"Şeytanlar" Alexander Puşkin
Bulutlar hızla koşuyor, bulutlar dönüyor;
Görünmez ay
Uçan kar aydınlanıyor;
Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu.
Araba kullanıyorum, açık alanda araba kullanıyorum;
Zil ding-ding-ding.
Korkutucu, istemeden korkutucu
Bilinmeyen ovalar arasında!"Hey, hadi gidelim arabacı!" - “İdrar yok:
Atların işi zor usta.
Kar fırtınası gözlerimi kör ediyor
Bütün yollar kaymıştı;
Hayatım boyunca hiçbir iz yok;
Yolumuzu kaybettik. Ne yapmalıyız?
Görünüşe göre iblis bizi sahaya götürüyor
Evet, etrafta dolaşıyor.Bakın: işte orada oynuyor,
Üflüyor, üzerime tükürüyor,
İşte - şimdi vadiye doğru ilerliyor
Vahşi at;
Orada benzeri görülmemiş bir kilometre var
Karşımda durdu
Orada küçük bir kıvılcımla parladı
Ve karanlığın içinde bomboş bir şekilde kayboldu.”Bulutlar koşuyor, bulutlar dönüyor,
Görünmez ay
Uçan kar aydınlanıyor;
Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu
Artık dönecek gücümüz yok;
Zil aniden sustu;
Atlar başladı... "Tarlada ne var?" —
“Kim bilir? güdük mü yoksa kurt mu?Kar fırtınası kızgın, kar fırtınası ağlıyor,
Hassas atlar horlar,
Şimdi uzaklara dörtnala gidiyor;
Karanlıkta yalnızca gözler parlıyor;
Atlar yine koştu;
Zil ding-ding-ding...
Görüyorum: ruhlar toplandı
Beyaz ovalar arasında.Sonsuz, çirkin,
Ayın çamurlu oyununda
Çeşitli iblisler dönmeye başladı,
Kasım ayındaki yapraklar gibi...
Kaç tane var? nereye sürülüyorlar?
Neden bu kadar acıklı şarkı söylüyorlar?
Brownie'yi gömüyorlar mı?
Bir cadıyla mı evleniyorlar?Bulutlar hızla koşuyor, bulutlar dönüyor;
Görünmez ay
Uçan kar aydınlanıyor;
Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu.
İblisler sürü üstüne akın ediyor
Sonsuz yüksekliklerde,
Acı verici çığlıklar ve ulumalarla
Kalbimi kırıyorum...
Puşkin'in "Şeytanlar" şiirinin analizi
1830 sonbaharında Alexander Puşkin, mülkün mülkiyetini almayla ilgili tüm sorunları çözmek ve yaklaşan düğüne hazırlanmak için Boldino'ya geldi. Ancak Moskova'da kolera salgınının başlaması nedeniyle şair birkaç ay mülkte kalmak zorunda kaldı. Bu dönemde pek çok felsefi ve lirik eser yarattı; bunlardan biri de “Şeytanlar” şiiriydi.
Yazar, burada kendisine çok yakın ve anlaşılır olan folklor konusuna bir kez daha değiniyor ve o zamanın herhangi bir gezgini için gerçek dehşete neden olan kar fırtınasında bir yolculuğu anlatıyor. Şair, "Bilinmeyen ovalar arasında istemsizce korkutucu, korkutucu!" diye not eder ve hemen arabacıya dönerek atları tüm gücüyle sürmesini ister. Yanıt olarak, gezginlerin kaybolduğuna ve bunun nedeninin onları kar tuzağına çeken iblisler olduğuna dair o döneme ait çok tipik bir hikaye duyar. Arabacı, arkadaşına "İblis bizi tarlada yönlendiriyor ve etrafımızda dolaştırıyor" diye yanıtlıyor ve yolculuk sırasında kötü ruhlarla nasıl karşılaşmak zorunda kaldığına dair birçok örnek veriyor. Atları bir vadiye çekti, sonra bir kilometre direği ve uzaktaki bir kulübede bir ışık şeklinde göründü. Ve sonunda ekip tamamen durdu çünkü "zaten dörtnala koşuyor, karanlıkta sadece gözleri yanıyor."
