Название: Английский язык для экономистов.
Учебное пособие соответствует государственному образовательному стандарту и требованиям программы по английскому языку для неязыковых ВУЗов. Оно рассчитано на 4-6 семестров работы. Может также частично использоваться в средних специальных учебных заведениях (содержит повторительный курс грамматики). В пособии рассматриваются основные экономические системы, макро- и микроэкономические теории, действие экономических законов в реальной жизни. Для студентов высших учебных заведений с экономической направленностью, подготовительных курсов и факультетов, а также для самостоятельного обучения.
Перед вами учебное пособие, рассчитанное на 4-6 семестров работы в высшем учебном заведении с экономической направленностью. Пособие также может быть частично (первая часть и приложения) использовано в средних специальных учебных заведениях, на подготовительных курсах и факультетах, а также для самостоятельного обучения.
Пособие состоит из четырех частей и приложений. Первая часть - это корректировочный курс фонетики и правила чтения. Вторая часть предназначена для вчерашних выпускников средних школ - студентов первого курса. Она носит общий характер, содержит повторительный курс грамматики в соответствии с требованиями программы по английскому языку для неязыковых ВУЗов.
Каждый из уроков второй части содержит тематический текст, являющийся также полно изложенной устной темой. Так, во второй части рассматриваются такие обязательные ВУЗовские темы, как: About myself, Student"s working day, My University, My future profession и цикл страноведческих тем - Great Britain, USA, Russian Federation, Moscow.
Содержание
От авторов
PART 1. ФОНЕТИКА
Особенности английского произношения
Звуки английского языка
Правила чтения
Звуки [i],
Звуки [е], [ж]
Звуки [а:], [еэ],
Звуки [и:], [и]
Звуки [о:], [о], [ои]
Звуки [ю], ,
Звуки ,
Звуки [w],
Согласный звук [h]
Звуки , , , , ,
English alphabet (Английский алфавит)
PART 2. REVISION COURSE
Lesson 1
Text 1. Let me introduce myself
Грамматика
Основные понятия в грамматике
Части речи
Члены предложения
Местоимения (Pronouns)
Личные местоимения
Притяжательные местоимения (Possessive pronouns)
Указательные местоимения (Demonstrative pronouns)
Вопросительные местоимения
Возвратные местоимения
Спряжение глагола to be
Глагол to have
Неопределенный и определенный артикли
Неопределенный артикль a (an)
Определенный артикль the
Географические названия и артикль
Множественное число существительных
Транслитерация
Интернационализмы
Притяжательный падеж существительных
Lesson 2
Text l. My working day
Text 2. Nick"s usual working day
Формы обращения
Грамматика
Степени сравнения прилагательных и наречий
Наиболее употребительные наречия
Порядок слов в английском предложении
Основные типы вопросов, используемые в английском языке
Общий вопрос (General Question)
Специальный вопрос (Special Question)
Альтернативный вопрос (Alternative Question)
Разделительный вопрос (Disjunctive (or Tail) Question)
Lesson 3
Text 1. My University
Text 2. Moscow State University
Грамматика
Безличные и неопределенно-личные предложения
Неопределенные местоимения some, any, отрицательное местоимение по и их производные
Lesson 4
Text 1. Sochi - My native city
Грамматика
Местоимения little и few и местоименные выражения a little и a few
Оборот there is / there are
Lesson 5
Text 1. The Russian Federation
Text 2. Moscow - The capital of our country
Грамматика
Времена английского глагола
Группа временных форм Indefinite (Simple)
Правильные и неправильные глаголы
Группа временных форм Continuous
Группа временных форм Perfect
Lesson 6
Text 1. The United Kingdom
Text 2. The Economy of Great Britain
Грамматика
Модальные глаголы и их эквиваленты
Числительные (The Numerals)
Как читаются даты?
Как читаются дробные числительные?
Обозначения времени
Mathematical Expressions
Lesson 7
Text 1. USA
Text 2. Economy of the USA
Грамматика
Согласование времен в главном и придаточном предложениях
Страдательный залог (Passive Voice)
Lesson 8
Text 1. Higher Education in the UK
Грамматика
Сложное дополнение (Complex object)
Субъектный инфинитивный оборот
Причастие настоящего времени (Participle I)
Причастие прошедшего времени
Причастие II (Participlell)
Герундий (The Gerund)
Lesson 9
Text 1. My plans for future
Грамматика
Словообразование
Наиболее употребительные суффиксы и префиксы существительных
Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов
Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных
Конверсия
Функции и перевод слова ONE
Функции и перевод местоимения that
Условные предложения
Придаточные предложения реального условия и времени, действие которых отнесено к будущему
Сослагательное наклонение
Сослагательное наклонение после глагола wish
ЧАСТЬ 3. Defining Economics
Unit 1
Text 1. Economics as a science
Unit 2. Adam Smith and J.M. Keynes
Text 1. Adam Smith
Text 2. The Challenge of Lord John Maynard Keynes
Unit 3. Theories of economics
Text 1. Classical Liberalism
Text 2. Neoclassical economics
Text 3. Criticism of Neoclassical Economics
Unit 4. Levels of economics
Text 1. Macroeconomics
Text 2. Microeconomics
Unit 5. The laws of economics
Text A. The law of Demand
Text B. Changes in Consumer Demand
Text С Law of Supply
Unit 6. Competitive and monopolistic markets
Text 1. Competitive market
Text 2. Monopoly
Text 3. What is oligopoly
Unit 7. Philosophy of market
Text 1. Defining marketing
Text 2. Channels of marketing
Unit 8. Management: Six steps to the success.
