Melodisi ve akıcılığı açısından İtalyan dili belki de yalnızca Fransızca ile karşılaştırılabilir. Her ikisi de Romantizm grubuna aittir, ancak onlara sadece dil açısından değil, kültürel açıdan da bakarsanız farklılıklar fark edilir.
Fransızca daha yumuşak ve sakindir. İtalyanca huysuz ve duygusaldır. Aynı cümle, söylendiği tonlamaya bağlı olarak farklı algılanabilir.
Birçoğu, İtalyanların Rus zihniyetine çok daha yakın olmasının nedeninin bu olduğunu düşünüyor - çabuk huylu ve tutkulu. Dövmede kullanılabilecek, çevirisiyle İtalyanca birkaç güzel cümle seçtik.
En sevdiğiniz cümleyi cildinize basmadan önce anadili İngilizce olan biriyle dikkatlice kontrol edin!
| Non vogliamo vivere in sonsuzluk, bensì vivere intensamente | Sonsuza dek yaşamak değil, parlak bir şekilde yaşamak planlarımızda var |
| L'essenziale ve görünmez agli occhi | Önemli olan gözlerinizle göremediğinizdir |
| Her ne kadar, mano'da bir kartvizit olsa da, hayat, bir giocare ve scacchi'yi başlatabilir | Tüm kartları elinizde tuttuğunuzda bile hayat birdenbire satranç oynamaya başlayabilir. |
| Grazie di tutto Mamma | Her şey için teşekkürler anne |
| Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha gelenek sarà gelenek | Hayatta ne ekersek onu biçeriz: Gözyaşı eken, gözyaşı biçer; ihanet eden ihanete uğrayacaktır |
| Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei | Herkes nasıl göründüğünüzü görüyor, çok az kişi ne olduğunuzu hissediyor |
| Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno | Eğer ihtiyacın varsa ve beni bulamıyorsan, beni rüyalarında ara |
| Vano Ozio ile anziché, fetih ve samimi aşk şartlı tahliyesi ile dostluk | Boş tembellikle değil, samimi sevgi sözleriyle dost kazanın |
| Mükemmel bir şekilde farklılaşmak için hayat kurtarıcı bir yöntem değil | Hayatınızı daha mükemmel olmaya çalışarak geçirmekten daha iyi yaşamak imkansızdır. |
| Sogna senza paura | Korkmadan hayal et |
| Gözaltına Alın | kalbini saklıyorum |
| Sei semper nel mio cuore | Sen her zaman kalbimdesin |
| È erkekler erkek l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore | Şüphe halindeki endişe, yanılgıdaki sükunetten daha iyidir |
| Bir bakış için bir motivasyon kaynağım var, sai, sarei rimasto | Burada kalmanın bir sebebi olsaydı sana yemin ederim ki kalırdım |
| Credi nei sogni, credi nella libertà | Hayalinize inanın, özgürlüğe inanın |
| İmkansız ve mümkün | İmkansız mümkündür |
| Otterrò tutto ciò che voglio | İstediğim her şeyi alacağım |
| Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi ücrete izin veriyor, ma non c'è nulla che gli gli altri mi potrebbero miibire. | Hayatta kendime izin vermeyeceğim çok şey var ama bana yasaklanabilecek hiçbir şey yok |
| Nessun rimpianto, nessun rimorso | Hiçbir şeyden pişman değilim |
| Rispetta il passato, costruisci il futuro | Geçmişe saygı duy, geleceği yarat |
| Se hai molti vezi, servi molti padroni | Kötü alışkanlıkları çok olanın hükümdarları da çok olur |
| Bir annenin hediyesi, bir süreliğine de olsa kaliteli bir fonda yer alan bir abisso'dur. | Anne kalbi uçurumdur. Derinliğinde her zaman bağışlamanın olacağı |
| Grazie di tutto Papa | Her şey için teşekkürler baba |
| Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore | Sen gökyüzünde küçük bir yıldızsın ama kalbimde büyüksün. |