Puşkin, bu tür hikayelere büyük bir ilgi ve saygıyla yaklaştı ve onları Rus kültürünün ayrılmaz bir parçası olarak gördü. Ancak eğitimli bir kişi olarak şair, gezginleri yoldan çıkaran iblislerin sadece kurgu olduğunu çok iyi anladı. Ve herhangi bir olgunun, her türlü soruyu cevaplayacak basit ve mantıklı bir açıklaması her zaman vardır. O halde yazar neden özellikle bu efsanevi ve açıkça inandırıcılıktan yoksun olay örgüsüne odaklandı? Puşkin'in iblisler ile gücün ellerinde yoğunlaştığı insanlar arasında bir paralellik kurduğu şiirin son satırlarında her şey oldukça basit bir şekilde anlatılıyor. “Şeytanlar” şiirindeki kayıp gezginler, gerçekten karlı ovalar arasında kaybolmuş, daha mutlu ve özgür bir yaşama giden yolu bulamayan Rus halkını simgelemektedir. Bunun nedeni gelenek ve kültürlerini özenle koruyan insanların batıl inançları ya da okuma yazma bilmemeleri değildir. Bunun nedeni, Rus köylülerinin hala serf olmaları ve hayatlarının kendilerine ait olmaması, tam da bu şeytanlarda yatıyor - bir grup iyi beslenmiş ve kendi kendine yeten insan, onlar için bedava emeği kaybetmenin karlı olmadığı ve alt sınıfların yanılsamalarını ortadan kaldırmak, onlara belirli koşullar altında en güçlü silah türlerinden biri haline gelebilecekleri bilgisini vermek. Puşkin, "basit gezginlere" karşı entrikalar planlayan Rusya'nın yönetici seçkinlerini şeytanlarla karşılaştırıyor; Sıradan insanların hayatını sürekli zorlaştırıyor, korku, aşağılanma ve kırgınlık yaşamalarına neden oluyor. Puşkin ise tiksinti ve tahriş hissi veren insan formunda iblislere sahiptir. "Ayın çamurlu oyununda sonsuz, çirkin, çeşitli iblisler dönüyordu" - bu satırlarda Moskova'da kolera karantinası sırasında bile durmayan sosyal toplarla bir benzetme yapan şaire böyle görünüyorlar.
Şair, kendilerini seçilmiş gören insanların varlığının anlamsızlığı nedeniyle onları sakin bir ruhla affetmeye hazırdır, çünkü ona göre her insan, hayatını uygun gördüğü gibi yaşama hakkına sahiptir. Ancak hiç kimsenin, ihtiyaçları ve sorunları pahasına refahlarını iyileştirmek için insanları kullanarak başkalarının kaderini vasat bir şekilde yönetme hakkı yoktur. Bu nedenle, Puşkin'e göre, yazarın şeytani Şabat'la karşılaştırdığı laik toplumun aylaklığı derin bir üzüntüye neden oluyor ve "kederli bir çığlık ve ulumayla kalbimi kırıyor." Yüksek sosyetenin görüşüne bu kadar bağımlı olan şair, sonunda bunun tamamen yanlış olduğunu fark eder ve başka bir yaşam serapını, ruhsal kötülükten dolayı aklı başında olmayan herhangi bir insanı karıştırmaya, yoldan çıkarmaya ve yok etmeye hazır bir "şeytan oyunu" temsil eder. ama yalnızca kendi eğlencesi uğruna. Ve bu hayal kırıklığı yaratan keşif, yazarı, herhangi bir köylü kadar dışlanmış olduğu soylu sınıfa ve yönetici kasta ait olduğuna yeniden bakmaya zorluyor.
Bulutlar hızla koşuyor, bulutlar dönüyor;
Görünmez ay
Uçan kar aydınlanıyor;
Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu.
Araba kullanıyorum, açık alanda araba kullanıyorum;
Zil ding-ding-ding.
Korkutucu, istemeden korkutucu
Bilinmeyen ovalar arasında!
"Hey, hadi gidelim arabacı!" - "İdrar yok:
Atların işi zor usta.
Kar fırtınası gözlerimi kör ediyor
Bütün yollar kaymıştı;
Hayatım boyunca hiçbir iz yok;
Yolumuzu kaybettik. Ne yapmalıyız?
Görünüşe göre iblis bizi sahaya götürüyor
Evet, etrafta dolaşıyor.