Text 1. First steps in problem solving
Text 2. Be analytical
Text 3. Make a decision
Unit 9. International economy and- economic institutions
Text 1. IMF means International Monetary Fund
Text 2. IMF"s anatomy
Text 3. World Bank
PART IV. Applied Economics
Lesson 1
Text 1. What is Economics?
Text 2. Economics: The Study Of Scarcity and Choice
Text 3. What Do Economists Do?
Text 4. Microeconomics vs. Macroeconomics
Text 5. The Basic Economic Problem
Lesson 2
Text 1. Economic Systems
Text 2. Economic Systems
Text 3. Economic Systems
Lesson 3. Main Economics Laws
Text 1. Supply, Demand and Market price
Text 2. The Law of Demand
Text 3. Elasticity of Demand
Text 4. Supply
Text 5. Summary
Lesson 4
Text 1. Money and Its Functions
Text 2. Money as a medium of exchange
Lesson 5
Text 1. The Sources Of Income
Text 2. Where Do People Put Their Savings In The United States?
Text 3. Consumer Credit
Text 4. Obtaining And Using Credit
Text 5. What Kinds Of Credit are Available?
Text 6. How To Establish Credit
Lesson 6
Text 1. Inflation
Text 2. Inflation and Business
Lesson 7
Text 1. Economic Stability and Business Cycles
Text 2. Import - Export
Text 3. Marketing Management
Text 4. Advertising
Appendix A. Texts for additional reading
The First Modern Economists
Adam Smith and the Wealth Of Nations
David Ricardo (1772-1823)
Alfred Marshall (1842-1924)
John Maynard Keynes (1883-1946)
Thomas Robert Malthus (1766-1834)
Irving Fisher (1867-1947)
Karl Marx (1818-1883)
Appendix B. Frequently used business abbreviations
Appendix С. Таблица неправильных глаголов
Литература
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский язык для экономистов. Агабекян И.П., Коваленко П.И. 2004 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
- Английский язык для экономистов, Агабекян И.П., Коваленко П.И., 2005 - Учебное пособие соответствует государственному образовательному стандарту и требованиям программы по английскому языку для неязыковых вузов. Оно рассчитано на 4-6 семестров … Книги по английскому языку
- Английский язык для экономистов, Агабекян И.П., Коваленко П.И., 2004 - Учебное пособие соответствует государственному об разовательному стандарту и требованиям программы по английскому языку для неязыковых вузов. Оно рассчитано на 4 … Книги по английскому языку
- Английский для инженеров, Агабекян И.П., Коваленко П.К., 2002 - Учебное пособие для студентов технических вузов па первом п втором этапах обучения соответствует программе по английскому языку для вузов неязыковых … Книги по английскому языку
- Английский для технических вузов, Агабекян И.Л., Коваленко П.И. - Гласный звук i При произнесении краткого гласного звука i кончик языка находится у основания нижних зубов: оттенок русского звука и … Книги по английскому языку
Следующие учебники и книги:
- Научная и деловая корреспонденция. Английский язык. Басс Э.М. 1991 - Книга состоящая из 10 тематических разделов, содержит образцы писем, касающихся разных ситуаций, возникающих при ведении научной и деловой переписки; в … Книги по английскому языку
- Деловые приемы и встречи на английском. Мёрдок-Стерн С. 2008 - Книга адресована всем, кто хочет научиться свободно общаться на английском языке. Оригинальные диалоги сгруппированы в 12 тем. Каждая тема закрепляется … Книги по английскому языку
- Business English. Деловой английский язык. Учебное пособие. Андрюшкин А.П. 2008 - Учебное пособие позволяет улучшить владение деловым английским и одновременно способствует расширению и систематизации знаний, касающихся международных коммерческих операций. Учебное пособие … Книги по английскому языку
- Библия деловых писем факс сообщения и e-mail на английском языке. Уолден Д.Ж. 2004 - Перед Вами первый в России наиболее полный практический справочник-руководство по деловой корреспонденции на английском языке. Издание полностью адаптировано для русскоязычных … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Test Your. Business English. General Usage. McKellen J.S. 1990 - Test Your Business English General Usage provides an introduction to essential business English terms and vocabulary. The book is divided … Книги по английскому языку
- Письма по-английски на все случаи жизни. Ступин Л.П. 1997 - Пособие представляет собой собрание образцов писем на английском языке, затрагивающих самые разнообразные стороны повседневной жизни. Это дружеские и деловые письма, … Книги по английскому языку
- Азы английского слэнга и деловой переписки. Голденков М. 1995 - Азы английского слэнга и деловой переписки, или книжка с картинками в двух частях, повествующая, как можно проще и ненавязчивей, о … Книги по английскому языку
- Деловая переписка на английском языке. Васильева Л. 1998 - Данное пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык; особый интерес она может представить для бизнесменов, бухгалтеров, секретарей, референтов, … Книги по английскому языку
Название: Деловой английский. English for Business.