| Passo per passo verso il sogno | Hayalinize doğru adım adım |
| Vivo solo di te, amo solo te | Sadece seninle yaşıyorum, seni yalnız seviyorum |
| Hiçbir saniyem bana tek aşkımla kalmıyor | Sonsuza kadar tek aşkım benimle |
| Finché morte non ci separi | Ölüm bizi ayırana kadar |
| Temel olarak bir birim, dubbio'da özgürlük, tutto'da araba | Gerekli olanda birlik vardır, şüpheli olanda özgürlük vardır, her şeyde sevgi vardır. |
| Bir gözyaşı döktün, ama bir süreliğine de olsa zarar vermedin | Eğer bir gözyaşı olsaydın seni kaybetme korkusuyla ağlamazdım |
| Non accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito | Ufukla yetinme, sonsuzluğu ara |
| E' meglio bruciare in the fretta che spegnersi lentamente | Solup gitmektense yanmak daha iyidir |
| Bu başarıyı elde etmek ve bunun sizin için bir risk oluşturması | Bugün olanlar dünkü düşüncelerinizin sonucudur |
| Mutluluk için sono nata | Mutluluk için doğdum |
| La morte ve un grande pacificatore | Ölüm en büyük barıştırıcıdır |
| Hayatının bir parçası olmayan bir ölümle karşı karşıya kaldın mı? | Ölüm hayattan korkmanıza gerek kalmayacak kadar yakın |
| Affamati'yi yeniden ifade edin, folli'yi yeniden ifade edin | Doyumsuz (aç) kalın! Pervasız kalın! |
| Con Dio nel cuore | Kalbinde Tanrı varken |
| Sognare değil, sii tu stesso il sogno | Hayal etme, rüya ol |
| Amore senza rimpianti | Pişmanlık duymadan sev |
| La mia vita, il mio gioco | Hayatım benim oyunum |
| Yeni Hayat ve Yeni Pensieri'nin Riski | Hayatımız, düşüncelerimizin onu dönüştürdüğü şeydir. |
| Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi | Üstümüzde sadece sen ve yıldızlı gökyüzü var |
| Bir gün bir yol ile ayrıldık | Her zaman bir çıkış yolu vardır |
| Aşkın temposunu garanti ediyorum | Zaman aşk hastalığına iyi gelir |
| Bittiğinde artık hiç bir şey bitmedi, ve şimdi başladığın an! | Asla pes etmeyin: Her şeyin bittiğini düşündüğünüz an, tam da her şeyin yeni başladığı andır! |
| Koruma Moduna Hoş Geldiniz | Aşkın vizyonu değiştirdiğini fark ettim (fark ettim) |
| Genitori'nin sonsuzlukta yaşadığı aşkım | Ebeveynlere olan sevgi sonsuza kadar yaşar |
| Paradiso'da yapıldı | Cennette yapıldı |
| Anima Kırılgan | Kırılgan ruh |
| Vivi. Lotta. Ama. | Canlı. Kavga. Aşk. |
| Anne, ti voglio bene | Anne, seni seviyorum |
| Ti voglio bene, anne. Sarai semper nel mio cuore | Seni seviyorum anne. sonsuza dek kalbimdesin |
| Amo la vita | hayatı seviyorum |
İfadeler, aforizmalar, İtalyancaya çevrilmiş alıntılar.
Geçmişe saygı duy, geleceği yarat.
Rispetta il passato, costtruisci il futuro.
Koruyucu Meleğim her zaman yanımda.
Benim gözaltındayım ve beni yalnız bırakıyorsun.
Düşüncelerimizle dünyayı yaratırız.
Con i nostri pensieri paraya mal oldu.
Tüm kartlar elinizde olsa bile hayat bir anda satranç oynamaya başlayabilir.
Her ne kadar bir kartta bir şey olsa da, hayatın bir parçası olarak bir oyun oynamaya başlayabilirsiniz.
Senin hatıran kalbimde yaşayacak.
Benim için hayattasın.
Hayalinize inanın, özgürlüğe inanın.
Credi nei sogni, credi nella libertà.
Hayatta tek mutluluk vardır; sevmek ve sevilmek.
Hayatınızda bir kez daha mutlu oldum: şaşırdım ve çok güzel oldum.
(George Sand)
Canlı. Kavga. Aşk.