Bakın: işte orada oynuyor,
Üflüyor, üzerime tükürüyor,
İşte - şimdi vadiye doğru ilerliyor
Vahşi at;
Orada benzeri görülmemiş bir kilometre var
Karşımda durdu
Orada küçük bir kıvılcımla parladı
Ve karanlığın içinde bomboş bir şekilde kayboldu."
Bulutlar koşuyor, bulutlar dönüyor,
Görünmez ay
Uçan kar aydınlanıyor;
Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu
Artık dönecek gücümüz yok;
Zil aniden sustu;
Atlar başladı... "Tarlada ne var?" -
"Kim bilir? Bir ağaç kütüğü mü yoksa bir kurt mu?"
Kar fırtınası kızgın, kar fırtınası ağlıyor,
Hassas atlar horlar,
Şimdi uzaklara dörtnala gidiyor;
Karanlıkta yalnızca gözler parlıyor;
Atlar yine koştu;
Zil ding-ding-ding...
Görüyorum: ruhlar toplandı
Beyaz ovalar arasında.
Sonsuz, çirkin,
Ayın çamurlu oyununda
Çeşitli iblisler dönmeye başladı,
Kasım ayındaki yapraklar gibi...
Kaç tane var? nereye sürülüyorlar?
Neden bu kadar acıklı şarkı söylüyorlar?
Brownie'yi gömüyorlar mı?
Bir cadıyla mı evleniyorlar?
Bulutlar hızla koşuyor, bulutlar dönüyor;
Görünmez ay
Uçan kar aydınlanıyor;
Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu.
İblisler sürü üstüne akın ediyor
Sonsuz yüksekliklerde,
Acı verici çığlıklar ve ulumalarla
Kalbimi kırıyorum...
Alexander Puşkin, 1830
Yazmama yardım edin 1. Metaforlar; 2. Sıfatlar; A.S.'nin bir şiirinden. Puşkin'in "Şeytanları" Bulutlar acele ediyor, bulutlar kıvrılıyor; Görünmez ay uçan karı aydınlatıyor; Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu. Araba kullanıyorum, açık alanda araba kullanıyorum; Bell ding-ding-ding... Korkunç, istemsizce korkutucu Bilinmeyen ovaların arasında! “Hey, git arabacı!..” - “İdrar yok: Atların işi zor usta; Kar fırtınası gözlerimi kör ediyor; Bütün yollar kaymıştı; Hayatım boyunca hiçbir iz yok; Yolumuzu kaybettik. Ne yapmalıyız? Görünüşe göre iblis bizi tarlaya götürüyor ve etrafımızda çevreliyor. Bakın: işte orada oynuyor, üflüyor ve üzerime tükürüyor; Orada - şimdi Vahşi Atı vadiye itiyor; Orada eşi benzeri görülmemiş bir kilometre boyunca önümde durdu; Orada küçük bir kıvılcımla parladı ve boş karanlığın içinde kayboldu.” Bulutlar hızla koşuyor, bulutlar dönüyor; Görünmez ay uçan karı aydınlatıyor; Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu. Artık dönecek gücümüz yok; Zil aniden sustu; Atlar başladı... "Tarlada ne var?" - “Onları kim tanıyor? güdük mü yoksa kurt mu? Kar fırtınası kızgın, kar fırtınası ağlıyor; Hassas atlar horlar; Şimdi uzaklara dörtnala gidiyor; Karanlıkta yalnızca gözler parlıyor; Atlar yine koştu; Zil ding-ding-ding... Görüyorum: ruhlar beyaz ovalar arasında toplanmış. Sonsuz, çirkin, Ayın çamurlu oyununda Çeşit çeşit iblisler döndü, Kasımdaki yapraklar gibi... Kaç tane! nereye sürülüyorlar? Neden bu kadar acıklı şarkı söylüyorlar? Brownie'yi mi gömüyorlar, yoksa cadıyla mı evleniyorlar? Bulutlar hızla koşuyor, bulutlar dönüyor; Görünmez ay uçan karı aydınlatıyor; Gökyüzü bulutlu, gece bulutlu. İblisler sınırsız yüksekliklerde sürü halinde koşuyor, hüzünlü ciyaklamalar ve ulumalarla kalbimi parçalıyor...