Пособие для студентов ВУЗов, на специальностям «Экономика и управление». Содержит сведения по составлению деловых писем в документов: стандартные фразы и оборота в переписке, абразии писем, договоров и банковской документации, англо-русский словарь, а также перечень сокращений, принятых в деловой корреспонденции и документации и др.
Может быть рекомендовано для учащихся экономических колледжей, а также как веревочное издание для тех, кому необходимо работать, е корреспонденцией и деловыми документами- на английском языке.
Пособие предназначено для. тех, кто уже владеет английским языком и кому необходимо усовершенствовать его в области бизнеса и коммерческой коммуникации.
Данное пособие предназначено для студентов экономических факультетов ВУЗов по специальностям «Экономика и управление», учащихся специализированных адсономических колледжей, а также для самостоятельного изучения лицами, уже владеющими английским языком, но которым необходимо усовершенствовать его для работы в области экономических связей, коммерческой деятельности и коммерческой коммуникации.
Пособие может быть рекомендовано обучающимся в школах менеджеров, бизнеса, где цель обучения языку - приобретение навыков устной и письменной речи в сфере делового общения.
Оно может использоваться как справочный материал для руководителей, деловых людей, занятых практической коммерческой деятельностью.
Содержание
От автора
ЧАСТЬ I
Урок 1
Формы обращения
Повторяем грамматику
Глагол to be
Местоимения
Личные местоимения (Personal pronouns)
Притяжательные местоимения (Possessive pronouns)
Указательные местоимения (Demonstrative pronouns)
Вопросительные местоимения
Возвратно-усилительные местоимения
Урок 2
Примеры телефонных разговоров
Повторяем грамматику
Множественное число существительных
Как образуется притяжательный
падеж существительных?
ЧАСТЬ II
Урок 3
Покупка билета
Деловая поездка
В гостинице аэропорта
Регистрация
Отъезд
Повторяем грамматику
Неопределенный и определенный артикли
Урок 4
Структура и оформление деловых писем
Повторяем грамматику
Оборот there is /there are
Безличные и неопределенно-личные
предложения
Урок 5
Письмо-запрос
Предложение (оферта) Виды предложений
Повторяем грамматику
Местоимения tittle и few и местоименные
выражения a little и a few
Неопределенные местоимения some, any, отрицательное местоимение по и их производные
Урок 6
Письмо-заказ на товары
Письмо-подтверждение получения заказа
продавцами
Бланк заказа
Повторяем грамматику
Степени сравнения прилагательных и наречий
Урок 7
Счет-фактура
Бланк счета-фактуры
Повторяем грамматику
Числительные
Как читаются даты?
Как читаются дробные числительные?
Выражения для обозначения времени
выражения, связанные со временем
Как пишутся и читаются денежные суммы?
Урок 8
Рекламационное письмо
Письмо-урегулирование претензии
Урок 9
Прием на работу
Как писать резюме?