Vivi. Lotta. Ama.
Anne kalbi uçurumdur. Derinliğinde her zaman bağışlanma olacaktır.
Bir annenin evi, iyi bir insan olarak kaldığı sürece kaliteli bir fondur.
Eğer şüpheniz varsa yapmayın!
Nel dubbio non lo fare!
Elimi tut - tut, sen benim için hayattan daha fazlasısın!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me valid più della vita.
Hiçbir şeyden pişman değilim.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.
Hayallerinin peşinden git.
Segui ve tuoi sogni.
Bir annenin sevgisi, ihaneti bekleyemeyeceğiniz tek sevgidir.
Tek aşk, geleneksel olmayan bir aşktır ve bir anneye olan aşktır.
Bugün olanlar dünkü düşüncelerinizin sonucudur.
Bu, sizin için bir pensieri olmanın getirdiği bir risktir.
Üstümüzde sadece sen ve yıldızlı gökyüzü var.
Cielo stellato sopra di noi.
Ben mutluluk için doğdum.
Mutluluk için sono nata.
Her zaman bir çıkış yolu vardır.
Bir çıkış yolu ile ayrıldık.
Bu dünyada hiçbir şey tesadüfen olmuyor.
Her durumda bir questo mondo nulla accade.
Rab tüm günahlarımızı görüyor ama aynı zamanda tövbemizi de görüyor.
Dio, çok sayıda ve çok sayıda burun deliğine sahipti, ancak her geçen gün birkaç kez daha.
Kalbini saklıyorum.
Gözaltına alın.
Her şey için teşekkürler baba
Grazie di tutto baba.
(veya ayrıca - Grazie Papà)
Her şey için teşekkürler anne.
Grazie di tutto Mamma.
(veya ayrıca - Grazie Mamma)
Ebeveynlere olan sevgi sonsuza kadar yaşar.
Genitori'nin ebediyen yaşadığı aşk.
Cennette yapıldı.
*Not çevirmen: İtalyanca'da "Üretildi..." sabit ifadesi için
Geleneksel olarak İngilizceden alınan “Made in..” ifadesini kullanın.
(örneğin, “Made in Italy”, “Made in Cina”; örnek olarak gazete manşetlerinden birini vereceğim: “Difendiamo il nostro Made in Italy” - “Markamızı koruyalım: “Üretildi/İtalya'da üretildi” ).
Benzetme yoluyla, benzer bir etkiyi sürdürmek için bu ifadenin aşağıdaki çevirisi mümkündür:
Paradiso'da yapıldı.
(Kelimenin tam anlamıyla - “Cennette yapılmış/üretilen”);
Prodotto in Paradiso - “İtalyanlaştırılmış” versiyon;
Sonsuza dek yaşamak gibi bir planımız yok. Planlarımız parlak yaşamak.
Non vogliamo sonsuzlukta yaşıyor, bensì vivere intensamente.
*Not çevirmen: daha gerçekçi bir çeviri -
Non rientra nei nostri piani vivere in ebedi, bensì vivere yoğun.
Anne, seni seviyorum.
Anne, ti voglio bene.
Seni seviyorum anne. Sonsuza dek kalbimdesin.
Ti voglio bene, anne. Sarai semper nel mio cuore.
Ölüm bizi ayırana kadar.
Finché morte non ci separi.
Annemin kalbi sonsuza kadar atsın.
Che il cuore della mia mamma batta in sonsuzluk.
Değişirken aynı kal.
Cambiando rimani te stessa.
*Not çevirmen: gramı belirten sonlar vurgulanır. kadınsı kategori.
İstediğim her şeyi alacağım.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Tanrı her zaman benimledir.
Dio è semper con me.
Il Signore beni yanılttı.
Sen her zaman kalbimdesin.
Sei semper nel mio cuore.
Hayatı seviyorum.
Amo la vita.
Pişmanlık duymadan yaşa.
Yaşasın senza rimpianti.
Yarın ne olacağını bilmiyorum... Önemli olan bugün mutlu olmaktır.
Etki alanıma girmem o kadar kolay değil… Önemli olan çok güzel.
Bir hayat - bir şans.
