V. Both ours and yours! The Cadets (liberal professors, lawyers, etc.) opposed the law on November 9. This law will not calm the peasants! - they told the Duma. As long as a man is locked in his mousetrap, he cannot help but rebel. Therefore, the cadets persuaded, we need to give the peasant

OURS AND YOURS [EXHIBIT]

TO OURS AND YOURS [EXHIBIT] A. Knyazev “BLACK LUKICH”, whose album “The Girl and the Lynx” (“Tomorrow” N 40, 1996) was so liked by OURS, released a new work “It will be fun and scary” ((R) CHORUS . 1997). Despite the apparent similarity, the album is very different from the previous one - the sound

Nikolay Konkov BOTH YOURS AND YOURS...

Nikolai Konkov BOTH YOURS AND YOURS... US Secretary of State Hillary Clinton arrived in Russia. Most recently, his American counterpart Barack Obama visited President Dmitry Medvedev, but it was a meeting of a completely different level and content: the top leaders of the two

Both ours and yours

1. Razg. Both the warring side (to serve, to please). FSRY, 271; ZS 1996, 234; SPP 2001, 55; BMS 1998, 399. 2. Psk. Everyone, everyone, everyone. SPP 2001, 55. 3. About a person who is constantly in hustle and bustle. SPP 2001, 55.

Large dictionary of Russian sayings. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

See what “Both ours and yours” is in other dictionaries:

OURS AND YOURS

Neither ours nor yours... Spelling dictionary-reference book

BOTH OURS AND YOURS- serve, please, etc. Simultaneously two opposing sides. This means that a person or group of persons (X) are dishonest and unprincipled, trying to gain benefit or avoid trouble, maneuvering between two... ... Phraseological Dictionary of the Russian Language

Double-dealer, hypocrite, on two fronts Dictionary of Russian synonyms. both ours and yours noun, number of synonyms: 4 double-dealer (6) ... Synonym dictionary

Wed. To weave gossip, to create various little tricks, to help ours and yours, and to protect oneself from the general misfortune with earworms and espionage tricks, it would take a provincial architect to do this. Kokhanovskaya. Old man. Wed. Auf beiden Achseln tragen… Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary

Both ours and yours- Razg. Iron. One and the other at the same time (to please, serve, etc.). Stepanov wanted to please both ours and yours, that is, to make a profit from the magazine and not to deprive the printing house of other work that gave him a sure benefit, and he ruined both (Belinsky.... ...

Neither ours nor yours- Razg. Express Neither one nor the other, neither of them (do not please, do not serve). We need to check on the hostess, Vanya Kondakov suddenly said, throwing away his cigarette butt, why is this? The Germans burned everything, but here the hut is intact. The people were killed and driven away, but she, you see, is in charge... ... Phraseological Dictionary of the Russian Literary Language

Adverb, number of synonyms: 2 neutral (5) self-explanatory (2) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonym dictionary

Both ours and yours. Wed. To weave gossip, to create various little tricks, to help ours and yours, and to protect oneself from the general misfortune with rumors and espionage tricks, it would take the provincial architect to do this. Kokhanovskaya. Old man. Wed. Auf... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (original spelling)

See: Neither us, nor you, nor good people... IN AND. Dahl. Proverbs of the Russian people

Books

• And you will find peace for your souls, Rosinskaya E.V. We will tell you about the fate of a man who lived, was happy, loved and was loved. But he was killed. And for many years, decades, almost a century, they didn’t even remember him. Some were scared, others...

→ → BOTH YOURS AND OURS in the Phraseological Dictionary of the Russian Language

BOTH YOURS AND OURS - this is

BOTH YOURS AND OURS

serve, please, etc.

Simultaneously two opposing sides.

This means that a person or group of persons (X) exhibits dishonesty and unprincipled behavior, tries to gain benefit or avoid trouble, maneuvering between two differently directed forces, trying to be pleasing and useful to both. Spoken with disapproval. unformed ? X serves both ours and yours.

In relation to 1st l. used only with a negative verb. Not.

Usually in the role of additional

The order of the component words is not fixed.

What are you like? Do you serve both ours and yours? Who will give more? Oh you! M. Sholokhov, Quiet Don. To please both ours and yours is simply immoral. (Speech)

The story with the inspector made Matvey think. He knew that it happened, of course, as the old man said. Inspectors work for both ours and yours: receiving bribes from trading companies, they throw away locomotives that are still usable so that trading can go on happily in the warehouses. V. Ovechkin, Blind driver.

What is this?! So, ours and yours? Here they sing, and there they rake in money? N. Lyashko, Sweet hard labor.

I will never allow myself to serve both yours and ours. (Speech)

Either you are with Taborsky... or against it. But twisting your tail and ours will not work. F. Abramov, House.

cultural commentary:

Image of phraseology. goes back to the most ancient archetypal form of awareness of the world, one of the basic oppositions of which is the opposition between “ours” and “theirs”, i.e. “us” and “the rest”. At the same time, “the alien” is perceived as hostile and dangerous for “ours.” The lack of a clear position in this conflict, an attempt to please the opposite side is perceived as betrayal or corruption.

Image of phraseology. in general acts as a standard of double-dealing.

D. B. Gudkov

Large phraseological dictionary of the Russian language. - M.: AST-Press.

E.N. Telia.

Links to page

• Direct link: http://site/phrase_dictionary/4944/;
• HTML code of the link: What does AND YOURS AND OURS mean in the Phraseological Dictionary of the Russian Language;
• BB-code of the link: Definition of the concept BOTH YOURS AND OURS in the Phraseological Dictionary of the Russian Language.