Сопроводительное письмо
Различия между английским и американским вариантами английского языка
Урок 10
Контракт
Международные торговые термины
Транспортные операции
Повторяем грамматику
Времена английского глагола
Урок11
Цены. Методы и условия платежа
Упаковка и маркировка
Страхование товаров
Повторяем грамматику
Согласование времен в главном
и придаточном предложениях
Страдательный залог (Passive Voice)
Урок 12
Рекламации и претензии
Повторяем грамматику
Модальные глаголы и их заменители
Урок 13
Формы организации бизнеса
Повторяем грамматику
Словообразование
Часть III
Урок 14
Банковские документы
Повторяем грамматику
Причастие настоящего времени (Participle 1)
Причастие прошедшего времени
Причастие II (Participle II)
Герундий (The Gerund)
Урок 15
Чек
Простой вексель
Тратта
Переводной вексель
Индоссамент
Повторяем грамматику
Сложное дополнение (Complex Object)
Урок 16
Товарный аккредитив
Повторяем грамматику
Условные предложения
Сослагательное наклонение после глагола wish
Appendix I. Англо-русский бизнес-словарь
Appendix II. Сокращения, часто используемые в деловых документах
Appendix III. Таблица неправильных глаголов
Литература
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Деловой английский. English for Business. Агабекян И.П. 2004 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
- Репетитор по английскому, Агабекян И.П., 2011 - Репетитор предназначен для подготовки к вступительному экзамену по английскому языку в высшие учебные заведения, а также для самостоятельной подготовки и … Книги по английскому языку
- Деловой английский, English for Business, Агабекян И.Л., 2004 - Пособие для студентов ВУЗов, на специальностям Экономика и управление. Содержит сведения по составлению деловых писем в документов: стандартные фразы … Книги по английскому языку
- Английский язык для экономистов, Агабекян И.П., Коваленко П.И., 2005 - Учебное пособие соответствует государственному образовательному стандарту и требованиям программы по английскому языку для неязыковых вузов. Оно рассчитано на 4-6 семестров … Книги по английскому языку
- Английский язык для экономистов, Агабекян И.П., Коваленко П.И., 2004 - Учебное пособие соответствует государственному об разовательному стандарту и требованиям программы по английскому языку для неязыковых вузов. Оно рассчитано на 4 … Книги по английскому языку
Следующие учебники и книги:
- Деловая переписка на английском языке. Васильева Л. 1998 - Данное пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык; особый интерес она может представить для бизнесменов, бухгалтеров, секретарей, референтов, … Книги по английскому языку
- English for Banking. Учебное пособие. Самуэльян Н. 2002 - Предлагаемое пособие знакомит читателя со специальной английской банковской лексикой и терминологией и расширяет знания в области банковского дела и финансовых … Книги по английскому языку