Bir hayat, bir fırsat değil.
Hayalinize doğru adım adım.
Passo per passo verso il sogno.
Hiçbir şey imkansız değildir.
Hayır ve imkansız.
Senin yanında yalnız yaşıyorum, seni yalnız seviyorum.
Sadece seninle yaşıyorum, seni yalnız seviyorum.
Vivo solo di te, amo solo te.
Aşk yavaş yavaş öldürür.
L'amore uccide lentamente.
Hayatım benim oyunum.
La mia vita, il mio gioco.
Kalbinde Tanrı varken.
Con Dio nel cuore.
Geçerli bir seçenek olarak:
Con il Signore nel cuore.
İmkansız mümkündür.
İmkansız ve mümkün.
Korkmadan hayal edin.
Sogna senza paura.
(Kalbim) sadece senin için atıyor.
(Il mio cuore) tek başına vur.
Hayal etme, rüya ol.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Sonsuza kadar tek aşkım benimle.
Hiçbir saniye, beni tek aşkımla bırakmıyor.
Hayatta kendime izin vermeyeceğim çok şey var ama bana yasaklanabilecek hiçbir şey yok.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di ücret,
başka bir şey yapma şansım yok.
Dikkat et! - dedi cellat, boynuna bir ilmik atarak.
Alza la testa! — bu yazının başlığını aşağıda bulabilirsiniz.
İtalyan dili hakkında ilginç.
Tarih, gerçekler, modernite.
Dilin modern durumuna dair birkaç sözle başlayalım; İtalyanca'nın İtalya'da, Vatikan'da (Latince ile eş zamanlı), San Marino'da ve aynı zamanda İsviçre'de (İtalyanca kısmında kanton) resmi dil olduğu açıktır. (Ticino) ve İtalyanca konuşan büyük bir nüfusun yaşadığı Hırvatistan ve Slovenya'nın çeşitli bölgelerinde, Malta adasında yaşayanların bir kısmı da İtalyanca konuşmaktadır.
İtalyan lehçeleri - birbirimizi anlayacak mıyız?
İtalya'da bugün bile pek çok lehçe duyabilirsiniz; bazen bir başka lehçeyle karşılaşmak için yalnızca birkaç on kilometre yol kat etmek yeterlidir.Üstelik lehçeler çoğu zaman birbirlerinden o kadar farklıdır ki tamamen farklı diller gibi görünebilirler. Örneğin, kuzey ve orta İtalya'nın "taşra" bölgesinden insanlar bir araya geldiğinde, birbirlerini anlayamayabilirler bile.
Özellikle ilginç olan, Neopolitan, Venedik, Milano ve Sicilya lehçeleri gibi bazı lehçelerin sözlü formun yanı sıra yazılı bir forma da sahip olmasıdır.
İkincisi, buna göre Sicilya adasında mevcuttur ve diğer lehçelerden o kadar farklıdır ki, bazı araştırmacılar onu ayrı bir Sardunya dili olarak ayırır.
Ancak günlük iletişimde ve özellikle büyük şehirlerde herhangi bir rahatsızlık yaşamanız pek olası değildir, çünkü... Günümüzde lehçeler çoğunlukla kırsal kesimdeki yaşlılar tarafından konuşulurken, gençler de tüm İtalyanları birleştiren doğru edebi dili, radyo ve tabii ki televizyon dilini kullanıyor.
Burada, İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar modern İtalyancanın yalnızca yönetici sınıf, bilim adamları ve idari kurumlar tarafından kullanılan bir yazı dili olduğunu ve ortak dilin yayılmasında televizyonun büyük rol oynadığını söyleyebiliriz. Tüm sakinler arasında İtalyan dili.
Her şey nasıl başladı, kökenler
Hepimizin bildiği gibi modern İtalyancanın oluşum tarihi, İtalya tarihiyle yakından bağlantılıdır ve elbette daha az büyüleyici değildir.Kökenleri - Antik Roma'da her şey, o zamanlar Roma İmparatorluğu'nun resmi devlet dili olan, genellikle Latince olarak bilinen Roma dilindeydi. Daha sonra Latince'den aslında İtalyan dili ve diğer birçok Avrupa dili ortaya çıktı.
