendini şaşırtıcı derecede iyi ve rahat hissediyor. Ve eğer onunla evlenseydi bu sevincin her zaman yanında olabileceği düşüncesi aklından geçiyor. Peter ayrılmadan önce, on yedi yaşında, koyu saçlı bir kız olan kızı Elizabeth, annesinin odasına girer. Clarissa, Peter'ı resepsiyonuna davet eder.
Peter Londra'da yürür ve İngiltere'den uzakta olduğu süre boyunca şehrin ve sakinlerinin ne kadar hızlı değiştiğine şaşırır. Parktaki bir bankta uyuyakalır ve rüyasında Borton'u, Dalloway'in Clarissa'ya nasıl kur yapmaya başladığını ve onun Peter ile evlenmeyi reddettiğini, bundan sonra onun nasıl acı çektiğini görür. Uyanan Peter yoluna devam eder ve kocasının sonsuz saldırılarıyla umutsuzluğa sürüklediği Septimus ve Lucretia Smith'i görür. Ünlü doktor Sir William Bradshaw'a muayene edilmek üzere gönderilirler. Bir hastalığa dönüşen sinir krizi, ilk olarak İtalya'daki Septimus'ta, gönüllü olduğu savaşın sonunda silah arkadaşı ve arkadaşı Evans öldüğünde meydana geldi.
Dr. Bradshaw, genç adamın intiharla tehdit etmesi nedeniyle Septimus'un kanuna göre bir akıl hastanesine yatırılması gerektiğini açıkladı. Lucretia umutsuzluk içindedir.
Kahvaltıda Lady Bruton, önemli bir iş için evine davet ettiği Richard Dalloway ve Hugh Whitbread'e Peter Walsh'un yakın zamanda Londra'ya döndüğünü gelişigüzel bildirir. Bu bağlamda Richard Dalloway, eve dönerken Clarissa'ya çok güzel bir şey satın alma arzusuna kapılır. Gençliğine dair St. Petersburg'un hatırası onu heyecanlandırıyordu. Kırmızı beyaz güllerden oluşan güzel bir buket alır ve eve girer girmez eşine onu sevdiğini söylemek ister. Ancak buna karar verecek cesareti yoktur. Ama Clarissa zaten mutlu. Buket kendi adına konuşuyor ve Peter da onu ziyaret etti. Daha ne isteyebilirsin?
Bu sırada kızı Elizabeth, uzun süredir arkadaşı olan son derece anlayışsız ve kıskanç Bayan Kilman ile odasında tarih okuyor. Clarissa bu kişiden nefret ediyor çünkü kızını ondan alıyor. Sanki bu kilolu, çirkin, kaba, nezaketten ve merhametten yoksun kadın, hayatın anlamını biliyormuş gibi. Dersten sonra Elizabeth ve Bayan Kilman mağazaya giderler ve burada öğretmen hayal edilemeyecek bir tür jüpon satın alır, masrafları Elizabeth'e ait olmak üzere keklerle tıka basa doyurur ve her zamanki gibi acı kaderinden, kimsenin ona ihtiyaç duymamasından şikayet eder. Elizabeth mağazanın boğucu atmosferinden ve müdahaleci Bayan Kilman'ın arkadaşlığından zar zor kurtulur.
Bu sırada Lucretia Smith, Septimus'la birlikte evinde oturuyor ve arkadaşlarından biri için şapka yapıyor. Kısa bir süreliğine de olsa aşık olduğu zamanki haline dönen kocası, ona tavsiyelerde bulunarak yardımcı olur. Şapka komik görünüyor. Eğleniyorlar. Kaygısızca gülüyorlar. Kapı zili çalıyor. Ben Dr.Dome. Lucretia onunla konuşmak ve doktordan korkan Septimus'u görmesine izin vermemek için aşağıya iner. Dome, kızı kapıdan uzaklaştırıp yukarı çıkmaya çalışır. Septimus panik içindedir; Dehşete kapılır ve kendini pencereden atarak düşerek ölür.
Misafirler, saygıdeğer beyler ve hanımlar Dalloways'e gelmeye başlıyor. Clarissa onları merdivenlerin başında karşılıyor. Resepsiyonları nasıl düzenleyeceğini ve toplum içinde nasıl davranacağını çok iyi biliyor. Salon hızla insanlarla doluyor. Başbakan bile kısa bir süreliğine uğrar. Ancak Clarissa çok fazla endişeleniyor, yaşlanmış gibi hissediyor; resepsiyon, misafirler artık ona aynı neşeyi getirmiyor. Ayrılan Başbakan'ı izlerken kendine bir düşman olan Kilmansha'yı, Kilmansha'yı hatırlatıyor. Bundan nefret ediyor. Onu seviyor. İnsanın dostlara değil düşmanlara ihtiyacı vardır. Arkadaşları onu ne zaman isterlerse bulacaklar. Onların hizmetindedir.
Bradshaw'lar çok geç geliyor. Doktor Smith'in intiharından bahseder. Doktorda onda hoş olmayan bir şeyler var. Clarissa, talihsizlik durumunda onun gözüne girmek istemeyeceğini hissediyor.
Peter gelir ve Clarissa'nın şu anda zengin bir imalatçıyla evli olan ve beş yetişkin oğlu olan gençlik arkadaşı Sally gelir. Clarissa'yı neredeyse gençliğinden beri görmemişti ve kendisini Londra'da bulduğunda onu ancak tesadüfen ziyaret etmişti.
Peter uzun bir süre oturup Clarissa'nın biraz durup yanına gelmesini bekliyor. Hem korkuyu hem de mutluluğu hissediyor. Onu bu kadar karışıklığa sürükleyen şeyin ne olduğunu anlayamıyor. Bu Clarissa, diye kendi kendine karar veriyor.
Ve onu görüyor.