- Деловой английский. Business communication. Учебное пособие. Слепович B.C. 2002 - Книга представляет пособие по деловому английскому языку. Включает в себя пять частей, охватывающих основные виды письменной и устной бизнес-коммуникации на … Книги по английскому языку
- Деловая переписка на английском. Учебное пособие. Экк В., Дреннан С. 2007 - Книга состоит из четырех частей. Первая часть содержит речевые обороты и письменные формулировки необходимые в делопроизводстве. Вторая - образцы деловых … Книги по английскому языку
Предыдущие статьи:
- Business English. Part II. Business Letter Writing. Данилова Е.А. 2001 - Communication is a critical part in any sphere of a human activity. But first of all it is important to … Книги по английскому языку
- Деловой английский язык. Учебное пособие. Часть 2. Пинская Е.В. 1998 - Пособие состоит из двух частей, каждая из которых содержит оригинальные материалы из газет, журналов, научных работ, лекций по экономическим вопросам … Книги по английскому языку
- Английский язык для студентов экономических факультетов. Воронцова И.И., Ильина А.К., Момджи Ю.В. 1999 - Цель данного учебного пособия - научить студентов экономических факультетов чтению и анализу литературы по специальности, дать им базисную экономическую лексику … Книги по английскому языку
- We Mean Business. Student s Book. Norman S. 1993 - Курс рассчитан на один год обучения и предназначен для начинающих изучать деловой английский язык, для студентов начальных курсов обучения английскому … Книги по английскому языку
&%#& & " ! &! ! a 2a 3a ""a 2008-2013 3 15*978-5-222-20066-7 ! 15*978-5-222-20066-7 &%#& & " ! a 1 ! a 14ALEIE+KHIA 11-CEID*KIEAIIAJJAHI " 111*=EC,?KAJI 18)FFEA@-?E?I 86ANJIBH)@@EJE=4A=@EC /@K? 1 # ☞☞ ☞☞ ☞ 14ALEIE?KHIA J>AJD=LA 6D=I/HAAJECI1JH@K?EC2AFA)FCEAI .HIB)@@HAII*KIEAII=\I,=O 6DA2HKI 2AJAHC=LA=JA=>5DAJEJ ;K D=LA = C@ @E?JE=HO 1 M=J J >KO IK?D = @E?JE=HO =>OIDKI >=@EC DA EI=>O0AEI=I0AEI=EC CEHM=@=KCDJAH GKAA IDA 5DAEI=CEH5DAEI=@=KCDJAH5DAEI=GKAA $ J=>A?D=EH>?? EJ 1JEI=>1JEI=FE?JKHA1JEI==FFA JDAO 6DAO=HA>OI6DAO=HAACEAAHI6DAO=HA=FFAI 2AHI=FHKI OK ;K=HA=IJK@AJ JDAE=JELA?=IA JDA>A?JELA?=IA 1 I we you you !he she it !they I me you you ! he she it him her it . ! we you they us you them 1 % 2IIAIIELA2HKI 6DEIEIO>=@JD=JEIOKH> 6DEIEIO>=@JD=JEIOKHI 1JEIJEA 1-m 1-our 2-your (2-your 3-hisher its 3-their 1- 2- 3- mine yours his hers its ours yours theirs & ,AIJH=JELA 2HKI JDEIJD=J JDEI,1I JDAIA, JD=J,NJ JDIA,K IK?D 6DEI EI O DKIA =@ JD=J EI OKHI a 6DAIA =HA O >I 6=A JDIA >I IK?D 1EAIK?D>I ● a! a"aa #$ % ● 2AJAH DAFA@ JDA FKFEI J JH=I=JA JDA JANJ JDAH=IA@=HOJM=IDJDAF=JAI!OBHEA@ MHEJAI=AJJAHJDEIIEIJAH"=AJ!>IBH JDA E>H=HO JDAHA# 0EI?KIEI ELA E I?M $ 6DAEH CH=@B=JDAH =@ CH=@JDAH ME?A JHHM%=HOMHIE=IDF 1 " ● ! 