Bu nedenle, Latince bilerek, bir İspanyol'un ne dediğini artı veya eksi bir Portekizce anlayabilirsiniz ve hatta bir İngiliz veya bir Fransız'ın konuşmasının bir kısmını bile anlayabilirsiniz.
476 yılında son Roma imparatoru Romulus Augustulus, Roma'nın Alman lider Odocar tarafından ele geçirilmesinin ardından tahttan feragat etti, bu tarih Büyük Roma İmparatorluğu'nun sonu olarak kabul ediliyor.
Bazıları bunu "Roma dilinin" sonu olarak da adlandırıyor, ancak bugün bile, Roma İmparatorluğu'nun barbarlar tarafından ele geçirilmesi nedeniyle Latin dilinin tam olarak neden ilgisini kaybettiği veya bunun doğal bir süreç olup olmadığı konusunda tartışmalar hala devam ediyor. Roma İmparatorluğu'nun sonlarına doğru konuşulan dil.
Bir versiyona göre, antik Roma'da bu zamana kadar Latince ile birlikte konuşma dili de yaygındı ve 16. yüzyıl İtalyancası olarak bildiğimiz İtalyanca, Roma'nın bu popüler dilinden geliyor. ikinci versiyon, barbarların istilasıyla bağlantılı olarak Latince, çeşitli barbar dilleri ve lehçeleriyle karıştırılmıştır ve İtalyan dili bu sentezden kaynaklanmaktadır.
Doğum günü - ilk söz
960 yılı İtalyan dilinin doğum günü olarak kabul edilir. Bu tarih, bu "proto-yerel dilin" mevcut olduğu ilk belgeyle ilişkilidir - kaba, bunlar Benedictine Manastırı'nın arazi davasıyla ilgili mahkeme belgeleridir, tanıklar ifadenin anlaşılır olması için dilin bu özel versiyonunu kullanmışlardır. mümkün olduğu kadar çok insana, şu ana kadar tüm resmi belgelerde sadece Latince görebiliyoruz.Ve sonra, modern İtalyan dilinin prototipi haline gelen, halk dili olarak tercüme edilen vulgare dilinin her yerde bulunan yaşamında kademeli bir yayılma oldu.
Ancak hikaye burada bitmiyor, daha da ilginçleşiyor ve bir sonraki aşama Rönesans ve Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio ve diğerleri gibi tanınmış isimlerle ilişkilendiriliyor.
devam edecek...
Çevrimiçi çevirmen
Blogumun tüm misafirlerinin kullanışlı ve ücretsiz bir İtalyanca çevrimiçi çevirmen kullanmasını öneriyorum.Birkaç kelimeyi veya kısa bir cümleyi Rusçadan İtalyancaya veya tam tersi şekilde çevirmeniz gerekiyorsa, blogun kenar çubuğundaki küçük çevirmeni kullanabilirsiniz.
Büyük metinleri çevirmek istiyorsanız veya başka dillere ihtiyacınız varsa, ayrı bir blog sayfasında 40'tan fazla dilin bulunduğu çevrimiçi sözlüğün tam sürümünü kullanın - /p/onlain-perevodchik.html
İtalyanca dil eğitimi
Tüm İtalyanca öğrencileri için yeni ve ayrı bir bölüm sunuyorum - Yeni başlayanlar için İtalyanca kendi kendine kullanım kılavuzu.Bir blogu tam teşekküllü bir İtalyanca dersine dönüştürmek elbette kolay değil, ancak kendi başınıza İtalyanca öğrenebilmeniz için ilginç çevrimiçi derslerin en uygun ve mantıklı sırasını vermeye çalışıyorum.
Ayrıca bir bölüm de olacak - tahmin edebileceğiniz gibi, doğrudan siteden indirilebilecek veya dinlenebilecek ses uygulamaları içeren derslerin olacağı bir sesli eğitim.
İtalyanca dil eğitimi nasıl seçilir, nereden indirilir veya çevrimiçi olarak nasıl çalışılır, bununla ilgili bilgileri yazılarımda bulacaksınız.
Bu arada, İtalyanca blogumuzda böyle bir eğitimin en iyi şekilde nasıl düzenlenebileceği konusunda fikri veya önerisi olan varsa bana yazmayı unutmayın.
Skype'ta İtalyanca
Skype'ta İtalyanca'yı nasıl ücretsiz öğrenebileceğinizin sırları, her zaman anadili İngilizce olan birine ihtiyacınız olup olmadığı, öğretmen nasıl seçileceği, Skype aracılığıyla İtalyanca öğrenmenin maliyeti, zamanınızı ve paranızı nasıl boşa harcamayacağınız - tüm bunları şurada okuyun: “Skype'ta İtalyanca dili” bölümü.Gelin, okuyun ve doğru seçimi yapın!
İtalyanca konuşma kılavuzu
Ücretsiz, Eğlenceli, anadili İngilizce olan kişilerle - belirli konulardaki kelimeleri ve cümleleri öğrenmek isteyenler için bir bölüm.Katılın, dinleyin, okuyun, öğrenin - turistler, alışveriş, havaalanı, günlük durumlar ve çok daha fazlası için sesli İtalyanca konuşma kılavuzu
"bölümünde
1.Ti amor! (Ti amo!) - Seni seviyorum! (Bu ifade bir erkek ve bir kadın arasında kullanılır ve daha samimi bir anlama sahiptir; tutkuyla, fiziksel arzuyla ilişkilendirilir.)
2.Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Seni seviyorum. (platonik nitelikteki sevgiyi tanımlamak için kullanılabilir; örneğin akrabalara, arkadaşlara ve hatta evcil hayvanlara olan sevgiyi tanımlamak için kullanılabilir. Aynı zamanda İtalya'nın bazı bölgelerinde ve ailelerinde “Ti voglio bene” ifadesini kullanarak aşk ilan edilir. iyi anlamda daha yumuşak, sakin ve istikrarlı görünüyor. Bununla birlikte, "Ti voglio bene ma non ti amo" ifadesini duyarsanız, bu şu anlama gelecektir: "Seni kardeş sevgisiyle seviyorum." tüm kalbimle ama seni sevmiyorum.” Bu nedenle her şey bağlama, tonlamaya ve duruma bağlıdır).
3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Seni tüm kalbimle seviyorum.
4.Ti amo con tutta l'anima. (Ti amo con tutta l'anima). - Seni tüm ruhumla seviyorum.
5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, and anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Seni tüm varlığımla ve hatta daha fazlasıyla seviyorum.
6.Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Seni ölesiye seviyorum.
7. Şaşkınlıktan başka bir şey değil. (Ti amo da impazzire) - Seni deli gibi seviyorum.
8.Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Seni delice seviyorum.
9. Dimentikarti yok. (Dimenticarti değil). - Seni unutamıyorum.
10.Daha fazla vazgeçmeyin. (Non ti abbandonero mai) - Seni asla bırakmayacağım.
11.Ti voglio molto bene. (Ti volyo molto bene) - Seni çok seviyorum.
12.Ti voglio un mondo di bene. (Ti volyo un mondo di bene) - Kelimenin tam anlamıyla: Size tüm dünya iyiliklerini diliyorum. Nasıl olduğunu anlıyorum: Sana o kadar iyi davranıyorum ki, bunu bütün dünya ölçemez.
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - Sen soluduğum havasın.
14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Senden gerçekten hoşlanıyorum.
15.Ti tapıyorum. (Ti adoro) - Sana tapıyorum.
16.Ti ammiro. (Ti ammiro) - Sana hayranım.
17. Benim için önemli. (Benim için önemlisin) - Sen benim için çok önemlisin (önemlisin).
18. Bana göre tutto'ya bakın. (Bana göre sey tutto) - Sen benim her şeyimsin.
19. Bana göre anlamlıdır. (Benim için anlamlıdır) - Sen benim için her şey demeksin.
20.Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Sana aşığım / aşığım.
21.Bir tane kahve koyun. - (Ah, ne kadar da çok para var). - Sana sırılsıklam aşık oldum (aşık oldum).
22.Ho bisogno di te. (O bisoño di te) - Sana ihtiyacım var.