6DEIEIOFA=@JD=JEIOKHFA?E 6DEIEIKHBBE?A=@JD=JEIOKHI !6DEIEIDEI@AI=@JD=JEIDAHI "6DEIEIO>=@JD=JEIJDAEHI #6DEIEIOAJJAH=@JD=JEIOKHI $1IJDEIO> %1IJD=JDKIAOKHI6D=JDKIAEIEA ● " 1IJDEIOKHOKHI> 1J\IJDAEHJDAEHI@HJKHKHI ! 6DAO\HAAMFKFEI=@1@\JMJDAEHJDAEHI =AI " O EA B=J EI >ECCAH JD= DAH DAHI >KJ DAHDAHIEIE?AH # 6D=J\IJOEA>OEAEIAM $ 6DAOJKHKHI>I=@MAJJDAEH JDAEHI %)HAJDAIAFA?EIDAHDAHI & 1IJDEIOKHOKHIDKIAHJDAEHJDAEHI 1JAHHC=JELA 2HKI 9D=J 9D=JEIEJ9D=J>EIEJ 9D 9DEIJDEI= 9DIA 9DIAFA?EEIEJ 9DE?D 9DE?D B JDAIA >I EI OKHI 9DA 9DA@AIJDAAII>ACE 9DO 9DO@E@OK?ADAHA 0M 0M=HAOK 0M=OK?D 0M =O =FFAI @ OK IAA MD=J MD 9DEIDAEIHDI 9D=JEIDAEI=>HAH MD MD MD 9DEIDAHA 9D@OKIAAJDAHA 9D@E@OKCELAO> ● # a a !a "a #a $a 1 %a & " 4ABANELA 2HKI 6DAOM=IDA@=@ @HAIIA@JDAIALAI ,EJOKHIAB ,J?KJOKHIAB0A 0AFOKHIAB 1aOIAB MAaKHIALAI OKaOKHIAB OKaOKHIALAI DAaDEIAB JDAOaJDAIALAI IDAaDAHIAB EJaEJIAB AIAB AIAB ● $ 1ID==IDE 6DAOM=JJ@EJ!5DA M=IDA@";KME=IMAHJDAAJJAH#1A@ =J E JDA EHHH $ 9A ID= JA DAH % 6DAO D=LA@AJDAJ=I&5DA@AI\JEAJIFA==>KJ "6DAIJHOEILAHOC@>KJJJDAJH=I=JE +DE@HA@EJ ● % !"DKHJ #$?> (Present Indefinite) . I am . You are . He (she, it) is . Am I? Are you? Is he (she, it)? I am not . You are not . He (she, it) is not . . We (you, they) are . Are we (you, they)? We (you, they) are not . (Past Indefinite) . I (he, she, it) was . You were . Was I (he, she, it)? Were you? I (he, she, it) was not . You were not . . We (you, they) were . Were we (you, they)? We (you, they) were not . (Future Indefinite) . I shall be . You (he, she, it) will be . Shall I be ? Will you (he, she, it) be ? I shall not be . You (he, she, it) will not be . . We shall be . You (they) will be . Shall we be ? Will you (they) be ? We shall not be . You (they) will not be . 1 ! J>A JD=LA JD=LA JD=LA 1D=LAM=J?D0AD=I >I J1D=LAJ 1D=LA\JDAD=IJDAD=I\J ● & J>A >HE" 9AIJK@AJIM!9A C@BHEA@I"1J=EJAHAIJEC>#9D =>IAJJ@=O$0A=IJK@AJ%9D=JDA& DA=@?JH"6DAIAOFA?EI9DAHAJDEI > 1J JDA J=>A 9D=J JDAEH =AI =HO=CEH!9DDA"9D=JOK #6DEI=EJDAH$0MIDA%0M OK 1 BEA & 0M OKH BHEA@ " DA OKH I 6HHM MA =J DA OK =IFHJI= 6DAHA>JDAJ=>A !1J OF=HAJI\?=H "6DAHA #MHAHIEKHBEHM I have I have no... have I? he has he has no... has he? she has she has no... has she? it has it has no... has it? we have we have no... have we? you have you have no... have you? they have they have no... have they? " ● " *KIEAII=\I,=O HD6KHAHEI!0AEI=HHEA@=@DAD=ICJ DEIMB=EO0AD=I=MEBA=@=KCDJAH=@=I0EI MEBAEI=A?EIJ0AH=AEI=A6DA=AIB JDAEH?DE@HA=HA=JA=@2AJAH6DAOELAE=I= DKIAE/HAAM@/HAAM@EI=I=F=?AJB=H BH@ DMHIE@0AEIJDA==CAHB=>EC JH=@ABEH0EIBEHIAIJDAC@IJL=HEKI?KJHEAI 1JDAHECDA=M=OICAIJDEIBBE?AE@ @=O6KAI@=O9A@AI@=O6DKHI@[email protected]@=O0A @AI\JCJDEIBBE?A5=JKH@=O=@5K@=O6DAIA =HADEI@=OIBB DBHAGKAJOAAJIHAFHAIAJ=JELAIB-CEID=@ .HA?D BEHI 6DAO @EI?KII FHE?AI JAHI B F=OAJ =@ @AELAHO 0A >ACEI DEI MHEC @=O =J" -LAHO HECDBEHIJIJDHKCDBHAIDAMIF=FAHI0A J=AIK?DEJAHAIJEJDA=JAIJFEJE?