23.Ti voglio. – “Ti voglio bene” ile karıştırılmamalıdır. (Ti volyo) - Seni istiyorum.
24.İstediğiniz gibi. (Ti desidero) - Seni diliyorum (istiyorum).
25.Mi sento çekim / çekim. - Beni çekiyorsun.
26.Ho un debole per te. (O un debole per te). - Sana karşı zaafım var.
27.Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi uykulu affacionato / affacionata a te) - Sana adadım (adadım).
28. Sposami! (Pozlarla!) - Evlen benimle!
29.Voglio semper essere con te. (Volyo semper essere kon te) - Her zaman seninle olmak istiyorum.
30.Sen yaşayamazsın. (Senza di te non posso pyu vivere) - Artık sensiz yaşayamam.
31.Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Seni öpmek istiyorum.
32.Io sono tuo/tua. (Io uykulu tuo / tua) - Ben seninim / seninim.
33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno niente) - Sensiz ben bir hiçim.
34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (L'uomo / la donna day miey sony deyin) - Sen hayallerimin (hayallerimin) erkeği / kadınısın.
35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (Sey l'uomo/la donna della mia vita) - Sen benim hayatımın erkeği/kadınısın.
36.Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Senin için her şeyi yapacağım!
37.Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo/pazza di te). - Senin için deli oluyorum.
38. Sei il grande amore della mia vita. (De ki il grande amore della mia vita). - Sen benim hayatımın aşkısın.
39. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Sensiz hayatın artık bir anlamı yok.
40.Ben sadece tek başıma gidiyorum. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Kalbim sadece senin.
41.Hai mio cuore'u fethettim. (Ay conquistato il mio cuore) - Kalbimi kazandın (fethettin) / fethettin (fethettin).
42.Giorno e notte sogno solo di te. (Jorno e notte sogno solo di te) - Gece gündüz sadece seni hayal ediyorum.
43.Mi hai incantato/incantata. (Mi ay incantato/incantata). - Beni büyüledin / büyüledin.
44.Mi hai stregato/stregata. (Mi ay stregato / stregata) - Beni büyüledin / büyüledin.
45.Sei il only mia vita. (De ki il sole della mia vita) - Sen benim hayatımın güneşisin.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Tutto che ke volyo deyin) - Sen istediğim her şeysin.
47.Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Seninle yaşlanmak istiyorum.
48.Ti voglio, nişanlımın yanındaydı. (Ti volyo semper avere al mio fianco) - Her zaman yanımda olmanı istiyorum.
49. Hayatınızın bir cehenneme dönüşmesi. (Senza di te la vita e inferno) Sensiz hayat cehennemdir.
50.Hayatımı bir cennet olarak gördüğümde. (Da quando ti konosco la mia vita e un cennet). - Seni tanıdığımdan beri hayatım cennete döndü.
51. Beni kandırmayı kabul et! (Resta semper oğlum beni!) - Her zaman benimle kal!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Potrey guadarti tutto il giorno) Bütün gün sana bakabilirim (bakabilirim).
53.Yalnız tu mi capisci! (Solo tu mi kapishi!) - Beni sadece sen anlıyorsun!
54.Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriaco / ubriaca di te) - Ben seninle sarhoşum (sarhoşum).
55. Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Ney i tuoi okki che il chelo) - Gözlerinde cennet var.
56.Se non ci fossi dovrei inventarti. (Se non chi fossi dovrei envanteri) Eğer sen var olmasaydın, seni icat etmek zorunda kalırdım.
57.Tu sei bir dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Sen cennetten bir armağansın.
58. Hayatımı nasıl geçirdiğimi anlatıyorum. (Con te volyo passare la mia vita). - Bütün hayatımı seninle geçirmek istiyorum.
59. Aşkım benim için çok önemli. (Il nostro amore e la cosa içki önemli nella mia vita) - Aşkımız hayatımdaki en önemli şey.
60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Kwando kyudo li okki wedo solo di te) - Gözlerimi kapattığımda sadece seni görüyorum.
61. Hayata Giriş! (Entra nella mia vita!) - Gel hayatıma!
62.Mi hai fetih. (Mi ay conquistato) - Beni fethettin / fethettin.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazzire) - Ağzın beni deli ediyor.
64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Vorrey annegare nei tuoi okki) - Gözlerinde boğulmak istiyorum.
65.Hayatımı gördün. (Tu la mia vita söyle) - Sen benim hayatımsın.
66.Nessuno / nessuna è gel te. (Nessuno/nessuna e kome te) - Senin gibisi kalmadı.
67.Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Sen benim hazinemsin.
68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Sana olan sevgimle yanıyorum.
69.Ti mangerei. (Ti manjaray) - Seni yerim (seni yerim).
70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Seni kalbime kapattım.
71.Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Kalbim sana itaat ediyor.
72.Kendiniz için bir veri var. (O preso una sbandata per te). - Sana tutkuyla aşık oldum (aşık oldum). (bu ifade genellikle şaka amaçlı telaffuz edilir).
73.Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ai fatto perdere lat esta) - Başımı döndürdün.
74.Sono kendi başına fiamme. (Sono in fiamme per te). - Sana karşı hislerle yanıyorum.
75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Kalbimi verdim / verdim.
76.Il mio cuore batte solo başına. (Il mio kuore batte solo per te) - Kalbim sadece senin için atıyor.
77. Karşı konulamaz. (Sey dayanılmaz) - Sen karşı konulmazsın (dayanılmazsın).
78. Yalnız con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesko ad essere feliche) - Sadece seninle mutlu oluyorum.
79.I miei sensi sono pieni di te. (Ben miei senshi sono pieni di te). - Bütün duygularım seninle dolu.
80.Voglio che tu sia solo mio/mia. (Volyo ke tu sia solo mio / mia) - Sadece benim (benim) olmanı istiyorum.
81.Dai unovo senso alla mia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - Hayatıma yeni bir anlam verdin (verdin).
82. Sei un gioello. (Un joello deyin) - Sen bir mücevhersin.
83. Görünüşe göre. (Per te faccio di tutto) - Senin için her şeyi yapacağım.
84.Giorno e notte penso solo a te. (Jorno e notte penso a te) - Gece gündüz seni düşünüyorum.
85.Ben ona eşlik ediyorum. (Mi accompani ovunkwe io vada) - Nereye gidersem gideyim (gittiğimde) her zaman benimlesin.
86.Sei la cosa più cara che ho. (La koza pyu kara ke o deyin) - Sen sahip olduğum en değerli şeysin.
87.Ho nostalji di te. (Oh nostalji di te). - Seni özledim.
88.Hai tutto ciò che desidero. (Ay tutto che ke desidero). - İstediğim her şeye sahipsin.
89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Beni hayallere daldırıyorsun.
90. Senza di te sono solo metà. (Senza di te sono solo mata) - Sensiz ben sadece yarımım.
91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Seni görünce her şeyi unutuyorum.
92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Sen yoksan hayatın hiçbir anlamı yok.
93.Sei il mio angelo. (İl mio angelo deyin). - Sen benim meleğimsin.
94. Tempoyla ilgili. (Con te dimentico il tempo) - Seninle zamanı unutuyorum.
95.Non ho occhi che per te. (Okki ke per te). - Gözlerimi senden alamıyorum.
96.Sei il mio pensiero tercihito. (il mio pensiero præfarito deyin). - kelimenin tam anlamıyla: Sen benim en sevdiğim düşüncesin.
97.Mi hai catturato. (Mi ay catturato) - Beni yakaladın (yakalandın) / yakalandın (yakalandın), yakalandın (yakalandın).
98.Geleceğe dair başka bir şey yok. (Gelecekteki bir konte için başka bir şey değil). "Seninle bir gelecekten başka bir şey hayal etmiyorum."
99.Tu sei la mia dolce meà. (Tu sei la mia dolce meta). - Sen benim daha iyi yarımsın. (Kelimenin tam anlamıyla: sen benim tatlı yarımsın).
100.Tu sei la mia cara meà. (Tu sei la mia kara meta). - Sen benim daha iyi yarımsın.
101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (Ve tuoi sono li okki pew göbek ke io abbya mai visto). -Gördüğüm (gördüğüm) en güzel gözlere sahipsin.