==@>KIEAII AMI5AJEAIDCAIJ@EBBAHAJ?EJEAIJ@EI?KII >KIEAIIMEJDJDAEH?KIJAHI0AEI=LAHO>KIO= 0A =M=OI D=I = J B MH 0A I JDHKCD =E HA=@IJAACH=I=@AJJAHIIFA=IJDAFDAMEJD ?KIJAHI 0A =I =AI =FFEJAJI MEJD DEI >KIEAIIF=HJAHI)J JMALA DA D=I K?D)BJAH K?D DA IAJEAI CAIJB=?JHEAIMEJDJDAEIFA?JHI>KJIAJEAIIJ=OI EJDABBE?A=@@EI?KIIAI>KIEAII=JJAHIMEJD@EHA?JH H?KIJAHI0ABEEIDAIDEIMHEC@=O=J$\??E JDAALAEC0AKIK=O?AIDA=J% E@=.IJAHEI=IA?HAJ=HOJHD6KHAH0AH BBE?AEIJ=HCA5DAD=ICJ=?FKJAH=B=N=@= JAAFDADAH@AIE@=?AIJDAHBBE?A=JEA ALAHOHECBH@=OJ.HE@=O)JJDA>ACEEC 1 # BDAHMHEC@=OE@=KIK=OIJDHKCDJDA=E 5DAHA?AELAI>JDI=E=E=@A=E)J\?? IDA?AIEJDAH==CAH\IBBE?AMEJDJDAAJJAHI=@ JAACH=I6DA==CAHHA=@IJDA=@CELAI=IMAHIJ JDA AJJAHI E@= MHEJAI ALAHOJDEC E DAH > =@ CAIJDAHBBE?A6DAHAIDAJOFAIJDA=IMAHIDAH ?FKJAH 5DA =I HA?AELAI =@ IA@I A=E ?HHAIF@A?A 1JDA=BJAHE@=KIK=OD=IK?D=JJDABBE?A >KJIAJEAIIDAD=IK?D=JJDA?=BAMEJDDAHBHEA@)AN5DAIJ=OIEJDABBE?AJE$1JDAALAECE@= D=IDAH.HA?DAIII5DAA=HI.HA?DBHJMOA=HI =HA=@OE@=M=JIJM.HA?DMA>A?=KIAIDA M=JIJMHMEJD.HA?DBEHI=@?KIJAHI 8?=>K=HO Ma A?EIJa ==CAHa JH=@ABEHa BHAGKAJOa HAFHAIAJ=JELAIa FHE?AIa JAHIBF=OAJa @AELAHOa JJDHKCDa J@EI?KII>KIEAIIa ?KIJAHa JJ=AEJAHAIJa JIFA=JDAFDAa J=A==FFEJAJa >KIEAIIF=HJAHIa EIFA?JHa >KIEAII=JJAHIa =Ea I=E=EaI=Ea A=Ea ?HHAIF@A?Aa $ ● 1IHD6KHAH=HHEA@ 0M@EIDA !0=IDACJDEIMB=EO "9D=JEIDEIMEBA\IFHBAIIE #9D=J=HADA=AIBJDAEH?DE@HA $9DAHA@JDAOELA %9D=JEID6KHAH\IFHBAIIE &9D=J@AIDEIBEHIA "9D=J=HAD6KHAH\IMHEC@=OI 9D=J=HAD6KHAH\I@=OIBB 9D=J@AIDA@@KHECDEIMHEC@=O 9D=JEIE@=.IJAH !9D=J@AIIDA@@KHECDAHMHEC@=O "9D=J@AIIDAA=H.HA?DBH ● ;AID6KHAHD=ICJ=B=EO 0EIB=EOEIJ=HCA1J\II= !;AIJDAO\LACJJM?DE@HA "6DAEH=AI=HA=JA=@2AJAH #=JAEIBELA=@2AJAHEIJDHAA $0EIMEBAEI=A?EIJ %JDAO@\JELAE@ &/HAAM@EI=I=F=?AJB=HBH@ "0AEIJDA==CAHB=>ECJH=@ABEH 0AH=AEIE@= E@=CAJIA=EALAHO@=O E@=?AIJJDABBE?A=JEA !E@=KIK=OD=IK?D=JJDABBE?A "5DAA=HI.HA?D ● a 1 % " $ % 5FAA?D*AD=LEKH FA=IA FA=IA JD=OK 0AHA OK =HA +K@OK JOFA JDEI AJJAH FA=IA a a &)HHAIJEC IAA\I =JJAJE -N?KIA AEI0 E a 2=H@AF4@Ea 1I=O=EIAEa DAHAKDE=a 4AFO ;AIa 6D=I 6D=OK6NK6D=I6NIa 6D=OKLAHOK?D6NKLAH1)J56D=I LAHOK?Da 6D=I6NI6D=ILAHOK?Da 6D=OKBH@ECEJa 1 " 6D=OKBH?ECa 6D=JEIM=ILAHOE@BOKa 4AFEAIBHJD=I ;K\HAMA?AK4MAGa ,JAJEEJ@KJA5EJa0A J=J=JGJa JHK>A=J=KJH)>GJa 6D=JM=I=FA=IKHA,NJMGFAGa /HAAJECI 0M@OK@ D=K@KK @K 0M@OK@ /@HECCK@ 1 /@=BJAHCK@ 4BJGK#` $ /@ ALAEC CK@ EL1 ` 0A DAK 0= 0K a 0=ALAHO>@O HEC)BJAH-LAECa 0A1D=LA\JIAAOKBH=CAIa 0ED=Ea a 1\C=@JIAAOK=1 CN@JK IEKa a 5=1IKN =1 a 0M=HAOKD=K 4K a 1=BEAJD=OK=1N B=1 6NKa a 0M =HA OK CAJJEC D=K 4 K CAJ1 a a JI>=@JD=OKJIK >N@ 6NK a 0MEIEJCEC D=K11J CK1 a 5aIIKIK 9DAF=HJEC /@>OACK@>=1a *OA>=1*OA*OAa 5AAOK=JAHIEKA1JGa 5AAOKIIEKIKa)JDA>AIJa 1KIJ>ACEC1KIJ>ABBa 1HA=OKIJD=LAJCMa 1D=LA==FFEJAJ=@=JAE=BAMEKJAIE D=B=DKHE=DKHa "& ! 14-8151+745- # # 6DA2HKI # 2AHI=2HKI $ $ 2IIAIIELA2HKI % ,AIJH=JELA2HKI & " J>A JD=LA ! 5FAA?D*AD=LEKH % $ $ % " " ! 6ANJ.=EO4A=JEI !$ 2!!" !" "# 6ANJA=HEC.HAEC=CK=CAI "% """ 6DAKAH=I "" # # JDAHAEIJDAHA=HA #% "" EJJABAM =EJJA=BAM #" IA=O $ # $" $" $% % %" 6ANJ4KIIE= %" $ &" &" 1@ABEEJA5EFA &" 4ACK=H=@1HHACK=H8AH>I &$ +JEKKI && 2AHBA?J " "$ "& 6ANJ/HA=J*HEJ=E % $ 2=IIELA8E?A $ =O KIJ IDK@ MK@ AA@ ! ID= ! 6ANJ6DA7EJA@5J=JAIB)AHE?= % " & +FAN>A?J " " $ % 6ANJ6DA-?OBJDA7EJA@5J=JAIB)AHE?= ! " " 2=HJE?EFA1 " 11 2=HJE?EFA11 " 6DA/AHK@ "! "& 6ANJ6DA-?OB/HA=J*HEJ=E # 11-/150*751-55-66-45 #" #" 6AAFDA+LAHI=JEI #" 7IABK2DH=IAI $! -CEID*KIEAIIAJJAHI $# % 6ANJ-CEID*KIEAIIAJJAHI % -N=FA)1GKEHOAJJAH %! -N=FA 6DA)IMAHECAJJAH %" -N=FA!1GKEHO=@H@AH %$ -N=FA"6DA)@LE?AB,EIF=J?D %% -N=FA#)AJJAHB+F=EJ %" -N=FA$AJJAHB)@KIJAJ &)AAJJAH & &" *KIEAII,?KAJI &")BBAHE@IBBBAHI &" [email protected]=JKHAI " -IIAJE=+=KIAIB+JH=?J 6AHIB2=OAJ &% "" 6H=IFHJ=@,AELAHO6AHI "" 1?JAHI "" 2=?EC=@=HEC "" 1IKH=?AB/@I ! " +=EI=@5=?JEI " 6ANJ6DA1LE?A " " 0K=4AIKH?AI==CAAJ 4A?HKEJAJ)-N=FAB+KHHE?KK8EJ=A $ 6DAAJJAHB)FFE?=JE & # 6DA=E.HIB*KIEAIIHC=E=JE 1@ELE@K=2HFHEAJHIDEF5A6H=@AH H5A2HFHEAJH 6DAGKAIJE=EHA 0M,;K4=JA=I=-JHAFHAAKHI % 9D=J1I===CAH ! 111*)1/,+7-65 !! $ !! *=EC !! *=I !$ AO=@>=EC !& % "$ +AH?E=2=FAHI,?KAJI "$ 9D=JEI+AH?E=2=FAH "$ 9D=J)HAJDA6OFAIB+AH?E=2=FAHI "% " 9D=J)[email protected] B+AH?E=2=FAHE7IA ## 2HALAJECAC=,EBBE?KJEAIMEJD+AH?E=2=FAHI #& 4ALEAMEC1FHJ=J2EJI $ & $! +A?JE $! ,?KAJ=HOAJJAHB+HA@EJ $$ " % +HA@EJ % AJJAHB+HA@EJ %" 1IIKEC=+HA@EJ %$ 9D=J1I=4AE>KHIAAJ %% ,?AAJI=@6AHIB2=OAJ K@AH,?KAJ=HOAJJAHIB+HA@EJ &)@@EJE=+@EJEIJJDA+JH=?J &" 6AHIB2=OAJ)A@AJB+HA@EJ+EIIE=@+D=HCAI &% 18)221-,-+1+5 " 2 ")FFEA@-?E?I " 9D=J1I-?E?I " -?E?I6DA5JK@OB5?=H?EJO)@+DE?A "! 9D=J,-?EIJI, "" E?HA?E?ILI=?HA?E?I "" 6DA*=IE?-?E?2H>A "$ "& -?E?5OIJAI "& 2=A@-?EAI "& =HAJ-?EAI !" 6DA+F=IIE=JA*KIEAII= ! ENA@-?EAI ! "! !$ =E-?E?=MI5KFFO,A=@=@=HAJ 2HE?A!$ 9D=J0M9D !$ 2HE?AIE==HAJ-?O!$ 6DA=MB,A=@ !% -=IJE?EJOB,A=@ !& 0M-=IJE?EJO1IA=IKHA@ !" 9DOJDA,A=@BH5A/@I=@5AHLE?AI 1I1A=IJE? !" +D=CAIE,A=@! 5K>IJEJKJAI ! +FAAJ=HO/@I! 5KFFO ! 6DA=MB5KFFO! +D=CAIE5KFFO ! -GKEE>HEK! ! 2AHBA?J+FAJEJE+@EJEI ! ! -GKEE>HEK2HE?A=@3K=JEJO! " 5KFFO,A=@=@=HAJ2HE?A ! " !! " 6DA5KH?AIB1?A ! " 1?ABH9H ! " 1?ABH9A=JD ! " 9DAHA,2AFA2KJ6DAEH5=LECI E6DA7EJA@5J=JAI !! +IKAH+HA@EJ !!! 6DA.E=?A+D=HCA=@JDA)K=2AH?AJ=CA4=JA)24 !!! >J=EEC=@7IEC+HA@EJ !!" 9D+=*HHM!!# 6DA6DHAA+\I !!# 9D=JE@IB+HA@EJ=HA)L=E=>A !!$ 0MJ-IJ=>EID+HA@EJ !!% "!!" 1B=JE!!" 1B=JE=@*KIEAII !" "" #!"" -?E?5J=>EEJO !"" *KIEAII+O?AI!"" 1FHJa-NFHJ !#" =HAJEC==CAAJ !##)@LAHJEIEC!#% 86-:65.4),161)4-),1/!$ 6DA.EHIJ@AH-?EIJI !$)@=5EJD=@6DA9A=JDB=JEI !$ ,=LE@4E?=H@%% `& ! !$!)BHA@=HID=&" `" " !$# D=O=H@AOAI&&!`""$ !$$ 6D=I4>AHJ=EJDKI%$$`&!" !$% 1HLEC.EIDAH&$%`""% !$" =H=HN&&`&&! !% 6OFAIB*KIEAII)II?E=JEI !% ==CAAJ=@+JHB+F=EAI !%" 5AF=H=JEBMAHIDEF=@+JH !%$ -NA?KJELA==CAAJ!%& ==CAHE=,A?EIE=EC !%& 6DA@AH-NA?KJELA !%")22-,1:1 .HAGKAJO7IA@*KIEAII)>>HALE=JEI !&)22-,1:11 " "% 31.07.2012 ! # &"& !""& &